《梦幻曲》 克拉拉与舒曼
演奏中曲目：李斯特作曲 第一号钢琴协奏曲第一乐章
凯瑟琳赫本饰演克拉拉 保罗亨瑞德饰演罗伯舒曼
罗伯华克饰演布拉姆斯 亨利丹尼尔饰演李斯特
李欧卡罗饰演威克教授
导演：克罗伦斯布朗
在此有关克拉拉、舒曼、布拉姆斯 及李斯特等的故事中
有些是根据轶事及史学记载而来
但他们的生活故事 仍是音乐史上真实而闪耀的篇章
德勒斯登皇家歌剧院
1839年5月10日克拉拉音乐演奏会
渐强渐强
是的父亲
她真令人惊讶不是吗？
懂音乐的女人并不多见
李斯特先生 她是如何将手指移动的如此快速的？
她一向都这么严肃吗？
渐强节奏明显
太棒了安可
国王陛下
保持微笑
《钟》练习曲
爸爸如果你不介意 我想再弹的是《梦幻曲》
《钟》练习曲才是安可曲
陛下承您允许
我的安可曲是一位新作曲家的作品
曲名是《梦幻曲》
她刚才说过这曲子是谁作的？
她没说陛下
但这是罗伯舒曼的曲子
太棒了安可
你擅自修改曲目 这是任性又不负责任的行为
不但让你自己蒙羞 这样也侮辱了陛下
爸爸很抱歉 我不是有意要欺骗你的
你愚弄了我！这么做对你有什么好处？
这么做全是为了他 也就是我，合爱的罗伯
只因为我爱他
安可
你觉得如何？
快告诉我你的感觉我知道它很棒
克拉拉
这里有你的献花和祝福卡片
你怎么不事先告诉我
当你开始演奏的时候我几乎要窒息了
罗伯我爸快要气炸了！
我已经告诉他了这样做对吗？
我我吓了一跳
威克小姐这是一场很棒的演出
谢谢
这才叫做真正的音乐舒曼先生
罗伯
哦克拉拉
我爱你我非常非常的爱你
舒曼先生
我想跟你谈谈
我正等您开口呢
威克小姐拜托
威克小姐 我谨代皇族向你致贺我们
放轻松点
我们都很专注的欣赏这场演出 谨此致谢
谢谢殿下
威克小姐最后一曲实在太美了
我认为你也很多谢
马车将在几分钟后离开 请准备一下
我以为下一站应该去卡浦
很抱歉我们必须回到莱比锡
快去准备吧
把我的大衣和帽子拿来
威克教授我想她已经告诉您了 我们是真心相爱
我只是想再向您确认
你知道我不同意对吧？
我们要结婚 若您同意我们会非常的开心
我有充分的理由来证明 你们的想法是错误的
你比她大十岁
她根本还不到结婚的年龄
事来对她很重要
她该嫁给有财富的人
至少也要是个会赚钱、存钱的人
即使支持她的一切 她也不应该嫁给同是音乐界的人
相同职业会经常起冲突的
至少也得才能和她相当才堪与她匹配
这不公平威克教授 我跟你学习好几年了
而且我就住你家你知道
你住我家背后却勾引我女儿
事情不是这样的
那你跟我说个明白
好吧我们是打算要结婚
你可以说出一堆理由来阻止
我确实比她年纪大 她有名气而我默默无闻
你不是口口声声说要让她快乐
你做到了吗？
我只看过你压迫她的精神却以此为乐
只看到你禁锢她
所以她今年十七岁 不敢上街羞于见人
为什么？
因为你把她当作摇钱树
你最了解她的专长在哪里 这点我毫不怀疑
你将她视为私有的金矿 也就是你不愿意失去她的原因了
你罗伯
回莱比锡去！收拾行李滚出我家！
我会的
如果他走我也要走
克拉拉你会发现 跟他在一起是错误的
舒曼先生还有法律的
没错还有法律威克先生
庭上请给予我们应有的自由
在同个天空下一起生活的自由
如果死也要在一起
让我们可以永远心手相连
我正大光明的爱他 并且深深引以为荣直到永远
我请求您
我是如此的深爱他
威克小姐我常常在想
长久以来上帝都在判断人类的怨恨
而现在却因为人类的爱 反而显得无助而难以决定？
你的父亲尽管有错 但一直是位称职的监护人
而舒曼先生这边呢
要的只是你能爱他如此而已
请坐下威克小姐
威克教授请起立
我不能说判你胜诉 是一件令我高兴的事
肃静
庭上请原谅
是李斯特
或许我有可能把有争议的地方 加以澄清
你叫什么名字？
弗兰兹李斯特
为了要符合一般正常的程序
请尽可能缩短你的陈述
在本案件中舒曼先生的能力 似乎是关键的问题
我无法保证威克教授 会相信我的判断力
以及我的可信度
但我对舒曼先生却深具信心
肃静肃静
据我评估舒曼先生作曲家的前途 是相当乐观
就在上个月他才获得 维也纳大学的荣誉学位
我不了解所谓的失败者之说
就在威克小姐最近的演奏会上 她演奏了舒曼先生的作品
若是威克教授不以为然
我倒可以确信陛下是十分赞赏的
既然大家都同意陛下的品味
因此我个人认为 对舒曼先生是正面的
我的陈述完毕庭上
太精彩了
不管好坏不论贫富
不管是健康或有疾病
彼此永远相爱、相惜 直到生命的终点
哦罗伯这里真美
再上吗？是的
这里吗？
不再高些
我不在乎爬楼梯一点也不
对你健康有益
这房子可真高
还有几层
就到此为止了
这房子是你的了
我很抱歉
罗伯别说傻话了
哦罗伯我喜欢这里
像这种地方东西不容易丢掉
对啊！而且很方便整理 我们每天都可以腻在一起
如果你想要的话 我们可以距离十尺那么远
这里的视野真好
而且空气很棒
我喜欢居高临下的感觉
这是我仅能给你的
今天是我此生中最快乐的日子
从此以后我们就长相厮守
我的一切都愿与你分享
你可知道一首 名叫《献辞》的小诗吗？
我帮它谱了曲
你是我的生命是我的心
你是我的欢乐和痛苦
你是大地我在那里生活
你是天空我在那里飞翔 在那里我永远将苦闷都埋藏
这是我送给你的结婚礼物
特别为你创作的
是我仅能为你做的
我无法用言语来形容它有多美
背景音乐：舒曼降〔大调 钢琴五重奏OP姻第一乐章
舒曼教授
请问舒曼教授在吗？
他正在忙
我刚从德勒斯登来有封信要交给他
哦好吧他在上音乐课
进来吧！
你可以在那里面等
可能要等一阵子握
你怎么可以这样对待小婴儿？
鸡仔别跑
鸡仔
鸡仔别跑
那你是排行第几啊？
快点不要再玩了
妈妈快看！我抓到了
它飞到书柜上去了
妈他们想把它杀了
好了又惹了什么麻烦？ 是谁把它放出笼子的？
是小薇
才不是我是你
不是我
是他
这整屋子的人就没一个办正事的吗？
如果你找到请告诉我
整天吵吵闹闹我怎么上课
很抱歉有人把鸡放出笼子 孩子们忙着把它抓回来
怎么会这样？ 孩子们帮帮忙吧
再说也不能把它卖给吉普赛人吧
我试过了可是没人敢要
罗伯今天是除夕 我们请了客人来家里吃晚餐
我忙不过来最好赶快把鸡抓到
好吧
弗南你是下一个 快把衣服脱了
孩子们玛莉、茱莉 帮我把他抓过来
别跑
贝莎我有话要跟你说
我在听啊
贝莎我太太有好多工作要做
我有什么办法孩子这么多！
这是当然的但是
我的妻子是位艺术家
她不应该做 替小孩洗澡、擦地板、铺床等工作
没有小孩的艺术家就不必做
手别动蛋糕
握那只鸡
我的意思是
贝莎我希望以后她不必做 那么多工作
你的意思是说 我工作不够努力？
不
我偷懒？你以为我有几双手？
你该看看我忙到什么程度
不你别误会
你说我不够努力？
每天晚上我这双脚泡在热水里
用油搓揉半天 隔天起来仍然肿胀癖青
每天从早忙到晚 而你却指责我不卖力？
你真的误会了
我只赚你两文钱我
没关系 我并没有指责你的意思
只是希望未来在家里的情况 能够更平静稳定些
我们全家都靠你了
贝莎
这是怎么回事？ 什么时候来了个男保姆？
舒曼教授
舒曼教授我有一封给你的信
贝莎
来吧菲利斯宝贝
贝莎
我们过去吧
贝莎
谢了
你给我记住舒曼教授
哦真抱歉你等多久了？
没关系她可能忘了我的存在了
是姚阿辛
他好吗？
我离开他时一切都很好
坐吧请坐
舒曼教授那我就直言了
您是我唯一想学习的对象
我知道我年纪轻
这不成问题 你是姚阿辛推荐的就够了
弹首曲子来听听
是首《狂想曲》
布拉姆斯 G小调《狂想曲》OP79NOZ
继续、继续啊
克拉拉来这一起听
这是我妻子
请继续
把外套脱了会较舒适些
他是谁？
年轻的作曲家是姚阿辛叫他来的
是啦但他是谁？叫什么名字？
布拉姆斯约翰布拉姆斯
请继续
谢谢
多希望我也可以写出这种作品
与众不同很有特色一种新音乐
太棒了
你为什么想和我学习？
你是在开玩笑吧？
不是
舒曼教授自从我开始学习钢琴
当我真正了解音乐的时候
听的就是你的音乐
我就只想跟着你学习
我想大概是因为你是全欧洲 最让我尊敬的一位作曲家
布拉姆斯先生我想你也知道
到处都有优秀的音乐家 既热诚又严格有些相当挑剔
虽然目前我进展的不错
有课程在教授也替几个出版品 撰写乐评
我的创作也在进行着并等待着时机
希望你活得够久
这间房子相当大
你是否愿意搬来和我们同住 并学习音乐呢？
十分乐意
希望你能付得起食宿费
握小宝贝居然忘了喂他了
贝莎
我工作不够努力？
每晚这双脚都得泡热水
我在这房子里工作十年了
为你们做牛做马却得到这样的回应
贝莎你在说什么？
去问那个家伙！
贝莎别走啊
你做了什么好事？
我
今晚有八个人要来用晚餐
克拉拉我发誓我们是有些争论 但是已经获得充分的了解
你真的这么做？
我句句实言
在你们争论过程中 没有用平底锅互相敲头吧？
才没有呢
厨房里现在没有人手
八个人要来用餐！我该怎么办呢？
罗伯穿上外套 去通知他们宴会取消了
但是今天是除夕夜
难道舒曼教授和我不能
太棒了！就是我们两个
什么？
我们来做晚餐
根本就不用你帮忙 你甚至连厨房都不必进来
罗伯！你不能这样对待客人的
她吧先把外套脱下来
我们有大豆
和马铃薯
贝莎并没有把鸡给宰杀掉
鸡做晚餐
宰了它？
很自然的我们不能生吃它
没什么好怕的 只要把喉咙割断就行了
你还在等什么？罗伯
是不是有人必须先把鸡毛给拔下来？
你讲这简直是多余的
快点！先将脚给抓住
我是音乐教授不是个屠夫
你来做吧
我？
非常简单只要割断喉咙
别开玩笑了罗伯
这是男人做的需要力气才行
让我来吧
布拉姆斯先生
打从你一进我家门 我就知道你很勇敢
你确定这把刀子够锋利吗？
这正是我在担心的
我到酒窖去拿酒来
不必了我都可以忍受得住 你也一样可以
它下了个鸡蛋了！
什么？
克拉拉
一切都解决了吗？
它下了个鸡蛋了！
现在要宰它似乎有点不太恰当
可怜的小东西
你一定是吓着它了
不要怕了你尽管下手吧
恕我直言请问我们要吃什么？
我想这个不够十一个人吃吧？
呢如果你们不介意 算我送的除夕夜的礼物吧
我刚刚经过一间畜品店 我看到店里有一只鹅
我向各位发誓那只鹅是死的
背景音乐：马丁路德《坚固何障歌》
午夜十二点整
新年快乐
新年快乐布拉姆斯先生
新年快乐
看这边请看这边
哦这是什么？
是时候了算命的时间到了
谁有锡士兵
有小鱼在里面
它们没问题的
别这么做要不然大家整晚 都不敢喝这壶里的咖啡
这是一种新游戏吗？
这是我们的一项传统
称溶化士兵然后再算今年的运程
汉斯太太麻烦关个灯好吗？
让我来吧
准备好了吗？海勒
好了谁先来？
当然是克拉拉哆
附近没有鬼吧！
小心点
是个摇篮
哦海度太太别乱猜了
这是个好兆头
你的生日也快到了
是心形
好耶心形代表快乐
接下来换你了不
好啦快点约翰
可能是个杯子
是皇冠
完美的皇冠
我不可能成为国王的
为什么不行？贝多芬就是国王
罗伯换你了
好的
快点罗伯
可能是一颗星星握
不摇篮也说不定
一颗星星
可能是尿布
别那么说
小心点！小心点！
天灵灵地灵灵
百人交响乐团演奏 《罗伯舒曼的作品全集》
每位观众都盛装入场
是一具棺材
多愚蠢的想法！那是一个钱柜
罗伯我们会变富有的
毕竟它可能是任何东西
你弹首曲子来听听
你弹吧！
布拉姆斯：「小调第四号《匈牙利舞曲》
你有没有听到钢琴里的怪声音？
你在说什么啊？美妙极了
克拉拉谢谢你
为什么？
噢我也说不上来
布拉姆斯叔叔我无法练习钢琴了
妈妈在客厅里睡着了
她是不曾午睡的
或许是你们没给过她这个机会吧
我该叫醒她吗？
不要吧我已经累坏了
那我该怎么办？布拉姆斯叔叔
帮我扣扣子
你叫什么名字？
茱莉
你难道不会扣扣子吗？
茱莉
怎样了？
你的眼睛
长得和你妈妈好像呀
哼我看才不像她太小了
那你又有多大年纪呢？玛丽
你这个年纪 一样也不会帮茱莉穿衣服
这难不倒我
茱莉我们走
你在这干嘛？
我是新来的男佣
我是来领工资的
那么请坐贝莎
这是你的地盘
你怎么知道我的名字？
贝莎早已久仰大名
盘子不是这样洗的
从他们所说的话 我了解你的工作能力必定很强
他们说是什么意思？
哦他们说你工作有多仔细 把事情处理得多好等等
你这笨手笨脚的
真是个粗人把最好的盘子砸了
别对我期望太高我根本毫无经验
我做这些工作只是为了 留下来向舒曼教授学习
拜托你不要跟他们说好吗？
傻瓜我才不会讲
跟我没关系我又不在这里工作
谢啦！贝莎谢谢
据我了解他们非常地在乎你
没有人能够取代你的地位
哦
因为你的离开舒曼太太哭得好伤心
真的啊！
我想我那天不应该走得那么快
那天的宴会办得如何？
哎糟透了我把一切都搞砸了
舒曼教授还怀念的夸你 是一个很棒的厨师
舒曼教授真的这么说吗？
是啊他说你的离开 就好像失去了一位亲人
舒曼太太还说你将孩子们 当成自己的孩子般的照顾
哦孩子们贝莎
那些可怜的孩子们
我昨晚还听到小薇的祷告
他说：上帝求求你照顾贝莎
用去彩的棉花搓揉她的脚
这样就不会那么疼了
哦我的小薇
那个调皮鬼
你要做什么？
拿去煮啊！大家总得吃吧
你以前曾下过厨吗？
没有但总得试一试
给我
贝莎你已经不在这里工作了
我可不想让你搞砸了
那我怎么办？
回到你原本的工作去吧 你不属于这里的
滚出我的厨房！
贝莎
小薇贝莎回来了
贝莎我们好想你
贝莎回来了！
抱歉我以为你已经停止工作
我正在沉思
我知道你正处于肠枯思竭 我会坐在一旁的
克拉拉我头好痛
半小时前在我的耳朵深处 不断传来令我头疼的音符
现在又必须完成这个 更烦的歌剧作品
是几星期以来相同的头痛吗？
当然不是
你怎么会认为是相同的头痛
之前的症状早没了 现在又来了新的疼痛
你怎么会蠢到以为是同样的头痛？
这次跟上次的不同
对不起罗伯
罗伯你可记得我的经纪人哈斯汀
下个月他计划在科隆 帮我安排一场音乐会
我们就把它当做是度假
约翰在家看小孩 贝莎带着小婴儿和我们同行
我将演奏你的《狂欢节》 如果你同意的话
不知道我是否还能弹？
想像一下
开场音乐会就有两千元的收入
我早就想为自己买件最贵的皮草了
你还得帮我付帐单
是我们的帐单
罗伯
我现在不想谈这件事
以我目前的情况日子是不好过
还有一堆帐单还没付你是知道的
我当然可以理解
这部歌剧是你尝试过最伟大的作品
你甚至还没完成这是急不得的
根本没人会听它
继续说下去啊
不我不说了那不是事实
你还想瞒我吗？
当初你不讲现在就得讲明白
我只是碰巧遇到哈斯汀
我是个大人别当我还是孩子 尊重我的感觉别欺骗我
我我很抱歉
好吧罗伯是我主动去联络他的
我没事先告诉你 是因为你一定不会答应
但是我再也无法忍受
看着你夜以继日 年复一年拼命工作赚钱维持家计
这简直是慢性自杀
为了什么？
为了我孩子们还有房东
罗伯听我说
我可以轻松的赚钱
我只不过是个表演者罢了
观众愿意花钱来看表演如此而已
人们今天听明天就忘
你是音乐创作者
作品是可以永远流传下去
如果今天曲子卖不了钱那并不重要
你一定要拥有自由创作的空间
那是没人要听的音乐
是连天使都引以为傲的音乐
舒曼：《狂欢节》第十六首 《德国式圆舞曲》
舒曼：《狂欢节》第十七首《告白》
舒曼：《狂欢节》第十八首《逍遥》
她是不是漏了什么？
舒曼：《狂欢节》第二十首 《大卫同盟进行曲》
真令人吃惊 从没听过有人弹得这么快
看看她的手
观众是不是以为我疯了？
他们认为你很棒你的确很棒
大家会以为我赶去救火
舒曼太太我给你大捞一票的机会
我只要求百分之二十的佣金就好了
那就三万元好了
外加一切支出如何？
你好像没在注意听
舒曼太太伦敦会臣服在你的脚下 还有巴黎
哈斯汀先生我知道你地理很好
但我有先生还有七个小孩
胡说
像你这样的才女属于全世界 而不是只有你的家人
哈斯汀先生不行就是不行
好吧不要再讨价还价了 我支付所有的花费
你可以带着先生、孩子同行
哈斯汀先生
对你的让步我不感兴趣 也不想巡回表演
我答应你的只有这一场演奏会
先生和孩子都需要我
舒曼正在写一部歌剧就快要完成了
我们今晚就要回家 他要继续他的创作
最后再告诉你一次 巡回表演是绝对不可能的
舒曼太太！
够了不要再说了 不要将烟灰洒在孩子身上
罗伯
你看有人病了
约翰尼斯
玛莉费迪南
是妈妈费迪南 妈妈回来了醒来吧
玛莉谁病了？
妈妈好想你终于回来了
茱莉到哪去了？
在楼上
为什么？
这是什么？
布拉姆斯叔叔弄的
茱莉生病了
她全身都是小红点点
叔叔说她好像是出疹子
叔叔叫我们不要上楼 不然会被传染
妈妈我要奶嘴
哦乖不要吵
约翰
一切都在掌控中不要担心
我必须去看看她
为什么呢？医生已看过她 而且说没问题了
她可不希望孩子又被你传染吧
克拉拉一切以孩子为重
妈咪
别为她太担心晚上我哄她睡
演奏会怎么样？
还好
我要奶嘴我要奶嘴
谢谢你约翰
晚餐吃过了吗？
我煮的布拉姆斯叔叔 教我做蛋糕
好了上楼去睡觉 快快跑步跑步
还没有来
不可能在这的罗伯
先让孩子们去睡吧
妈咪妈咪
你先去忙我还要工作
罗伯把哈斯汀的话给忘了吧
他是个傻瓜
布拉姆斯叔叔我好冷握
茱莉你发烧了好好睡
你说我发烧 怎么我觉得会冷呢？
你问得太多了快睡吧小乖乖
你也会被我传染吗？
不会的茱莉快安静的睡吧
我想喝水
加点柠檬水
还有糖
谢谢布拉姆斯叔叔
我等会儿再喝
帮我拉被子
握着我的手
哦茱莉你必须睡了
握着我的手
布拉姆斯叔叔你喜欢我吗？
是啊！茱莉
喜欢我更胜玛丽？
扼我喜欢你们每个人
喜欢我的程度超过你喜欢妈咪吗？
大人喜欢小孩的方法 和大人之间的爱不同
妈咪爱我你爱我吗？
那是当然的茱莉
你是否爱妈咪？
爱不爱？
我已告诉过你 小孩与大人之间的爱是不同的
快睡吧
讲故事给我听
叔叔不会讲故事
我弹琴给你听
也好啊
布拉姆斯叔叔
什么事？茱莉
晚安
晚安茱莉
布拉姆斯：《摇篮曲》
茱莉茱莉
露德薇？握不是
茱莉？不是
是玛丽！
布拉姆斯叔叔
妈妈不能算
我不要看医生我很好呀
来吧
来把嘴巴张开
舌头高一点
谢谢我可以走了吗？
别急
你要不要吃薄荷糖？
等等该说什么？
他从不停止工作是吗？
蛮新奇的作品
最近在写什么？
是哈斯汀在期待的一部歌剧 他就是
你何不进去看看他？
他怎么了？
也没什么只不过他常喊头痛
请你装作是社交性的拜访
只要一提到医生就会紧张
这很正常
别担心我去看看
早安霍夫曼医生
我是否打扰了你？
不一点也不
茱莉还好吗？
她好的很
我很早就想来拜访你 直到今天才有机会
这里好像有点暗
光线会困扰你吗？
我只要一点光亮就可以工作
看起来似乎是够了
你刚刚在弹的是什么曲子？
你知道我是一个失败的音乐家
奇怪的旋律和不协调的音
与你平常的创作大不相同
这是一个新作品
是一首海默塞的诗
我前几天才看到的叫作 《花之咒》在这里
不知你是否有兴趣在这里
这里开的花高大而且雪白 似乎了无生气
唯有一朵嫣红的花例外 完全盛开
也许你可以跟得上来吧
那是狂野而不驯服的红花 不再散发光泽
她的根吸吮人类的血 来自深层的地表
极具戏剧性
为什么会吸引你？
概念吧
我不了解花吸人血是什么景况
抱歉有点恐怖但是
你知道这有点像人的行径
有时候就是死缠着我不放
可以明确一点吗？
你一定知道的
是谁？
人啊！人啊！天晓得他们是谁
就是随时随地钻在我的脑海中 让你分不清真假丧失心志
是什么呢？
是A
不知从乐谱哪里跳出来 一直困扰着我的创作
在我耳朵深处 连绵不绝的回畅着A
永远都停不下来
坐下来
你头痛是吗？
哪里？
这里会痛吗？
不是那里再往上一点
别烦我
你们音乐家们也真是的 很庆幸我是个音乐的逃兵
医生只对生死问题看得较严重
问题出在你的工作
你不能再这样下去
没人受得了的
好好休息一阵子
我会开些药来治疗你的头痛
记得要吃
过几天我会再来看你
医生
情况如何？
工作过度
不要对我有任何隐瞒
我一向如此
这是药方
注意不要让他太劳累
充足的睡眠和足够的休息
他没什么大毛病
我星期五会再来
你确定他没有毛病吗？
他的姐姐精神崩溃而自杀
他也会担心不是吗？
克拉拉你从哪里知道这消息？
医生我爱他
爱一个人就得了解他的一切
打扰了
没关系约翰不要走开
医生认为罗伯患有忧郁症
不我可没那么说
小声点别被他听到
只能说忧郁症是心里问题 而心里问题没有人能有把握
我们都了解他不是吗？
他是个天才音乐家
而他现在心里有病症
只是我们不知道何时会爆发
要让他知道实情并不是件容易的事
是否有很快使他成功的机会？
歌剧
你比任何医生更了解他
尽量让他保持安静星期五见
约翰
就是这部歌剧
约翰
拜托克拉拉 别这样
我无法
你要更坚强些
我该如何去告诉他？
什么都别说我把它藏起来
假装我们都还没有消息
交给我吧
我该怎么办
到底舒曼先生有什么问题？
布拉姆斯先生你好像有事瞒着我
正常的音乐家会亲自送曲子来这里的
你不了解舒曼先生 和他太太对我帮助有多大
舒曼太太和以前一样吗？
我想应该是吧
威克小姐一直是我很佩服的演奏家
这我能理解的
他们应该也了解我吧
就让我帮这个忙看看
女人
我有个好主意了
汉菲欧公主这位是布拉姆斯先生
幸会
这是我的荣幸
不要太在意她的特殊身份 她是我的粉丝之一
听我说亲爱的
你是否可以为了特定目的 邀请一些重要人士来帮忙？
不是为他
还有别人吗？
我说的是特定的人
明晚在史瓦雷的拉里圭先生
谁是拉里圭先生？
他并没有讨喜欢的外型
稀少的头发和留着鬓角胡
但他是目前少数活着的伟大指挥家
他就是可以帮忙的人
李斯特《超技练习曲》
拉里圭先生
当李斯特说有好戏上场时 总会让人耳目一新
哦抱歉
真是爆发力十足
谢谢各位
接下来我要为大家演奏 从未公开过的曲子
这是经由我改编曲调优美的演绎曲
曲名是《献辞》
作曲者是我的好友舒曼教授
我的结婚礼物
奉献给爱
奉献给高超的抄袭技巧
嘘这非常有趣的
这位是汉菲欧公主
很荣幸见到你
幸会
您的演奏真是出神入化李斯特先生
不知该如何形容
还是不要形容比较好
只是献丑罢了
在演奏家面前班门弄斧
好久没有听到你的演奏了克拉拉
是否可以请舒曼通融你一次呢？
极为乐意
只为你而演奏
你那高贵的音乐家气质真让我羡慕
多希望我能把平淡的曲子 表现得精彩些
有时就在短暂的片刻 就能将如此的旋律重新定义
你能了解我的意思吗法兰兹
甚至微不足道的事 惊奇与不可思议的力量
双方共同拥有心灵的契合
这是最重要的
爱情就是这么一回事法兰兹
没有幻觉
没有漂浮不定
没有罪恶
没有责怪
不是锦衣绸缎和珠宝钻石可改变的
只要全心全意去爱一个人
你了解我的意思吗？
我饿了我们去用晚餐吧罗伯
约翰尼斯一起走吧
怎么回事法兰兹她侮辱你了？
她做出比侮辱更严重的事
她道出了我的现况
不是吗？拉里圭先生
而你就这样接受她的侮辱？
去吧亲爱的和别人交际去吧
我一直在寻找一位 比我更具影响力的作曲家
这位舒曼教授确实不同凡响
我想看看他的最新作品
很适合布商大厦管弦乐团
也计他可以亲自担任指挥
太完美了！
舒曼：《阿拉贝斯克》0P15
贝莎你知道吗？
从西班牙来的柳橙
一定很棒
在这个冬季里
贝莎
有什么麻烦了？
他要走了谁？
布拉姆斯先生他正在整理行李
整理行李？
约翰尼斯
早安
你这是在做什么？
克拉拉 你是知道总有一天我必须离开的
想都别想
克拉拉
我不能再打扰你们了
约翰拜托别说这种话好愚蠢的想法
我真的必须走
你走了我们怎么办？
我们现在得请 一个女仆、厨师和一个经纪人
这是负担不起的
拜托你留下来吧
像你这样的朋友 打着灯笼都找不到
到底怎么了？
求求你克拉拉
你陪伴我们渡过最糟的时候
现在情况已有好转
罗伯可以独自指挥整个乐团 演出《浮士德》
现在选择离开实在有违常理
到底发生了什么事？
我不能告诉你原因
我一定得走就是了
是因为孩子们吗？ 请你不要和他们计较
这个原因我可以体谅 他们是有点难搞定
没有他们的日子会过得很无趣呢
难道是罗伯说了你什么吗？
你知道他就是那个样子 他偶尔也会生我的气
求求你克拉拉
一定是有人说了伤害你的话 是我说错话了吗？
昨晚我对你的穿着开了个玩笑
瞧瞧你你还真是有点遇遏
待会再来处理
你住在这里罗伯才有伴
我爱你克拉拉
我想就从我进这个房子看见你开始
当时我在弹琴罗伯在倾听
我试过了
试过一切的想法
我想孤独的日子已习惯了 我还是会继续这样的生活
让我自己活在一个人的世界
我仍然克制不住
我还是爱着你
这里我不能再住下去了
我们会想念你的约翰尼斯
无时无刻的想念你
喜欢吗？
非常喜欢
我必须设法将不断浮现脑海的 《浮士德》旋律暂时忘掉
还是要回到《阿拉贝斯克》的本质
约翰尼斯要走了
我们终究还是得面对
他爱上你了
他跟你说了？
当然不是
我想只有你 是最后一个知道这件事的人
亲爱的克拉拉你希望怎样呢？
你有如天使一般纯真、善良、美丽
让所有周围的人都觉得必须依赖你
没有你的日子日子就过不下去了
那我们该怎样面对他呢？
毒死他？射杀他？把他埋在房子下面？
哦罗伯
克拉拉听我说
这种事还必须很自然的发生了 如此而已
人们常会爱上不应该爱的人 却不能自拔
我感到很不快乐
可怜的克拉拉
或许错在我 你换个角度想或许好一点
他既年轻又有天份这是你的好机会
认识你的时间又和我差不多
来吧罗伯
我们回家去吧
走吧
谢谢你请坐下我们没问题的 谢谢
你进去看他的时候说话要特别小心
已有一段时间没有访客来 他也自杀未遂好几次了
他的情况应该不错
不是吗？医生
他不断写信告诉我在康复中
是的没错他这种病例也时好时坏
那今天呢？
情况不错
等一下我得把帽子脱掉
他习惯看我这个样子
外面的花园很漂亮吧？罗伯
也许你很快就可以出去了
或许吧！
我一天比一天健壮了
克拉拉
罗伯
克拉拉我来这里多久了？
没有你在身边 我都没有时间观念了
我也是一样
孩子们好吗？
都很好
你很快就可以见到他们 你的病医生帮了很大的忙
我的情况似乎进展的相当不错
我还在作曲呢
我看到了没错
你知道 我担心自己再也不能作曲
多愚蠢的想法啊
对我来说一样轻而易举
这是当然的
我想把刚刚写的曲子弹给你听
小心点
今天的力气稍差些
才刚完成特别为你而作
希望你会喜欢
喜欢吗？克拉拉
好美的曲子罗伯
布拉姆斯先生
是什么风把你吹来的？
贝莎你好吗？
都老了五岁哆
我去告诉她你来了她一定会很吃惊
贝莎
孩子们呢？茱莉呢？
都上学去了
她很少下楼来或许怕触景伤情
克拉拉
约翰
你看起来瘦多了
而你看起来棒极了
我有读到有关你的报导
真的？我实在很幸运
哦如果你必须征服各大城市 从伦敦到圣彼得堡
只为了找些新衣服 那么你的努力绝对会有回报的
下一站去哪里？
科隆
今晚他们的交响乐团 要为我的第一首交响曲作首演
你能来吗？克拉拉
这就是我来的原因
约翰你真好
这对我意义十分重大
我专程来接你
我很抱歉约翰路途十分遥远
我
你不再弹琴？
甚至足不出户？
约翰求求你
克拉拉
最令罗伯难忘的一件事
对我而言至少也是如此
不论情况有多困难 仍继续他的音乐创作
这不就是所谓的创作意愿
你可知道罗伯 曾停止、退却、不敢面对一切吗？
甚至直到他过世前的创作 《梦幻曲》
他不知那是他曾写过的曲子
还把它当作是新的创作
一直到最后一刻 仍然在尝试、尝试、尝试
直到他放下为止
然后死去
难道你都忘了吗？
住口1
你似乎忘了约翰
罗伯会希望你锁上钢琴吗？
如果我能够我会 别再自责了克拉拉
我不知道有谁所受的苦 会比罗伯还要多
但是一过痛苦就逃避 只不过是自怜自艾罢了
约翰你真令我讶异
你是在哪里将衣服和粗鲁无礼 一起买下来的？
抱歉克拉拉
只是看见你逃避令我难以置信
何不改变心意和我一同去科隆？
我多么希望你能来
再见克拉拉
再见
布拉姆斯：第一号交响曲第二乐章
我真高兴你能来
你说的一点也没错
也许吧
但是 我还是很高兴能和你这样讲话
嘘
老实说克拉拉当我看见
嘘
克拉拉我们离开这里
嘘
我饿了！
真是野蛮人一点音乐素养都没有
你所谓的野蛮人 他的名字是约翰布拉姆斯
我不知道我还能跳舞
真好玩不是吗？
自己出来疯而且没有人认识我们
没人认识你
真是棒极了人们都喜欢你的音乐
真替你高兴我知道这对你意义非凡
是吗？
克拉拉嫁给我好吗？
原谅我不能正视着你
我无法直视你
约翰尼斯
我爱你
简直无法控制自己
我曾经告诉过你一次
我现在比以前更爱你
克拉拉
请说出我想听到的答案
约翰
请理智一点我有七个小孩
我很理智的
我爱你的孩子们
我和你一样爱你的孩子
相信我你和孩子们都需要我
离开你已四年
我很想和你共渡此生 但似乎有违常理
现在我看见你孤单的生活
孤寂的身影
我知道我有接近你的权利
约翰
我比你老而且老很多
那又如何
如果我年轻一点
你是年轻你的确年轻 你在我心中永远都年轻
跟年纪有什么关系 我一点也不在乎
求求你克拉拉我需要你
音乐和荣耀若没有和你分享 对我就毫无意义
克拉拉你也需要我
我很清楚寂寞的痛苦
你不应该承受的
你和我
这是我第一次听别人为我演奏音乐
你怎么会知道的？
我是音乐家呀！夫人
亲爱的克拉拉
约翰尼斯
我伤害了你
你不该这么说
当你说到我们彼此需要对方
我还是无法停止爱他
他仍然是我的挚爱 还有我们所共同拥有的回忆
他仍活在我心中
是的约翰
他仍活在我们所有人的心中
我会让他的音乐永垂不朽
这便是克拉拉所作的决定
也因此多年来她走遍大城镇、小乡村 不断的演奏舒曼的作品
直到世人了解且永远记住它
辉煌的音乐才从而在音乐史上 永垂不朽
德勒斯登皇家歌剧院
1890年5月10日舒曼纪念音乐会
钢琴演奏：克拉拉舒曼
舒曼：((t冈琴协奏曲》第三乐章
我十一岁时听她的演奏 当时她还是一位少女
我还记得我跟她说过
威克小姐你的演奏极为出色多谢
陛下
各位女士及先生们
已经有很长的一段时间了我
多年来你们和我都能够 共同欣赏喜好的音乐实在很感动
我的先生和我
都非常感谢大家
陛下
或许你不记得在多年前
在当年我曾演奏我先生的一首小作品
我深信这首曲子是他有生之年 最喜爱的作品
我有此荣幸能再为您演奏这曲子吗？
请吧
舒曼：《梦幻曲》