Oh, ya.
Kenapa kamu ada di sini selepas empat ratus tahun?
Untuk jumpa kamu.
Ayat pikat yang bagus.
Jelas dia cuma mempermainkan saya.
Geram betul rasanya.
Tapi...
Dah tiba masa untuk sejarah baru bermula.
MEMORI TANPA NAMA
MUNCUL DARI KEPOMPONG KACA
Kumpulan pencuri yang panggil diri mereka Saterne dah muncul?
Ya.
Saterne lagi kejam daripada Ito.
Mereka bunuh wanita dan kanak-kanak, dan bakar bandar.
Kenapa kita tak biar Als uruskan di sini?
Macam yang kamu nak.
Wanita naga itu akhirnya bunuh diri dalam tahanan.
Kita masih tak tahu siapa yang sebarkan darah binatang itu,
atau siapa yang cuba tembak Oscar.
Apa yang kamu buat di luar ini?
Saya keluar jalan-jalan nak tukar angin.
Kamu bebas jalan-jalan di kawasan istana.
Jangan sampai sesat saja.
Tak apa kalau saya sesat, saya boleh teleport balik.
Sakitlah! Apa saya buat?
Saya akan tinggalkan istana untuk pemeriksaan kubu dalam dua hari.
Als akan ke tempat lain untuk urusan lain.
Kalau kamu perlukan apa-apa, beritahu awal-awal.
Tak elok macam ini.
Patut ke saya tukar jadual saya?
Tinasha, kenapa kamu tak-
Kamu okey ke nak pergi sendiri?
Tak bahaya ke?
Saya boleh jaga diri, tak macam kamu.
Duduk elok-elok, jangan degil.
Saya okey saja.
Saya bukannya budak kecil.
Kubu Ynureid, Barat Laut Farsas, Bersempadan dengan Druza
Di bawah arahan Jeneral Als, kami hampir selesai menundukkan Saterne.
Semuanya berjalan terlalu lancar.
Tuanku!
Saterne yang terselamat baru saja menyerang kubu!
Mereka culik puteri Tuldarr!
Sebagai tebusan, mereka tuntut kita serahkan Akashia!
Bodoh betul...
Kumpulan Pencuri Bersenjata Saterne
Kita tangkap dia sebab dia berdiri saja di situ,
tapi rupanya dia seorang puteri!
Kita tak boleh dapat tebusan yang lebih baik daripada ini.
Lepas kita dapat Akashia, bunuh perempuan itu.
Kamu akan dibayar dua kali ganda kalau buat macam itu.
Dua kali ganda?! Serius?!
Rugilah.
Dia perempuan paling cantik yang saya pernah tengok!
Kalau kamu jual dia, lupakan bayaran itu.
Cis!
Itu hiasan pemateri yang dipenuhi ubat tidur.
Jangan berani nak tanggalkan.
Pakai sebanyak yang kamu ada kalau boleh.
Kamu buat apa?
Sedikit jaminan saja.
Walaupun kamu ahli sihir yang hebat,
kamu tetap lemah pada sihir psikologi bila tak sedar diri.
Saya dah sampai.
Dia di mana?
Letak pedang itu dalam sarung dia dan baling sini.
Bangunkan dia dulu.
Saya tak pasti dia hidup atau tak.
-Buka belenggu pergelangan tangan dia. -Tunggu!
Walaupun dia bangun, setidaknya ada dua puluh hiasan pemateri pada dia.
Lepas kita dapat pedang itu, saya akan buka portal teleportasi.
Jangan risau.
Aduh, kepala saya sakit.
Bangunlah, bodoh.
Oscar?
Apa yang berlaku?
Saya cuma...
Err...
Maaf.
Kamu patut minta maaf.
Jangan ulang lagi, faham?
Cepat serahkan pedang itu!
Kamu culik saya semata-mata nak dapatkan Akashia?
Tak boleh jadi macam ini.
Tolong tanggalkan benda ini dari saya.
Macamlah kami nak buat.
Tanggalkan benda ini.
Kalau tak, susah saya nak kawal diri dari kamu semua.
Tak perlu kawal diri.
Mereka memang hidup untuk merompak dan membunuh.
Saya faham.
Saya tak boleh nak sasarkan macam ini...
Kamu buat apa itu?
Balik sini cepat.
Kamu takkan terlepas!
Menyesal sebab campur urusan dengan dia.
Hei!
Buka portal itu!
Kamu okey?
Nampaknya mereka guna sihir psikologi pada
saya, jadi saya akan batalkan sihir itu.
Apa kamu ini, kucing?
Jangan senang-senang kena tarik begitu saja.
Tapi, ya, salah saya juga sebab biarkan mereka serang istana.
Maaf.
Apa kena dengan kamu?
Bukannya kamu nak minta maaf.
Kamu nak saya cubit pipi ke?
Tak, terima kasih!
Err, kalau benda macam ini jadi lagi, tolong pilih Akashia, bukan saya.
Jangan biarkan benda ini jadi lagi, bodoh.
Bukan itu maksud saya.
Saya ini orang yang tak patut wujud dari awal,
jadi Tuldarr takkan terlalu teruk kalau saya tiada.
Kamu tak hargai negara kamu sendiri?
Saya peduli.
Kalau begitu, cuba faham nilai diri kamu.
Sekurang-kurangnya tahu yang kalau kamu bebas,
kamu boleh ambil balik Akashia walaupun ia dirampas.
Oscar...
Jangan risau.
Saya lebih hargai kerajaan saya daripada kamu.
Kamu cuma kebetulan ada dekat saya masa itu.
Saya tak sangka dia boleh tanggalkan hiasan pemateri dan guna kuasa dia...
Mungkin kita kena hapuskan Akashia dan perempuan itu sekali.
Tapi dengan kuasa sebanyak itu, dia boleh jadi alat yang sempurna.
Sihir psikologi yang saya gunakan-
Apa kamu buat,
dengan senyuman seram itu?
Saya akan jadikan kamu hadiah untuk tuan saya.
Sihir yang dibuat cincai macam ini takkan berjaya pada saya.
Siapa di situ?
Ini saya.
Oscar?!
Pakai baju dulu sebelum buka pintu.
Kenapa kamu macam ini?
Saya minta maaf.
Macam mana keadaan kamu?
Saya okey.
Saya dah batalkan hipnosis yang dikenakan pada saya masa saya ditangkap.
Kamu...
Apa?
Cik Tinasha, saya dah balik.
Selamat kembali, Mila.
Adakah saya ganggu kamu?
Tak payah pedulikan saya.
Siapa lelaki itu?
Hadiah.
Molcado melarikan diri ke timur Tuldarr, yang kini dikenali sebagai Druza,
di mana keturunan dia masih hidup.
Ahli istana diraja Druza yang kawal naga sekarang.
Mereka sedang panggil sekumpulan besar naga,
dan guna roh itu untuk cipta sihir terlarang.
Akashia akan halang serangan ke Farsas dengan membatalkan sihir terlarang itu,
sebab itu mereka cuba rampas dari kamu dengan apa cara sekalipun.
Itu saja yang saya nak laporkan.
Sihir terlarang...
Saya tak percaya mereka guna benda itu untuk serangan.
Mungkin ia sihir pemusnah berskala besar.
Tapi untuk sesuatu yang manusia biasa boleh kendalikan,
mereka mungkin hanya boleh guna lima kali paling banyak.
Walaupun Akashia boleh lawan sihir itu,
susah nak kata sama ada penggunanya boleh selamat dari kesannya.
Mungkin kena bina penghalang untuk lindungi pengguna.
Boleh saya serahkan pada kamu?
Saya boleh uruskan.
Mari kita sediakan tentera.
Kamu boleh ambil takhta sebagai raja.
Apa?
Bagaimana saya nak bertindak bila berdepan dengan Oscar?
Apa perasaan saya terhadap dia?
Saya tak tahu jawapannya.
Tapi saya tahu apa yang saya perlu buat.
Saya perlu bantu dan lindungi dia.
Maaf pasal tuntutan ayah saya hari itu.
Tuanku, saya adalah sebab kenapa barisan pewaris takhta berubah.
Kamu tak marah langsung ke?
Saya tak terlalu minat dengan takhta.
Semangat itu simbol keluarga diraja Tuldarr,
jadi sudah semestinya pewaris mereka jadi pemimpin kita.
Saya faham...
Orang itu adalah kamu.
Saya tak ada bantahan.
Kalau kamu tak boleh berhenti risau pasal pewarisan kamu,
apa kata cuba ambil tahu pasal saya pula?
Adakah di bawah sana itu Puteri Nephelli dari Yarda?
Ya, betul.
Mereka pernah berperang sepuluh tahun lalu,
tapi Yarda dan Farsas sekarang ada hubungan yang sangat baik.
Kuasa sihir kamu tak stabil.
Hah?
Oh, maaf.
Oscar.
Kenapa?
Ada masalah ke?
Tak.
Saya dah periksa dewan, tak jumpa sesiapa yang mencurigakan.
Bagus.
Balik ke Tuldarr.
Balik? Kenapa?
Kamu boleh teruskan analisis kamu di Tuldarr,
kecuali ada benda yang kamu perlukan di sini.
Kamu boleh datang melawat kalau perlukan saya, atau minta saya datang.
Saya rasa itu betul.
Tapi bagaimana kalau kamu pergi berperang?
Walaupun dengan Akashia, manusia biasa takkan mampu tahan sihir terlarang.
Negara kamu tak ada hak dalam hal ini.
Ini bukan urusan kamu.
Saya janji takkan campur tangan. Tolong biarkan saya tinggal di sini.
Saya tak boleh buat begitu.
Macam mana kalau ada kejadian lain macam sebelum ini?
Kami dah cukup sibuk sekarang.
Saya tak nak Tuldarr jadi musuh kami.
Kembali ke negara kamu sekarang juga.
Biarkan saya di sisi kamu.
Berhenti taksub dengan saya.
Kamu menyusahkan.
Oh, tidak!
Tolong tarik nafas dalam-dalam.
Kawal kuasa sihir kamu.
Tak apa. Kamu boleh buat.
Okey.
Saya hargai semua yang dia dah lakukan untuk saya,
tapi saya pasti dia ada banyak persediaan untuk pertabalannya.
Tolong ambil peluang ini untuk bawa dia balik ke Tuldarr dengan kamu.
Terima kasih atas segalanya.
Saya minta maaf sangat atas kelakuan saya sebelum ini.
Apa yang kamu kata memang betul.
Saya tak dapat balas segala kebaikan yang kamu tunjukkan pada saya.
Kamu hantar Cik Tinasha balik ke rumah?
Dengan kata-kata macam itu?
Perkataan tu tak penting.
Mestilah penting!
Sangat kejam cakap begitu pada dia!
Bagaimana kalau dia enggan angkat sumpahan kamu?
Dia takkan buat begitu.
Dia ada hati nurani yang kuat.
Yang paling teruk dia buat pun mungkin ganti dengan sumpahan pelik lain.
Tuanku... Maksud saya, Baginda.
Walaupun kamu banyak mengeluh, saya ingat kamu dah mula sukakan dia.
Tak mungkin.
Dia akan jadi Ratu Tuldarr nanti.
Ia di luar kawalan saya, tak kisah apa pun perasaan saya.
Maksudnya...
Fokus pada perang.
Saya dah muak dia mempermainkan hati saya.
Hancurkan. Musnahkan. Telan!
Roh-roh tawanan saya!
Tinggal tiga tembakan lagi.
Tak ada kesan langsung dari kubu yang kami gunakan sebagai umpan.
Usianya pun dah patut dibina semula.
Sekarang...
Teruskan dan halau mereka!
Berikan pukulan maut pada Farsas, dan kami akan dapat kuasa politik di Druza!
Itu tentera Farsas!
Biar saya uruskan dia!
Jangan biarkan mereka lari! Kejar mereka!
Ayuh, mari kita lari!
Mana yang lain?!
Di sana!
Mari kita lari jauh.
Kita tunggu masa yang sesuai untuk serang lagi.
Bila?!
Kita tak boleh cipta sihir terlarang lain dengan tuan kita yang dah mati!
Kamu sedar tak berapa tahun yang diambil untuk semua ini?!
Hei...
Kamu akan bunuh Raja juga!
Jangan buat begitu!
Mampuslah Farsas!
Ia datang! Yang ketiga!
Tuanku!
Boleh sembuhkan?
Sebagai langkah sementara.
Tolong buat begitu.
Ettard.
Bawa sepertiga pasukan kita untuk kejar tentera Druza.
Yang selebihnya, tarik balik.
Baik, Tuanku.
Yang seterusnya datang!
Dua lagi, ya?
Saya pasti kamu dah benci saya sekarang.
Memang saya benci kamu.
Saya tak nak tengok muka kamu, jadi jangan pusing.
Kenapa kamu datang sini?
Walaupun kamu lupa, atau saya lupa...
Tak kisah berapa kali sejarah ditetapkan semula dan berubah...
Saya pelindung kamu.
Itu takkan berubah.
Yang seterusnya datang.
Oh ya, kamu boleh nampak komposisi sihir?
Tak, tak boleh.
Biar saya pinjamkan penglihatan saya.
Kamu nampak bulatan hitam itu?
Saya nampak.
Bagaimana dengan garis yang sambungkan mereka?
Jadi saya cuma perlu putuskan itu?
Ya, itu saja.
Berhenti!
Lepaskan kuasa sihir tanpa bentuk itu boleh huru-harakan keadaan!
Diam!
Muncullah!
Telan semuanya!
Saya rasa kita tak pernah jumpa sebelum ini.
Saya adalah permaisuri kedua belas Tuldarr,
Tinasha As Meyer Ur Aeterna Tuldarr.
Adakah kamu semua yang mewarisi sihir
dan jenayah Molcado si banduan?
Pembunuh Ratu Ahli Sihir?
Jika tiada bantahan, sudah tiba masa untuk menghukum jenayah kamu.
Semuanya berakhir di sini.
Kami telah bunuh Raja Rodion dari Druza, serta pengikutnya.
Dua ahli sihir sumpahan terlarang itu ditemui mati.
Kami tak tahu siapa yang bertanggungjawab.
Begitu.
Kumpulkan tentera dan hantar separuh ke perkhemahan.
Separuh lagi dihantar pulang ke istana.
Baik, Tuanku.
Tinasha!
Saya tahu kamu di situ. Turun sekarang.
Macam mana kamu tahu?
Gerak hati.
Menyusahkan betul.
Kamu lupa ke saya tak nak tengok muka kamu?
Macam pernah dengar.
Kamu selamatkan nyawa saya.
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih pada saya.
Saya cuma menyibuk saja.
Saya berterima kasih sebab saya nak.
Juga... biar saya minta maaf.
Maaf pasal apa yang saya cakap.
Kamu tak perlu minta maaf.
Saya tahu saya ini manja.
Mestilah kamu rasa meluat.
Saya tak ingat saya sampai cakap macam itu...
Saya bukan nak paksa kamu kahwin dengan saya!
Kamu nak kahwin dengan saya?
Jangan tanya macam itu kalau kamu tak maksudkannya!
Dengar sini.
Saya rasa tak patut saya saja yang diselamatkan sepanjang masa.
Macam mana kamu selamatkan saya, saya pun nak selamatkan kamu.
Jadi buatlah apa yang kamu nak.
Bilik kamu di istana masih sama macam yang kamu tinggalkan.
Kamu rasa saya takkan pernah benci kamu, tak kisah apa yang kamu buat?
Yang saya akan selalu datang pada kamu?
Tak, saya tak rasa macam itu.
Kamu tak nak tengok muka saya, kan?
Tak apa.
Saya dah bersedia kalau kamu nak main-mainkan hati saya.
Saya akan tetap dekat dengan kamu.
Kamu dah banyak permainkan saya sebenarnya.
Saya tak tahu apa yang maksud kamu!
DOA YANG TAK TERJAWAB
DITERJEMAHKAN OLEH NUR SHAKIRA BT MD HASSAN