Координата 3 : Колдовской Камень.
Рена...
Ален, зачем?
Это свадебная церемония.
Наша свадьба вот-вот начнётся, Рена.
Я с детства мечтал жениться на тебе.
Бог благословляет нас.
А теперь,
давай начнём церемонию.
Господин Клод, спасите меня...
Рена...
Черт бы ее побрал!
Парадный вход...
Ты?
Похоже, парадный вход закрыт.
За мной!
Зачем ты..?
Похоже, будет весело.
Идём, скорее.
Весело?
Эй, погоди!
Да что ты так переживаешь?
Что с тобой?
Ты не тот Ален, которого я знала.
Хм... Это верно.
Я уже не тот, кем был раньше.
Я переродился.
Ч... Что это такое?
Всё благодаря Ему.
Он великолепен.
Я чувствую, как сила наполняет меня.
Взгляни на меня, Рена.
Ален...
Нет... Нет... Остановись!
Рена...
Давай...
Давай же станем мужем и женой.
Рена.
Стоять!
А ты кто такой?
Господин Клод!
.. ?! Что здесь происходит..?!
Руки прочь от Рены!
Ты разве не видишь, что помешал нашей свадьбе?
Не говори ерунды!
Я не позволю тебе провести такую "свадьбу"!
Это против воли Рены!
А-а! Приведения!
С дороги!
Мы любим друг друга,
причём уже долгое время.
Не так ли, Рена?
Ну давай, посмотри на меня.
Не смей!
Ален...
Рена...
Почему? Почему ты так на меня смотришь?
Почему я вижу в твоих глазах жалость?
Не смотри так...
Не смотри на меня так!
Рена!
Ален...
Ален!
Что это с ним?
Спасибо тебе.
Бегите!
Но Ален...
Нельзя терять время!
Поторопись!
Он прав. Уходим!
Господин Клод! Нет!
Господин Клод!
Дело плохо...
Это всё из-за меня...
Господин Клод пострадал из-за меня...
Прости меня.
Прости.
Что это за свет?
... ? Его раны...
Тёпло...
Тёплый свёт.
Боль уходит...
Господин Клод.
Вы что, издеваетесь, да?
[Мои раны...] Они исчезли!
Слава Богу...
Ален!
Должен быть способ остановить его...
Ты что? Это невозможно!
Я переродился...
Я чувствую, как через моё тело проходит энергия.
Господин Клод, всё дело в нем!
Тот камень!
Пожалуйста, разбейте его!
Похоже, это из-за него Ален превратился в монстра.
Понял.
Вы обе, отойдите назад.
Чёрт! Должно быть сломался.
Блин, похоже, придётся пустить в ход этот меч.
Господин Клод!
Скорее, уничтожь камень!
Да понял я. Понял.
Похоже напролом не получится.
Ален.
Прошу, остановись!
Очнись!
Ален!
Рена...
Вот мой шанс!
Ален!
Рена, осторожно!
Нет.
Теперь всё в порядке.
Рена...
Где я?
Что вы здесь делаете?
Ты ничего не помнишь?
Я так рада
что с тобой всё в порядке.
Камень...
Он исчез...
Этот камень нашли в шахтах Сальвы.
Впервые увидев его я почувствовал в глубине своего сердца что-то тёплое.
Я наслаждался этим ощущением пару дней...
А потом почувствовал, что что-то высвободилось из моего сердца.
Что было дальше я уже не помню.
Значит, ты был под влиянием камня...
Рена... Я сделал нечто ужасное.
Ничего страшного. Это не твоя вина.
Всё из-за этого камня, так что не переживай.
Спасибо тебе, Рена.
Не может быть!
Эта энергия...
Star Ocean/ Океан Звезд Перевод Merlin Замечания по адресу merlin2006@yandex.ru
Рена!
Мама!
Я так рада, что с тобой всё в порядке.
Старейшина...
Мастер Клод всё мне подробно рассказал.
Ты не виноват.
Люди поймут тебя .
Да.
Силу скрытую чувствую в Клоде. [ну прям Йодо]
Силу, что определит нашу судьбу.
Я не ошибся.
То же, что и под куполом.
Тот же энергетический спектр.
Так значит нашли всего один такой камень?
Да.
Будем надеяться, что подобное не повторится.
Камень, способный превратить кого-то вроде Алена в монстра...
Похоже, это из-за Колдовского Шара.
Колдовского Шара.
Если я не ошибаюсь, монстры начали появляться после его падения.
Он вызвал у животных эффект превращения.
Так что не исключено, что у нашего камня есть что-то общее с Колдовским Шаром.
Не рано ли делать выводы?
Но как тогда объяснить что произошло с Аленом?
Очевидно, что камень связан с Колдовским Шаром.
Колдовской Шар...
Если это так как сказала Юки, то камень связан с ним...
К тому же энергия та же, что и под куполом...
Старейшина...
Как я могу добраться до Колдовского Шара?
Решился? [Господин Клод?]
Вы, наверное, не так меня поняли. Как я и говорил ранее,
я не герой и спасти этот мир мне не под силу.
Тогда зачем тебе это?
Мне надо знать. Я просто хочу исследовать Колдовской Шар.
Изучив Колдовской Шар,
я смог бы понять как я попал сюда.
Тогда мне удастся вернуться домой.
Смотри отец! Я разберусь с этой загадкой сам.
Мастер Клод...
Прошу, скажите мне.
Господин Клод...
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Ален.
Прощай, Клод. Надеюсь, что с тобой в этом путешествии ничего не случится.
Спасибо!
Ну что же... Я думаю, нам пора по домам.
Идём, мастер Клод.
Да.
Спокойной вам ночи.
Спокойной ночи.
Луна великолепна, не так ли?
Луна - хозяйка ночи.
Её свет отражает как истину, так и ложь.
Даже тьму сердца.
Весьма философская мысль.
Мне трудно это понять.
Похоже, Рена излечила твои раны?
Она мне рассказала.
Да. Меня окружил очень тёплый свет
и раны исчезли, словно их не было.
Я тогда подумал, что все люди этого мира обладают подобной силой.
Только Рена владеет такой силой.
Похоже, да...
Можете на меня положиться, дальше меня это не уйдёт.
Юки тоже пообещала молчать.
Я должен сказать тебе правду.
Правду?
На самом деле, Рена не дочь Весты.
Её нашли в лесу Шинго.
Они были очень счастливы, что бог послал им дитя,
потому что они не могли иметь своих.
А Рена об этом знает?
Нет. Я думаю пока рано ей об этом говорить...
В общем-то, мы и сами про неё ничего не знаем.
Кто она, как здесь появилась?
И про её целительские способности?
Мы понятия не имеем...
Единственная зацепка - это медальон, который был на ней тогда.
Понятно...
Но зачем вы МНЕ всё это рассказываете?
Мастер Клод, пожалуйста, станьте для неё опорой.
Рене нужна поддержка.
Она понимает, что отличается от других.
Хотя она и не знает всей правды,
она одинока.
Пожалуйста, возьми её с собой в своё путешествие.
Старейшина...
Хм... Взять с собой Рену...
Рена?
Ты тогда удивился?
Ну когда я исцелила тебя.
Ну да...
Обладать такими способностями кажется странным, правда?
Может, я, как и ты, из другого мира, Клод.
Даже не знаю, как перед тобой извиниться.
Должно быть, объявив тебя героем, я втянула тебя в неприятности.
Рена...
Не знаю, как я могу загладить свою вину...
Не знаю, что мне делать...
Я прошу прощения, за всё, что до этого произошло.
Так вот как...
Но я наконец-то получила ответ.
Клод...
Я...
Возьми меня с собой.
Я буду стараться, чего бы мне это не стоило.
Я не стану тебе обузой.
Ну...
Рена...
Я хочу тебе помочь, Клод.
Это моё?
Спасибо, я очень ценю твои чувства.
Однако...
Мне жаль...
Но взять тебя с собой я не могу.
Клод...
По-моему это правильное решение.
Так будет лучше.
Понятно... Значит, решил идти один.
Простите меня.
Береги себя.
Постараюсь.
Рена?
Ступай, Рена.
М... это...
Это будет трудное путешествие.
Ты уверена, что хочешь этого?
Конечно!
Ален?!
Я довезу вас до Срединного Королевства.
Спасибо.
Отлично.
В путь, Рена.
Ага.
Рена...
Я в порядке.
Так началось наше путешествие.
Наша цель - Колдовской Шар.