Глас божий ,
попробуй казнить меня,
Силового Алхимика, Алекса Луиса Армстронга!
Я преподам тебе урок
художественной алхимии, которая передаётся из поколения в поколение.
Ещё!
За разрушением стоит создание!
И за созданием стоит разрушение.
Уничтожь, потом создай. Вот главный закон вселенной!
Я проделаю это с тобой, после того, как убью ЦельноМеталлического и Кристаллического алхимиков.
Комбинация физической силы и алхимии.
Это доставит небольшие трудности.
Коричневая кожа и красные глаза...
Стой!
Я думал, что твой Бог запрещает алхимию.
Процесс преобразования в алхимии идёт в три этапа.
Понимание, разбивка на составляющие, выбор нужного способа.
Ты остановил процесс преобразования на второй стадии.
Ты на самом деле используешь алхимию.
Я делают то, что говорит делать мне эта рука...
Даже если это против воли Господа!!!
Люди не могут получить что-либо, не отдав что-либо взамен.
Ты должен заплатить что-то равной величины за то, что хочешь получить.
Это принцип равнозначного обмена в алхимии.
Мы верили в справедливость, когда были маленькими.
Не держи меня
Пожелай лучше мне удачи
И не оглядывайся
На старт, внимание и марш
ЦельноМеталлический Алхимик
Пейзаж передо мной, как будто я его уже видел
Даже если я отчаюсь, я свою цель не отпущу
Если карта ненадёжна, сожги её
Схватись рукой за похороненную правду
Мы пришли сюда поспешно убегая
Всё накалено до предела, сейчас взорвётся
Я слышу голос твой, он зовёт меня
Но времени торчать на месте нет
На СТАРТ
На СТАРТ, ВНИМАНИЕ
На Старт, Внимание, МАРШ!
Прошу верь МНЕ!
Ишбальская Бойня.
Братишка, что будем теперь делать?
Я хочу убраться подальше от того парня в солнечных очках.
Мистер Марко!
Извините...
Мы можем воспользоваться чёрным ходом?
Мы что теперь никогда не вернёмся в Восточную Штаб-Квартиру?
Генерал-Лейтенант Гран знал обо всём,
это означает, что Полковник, больше не может прикрывать Доктора Марко.
Понятно.
И здесь ещё полно людей из Столицы.
А кто эти люди из Столицы?
Главнокомандующий и вся его тусовка здесь.
Чтобы схватить меня?
Нет, не поэтому.
Давай! Давай!
А ну стой! Я сказал, Стой!
Давай!
Я не могу больше убегать...
Подожди!
Мне всё равно, если этот человек убьёт меня.
У него есть на это право.
Полковник! Мы нашли его!
Майор.
Эй, Майор, Что произошло?
Ах-ты!
Здесь было жарко.
Какой беспорядок.
Подполковник, где Генерал-Лейтенант Гран?
Если он был бы жив, после того, что с ним произошло,
тогда великий Хладнокровный Алхимик
стал бы жить в роли котлеты для гамбургера.
Но он был экспертом по рукопашной схватке!
Это Шрам. Никаких сомнений.
Он...
Он из Ишбала.
Майор, оставайтесь на месте!
Извините меня, Подполковник, я не выполнил ваших приказов.
Я видел его...
кожу и глаза...
На самом деле наш призрак оказался Ишбальцем.
Понятно.
У него есть настоящие причины преследовать Государственных Алхимиков.
Почему вы хотите, что бы он вас убил, потому что сам из Ишбала?
Ведь народ Ишбала первым начал войну за независимость?
Множество из них погибло, но и армия понесла потери.
Если все, кого обездолила война, начнут мстить,
у нас будет масса мстителей с обеих сторон.
Это была не война...
Это была бойня.
Народ Ишбала
народ, который поклоняется Ишбале, единственному создателю.
Их религиозные верования отличаются от наших.
Мы верим, что всё в мире можно объяснить с помощью математики.
И верим в принцип равнозначного обмена в алхимии.
Но люди Ишбала отвергли алхимию, признав её происками дьявола.
Для них ,в преобразованных вещах было что-то злое.
Всё началось именно с этого...
Но 13 лет назад...
Так! Кто это сделал?!
Один офицер, во время проверки ,по ошибке убил ребёнка .
После этого происшествия, гражданская война захлестнула Ишбал.
Постепенно гражданская война распространилась по всему востоку
и продолжалась 7 лет подряд.
В последний год войны...
Верховное руководство одобрило использование Государственных Алхимиков в военных целях.
Почему?!
Ишбальцы не обладают алхимической силой
они пользуются допотопным оружием.
Это значит, что мы должны их вообще растоптать?
Вы сделали это?
Всё ещё находится в стадии исследования.
Нет причин использовать ...
Но гражданская война распространяется.
Потому что мы действуем только с помощью силы,
другие народы присоединяются к врагу.
Ты хочешь сказать, что наш главнокомандующий сделал что-то неправильно?
Мы потеряли тысячи наших солдат,
а эти мятежники заплатят десятками тысяч.
Это война.
Кристаллический Алхимик, показывай.
Конец войне близок...
Начнём завтра, я даю разрешение на использование спец. приспособлений.
Перевод и тайминг ТО "TwoHalflings\2Гоблина" http://twohalflings.h11.ru
Ничего.
Ничего?
За одну ночь, всё было зачищено
с помощью Государственных Алхимиков.
Он здесь!
Все сюда!
Ой!
Ой...
Покажи мне.
Во время битвы, я встретил женатую пару.
Они были врачами и помогали и своим и чужим.
Как теперь?
Спасибо!
Но они умерли.
Полковник Гран, что всё это значит?
Это место связной центр остатков ишбальской армии.
Врачи на них работали.
Всё, чего они хотели, это спасти как можно больше людей!
Тех, кого они спасали, убивали моих людей.
Не надо.
Вы просто подчинялись приказам.
Я тоже в ответе за это. Эти врачи любили меня и спасали жизни, но я...
Что я должен делать?
Можете ничего никому не говорить и дать мне уйти?
После этого я выкрал все документы по Философскому камню и скрылся.
Но было уже поздно.
Народ Ишбала был стёрт с лица земли, я слышал, что всего несколько человек сумело спастись.
Вы не должны умирать из-за этого!
Его месть - это равнозначная цена обмена.
Месть, направленная на не имеющих никакого отношения, людей, это не равнозначная цена.
Скрывать свою слепую ненависть, под именем Гласа Божьего
какое самодовольство.
Но...
Если бы что-нибудь похоже случилось с тобой, то я бы действовал точно также.
Не это ли принцип равнозначного обмена?
Нет!
Местью не вернешь того, что было потеряно!
Ты должен просто жить...
Жить, и быть счастливым.
Давай исправлю.
Мистер Марко, не хотите пожить в нашей деревне?
Туда всего три дня на поезде.
Правда?
Всё же, для нас очень трудно возвращаться туда.
Там живёт механик авто-протезов которую зовут Рокбелл.
Думаю, вы сможете остановиться у неё...
Рокбелл?
Я не могу туда идти...
Мистер Марко!
Какая глупость.
Вы зависите от оружия, даже умея пользоваться алхимией...
Тогда...
Стой на месте.
Полковник Мустанг!
Мустанг?
Государственный Алхимик.
Правильно.
Полковник!
Я Пламенный Алхимик, Рой Мустанг.
Ещё один, кто идёт против воли Божьей.
Так ты хочешь сразиться со мной, зная, что я Пламенный Алхимик...
Полковник!
Что всё это значит!?
Как вы могли заметить, сейчас идёт дождь, пожалуйста отойдите назад, Полковник.
Да, под таким ливнем, никаких искр не добьёшься.
Огонь!
А он быстр.
Все за ним.
Лейтенант Бреда дождитесь Цельнометаллического на станции.
Почему Эд должен быть на станции?
Я уверен, он думает как помочь Марко сбежать.
Мистер Марко стойте!
Я не отдам никому результатов ваших исследований.
Нет...
Я не могу...
В этот раз, я знаю, что ты всего лишь пустые доспехи!
Ал!
Сведя свои руки вместе, ты создаёшь круг преобразования,
и пользуешся преобразованием с помощью циркулирующей энергии.
С одной рукой у тебя ничего не получиться.
Я уничтожу её.
Брат!
Брат, беги!
Брат!
У тебя есть время помолиться Богу.
Не зачем, я перестал в него верить.
Ты сказал, что твой старший брат умер в Ишбале?
Его убил Государственный алхимик.
Я тоже старший брат. Убей меня
Это будет равнозначная цена.
О чём ты говоришь, Брат?!
Ты говорил, что это не может быть равнозначной ценой!
Он не Гос.Алхимик!
Достаточно одного меня.
Я обещаю, что не убью твоего младшего брата...
Но ты ошибаешься, ЦельноМеталлический Алхимик.
То отчаяние, которое я испытал, когда потерял своего брата и свой народ...
Не может удовлетворено никакой равнозначной ценой!
Тогда зачем ты мстишь?
Брат, что ты делаешь?!
Беги!
Поднимайся и беги!
Беги...
Не надо...
Не надо!!
Мистер Марко....
Вы глупец? Вы должны убегать!
Я видел один старый документ в Ишбале.
Там были начерчены такие же знаки как и на твоей руке.
Он конечно не закончен, но это почти Философский Камень.
И к тому же, эта рука...
Прекрати! Не говори этого!
Что происходит?
Мистер Марко не использует силу камня?
Сточные трубы?
Не надо его преследовать.
Я и не хочу.
Эй!
Вы закончили?
Если вы все здесь собрались, тогда нам надо возвращаться.
Замолчи!
Не надо распространять на нормальных людей, типа меня, свой талант делать идиотские вещи.
Лейтенант Хоук, позаботьтесь о безопасности граждан.
Не давайте никому проникать сюда.
Сэр!
Ал, с тобой всё в порядке?
Тупой Брат!!
Это ещё за что?
Почему ты меня не оставил и не убежал?
Тебя могли убить!
Дурак! Это не причина чтобы умирать!
Не называй своего старшего брата дураком!
Я говорю так когда это действительно так!
Мы должны жить, жить, продолжать жизнь...
Обучаться алхимии, и вернуть наши нормальные тела.
Умереть.. Я не могу позволить тебе этого сделать...
умереть одному!
Смотри! Моя рука отвалилась, дурак!
Какой беспорядок.
Полное гавно.
Но мы всё ещё живы.
Ну да.
Мы живы.
Его доспехи...
Никогда не слышал о преобразовании души.
Он наверное этого отчаянно желал.
Вот почему обязательства между этими братьями очень сильны.
Полковник.
Здесь секретарь Главнокомандующего...
Секретарь?
"Главнокомандующий позаботиться о Марко."
"Мы не причиним ему вреда." Вот моё сообщение.
Но...
Я понимаю.
Мистер Марко!
Я говорил тебе, Эдвард.
Я не могу вернуться в твою родную деревню.
Почему?
Врачи, которых убили во время сражения...
их фамилия была РокБелл.
Идёмте.
Брат, мне послышался голос мамы.
Идиот... Из-за всего пережитого тебе кажутся странные вещи.
В своей груди ты держишь что-то, он тебя тревожит
Если правила тебя раздражают, уничтожь их
Если ты думаешь, как дать отдохнуть израненным ногам...
Встань и иди не оглядываясь назад
Даже если ветер бьёт тебя в лицо...
и уносит в холодные небеса...
мы всё ещё потеряны
мы только кричим всё время
Просто верь, что это не ответ
Мы должны преодолеть наши слабости...
и продолжать бороться до конца
Преодолей себя и пройди через эту дверь
Пройди через эту дверь