我的宗教信仰就是棒球
曾经我也信仰过世界上 大部分的大小宗教
我崇拜过释迦摩尼, 真主安拉,梵天,毗湿奴
湿婆神,树精草怪,还有邓肯
然后我学到了些道理
比如说, 玫瑰经念珠上有108颗珠子
而任何一个棒球上都缝有108针
当我明白了这些, 我也给过耶酥机会
可看来我们的脾气实在是不和
我对无止尽的赎罪没什么兴趣
比起神学,我更喜欢形而上学
你想,棒球不需要人赎罪
也永远不会使人厌烦
就象是性爱一样
和我睡过觉的球手
全都在当年达到了 棒球生涯的巅峰
做爱就象是挥杆击球--
你同样需要放松精神 和集中注意力
此外,我从不和安打数 低于250的人上床
除非他拥有极高的打点 或者他是优秀的中场接球手
我让这些男孩们获得了人生的体验
这让他们变的聪明
有时候当我和某个球员独处
我会给他念艾米莉和惠特曼的诗
那些家伙可爱极了, 他们总会静下来倾听
当然,只要男人认为是性爱的前奏, 都会很认真的去听
我让他们获得自信, 而他们给我安全感…
还有美丽
我给了他们生命中最美好的时间
而他们让我白看了142场比赛
有时候这交易看来并不合算
可这也是为了棒球
谁又能忘记弗兰克罗宾逊 为缪特巴帕斯做出的帮助
赛季还很长,你总该抱有希望
我试过所有的信仰, 真的全试过
但只有一种真正留在心中--
无论时光怎么流逝-- 那就是对棒球的狂热
领队,麦克斯这家伙真叫人受不了
艾比在哪儿?
他还没热身吗?
没有,这是他职业生涯的初赛 而他居然忘记了
最好去找找我们的“胜利宝贝”吧
看到艾比吗?
没有
艾比!
天
比赛再过四分钟就开始了 你怎么还不去热身
我是在热身
今天是你在职业联赛的初赛
成百万的人烧坏了脑子 花钱买票只为看你打球
而你却在紧要关头还在 衣帽间里和不三不四的女人鬼混
领队,是我
我不是那种“不三不四的女人”
哦,米莉
抱歉,没认出是你
但别以为我是在开玩笑, 米莉,要是再让我在这儿逮到你…
从此你就别想踏进棒球场一步
你不能禁止我来这里
球场上的积分板还是我爸爸捐赠的
要是你禁止我来, 他立马会把记分板给你拆走
我们要记分板有个屁用?
整一年我们都没得什么分
快给我滚出来!
老板,我有个问题
什么?
你觉得我该起个绰号吗? 我觉得有需要
我们都讨论过了 所有优秀的球员都有绰号
比如说“油罐”啦,“猫鱼”啦 你刚说的是什么来着--
“波奇小子”
觉得这如何?
你还有三分钟
混蛋,真是脑袋里面进了水!
还有时间再做一次
天啊,你还得比赛呢
还有三分钟
大伙来吧,让我们为麦克斯鼓掌--
他是最可爱的棒球小丑
还要坐到什么时候?上场了
好戏就要开演了
达勒姆公牛队队员出场!
我来了,我准备好了
现在是北卡罗来纳电台 的泰迪格兰德
为您现场解说达勒姆公牛队比赛实况
本赛季公牛队出师不利, 已经输掉了头三场比赛
但扭转连败局面的希望被寄托在
年轻投手艾比卡尔文拉路什 的初次登场上
米莉,你不该去休息室的
现在可能会给大家都带来麻烦
我是被勾引的
你没有被勾引, 女人是不会被勾引的
你有能力也有意志抵抗诱惑, 现在跟着我说…
“我不是被勾引的, 我会对我的行为负全责”
现在好点了,测试仪准备好了吗?
-准备好了 -那快就位
半岛白袜队一番击球手…
威利福斯特出场
拉路什是位英俊,年轻的投球手
拿手技是一流的快球, 可惜状态不太稳定
好家伙
一坏,没有好球
没关系!
加油,一,二,三,宝贝
时速九十五英里
太棒了,他正在状态
半岛白袜队保送上垒
下一棒艾伦波利出场
怎么会这样?
结束动作时他没有弯背
斯科特,把这交给艾比卡尔文
好吧,让我们来好好瞧瞧 艾比卡尔文是何方神圣?
他的投球就和做爱时一个样
搞的乱七八糟的
天!
18次保送上垒
联赛的新记录
-18次三振出局 -又是一个联赛新记录
此外,他还击中体育记者…
击中现场解说, 还击中吉祥牛两次
这也是联赛新记录
不过话说回来,乔…
这家伙还真有一手
是有一手
你是谁? 他是谁?
我是“你会记得的球员”
克拉舍戴维斯吗? 我是乔瑞金斯
而你,拉里霍克特, 你应该认识我…
因为五年前在德州联盟赛中…
你担任埃尔帕索队的投手 而我为什里夫波特队效力
第三节的关键时刻 你投了个曲线球
结果球路被我看破
我将球高高的击出了场外
我记得,我该投外旋下坠球的
克拉舍,最近还好吗?
我已经太老了
为什么还要召我回来比赛?
因为艾比卡尔文拉路什
俱乐部很看重他
他有着价值百万的金手臂 但可惜没什么头脑
看看他今晚的表现吧
最后五球的球速 居然超过了最先的五球
他有着我三十年来 所见最棒的手臂
你已经到周围看过了
你够聪明,也够专业
我们想要你使这孩子成熟起来
我们想要你指引他上路
只需要带他一年, 他就完全独立了
是吗?那我干些什么?
你会继续在球场上打球
我们会因此而付你钱
给那些无聊的百货公司 上班族打些好球看看
该死的百货公司,我也干过那种活
真是令人厌恶的工作
此外既然这是加州联盟…
你还有机会每天都打球
你要的不是球员,你只想要训马师
不是的
要是我签下这三年合约
只是为了围着那家伙转
难道不是吗? 去他妈的比赛吧!
我不干,好吗?
明天的对手是谁?
温斯顿赛伦队, 练习赛,11：30开始
赢得了职业联赛的第一场胜利 你有何感想?
这感觉很轻松, 我的目标是全国联赛
这其实也不是完全很轻松, 但就是很轻松
就象是从管道里被激发出来
但总的来说就是很轻松
无可救药.根本是无可救药
嘿,我是米莉
我叫托尼,是二垒手
我知道
为什么每年都回来?
因为我爱这运动,安妮 我爱它
-给你们 -我们并没有点这些
-是他点的 -谁?
角落里那家伙
那是谁?
那是克拉舍戴维斯 嗨,克拉舍,过来
快过来
他看来很可爱
他打过的球赛比我看过的还多
是个厉害的家伙
完全的与众不同
我曾看见他在读全是文字的书
-你好,麦克斯 -你好吗?
快过来坐下
我是克拉舍
安妮苏文,想跳舞吗?
我不会跳
真扫兴
快瞧啊
他这是和谁在跳啊?
我想是所有人
你是安妮苏文吗?
谢谢你的提醒 你说的对,我是没有弯背
你表现的很不错
谢谢
艾比卡尔文拉路什
你需要起个绰号,亲爱的
我和谁都这么说
-想跳舞吗? -好啊
她正准备和我跳呢
恐怕不行,朋友
你们想要为争我打架吗?
-算了 -过来
有种到外面去好好谈谈
别那么无聊
麦克斯,我们来跳
到底来不来,软脚虾?
来啊,过来 我们等了好一会了
-出来啊,懦夫 -行了,艾比.他来了
我不信打架能解决问题 让我们--
说的多动听啊,去死吧,娘娘腔
好,那么放马过来吧
不行,我从不先动手
那么好吧
朝我胸前扔过来
这会要了你的命的
我倒是觉的, 你连自己怎么死的都不知道…
就别先在这儿胡说了
那么好吧,伙计
来吧,对准胸口
-不行 -来啊,废物
你不敢用那球扔我 是因为你已经想到了结果
你知道要是投不中我, 反而误中了其他人
有人嘲笑你时,会有多尴尬
快来啊,让我们瞧瞧 你这百万金臂的厉害
不过我觉得你的大脑却毫不值钱
快投,伙计!
他妈的!
坏球
你是什么人?
好拳
我叫克拉舍戴维斯 是你的新接球手…
你已经学会了第一课
不要多想
否则只会毁了俱乐部
进去吧,我请你喝一杯
我的新接球手
我们在外面打架,她却玩的开心 这算是怎么回事?
我喜欢这首歌
你们休战了?
现在成朋友了?
那就好
我喜欢男子汉之间的友谊
我觉得这很可爱
尽管这有可能会发展为同性恋
可我还会将之扭转过来, 谁在乎呢,对吗?
好了,去我家吗?
要我们哪个去?
当然是你们两个一起来
基本的规则就是这样
每赛季我都会和个男人在一起
通常我会花两星期去挑人
来做我个人春季特训的人选
你们二位是本赛季最有希望的
我觉得我们该互相认识下
暂停,为什么要由你来选择?
-什么? -为什么要由你来选择?
为什么不是由我来选择? 或是为什么不由他来选择?
事实上,这世界上的关系 不是在互相选择
量子物理学就已经解释过
分子是互相吸引的
我们并不理解左右我们 相距分离的法则
那就象是外激素的作用
要是把三只蚂蚁摆在一块, 它们不会繁衍
但若是把三亿只聚在一起, 它们会造出大教堂
还有人想上床吗?
亲爱的,你就象是座快喷发的火山
最好先冷却一下
你去哪儿?
在联赛中我已经混了12年, 不需要再受什么训练
此外…
我不信用量子物理学 能解释思想上的问题
那你信什么?
我信仰灵魂…
那些单纯的性交…
那些女人的小气…
曲线变化球,鼓掌欢呼…
苏珊桑塔格的小说中说的是放纵
我信仰刺杀肯尼迪的人 是被指使的说法
我信仰宪法会对球场上的烂草皮
和指定代打的规则做出修改
我信仰最佳击球点和有节制的色情
选择在圣诞的清晨打开礼物 要比在平安夜打开好
我还信仰那种悠长深远,柔软温馨的吻
能够让人亲上三天三夜
晚安
天啊
这些分子什么的是什么意思?
克拉舍,等等!
我只是想要度过段时间
我没想和你谈恋爱或是怎么的
我对那种只喜欢小毛孩的女人没兴趣
晚安
-我还没发生兴趣呢 -你说的小毛孩是指谁?
球场见,废人
没人以前这么拒绝过我
他有病
我想和你做坏事
亲爱的,等等,慢点来
我想要看着你脱
快,穿回去
你这样的女人我从没见过
当你懂得如何做爱, 你自然会投出好球
我知道该怎么投球
很好
慢慢的脱下衣服
这样子很好
你的背真好看
亲爱的.甜心
把袜子和鞋子也脱了
连袜子也要脱?这儿够冷的
怎么了?
你认为德特古登 也会不脱袜子就上床吗?
艾比,亲爱的
有被绑在床上过吗?
这真好玩!
我听说过这玩意
那你听说过沃特惠特曼吗?
他是干什么的?
他就象是宇宙全明星赛的投球手
-从没听说过 -那好
听听这个
我为身体中的兴奋而歌唱
我喜欢那感觉包围着我, 而我也包围着他们
他们不会让我离去, 直到我跟随他们
响应他们,与他们狂欢
用灵魂的负荷去充满他们
优雅男士的表情不只出现于脸上
还在与他的四肢和关节
等等,我们还要不要做爱了?
他臀部和腕部的关节尤为奇妙
爱潮翻涌,伴随美妙的痛苦
爱的清泉喷涌而出,热烈而汹涌
大伙听好了, 留神听我说几句话
我打算在下午三点在休息室
-开始做次祈祷仪式 -阿门,兄弟!
欢迎你们在练习赛开始前 和我一起做些祈祷
吉米,放松些
我知道你们都会觉得我古板…
可我有自己的信仰
天,艾比,你就象被卡车轧过一样
“纽克”,叫我“纽克”
这是安妮新给我起的绰号
好吧,纽克.好好干
安妮挑上你了?是吗?
那不错,意味这你今年会很顺
她就和他们说的那样棒吗?
别说了,我们根本没有搞
她对我念了整晚的诗
这可比做爱累多了
“爱的清泉喷涌而出”
克拉舍,这话的意思 和我想的该是一样吧?
“爱的清泉喷涌而出”
你的拖鞋上都已经发霉了
要这个样子你永远成不了什么大器
思想优雅,举止也会优雅
要是你能在表演赛中赢20场…
你大可以继续让你的拖鞋发霉…
而记者们会认为你很有个性
但不管你怎么厉害…
这总说明你是个懒人
大家都记得周末是公牛日
都来到了北门街
出局!
太糟了,大老粗
真差!
别以为我那么好对付,废物
现在出场的击球手 是8号克拉舍戴维斯
界外球!
真蠢,克拉舍
你怎么以为他会投出曲线变化球?
真该死
你总是先要给我点打击
你想的太多了,克拉舍 保持清醒
别让怪想法来捣乱
加油,克拉舍 放松,你行的
好了,上吧 稳住,放松
快击!
界外球!
有种再扔一次,废人 有本事就再扔那种烂球
集中注意力,你行的
这次他该还我个球了
他想浪费掉这球
看他站在那里傻笑就知道了
来吧,给我
天啊
那算是什么?
怎么了,清醒点
混蛋才投的那么重
没事的,克拉舍 放松些,亲爱的
好了,一,二 吃屎去吧,轻松点
安妮
谁是安妮
别胡思乱想了,白痴 你的脑袋是怎么了
把这女人从你脑子里赶出去!
暂停!
把布给我
击个好球,克拉舍
闭嘴
好了,你已经看到他是怎么投的
你已经摸清了他的球路
干净利落点,克拉舍 给我个好球,孩子
快击
出局!
斯科特,好孩子,把这交给克拉舍
大家注意,这儿有位迷路的小女孩
她的名字是兰娜安贝克
-她会在… -给克拉舍的
检票处等她的父亲,席德贝克
席德,快去领你的女儿
-怎么? -安妮给你的
念出来
亲爱的克拉舍,你的转身很漂亮…
可是挥杆的时间过早了
我很乐意明天在练球场 能与你讨论一下
安妮
要是有哪个女人能指出 你的挥杆的时间过早
那一定是安妮
上面有些私人话题,所以别看
给你
给你,米莉
他怎么说?
上面写着, “我想和你做爱.克拉舍”
天啊
注意我的腰部了吗?
是的
我觉得苏珊桑塔格很了不起
那这关系也能在我俩间发生吗?
这赛季我要忠于纽克
噢
你会有机会的
你看好这家伙哪点?
他是个年轻,莽撞…
愚笨的漂亮小子
年轻人总是很单纯
而且他并不傻,他只是缺乏经验
我的任务就是教给他些人生的智慧
帮助他闯进大联盟
真有趣,那也是我的职责所在
该死!
你的屁股找不到方向
我知道,可它们是漂亮的屁股
我查到了你的记录
什么?
你在小型联赛中 打出过227个本垒打
那挺不错
别去和别人说
为什么?今年你就 已经击出了20多个
你就快破了小型联赛的本垒打记录
记录是246打
小型联赛中的本垒打记录
并不值得炫耀
可我觉得那很棒, <体育周刊>也该知道
不,请不要.拜托
好吧
最后问你一次,去你家还是我家?
尽管我拒绝接受宗教上 那种关于道德的思想
可我还是不会在一个赛季中 找第二个男人的
-慢点说 -这是实话
别这样
事实是…
你在怕遇上我这样的人, 会把这关系弄假成真
所以就找出些借口来
胡扯些关于你要对 这个随你指挥的孩子负责的话
那是个好借口
很好
我了解象你这样的女人
你是个可靠的守护神
专门保护那些无主的小猫, 迷路的可怜人
或是六尺三寸高的种马
克拉舍,你真会说话
克拉舍,你太棒了
克拉舍?
你想说纽克,却叫出克拉舍来
不,我说的就是纽克
你说的克拉舍
哦,不是的
亲爱的,你不该把女人在
高潮时候说的话记在心里
她们说的都是讨厌的东西
是的,你说了克拉舍
亲爱的…
那你觉的我和他 做爱时喊你的名字好
还是和你做爱时喊他的名字好?
也许你说的对
欢迎观看东区烟草杯
城市棒球小型联赛
这些好小子们-- 已经站到了我的左边
嗨,18号 嗨,12号
嗨,迪诺
嗨,米莉
嗨,我叫米莉
我已经结婚了
那是什么玩意?
鸡骨十字架
那能下咒使我击出好球
这是巫术吗?
对,是安打巫术
对我也有用吗?
除非你信仰伏都教
乔斯,我已经被三振16次
连续16次得到大零蛋
几乎都不记得上次安打 是什么时候的事了
让我也沾点光吧
你那样不是获得信心, 你是走投无路
乔斯,拜托了, 就碰下我的球棒吧
只碰一下就行了 我保证今天都不会来烦你了
我对天发誓,碰一下就行
女士们,先生们, 5,4…
3,2,1
放!
一千张大票!
那个击球手菜的很, 加油.纽克
短球!
暂停
好好打球!
别动,把球给我
嘿
放松点好吗?
不要老想把人三振出局
三振出局使人心烦, 而且也太独裁了
投些基础球吧
民主些
这家伙知道个屁
要是他真那么了不起 怎么还是老窝在小型联赛中混不出去?
要是他真那么厉害, 安妮怎么会选我而不是他?
还有件事,废物, 你什么都不会
要是想打出漂亮的球, 那就好好听我的
安妮选你是因为 她能支配你,明白吗?
轻松点,让我们干的漂亮点
这项运动是很有意思的
很有意思
别把球捏得那么紧
把这看成是鸡蛋,要象捏鸡蛋一样
他知道什么? 我年轻,我知道什么是乐趣
象他那样的老头根本不懂什么是乐趣
大家就位
为什么他要我投曲线球?
我想要投高速球
别去管他的,按自己想法投
该死的,暂停
干什么不理我?
我想要投高速球, 以宣告我在球场上的权威
-宣告什么? -宣告我在球场上的权威
“宣告你在球场上的权威”?
这家伙擅长的就是击快球, 等着你的高速球
是吗?他还没见识过我的高速球
好吧,废物,投你的高速球去吧
为什么他总是叫我废物?
我才是风光人物
快球
来吧,纽克.镇定点 干个漂亮的
费耶特维尔将军队的 巴德谢尔顿本垒打
你傻站在这儿干什么? 我送了你份大礼
你还傻站着对投球手 耀武扬威?快跑,木头人
把球给我
他真的打出了好球,不是吗?
捏球要象捏鸡蛋
他让这杂种手忙脚乱了, 他击中了那球
那家伙算是搞到了免费的牛排
你还觉得有趣吗?
是啊,我快要气炸了
很好
他就好象早知道我要扔快球似的
-他当然知道 -什么?
是我告诉他的
现在落后一球!
加油,纽克.都看你的了
不要有杂念,只管投球
出局!
漂亮极了,我是怎么办到的?
继续,米莉 又回到老样子了
那是克拉舍戴维斯 今年击出的首个本垒打
现在场上比分是费耶特维尔队14分 达勒姆队2分
打的好球
只可惜将那浪费了
我不知道该拿这些家伙怎么办
我求他们,取悦他们 我尽量想做个好人
我本来就是个好人
都是些小毛孩, 吓吓他们就行了
我就是这么干的
对啊
所有人都给我站到水龙头下面去!
要是谁十秒中之内还没过去 就会被罚100元!
-拉里 -一秒
两秒,三秒
-四秒… -进来!快点!
七秒,八秒
九秒,十秒
你们在球场上浪费了无数的球
你们从比赛开始就找不到方向
你们就只会在休息席混时间
你们知道那使你们成了什么? 拉里
毫无价值的人
-我们比分是多少,拉里? -八胜十六负
八胜十六负
我们该怎么赢回那八场?
只有奇迹才能实现
这是很简单的运动
只需要好好投球
好好击球
好好接球
明白了没有!
从明天起我们要开始…
为期12天的巡回比赛
明早六点出发
该死的混蛋, 全都脑子里进了水!
领队,你找我?
是的,波比,把门关上
做球队的管理员并不容易
但是球队必须做些调整
他们决定终止你的合同
领队,我知道最近我状态不好 可我今天真有打的很努力
只要给我几天时间, 我会回到最佳状态的
对不起
上车了,来吧
纽克,亲爱的!
快上车了,只有五小时
亲爱的,我想你在路上 的时候能穿着这个
-这是什么? -是我的吊袜带
那会使你的精神更集中
动作也更灵敏
帮助你对事物有不同看法
还有,这会提醒你想起我, 想那些美好的时光
而不会老是想起那些臭球
安妮,我不明白
关于投球的想法你老是错误
这会帮助你将那扭转过来
大联盟的球手们可不会用这玩意
可他们还在州联赛的时候就用
纽克,抱歉打扰 是时候该出发了
好吧
大家再见
别来烦我
打败他们,小伙子们 打的他们找不到方向
她开始长毛
年轻女孩她们都长毛
因为那压力
当她们开始长毛
那就试着温柔点
别唱了
谢谢
干什么?
不是“长毛”
没有人会“长毛”, 女人们只会“乏味”
她们不“长毛”
也不是“压力”, 她们是穿“衣服”
我讨厌别人唱错词
你为什么就这么不喜欢我?
你要是不尊敬自己, 那就是你自己的事
但要是你不尊敬比赛, 那就关我的事
-你很有天赋 -我有什么?
你很有天赋, 你出生的时候…
上帝就给予了 你的右手雷电般的力量
你有着能创造奇迹的手臂, 而你却将它糟蹋了
我根本没糟蹋什么, 大伙们都了解我的实力
我投的很好,我是人们的话题人物
你不需要成为什么话题人物
你需要的是学会投曲线球
比赛中谁都可以投出快球来
你知道什么?
你在全国联赛打过吗?
对,我打过全国联赛
你有?
你打过表演赛?
是的
我曾打过21天的表演赛
我这辈子最棒的21天
你根本不用自己拎行李箱
多的是有人来帮你提
那真棒极了
挥棒击球宣告比赛开场
球场就象是大教堂
宾馆永远有空房间
围着你的女人又聪明又漂亮
她们都很热情吧?
是的,面对的投手也是如此
他们在球技上变化多端
能投出爆炸般的外旋下坠球来
你也能和他们一样
纽克本来也有这种实力, 可是他自甘堕落,废物
我受够了你叫我废物
想到外面凉快凉快吗?
好,我陪你凉快
怎么了?出什么事了?
我只是想叫克拉舍教我 该怎么投好曲线变化球
好主意,谁给我拿个球来?
希金斯击出左外野二垒打
达勒姆队的投手再一次 浪费了场上的大好机会
公牛队想要在对抗 格林斯博罗黄蜂队的比赛中
依靠纽克拉路什终止六连败
安打至中外场,拉路什失球
统计下拉路什的成绩吧
五次保送上垒, 五次安打,五次三振出局
五次自由上垒,五个场外球
各位球迷,是时候该我这么说了
这是我20年来所见过 最糟的巡回比赛
也是半世纪来最差的达勒姆队
这些现代的年轻球员是在干什么?
只有克拉舍戴维斯还过的去
是时候该这些小伙子们好好想想了
这根本不象是在打棒球
荷尔蒙先生,来看看这个
是滑冰运动员,瞧瞧她们
伙计们,那正是我们想要的
和这些滑冰姑娘们共渡一夜 我们的状态就会全回复了
是啊
只需要一个晚上 就能终止我们连败
我们需要把这雨过天晴
我能让大家雨过天晴
已经连续一星期阴雨蒙蒙
赌多少钱我能让 大家明天雨过天晴
你输定了
我不会为这付你钱的 克拉舍,你得付钱
闭嘴,不然会把别人吵醒的
让“胜利宝贝”来赔吧
天啊,伙计
克拉舍,你在干什么?
天啊!
我们给自己人工制造自然灾害
醒醒
你已经醒了
没事了
只是在做梦
没事了
我梦到自己几乎是全裸着在打球
-什么? -我光着身子
光着身子在打球
我明白
我也常做这梦
快到家了
小心头
给你,帮我拿到后头去
-我又不是你小弟 -不是,是那边那只
嗨
天,我累极了
这趟真够受的
我真没用,比没用还要糟糕
我每次投球的时候, 都象是将汽油撒到火里
我的意思是--
干嘛老是说“我,我,我”? 怎么不问问我?
见到我不开心吗?
我看来不好吗?
你看来好极了,对不起
我只是累极了
很好,肉体上的疲倦 对精神上影响很大
你需要的是玩场接球游戏
接球?
宝贝,来吧,往这儿投
这太可笑了,我是专业球手
能不能先试了再说?
谢谢
我现在要你用眼睛呼吸
我的眼睛?
就象是加拉帕哥斯群岛 的火山蜥蜴一样
它们的眼睛长在头顶, 所以能看见背后的环境
你有注意过费尔南多范哲拉的投球吗
他投球的时候目光是怎样的?
他是玛雅族土人出身
或阿兹特克族.我也搞不清楚 我老把他们搞混
-我也要这样 -站起来会
我想要你明白你的脚
和皋丸之间存在的精神联系
-精神中心 -你右脚和左皋丸有关
而你的左脚则和右皋丸有关
我喜欢这说法
就知道你喜欢
把球给我,我听够了
投个过去,开始吧
好吧
你是在敷衍我, 而我不想被人敷衍
要是我扔的重的话,会伤到那女孩
这女孩接过很多优秀投手的球
他们的记录都保持在一比七
我是一比六,把那球给我
-觉得怎么样? -那已经好多了
明白吗?因为你已经放松了
因为你没有去想如何出手 因为你对我在生气
那是个进步,把你身子转过来
弯下腰来,我教你--
我放弃,让我们进屋里去做爱, 然后好好睡上一觉
现在还不行,你还得去投好球
我们就把这做爱的力气
积蓄上几个小时
然后等到晚上再用出去
你年轻,有的是劲,艾比卡尔文
你想要换护肩吗?
我要闻起来不是那么臭的
-已经去订了 -随便给他个吧
真性感
这确实是非常性感
安妮说这可以使我头脑清楚
穿上这个就可以和她心中相连
而她在场边也可以和我相通
很好
她还说这能使 我随心所欲投出好球
安妮是个很聪明的女人
什么?
带花这边要朝前面
现在塞勒姆皮队的击球手是
中场接球手,乔麦克库勒
这短裤感觉好性感
那不会使我变同性恋的,不是吗? 当然
曲线变化球
好!
好极了!就这么开始
我不是同性恋,我当然不是
快球
好球!
时速九十六英里,状态不错
可是怎么他看来很别扭的样子?
他是在使用“天眼”, 就和费尔南多一样
很出色
来吧
又是快球?他怎么也要高速球了?
那就扔高速球,别多想,废物
给他们颜色瞧就行了
好球!
纽克这是怎么了?
他穿上了吊袜带…
象火山蜥蜴般的用眼睑呼吸
这是古老玛雅法术
-是阿兹特克 -那就是阿兹特克法术
有效!
我接到了!
过来,快进来!
全靠我的巫术
知道巫师是怎样的吗?
-当然 -不,你不懂
我表现不错吧?
快球太高,而曲线球会飘
要是在大比赛里, 他们早就把你打的不知道方向
你就不能让我高兴上会吗?
该高兴的时候过去了
加油,克拉舍
这家伙要是先给我曲线球的话
我会把他打回老家的
我打赌你想给我出难题
你可没那么傻
现在达勒姆队出场的是, 我们的克拉舍戴维斯
来吧,为克拉舍鼓掌
让他听听掌声!
开始吧
来吧,废物,投个臭球给我
来啊
天
公牛二比零领先
这是他们这星期首次领先
让我们再来瞧瞧 纽克拉路什的真正实力
好好干!
回来!
克拉舍,守着本垒!
你出来做什么?
我要你下球对着吉祥物投
我想投哪儿就投哪儿
只管对着牛头扔,好吗?
相信我
他是头儿
拉路什开始创造奇迹
九次出手五次接杀,全部好球
今晚他控制了场上全局
他准备出手了
这家伙疯了
换了我就不会傻站在这里
下次他瞄的就是你的头
我随便说说
求老天保佑吧
干的好!太轻巧了!
截止到第九局,公牛队…
没让对手拿到一分
来吧,废物,别松懈
你控制着这些家伙
老爸会喜欢我完封对手的
不行
不行,他就在等高速球
让我投个变向球给他
打球!
哦,不.他拒绝暗示
犯了大错误
这混蛋太自大了
居然不听我给他的指示
查理,他要投变向球
以后谈起我时,客气点就行了
投出来吧
好吧
本垒打
把球给我
是你告诉他我要投变化球的吗?
对
那球飞的可真远
不管怎么说,旅行那么远 车上都该有名司乘小姐的
你觉得呢?
当纽克开始听克拉舍的话, 一切都有了改观
他开始三振对手, 也开始赢球了
但纽克却仍是犯傻
他被自己的胜利所鼓舞
发誓说除非输球, 否则就绝不做爱
不幸的是, 不管如何他都保持着胜利
在整个特别的夏季里
达勒姆公牛队开始将棒球打的
充满乐趣,活力和诗意
我的心中也充满了矛盾
一方面是自己被忽视的痛苦
另一方面则是看到我们的公牛队
打的象大联盟球队一样棒而高兴
对金斯顿队四场连胜
对温斯顿队胜两场
还战胜了该死的格林斯博罗队
而克拉舍,继续向…
小型联赛本垒打记录挺进
我保留着这个秘密
在获得了独立日连赛胜利后…
达勒姆公牛队初次感到了疲倦
连胜固然很好,可我却寂寞极了
该去做点什么
我需要男人
我喜欢胜利,伙计
我爱死了胜利
懂我的意思吗? 这感觉比输球要好太多
再教我点什么吧,我需要学习
教我点什么
你要写点什么吗?
很好,现在你该学会应付采访
对我的专访?我该怎么做?
你要学会说那些陈词烂调
你必须要学,要有所了解
他们是你的朋友,把这写下来
“我们每天都要进行训练”
“每天都要--”
-这真烦人 -当然很烦
但很重要,写下来
“…进行训练”
我很高兴能来这里
希望我能帮到俱乐部
我明白,写下来
我只想做到最好
老天保佑,一切会实现的
老天保佑…
一切会实现的
安妮最近如何?
她最近不怎么开心,事实上…
因为我还在积蓄我的精力
我正准备放弃,和她去睡上一觉
让她冷静点
你是疯了吗?
我只是-- 只是那么一晚
要是你现在放弃, 那么就会开始输球
连胜开始后绝对不能有性爱
你们好,小伙子们
亲爱的,过来
吉米!
要我捎你一段吗?
你信耶酥基督是你的救世主吗?
不信
我能对你传道吗?
你做什么都行
拿着
我真为你们自豪
还要些汤吗?
不要了,谢谢.那很好吃
要我帮你按摩下背部吗?
不用,我没事
我只需要小睡一会
要我帮你脱衣服吗?
安妮,你不该引诱我
亲爱的,我没想引诱你
这是什么?
是我的大腿
我知道这是什么
既然我们不想做爱, 也不训练你的手眼协调
那么就谈谈关于基本原则的事
我的手眼协调?
把我的长袜解下来
改天吧,克拉舍说女人的阴--
阴户--
你明白那里的毛都是V字形的?
是的,我知道
他把那叫做百慕大三角
他说男人要是陷进那里, 就会永世不得翻身
你们说的好下流
他不是下流的意思
他说要是迷失在那里
有时候并不是什么坏事
但是,他还说有时候
是需要纪律和自控的
我觉得现在就是该自控的时候
克拉舍是个很聪明的男人
亲爱的,那就试一下
等等,看着我做
你试着做下
对
你是在把我当白痴
我只想训练你的身体
你想要勾引我
我当然是想勾引你
我就那么可怜,我难道不漂亮吗?
我觉得你真的很可爱
可爱?小鸭子才可爱
我讨厌被说成可爱
我希望你觉得我奇妙而性感
你是又奇妙又性感
看来我最好走了
纽克,你全都搞错了
性和棒球之间并没有什么关系
-去问克拉舍 -我问过了
那他是怎么回答的?
要是我和你上床, 那我又会开始输球
他这么说的?
是的
等输球的时候我会回来的
该死的!
你怎么可以教唆纽克不和我上床
你是在干涉我的私生活
进来前你该先敲门
你是在愚弄他
你完全的左右了他的思想
-我什么? -你是在愚弄他!
我在愚弄他? 你教他什么用眼皮呼吸的鬼把戏
还让他穿什么吊袜带
那不过是搞点迷信,而刚好有效
等等,你算是什么?
-什么? -你算是什么?
你算是加州棒球联盟的编外人员?
“额外的努力使人抵达智慧的宫殿” 威廉布莱克
威廉布莱克?
-你说“威廉布莱克”是什么意思? -我就是说“威廉布莱克”
你是谁?
你有正式职业吗?
我在阿拉曼中学兼职上课
英语101以及基础写作课
和你交谈就象是--
就象是对牛弹琴
真是可爱,你想假做聪明 那样笑的时候就是这样
但这不表示你就不是个烂人
我是个烂人?
你就是烂到了家
-是你自己要保持贞节 -我知道!
-这轮不到你管 -我从未说过…
-让他不许和你上床 -你当然有
我从未说过不许他和你上床
我只告诉他连胜的球员 得要尊重连胜的比赛
-很好 -知道为什么?
因为连胜并不是常有的
要是会相信状态好坏 和上不上床有关
或是和穿不穿女人内裤有关
那么这人就完蛋了 你该明白这点
你先想清楚再来和我争吧
说些什么魔法和宗教上的鬼玩意
来吧,说的我眼花缭乱吧
我要你
什么?
我说,“我要你”
算了
你害怕了
也许是的
可我还是觉得你该走了
好吧,那么…
这真是我所经历最糟糕的赛季
达勒姆公牛队要是不输, 我就不能和人做爱
来吧,让他们看看 你的厉害,超级纽克!
让他们看看你的厉害,纽克!
拉路什,奇妙的拉路什!
放送点,别瞄的太多
纽克的状态看起来不妙
有什么烦着他吗?
他说他的精神中心混乱不堪
左眼的呼吸出了问题
-是左眼吗? -右眼睑
右眼睑
把球给我
混蛋!
暂停!
现在进场的是朱尼查理
怎么了?
我有些紧张,我家的老头来了
你爸爸来了?他坐在哪儿?
就在本垒区后面,别看
看,他正在招手呢 他不过就是你的老爸
就和观众席上其他人一样
怎么了?
还能用你那眼睑呼吸吗?
-闭嘴 -你们听说吉米和米莉的事吗?
他们居然订婚了, 这真叫人难以相信
是吗?要是我告诉他, 她几乎和半个联盟的男人都睡过觉?
谁要再是说米莉的事, 我就扭断他的脖子
抱歉,我还得投球
伙计们,别把球投给我
我的女友对着手套下了咒
我就不信这邪,把手套给我
你得用雄鸡血才能去咒
打球了!
这到底是怎么回事?
象是在谈判, 待会可能还会打起来
快给我过去看看
收到
你们还打不打球了!
快点!
你们在这儿搞些什么名堂?
纽克有些害怕…
因为他的眼睑, 还有他的老爸来了
我们需要一只-- 是一只活公鸡吗?
我们需要一只活公鸡, 以给乔斯的手套去咒
还有大家都不知道该拿什么…
送米莉和吉米做结婚礼物
说的都对吗? 我们在讨论这些麻烦
我想送蜡烛台会比较好
最好先看看她已经买了什么
也许餐位餐具和银制的餐具不错
到时候再说,先得打败他们
来吧,各就各位
拉路什看到了手势,他出手了
球朝着右外野飞去,越过了墙
你该去球场,安妮
不,没关系
这里是达勒姆美妙的棒球之夜
现在进场的击球手是--
在他求婚前,你和吉米…
在一起待了多久?
我想大约五小时
我们认识没多久
安妮…
你觉得我还有权利穿这白色婚纱吗?
亲爱的,我们都有权利穿白色
该死!混蛋!
传过来!
快传!
他过来了,冲向本垒
截住他!
-安全触垒! -不,我截住他了
-拦截没有成功! -我拦住他了!
-别碰我 -他还没触到垒板
他还没触到垒板!
该死,这是在误判!
你骂我杂种?
我说这是误判! 你不能把我罚出场
你没有触杀!
-你对我吐口水! -我没对你吐口水!
你根本不该干这行! 你该到球场边上去卖东西!
你有种,伙计! 想要我判你出场吗?
-你想要我叫你杂种吗? -来啊,有胆就试试
求我啊!求我就说!
要敢叫我杂种,就罚你出场!
你是个杂种
-你被罚出场了! -该死!
-这算是什么? -老天啊!
他叫我杂种!他没有触杀!
我从未见过克拉舍那么恼火
老实说,球迷们,他是说了粗话
那在裁判眼里是无法容忍的
克拉舍一定是叫那家伙杂种了
天,他太不实际了
克拉舍被罚出场后, 比赛就变的一团糟
乔斯因为那被诅咒过的手套, 连续失误了三次
纽克尽管表现不错, 却也无力回天
球队的连胜 终于以三比二的比分被结束了
好消息是终于有男人来找我
坏消息是他不是我等的人
安妮
我知道你在里面 我听到了那该死的墨西哥歌曲
我们输球了
没关系
安妮,我想要你见见我父亲
天啊!
艾比说了许多关于你的事
艾比告诉我 你教他该怎么控制自己
我们一直担心他交错朋友
真开心他遇到了你这样虔诚的女子
赞美主
抱歉
抱歉,爸爸
怎么了?
-我们还有很多事未做 -你爸爸就在那里
克拉舍让我可以放松自己了…
所以我想现在是个好机会做次快的
我们得谈谈
喂?
是的,他当然在这儿
你找你的
领队,是我
什么?
天
好的
是的,好吧
什么?
我被选去打表演赛
爸爸!
他们要送我去打全国联赛 明天一早就走
你能相信吗?
我们来做个简短的祷告吧
不要了
我得去找克拉舍,我们快走
等等
不要那么急,他马上会来
过来,亲爱的, 我想和你单独待一下
那么我们该说再见了
我会回来的
离开达勒姆的人从没回来过
我是说过会
哦
天,安妮
你那儿藏了什么?
没什么
你再也用不到这东西了
-我最好还是拿着 -不,你已经准备就绪
你觉得我已经准备就绪?
艾比卡尔文“纽克”拉路什
别想的太多
我不会的
你知道,安妮
眼睑是不会呼吸的
眼睑当然不会呼吸
谁告诉你那么荒唐的事情?
好了,出去吧
小心开车
我的天
你在这儿
克拉舍
克拉舍…
猜猜怎么了?
我要去打表演赛了
联盟选中了我
好球
我就要去打表演赛了
那你来这儿干什么?
找你庆祝!
恭喜你
希望你能成为 <体育画报>的封面人物
或是能被印上麦片盒
你这是怎么了,伙计?
我只是想谢谢, 让我们离开这鬼地方吧
-我请你去喝啤酒 -嗨
你把我这儿叫做是鬼地方?
不,他不是这意思
他不是这意思,是吗?
-是的 -他没这意思
算了好吗?
你以为这是谁?
他是桑迪格莱美
六七年他为路易斯维尔效劳时 打出了371棒安打
是376棒
对不起 他打出了376棒
这就是结局
-任何联盟都是如此 -好好记着
你听到我说的了吗? 我要去打表演赛了
知道安打数250和300的区别吗?
是25棒安打
按照五百棒算法来, 25棒安打就有50分
每赛季有六个月, 共计大约25星期
那意味着你每星期都要有上佳表现
你要投低位变化球
你会投出长眼睛低位变化球
你还会感到恐惧
日复一日的恐惧之后…
你就会站在洋基球场
你还是不明白我在说什么
你还是走吧
好吧
真该死
我会给你寄明信片的
会给我寄明信片? 是我造就了你
是你造就了我,你造个屁
你疯了吗?
你这人哪儿不对劲了?
-我会没事的 -我说的是我的镜子
真糟糕,对不起
我不会和你打架的
不会和我打架是什么意思,混蛋?
我哪儿混蛋了?
因为你有天赋
我有大脑,而你有天赋
看到这右手吗?这可价值上百万
而砍掉我的四肢 加起来也卖不了几块钱
你在说什么? 你是个优秀的接球手
我是个优秀的接球手?
算了
-他妈的算了 -嗨,废人
该死!
我不想打你的
你打到了我的眼睛!
抱歉
你是用左手还是右手打我的?
左手
那就好
要是和醉汉打架, 千万别用到投球那只手
我总是要对你说教
过来拉我起来
你看来没什么大碍
小心些
我们这儿终于出了人去打表演赛
昨晚的事很抱歉
算了
我只是想借个场合
来发泄一下
你明白吗?
不
那么你会明白的
记着,纽克…
大联盟的击球手会把你的球 当成是弹球机上出来的轻松处理掉
不是吗?
但是别太担心了
即使是在被击败时, 你也要保持着那份骄傲
这是胜利的秘诀
你怀着恐惧和骄傲来玩这项运动
恐惧和无知
不,是恐惧和骄傲, 蠢货,不是无知
我知道
我喜欢看见你激动时的样子
听着
谢谢你
纽克
祝你好运
你也是…
废物
现在我宣告你们结为夫妻
你可以亲新娘了
吉米,我们都商量过了, 决定送你份礼物
托尼
达勒姆公牛队送上的特制结婚蛋糕
我的主啊!
领队?
你想要找我?
克拉舍,把门关上
我要谢谢大家!
做球队的管理人真是不容易
可是…
上头已经做下了决定
现在纽克走了, 他们想要培养一名接球手
布鲁菲德有个孩子 的安打数有300点
或许是可造之材
我已经为你向上头说过好话
告诉他们你会 成为很好的球队经理
明年到维萨利亚去试试吧
你今年干的很出色,克拉舍
可是…
你明白事情就是如此
我被解约了
我已经听说了
我大概还在前生 爱过什么四足动物
那么说起来…
我也有可能是凯瑟琳大帝 或是圣方济各
我也不能肯定
你怎么想,亲爱的?
要是人人前生都是名人
那会是怎么样?
要是人人都不愿意 投“乔施默”的胎怎么办?
这不可能,你这个傻瓜
你真迷人
想要跳舞吗?
是的
我就知道你会这么做
克拉舍是在黎明时离开的
说他听说南大西洋的阿什维尔队
有个捕球手的空缺
女人对他的影响, 没大到足以改变此事
这不是第一次我和男人上床
却和一张纸条起床
至少这混蛋给我留下了早餐
你必须尊敬这些 想打完球季的球员们
至少,我就是自己对自己说的
棒球运动也许是种 包含宇宙真理的信仰
是出给我们这个时代 的一道本体存在论难题
可这还是份职业
来吧,废物,丢个臭球给我
你不会在我这儿占到便宜的
来吧
当克拉舍击第247棒本垒打时, 我知道这一刻还是来到了
可我相信没有人会注意到
体育新闻也对此毫无提及
花朵绽放出前所未有的色彩
却在沙漠的空气中耗尽了它的美丽
这是托马斯格雷
或是威廉库伦拜恩特说的
我也搞不清楚,我老把他们弄混
不管怎样,我还是 按老样子在生活着
只是有时候很容易就心烦意乱
有趣的是我不再担心纽克
我清楚再没什么能够挡住他
这世界是为不会 被自己束缚的人所存在的
克拉舍是对的-- 纽克很有天赋
我很高兴能够来到这里 希望能够为俱乐部起点作用
我只想能够做到最好
老天保佑,这会实现的
这得要每天都努力
你叫雷安妮是吗? 这名字真好听
这是希腊名字吗?真是很好听
莫特利格鲁有首有名的歌, 你知道吗?
“雷安妮,她是个乖乖女”
总之,有位我的好友常说
这是项很简单的运动
投球,接球,击球
有时候会赢,有时候会输
有时候则是大雨
想想这话的含义吧
怎么了?
我不干了
结束了我的击球生涯
我也不干了
我是男人而不是棒球
明年春天在维萨利亚 可能有个球队经理的职位
觉得我象个经理的样吗?
你会很棒的
因为你懂得非线性思考
棒球看起来象是很单纯的运动
但实际上,那需要涉及很广的方面
怎么了?
听你这些理论的时间还有很多
而我也想要听全部这些该死的理论
可现在我累了, 不愿意再想关于棒球的事
我不愿意去想那些量子物理论
也不愿意什么都不想
我只想要
我也能给你
沃尔特惠特曼说过, 我从棒球运动上受到很多启发
这是我们的运动,美国的运动
那会弥补我们的失落, 给我们以祝福
你可以自己去查一下