「1597年 丁酉再亂」
「壬辰倭亂六年之後」
「李舜臣因日本的奸計被罷職」
「被押送至漢陽 並遭到嚴刑拷打」
「沒有李舜臣的朝鮮水軍」
「被日本水軍大敗」
「自一五九二年以來」
「日軍第一次入侵全羅道」
「八月十六日 南原失守」
「八月二十五日 攻陷全州城後」
「再次北上直逼漢陽」
「李舜臣之後以平民身份從軍」
「卻緊急再次任命為水軍統帥」
「火速向西進發 整肅軍隊修造武器」
「李舜臣在朝鮮最西端的長興」
「取得僅存的十二艘船」
「在南海岸最西邊的碧波津列陣」
「這時碧波津隔壁的海南於蘭鎮」
「三百餘艘日本戰船正陸續集結」
[ 鳴 梁 海 戰 ]
（珍島 碧波津）
（官復原職的十二日之後）
那麼…
將軍 請問何時要會合？
什麼會合？
（慶尚右水使 裴楔） 呵…我當然是說王上的御命了
傳旨說要您和陸軍會合
所以我才問將軍
打算什麼時候會合？
御命有這樣說嗎？
什麼？
我說統制公大人
敵船艦已經超過二百多艘了
你知道不斷有人逃營嗎？
十日之內
（全羅右水使 金億秋） 已經跑掉了五十多…
人…
我今天想問個明白
兩百艘敵艦
隨時有可能攻進來
統制公您打算…
想要如何應敵呢？
來聽聽年輕將帥們的意見
這仗有勝算嗎？
有嗎！
大家有話就說出來 別憋著！
統制公
請說清楚好嗎？
除了那幾艘破龜船 「龜船」（龜甲船）
您還有什麼計策嗎？
對統制公講話放尊重些
放肆！
我可是你的頂頭上官！
給我閉嘴聽著！
（巨濟島具令 安衛） 上官也要有上官樣！
從漆川梁落荒而逃
還有臉說話？
你給我聽好了 正因為我撤退了
才保住了那十二條船！
無知小兒 不足為謀
統制公
你知道這場仗只是徒勞而已
我在漆川梁時就知道了
我目睹了敵軍的殘暴！
我軍有十萬人喪生！
您難道想毀掉朝鮮全部的水軍嗎？
會議到此為止
全都出去吧
統制公！
沒聽到將軍的命令嗎？
大家都回營吧
當務之急是看緊船艦及點兵
有請
（海南 於蘭鎮 - 倭軍兵營）
（藤堂高虎 - 倭寇總司令官） 此次出兵一定要俘獲朝鮮國王
一舉結束戰爭
千萬不能像壬辰前那樣
給他逃跑的機會
我們要以迅雷之勢猛烈進攻
要快
（加藤清正） 是 藤堂大人
俘獲朝鮮國王的榮耀
豈能讓陸軍小西搶走呢
關白殿下（豐臣秀吉） 卻在這個時候說
要派一名先鋒猛將來
讓我們按兵不動 就地等著
那是脅阪的船隊嗎？
是 好像偵察敵情剛回來
這是第幾次偵察？
加上昨晚的夜襲
這是第三次了
但是
普天之下值得大人等待的
究竟會是什麼人呢？
關白殿下說 決定此戰的關鍵人物
只有他才能將李舜臣
徹底擊敗
（碧波津 主艦）
父親…！
他搶倭寇的刀到底想幹什麼？
他們要把我們都殺掉
當然要反抗了
蹲下
父親…
不許亂動
閉嘴
快投降吧
我就是死了
脅阪 安治
也要把你的腦袋砍下來！
不…
請恕我開火
我只是路過此地 看著著急
這麼說來
你就是關白大人派來的大將嗎？
是伊予水軍
還是愛媛的水軍
什麼水軍
他們就是一群海賊
走
走吧
俊沙
（珍島 碧波津 - 朝鮮水軍兵營）
全軍出兵臨近
最近日軍動向異乎尋常
海上來了二百餘艘敵船
補給船也開始裝載糧草了
（探馬 任俊永） 附近村莊源源不斷地有掠奪的軍糧運來
稍有反抗就殺掉 割下鼻子
還以火槍射殺孩子來練習
按日軍說
這就是…
駐屯地疏散開始了 「駐屯地疏散」（出征之前駐屯地清理）
（軍官 宋希立）
有二萬五千倭寇別動隊
正從全州開來的消息可靠嗎？
是的 我估計可靠
敵人根本沒把我們的水軍放在眼裏
他們還酒後狂言
要把我們一舉殲滅 一路殺到漢陽
如果放任倭寇挺進
漢陽就變成一片廢墟了
你將這份密函交給俊沙
一定要拿到回覆
是 將軍
上蓋板做好了！
你來啦
是護身符
我又不是不回來了
好吧 我會收好的
我走了
你自己要多保重
（陸軍都元帥府 權栗軍營）
（都元帥 權栗）
怎麼統制公又要違抗禦命嗎？
將軍只是謀求合理之道而已
如果再抗命
很難擔保你活命
南原城和全州城都已經失守了
周大用
日寇陸軍正在大舉北上
萬一 敵人的水軍
從南海繞過西岸衝進漢陽
會有什麼後果？
區區十二條船 能起什麼作用？
既然區區十二條船幫不上忙
又何必要我們會合？
別跟我耍嘴皮子
統制公現在還重創未癒呢
是誰把將軍的身體害成那樣的
臭小子
你對戰局瞭解多少就敢跟本帥叫囂？
佔據蔚山的加藤清正
已經逼進我軍城下
軍情緊迫
現在一個士兵一匹馬
都是難能可貴的戰鬥力量！
攔住他…
放開我…
拜託 將軍
給我士兵和武器
目前水軍岌岌可危
遵照聖旨不就行了
您真的要漠視統制公的請求嗎？
置之不理無動於衷嗎？
你好大的膽子！
敢如此放肆的抗命
左右副將愣著幹什麼？
將他拉出去關進監牢
都元帥將軍！
將軍！
統制公要我務必傳遞這句話
棄守海防
等於棄守朝鮮
將軍…！
我等了半天了
來島通總
怎麼這樣接待遠道而來的賓客？
我們太過專注討論戰略
延誤了迎接大人的時間
請多多包涵
不過
您打算如何俘獲朝鮮國王呢？
身為海賊王
請說出高見
我觀察了水路
一大早沿著珍島水流
（鳴梁海峽）
晚上即可跟陸軍補給
接著就可攻打漢陽
只要一天半就能抵達漢陽了
話說的容易
李舜臣可不是簡單的人物
應該要先朝著珍島外海走
先攻陷漢陽
之後和陸軍
一起消滅李舜臣
這才是合理的戰略
你認為豐臣秀吉關白
為何派我過來？
脅阪安治
竟然直呼關白的名諱！
我會用這隻手擒獲李舜臣
你想讓小西捷足先登漢陽嗎？
多有失禮了
請諒解我這愚昧之人
來 快請坐
來島總大人
母親
父親 是我
能和你在一起真好
是啊
父親…
說吧
這是個好機會 不是嗎？
為什麼不藉此機會就此退役呢？
就因為這場仗讓我們連祖母都沒能帶回家
帶將士們去和鄺宇將軍會合
告訴王上你身有重疾已不堪重任
你在怨王上
他想殺了你
你不寒心嗎？
父親…
我們只有十二條船
我們現在還能稱自己是水師嗎？
即使…我們排除萬難
王上一樣會拋棄你
你到底為了什麼而戰？
為忠誠而戰
向誰盡忠 向那個…昏君？
你可知
將必從君
而君必從民
君不從己？
無民則國不在
無民 亦無君
但百姓…
只是為了生存而已
還能指望他們什麼呢？
把你的飯吃完 不要浪費
讓開…別圍在這兒
將軍
船上是什麼？
是什麼呀？
爾汝亦必如此貌也
這…這不是
大將船的次官…裴洪錫嗎？
對 那確實是裴洪錫啊
是裴將軍 是裴將軍啊
孩子的爸！
把她們拉開
走開…快走開
來島通總 二十五歲
是你把俘虜的頭送過去的？
我還送了鼻子和耳朵
你真的這麼想死嗎？
你為什麼要用這種招數去激怒敵軍？
如果他們真是值得 為何不為
但是
他們配嗎？
李舜臣可是沒那麼好對付的！
看來我聽到傳言不假
你手下很多人都很崇拜李舜臣
我想你在寒山的失敗
讓你成為了一個懦夫
你說什麼？混帳！！！
我提醒你一次
關白大人之所以派我來
我與懼怕李舜臣的你們是不一樣的
別急著拔刀
說不定你的頭會先落地
我哥哥因效命於關白大人
加入戰爭後 結果他付出了生命
為了讓我免於關白大人的責罰
自願代替我來參戰
因此他死於李舜臣之手
關白大人已經老了
頂多他只能撐到明年
這就是為什麼他
這麼想早點結束戰爭
關白大人如此渴望得到的朝鮮
很快就是我的了
這就是為什麼
李舜臣必須死
你懂嗎？
這是我唯一能夠
為兄長復仇的方法
你們在這幹什麼？
快看 那不是大將船的吳尚久嗎？
可能逃跑卻被抓了吧
沒錯 是他…
將軍來了
射夫 吳尚久
逃到血島那邊被偵察兵逮到
在漆川梁一起過了六年的同袍
全都死光了
今天我親手埋葬了他們
我真的很害怕
接下來會輪到我吧
我們一定要這樣
一個一個都死在這裏嗎？
你說完了嗎？
軍紀如山 軍令如鐵
聽明白了嗎？
這下我們就真的沒有辦法了
連腦袋都砍下來了
辦法嗎？
找找就有了
（鳴梁海峽 血島）
因為這裏是最狹窄之處
水流到這裏相撞引起漩渦
湍急水聲如鳴叫聲
而有鳴梁之稱
就是這裏嗎？
可是將軍
敵軍敢進入這狹窄的海口
肯定認為這裏的地形
對他們有利的
你看那水流
快速的水流會帶著他們
更快速的接近我們的板屋船
看起來我方沒有勝算
所以需要龜船
龜船在前衝撞敵艦
後方的板屋船開炮
水流改變需要半天
龜船能撐到那個時候嗎？
當潮流改變
血島前的海面會變得平靜
現在這個水流聲…
和平常的聲響不太一樣
有點像低沉的男人哭聲…
問題在於漩渦
大潮期也不會發出這種聲響
偶爾這種聲響碰上大潮時
海面就會產生大漩渦
後天就是大潮…
發出這種聲響…
（李舜臣之子 李薈） 聽見了嗎？
在我耳裏那聲音就像是…
在漆川梁陣亡將士的哀嚎
父親的方案
真的只有那艘龜船嗎？
問題不在於腹案
而是已經像
最大的問題是不斷擴散的恐懼
有沒有克服的方法？
如果無法克服該如何是好
如同砍頭的吳尚久
用嚴格的軍紀懾服眾人
才是唯一的辦法嗎？
那麼我們就能獲勝嗎？
那麼
父親您到底…
可以利用
什麼？
恐懼嗎？
將軍…冤枉啊…
將軍…
冤枉啊 將軍…
你們來啦
來的好啊
崔錫 崔水使 李水使…
冤枉啊…
將軍…
各位將軍…
我敬諸位將軍一杯…
喝了我這杯酒吧…
諸位將軍…
你們這是去哪啊？
李水使…崔水使…斐洪錫…
諸位將軍…
你們急著去哪裏…
父親
龜船著火啦！
將軍
是右水使裴楔的副將
快把火撲滅！
快滅火… ！
快拿水來！快滅火！
快拿水來…！
在那裏！
兄弟們
大家都想活命不是嗎？
自己的命也不長了
竟想把大家帶往黃泉路
所以我…
給自己找了一條生路
別在毫無勝算的戰爭中喪命
你們也逃命吧
快拿更多水來
不要啊！
將軍危險！
不！ 不可以！
放開我！
啊…
怎麼會…龜…
我們的龜船…！
父親…冷靜點…
冷靜點…父親
一切全都給毀了…！
我要用那艘龜船抗敵啊…！
不可以！
藤堂大人
李舜臣的龜船被大火燒成灰燼了
什麼？
看到李舜臣軍營竄出火苗和煙
於是派人去探查
確認龜船已被燒成了灰燼
那應該是最後一艘龜船吧？
是最後一艘龜船了
李舜臣已經沒有龜船了
大道無門…
前往正道的路上毫無阻礙
從字的氣勢上就可以感受到
藤堂大人的氣魄啊
這正是我們所需要的精神
出征了！
駐屯地疏散…
俊沙…
駐屯地疏散…
放過我！饒命啊！
抓住他！站住！別跑！
你跑不掉的！
救救我…！
救救我 你別走啊！饒命啊！
走快點兒！
有個人跑了！
找出來！
走！
回隊伍去 快走！
饒命！我是不小心到這兒來的
我是划船的 划船的…
不是來打仗的
對了 我還種地…
到底在說什麼！
誰呀？
秀奉！
可惡 該死的！
我要殺了你
不要…
饒命…！
鎮定點…！
漩渦…
龜船…
父親…！
俊沙送信來了
明早會到鳴梁
預計配合潮流出兵
敵艦規模共三百三十餘艘
您叫我探聽的敵軍前鋒
很不幸是個新派來的
來自水流與此處類似的愛媛縣
人稱海賊王
名叫來島通總
幸好負責中軍的是
在閒山島之戰慘敗給將軍的
脅阪安治
不知這是否能造成小小的安慰
一完成任務我便歸營
去右水營吧
什麼？
不能背對鳴梁打這場戰
我們立刻前往南海右水營
開戰吧！
這是小西行長大人的傳令
他這是在催我呀
我們一定會先擒拿朝鮮王
我軍已經準備就緒
今天朝鮮顯得格外美麗啊
我太喜歡朝鮮了
將軍
是你嗎？
都已經準備就緒了
挑出朝鮮俘虜置於水手室
火藥也堆積好了
李舜臣…
絕對無法活命
出戰吧！
大家快上船
我們這次已經沒有龜船了
還擺出這一字陣是怎麼回事？
難道他瘋了嗎？
我同意 你們沒聽見嗎？
我們死定了
我們要想想其他辦法！
難道你有辦法嗎？
你想讓我們像裴楔一樣去殺他嗎？
不 我不是這個意思…
媽的 恐怕
我們連一封信都不能送給金大人
我們走
去哪？
我會盡力說服將軍
如果不能 我就死在今夜
王上…
如果現在放棄水師
恐怕敵軍會直入漢陽
臣終日憂慮此事
臣仍有十二艘戰船可以一戰
如果能夠集中所有戰力
臣等一定能消滅敵軍
只要臣活著 他們就…
他們就…不敢進犯我國
將軍 小將安衛
斗膽冒死向將軍進諫
這一仗…萬萬不可打
萬萬不可
就算在鳴梁窄小水路阻擋
沒有龜船的情況下
冒然出戰只會是以卵擊石
請您三思而行
將軍
卿真的這麼想嗎？
如果將軍不收回成命
請砍下小將的頭顱吧
小將寧願死在將軍的刀下
若真認為如此
那好
命所有士兵
到浦口軍營集結
是！
金石孫和皇甫萬 把東西帶來了嗎？
是 將軍！
倒進去
（水手長 皇甫萬） （副將 金石孫）
你們愣著幹什麼？
快倒
遵命
全部燒掉
是！
統制公！
燒得片瓦不留
將軍！
統制公 燒掉營房我們住哪兒啊！
攔住他們 都後退！
還有人想要活命
真讓我痛心
我們要
視死如歸
躲避打仗就能活命嗎？
在陸地上就會沒事嗎？
看好了
我已決心葬身大海
才燒盡這裏
沒有活路
也沒有退路
不要再茍且偷生
視死如歸才能保命
想活著只有死路一條
兵法有言 置死地而後生
一人守住要道 千軍萬馬顫抖
就是指現在的局面
父親…
您打算怎樣利用恐懼呢？
這孩子是裴弘錫次官的兒子？
是
替任俊永
帶回俊沙口信的也是他
多虧了俊沙
好不容易脫身
這是你父親的
願意收下嗎？
你的名字叫什麼？
裴秀奉
你父親幫了我
一起奮戰了六年
我不會忘了你和你父親的名字
我…有一個請求
說吧
請准許我上將軍的船
我要一起作戰
若不拿刀只划槳 我答應你
謝謝將軍
謝謝
真是瘋了
（右水營 浦口）
母親…
我這不肖之子
就要去見您老人家了
我求我的死
不會白費
將軍
辛苦了
小憎法號惠熙
謝謝助我一臂之力
將軍！
辛苦你了
水軍！全體啟航！
水軍啟航啦！啟航啦！
啟航啦！
這槳怎麼那麼重
鳴梁海峽 辰時（八時許）逆流
展開一字陣
（巨濟島 安衛水手艙） 船正在後退 快點划槳！
鼓聲再大一點！
上火藥！
船不可以後退！
再用力划槳！
快拿開
什麼？ 那是什麼？
烏漆抹黑的是什麼？
其他船正在後退
關上艙蓋
秀奉 我們搭錯船了
你不知道是主將船嗎？
所以說啊
為什麼主將船首當其衝？
要不要下令豎起令旗？
放著吧
什麼？可是將軍…
拋錨備戰
就地拋錨！
怎麼回事？
李舜臣為何不豎令旗？
就算豎令旗
他們會聽命嗎？
第一軍 出擊
第一軍
出擊！
右轉舵 準備火炮
準備開炮
停止劃右舷槳
左舷槳划快一點
羅大用
宋希立
注意敵艦伸出炮火
和小神機箭
是！
瞄準所有伸出炮火的敵艦
準備小神機箭
瞄準
準備發射！
準備！
發射！
水流越來越快！
注意調整方向！
準備發射！
開炮！
開炮！！
發射！
加快速度 將船左舷！
開炮！
快轉舵！
發射！
李舜臣只攻擊先鋒船
伊予島主力中級船艦彼此碰撞
來島通總既不進攻 也不後退
到底在等待什麼？
我們也一起會合 增強火力如何？
不要…
先觀察一下
恐懼
不分敵我都會出現
他們過去六年來也對我心存恐懼
不分敵我
都會出現
只是這樣而已嗎？
那就是利用恐懼的意思嗎？
但前提是能夠
將恐懼變成勇氣
派出第二軍
更加猛烈攻擊
是
第二軍 出擊！
來島通總
他還在一昧地盲目進攻
他不是自稱熟悉水流嗎？
我們等著看吧
等著瞧吧
水流會站在我們這一方
一定會殲滅敵軍
將軍 因水流船不斷轉向
無法瞄準
把錨砍斷
順著水流退到血島那裏
是 將軍
上勾了
發射！
快拿槳來！
是！
不能碰到暗礁！
將軍 要立刻豎起令旗
背對血島將撐不了多久
希立 將炮彈換成鳥卵彈
讓大家準備迎接白刃戰
水軍 跟倭寇進行白刃戰！
衝啊！
狠狠打！
開炮！
前進！
來島勝券在握
李舜臣算撐得久的了
全部都會死
將軍！
將軍
將甲板的大炮集中火力
放在水手室的左槳
辦得到嗎？
這樣搞不好會全軍覆沒…
告訴我你辦得到
是！以命擔保
要撐住
還愣著幹什麼！
把火炮都堆起來
是
堆到左邊去
把火藥和炮彈全都搬出來
你要幹什麼？
動作快！
將炮彈和火藥全部搬過去！
快堆起來！
將軍！要發射了！
大家趴下！
大家趴下 趴下
那就是利用恐懼的意思嗎？
若能將恐懼變成勇氣
那樣的勇氣
將變成數千數百倍
可是父親…
如何改變 陷入極度恐懼的他們呢
就是…犧牲我…
就這麼…結束了嗎？
咦？
主將船還健在
主將船健在
將敵人殺光
該死的敵人
全部殺光光吧
全部殺光光
（中軍將 金應緘） （巨濟島具令 安衛）
加快速度！
全速前進！
鳴梁海峽 未時（二時許）順流
漩渦…
李舜臣…
你硬撐在那裏是有理由的
水流改變之後
漩渦變強了
因此背對島的他們水流平緩
他們的發炮將更加準確
明白嗎？
他只要守在那裏
陸上海上都行不通
快將戰爭結束
在他完全進駐之前
全速前進到李舜臣的船
是！
將軍 是敵艦的主將船
豎起令旗
是 將軍
逮到你了
將軍！
安衛！
我本要應以軍法治你
但是此刻戰情緊急
務必誓死抗戰
你一定要死守這座血島
知道了嗎？
是 將軍！
希立 我們立刻朝隘口駛去
是 將軍！
朝著隘口駛去！
時間點絕佳
爆炸威力一定很驚人
李舜臣的誘敵策不會成功
主將船將直接朝島方前進
將軍
不是主將船 是草船
傳弓箭手
是 將軍！
發射！
船的動力變慢了！
快點舀水！
甲板上沒炮彈了！
你們快點兒
什麼？
用力…！
用力劃！
動作快
火藥落在甲板上了
鐵鏈斷掉了
先把刀搶過來
任俊永？
俊沙！
是火藥？
上面載著火藥？
將軍，他說是載著火藥的船
而且任俊永也在船上
任俊永也在船上
中軍船的將軍沒回應嗎？
立刻裝填火藥！
回將軍，沒有回應
夫人 給山那邊發信號
找個東西使勁搖晃
這艘船…
絕不能靠近將軍
夫人！
做得好…
就是那樣
大家一起搖
快點
將軍！
你看！
那裏有草船
盡速準備開炮 ！
是！
瞄準！
開炮！！！
做得好
還能看到你真好
我可以放心走了
將軍 敵人的主將船急轉彎了
敵艦正在靠近
快點划槳
別讓他們撞上！
李舜臣這下完蛋了
準備白刃戰！
攻啊！
黑田！
快將船…
要支援嗎？
人手不夠了
快到甲板支援
跟他們拚
秀奉！秀奉！
李舜臣，你給我等著！
將軍！我們的船從血島繞過來了！
（鹿島萬戶 宋汝悰）
（平山浦代將 丁應斗）
木村！
是！
令船跟上他們
我們的船全捲入漩渦…
上藥！
開炮！
將軍 緊急申請支援！
你還不明白嗎？
他們要想支援
要來早就來了
要不要去支援呢？
李舜臣！
你這傢伙…
是日本人
還是朝鮮人？
李舜臣！
將軍
很抱歉 我們的船已無法…
將軍 我們來拉船
我方的船隻正在靠近
在對方列陣之前一舉進攻
還不快加速？！
因為水流改變了…
你以為我不知道嗎？
更奮力划槳！
要加速！
唯有速度才能獲勝！
加速！
不可以放開槳
再努力一點！
媽的，真是沒完沒了
終於脫離了
將軍！
旗兵聽命！
不會吧！
直衝過來！
是想要同歸於盡嗎？
這些傢伙…
板屋船，拜託撐著點！
撞上了
龜船復活了！
龜船復活了！！
龜船復活了！！！
那個…
不會是他的戰術吧？
敵人逃跑啦！！！
開炮！
李舜臣…
撤退！
將船轉向
剛好水流也轉向了…
斬倭寇二十三名！
斬倭寇十七名！
倭將三名 倭兵九名！
倭寇再怎麼進攻都沒用！
這幫龜孫！
你吃吃看
吃夠多了，還吃嗎？
當我瞪了倭寇一眼
他就尿褲子了
我就是這種人
未來子孫
知道我們吃這種苦嗎？
不知道可是龜孫
是龜孫沒錯
竟然還活著
快回去看妻小吧
好啊
來喝杯水
這不是裏芋嗎？
能吃東西真好
將軍！
這些累積的怨恨…
該如何是好…
父親
你到底怎麼想到用漩渦
來打敗敵人的？
父親
你說什麼？
我在問你漩渦的事
這可是需要精確的掌握時機
老天在幫我們
真是如此？
他不是也給我們 帶來了災難嗎？
嗯 這倒是
如果不是百姓趕來救我的話
您認為是百姓救了我們
不是漩渦？
你怎麼看？
這難道不正是奇蹟嗎？
1592年七月
閒山島前 見乃梁
那是…
那是什麼？