Oväntat stort säkerhetsuppbad.
- De provflyger idag. - Vi gör ända som planerat.
Toro? Later lite tjurigt.
Var försiktig.
Världen är liten. En Toro till.
Gräset är alltid grönare... Vi ses i Miami.
BRÄNSLE
Full tank.
ÖSTBERLIN
BRITTISKE AMBASSADÖRENS RESIDENS
- Gästerna har anlänt. - Vi maste ga, älskling.
- Du blir vackrare för var dag. - Jag star här.
Penelope Smallbone, min nya assistent.
Vad kan jag säga mer än att hon är lika söt och attraktiv...
- Som jag var förr? - Det sa jag inte.
Du vet att det aldrig funnits nan annan än du.
Du har sagt det.
Välkommen hit.
Ta emot dem. Det är allt du far av honom.
- Ni känner till mig? - Miss Moneypenny beskrev er.
Kväljande detaljerat.
Ni kommer att passa in här.
God morgon, 007.
Ni känner Jim Fanning, var konstexpert.
- Vet ni vad det här är? - Ser ut som ett Fabergé-ägg.
Ett juvelbesatt ägg skapat av Fabergé för tsarfamiljen.
Ovärderliga och mycket sällsynta.
- Det här innehaller tsarens galavagn. - Full poäng.
Men det är en förfalskning. Det äkta auktioneras ut pa Sotheby's idag.
Det 4:e ägget i ar. Anonym säljare. Schweiziskt bankkonto.
Säljaren är troligen ryss.
Och nu dyker det här upp... en nästan perfekt förfalskning.
Bond följer med er till auktionen.
Bra med ett extra par ögon. Vi kanske kan avslöja säljaren.
De kommer oftast dit av intresse eller för att höja priset.
Är det ryssarna är motivet pengar till spionverksamhet eller mutor.
Bäst vi tar reda pa deras avsikter.
Topphemligt, 007. Operation Skattfynd.
Ni ersätter 009. Han hittades död i Östtyskland... med ägget i handen.
- Inte mycket att ga pa. - En ledtrad..."ägt av en kvinna".
Nästa punkt är de pagaende ned- rustningssamtalen med NATO.
Alla har väl läst general Gogols rapport.
- Den verkar mycket... grundlig. - Tack, kamrat ordförande.
Jag tror alla här delar min asikt att godtagande av NATO:s förslag
inte äventyrar var försvarsställning.
General Orlov?
General Gogol är för självsäker. Han talar för sig själv och andra
som klamrar sig fast vid timida och orealistiska politiska principer.
Maste jag paminna er
om var förkrossande överlägsenhet över NATO-styrkorna
innan vi skänker bort den?
I Östtyskland under mitt kommando har jag 31 divisioner varav
1 1 pansardivisioner och ytterligare 5 i Tjeckoslovakien.
Längs ryska västgränsen ligger 60 divisioner varav 22 pansardivisioner.
Totalt ett övertag pa 10-1 .
Amerika och Västtyskland kan uppbringa högst 10 pansardivisioner.
Britterna upprätthaller bara en symbolisk styrka.
Vi har kört in flera anfallsstrategier pa Kutuzovdatan
och funnit att en blixtattack
av 10 pansardivisioner fran norr och 5 till genom Tjeckoslovakien
leder till fullständig seger pa 5 dagar mot varje tänkbart försvar.
Det här är galenskap. Vi vet hur det slutar.
NATO slar tillbaka med kärnvapen!
Väst är dekadent och splittrat, törs inte riskera var atomvedergällning.
I Europa demonstreras det dagligen för ensidig kärnvapennedrustning.
Jag vägrar att riskera krig för att tillfredsställa er paranoia
och erövringstörst. Vi har viktiga inrikesfragor att ta itu med.
- Lat mig paminna er... - Kamrater... sitt ner.
Bada tva!
Världssocialism ska uppnas fredligt. Var militära roll är defensiv.
Förstatt?
General Gogol, vill ni fortsätta?
Säg att jag kommer sa fort som möjligt.
KREMLS KONSTMAGASIN
Jag försöker koncentrera mig!
Fruktansvärda nyheter. Reproduktionen stals under transporten.
Tjuven fick vi men ägget sjönk.
Er inkompetens förgör oss alla!
- Vi gör en ny. - Vi hinner inte.
- Det blir inventering om tva dar! - Behärska er.
Jag meddelar vart folk i London att vi maste ha tillbaka originalet.
Hoppas vi nar dem i tid.
Nästa är nr 48. Ett gröngyllene paskägg av Carl Fabergé.
Emaljerat i grönt,
omslutet av gyllene lagerblad i spaljé med safirer och guldblommor.
- Vad bör det ge? - 300 000 pund. Mer vore galenskap.
- "Ägs av en kvinna". - Gott om kvinnor här.
Hon behöver inte vara här. Hon kan ha ett ombud.
Jag börjar med 1 50 000 pund.
Där har vi en kvinna.
Hall dig till auktionen.
Bjuder ni?
320 000 pund, ny budgivare.
- Det var intressant. - Känner du honom?
Kamal Khan, säljer oftast. Underordnad kvalitet fran tvivelaktiga källor.
Det sätter punkt. Kamal har passerat toppen.
425 000. Ny budgivare.
- Har du blivit galen? - Vill se hur angelägen han är.
Budet är 450... 475?
Budet är 450 000.
Jag har 475.
500 000 pund.
Nat mer?
- Du kunde ha akt pa det. - Knappast. Han maste ha det.
Jag ska ta reda pa varför.
Det var inte er sak att bjuda pa ägget. Tänk om ni fatt det?
Jag hade hävdat att det var en förfalskning och vägrat betala.
Här är originalet. Jag bytte ut det mot det falska under auktionen.
Vad händer när köparen upptäcker det?
Han klagar... om han är hederlig.
Han klagar nog inte. Enligt Fanning brukar Kamal sälja. Nu köper han.
Förfalskningen tvingar nog fram honom. Han tog ett plan till Delhi.
Ni maste ocksa dit. Jag ber Sadruddin, Station l, att bevaka honom.
- Ta nästa plan. - Jag har 55 minuter pa mig.
Kvittera ägget innan ni gar. Det är statlig egendom nu.
- Tjusande. Tar ni engelska pengar? - Bara guldmynt.
Vijay, Universal Exports. Välkommen till Indien, mr Bond.
- James. Var är Sadruddin? - Väntar i taxin.
Dum maskering. Jag hatar ormar.
Sadruddin, sektionschef. Ni är inbokad pa Shivnivas Hotel.
- Mitt bagage? - Redan där.
Vad vet du om Kamal Khan?
Afghansk prins i exil, sportsman: polo, cricket, tennis.
Jag spelar lite själv. Jobbar deltid som tränare pa Kamals klubb.
- Vad har du fatt ut? - En bättre backhand.
Där uppe bor Kamal. Monsoon Palace. Välbevakat.
- Hur nar jag honom? - Han spelar pa hotellkasinot.
- Som gäst är du medlem. - Da ses vi där sen.
- Jag byter till nat lämpligare. - Du kan behöva den till din giftorm.
- Bond. Jag har ett rum bokat. - Vi har väntat er.
- Hoppas ni ska trivas. - Det gör jag säkert.
Ert bagage är uppackat.
Om jag kan göra nat mer...
Kanske senare.
- Hur gar det? - Kamal har vunnit 200 000 rupier.
Det slar ni inte!
Jag har tur idag. Ska vi dubbla?
20 000 rupier.
- Alltid en dubbel 6:a när det behövs. - Det sitter i handleden.
- En omgang till? Samma insats? - Jag provar. Er tur maste ta slut.
Far jag sitta ner? Sotheby's, en halv miljon pund?
Mannen pa auktionen.
- Ni har minne för ansikten. - Och figurer.
- Det här är inget sammanträffande. - Nej. Vad vill ni ha?
- Ingenting. - En annan gang, kanske?
- Sex och ett borde räcka. - Majoren har honom visst.
Ska vi göra det intressant? Dubbla till 100 000 rupier?
Jag kan inte acceptera. Inte med er tur. Ni vinner.
Jag hade accepterat.
Varför inte ta över för majoren, mr...?
James Bond.
- Tack, gärna. - 100 000 rupier da.
Dubbel 6:a. Det var kanske inte sa klokt att acceptera ända.
- Dubbelt. - Ni maste fa en dubbel 6:a.
Insatsen är 200 000 rupier. Har ni kontanter?
Det här bör räcka som säkerhet.
Spela, mr Bond. Ni behöver tur för att ta er ur det här.
Tur? Da utnyttjar jag spelarens rätt och använder era lyckotärningar.
Det sitter i handleden.
Dubbla 6:or. Tänka sig...
200 000 rupier.
Jag föredrar kontanter.
Lös in den at honom.
Gör av med pengarna kvickt, mr Bond.
Det ska jag, Kamal Khan.
Min säkerhet.
Och er?
Det sitter inte i handleden.
- Ska jag följa efter dem? - De kommer att följa det här.
Vijay kör dig. Jag stannar och försöker ta reda pa mer om Kamal.
Det här räcker till curry nagra veckor.
- Vi har sällskap. - Bilen klarar det.
Trampa gasen i botten!
Det borde skaka av dem!
Skönt med hardvaluta.
Game, set och match. Hall i dig!
Ducka!
Bort fran min säng!
Svälj själv.
Vijay, pengarna jag gav dig...
Lätt fanget, lätt förganget.
Det lönar sig att affischera.
- Q... Hur är det? - Illa, 007.
Hur far man kvalitet här ute utan riktig utrustning?
Har du nan tunnare trad? Jag fick en kniv i planboken.
De missade. Synd.
- Jag har förlagt min pistol ocksa. - Nat annat?
- Problem med resningen, Q? - Experimentmodell.
Dräpande.
- Är sändaren färdig än? - Inte bara en sändare...
...utan en oerhört känslig mikrofon ocksa. Passar in där.
En vanlig reservoarpenna. Vrid pa överdelen...
Ett högkoncentrat av salpeter och saltsyra. Löser alla metaller.
- Perfekt för anonyma giftbrev. - Hör upp, 007.
Dra ut överdelen...
Med den ultrakänsliga hörtelefonen kan du avlyssna mikrofonen.
Sändaren är samstämd med pejlvisaren i din klocka. Om du har den kvar.
Fantastiskt, Q. Den fungerar.
- Vad är det där? - Den senaste flytande kristall-TV:n.
Behändigt.
- Perfekt bild. - Sluta, 007!
Jag har inte tid med sana barnsligheter.
Vi har gjort vart bästa.
Ga nu. Jag har mitt jobb att sköta.
Jag kan hjälpa dig.
Ta inte efter hans olater.
- Ert bord är klart. - Jag har inte beställt nat.
Er gäst väntar.
- Ni har ändrat er. Det gläder mig. - Gör det?
Vi kan säga sa här: Hittills är ni den minst dödsbringande
och absolut den sötaste av Kamals vänner.
Har han nat förslag till mig, eller har ni?
Han föreslar ett byte. Ägget... mot ert liv.
Äggpriset stiger visserligen, men är inte det väl högt?
- Sätt upp det pa rum... - ...27, ihop med champagnen...
Inga invändningar?
- Har Kamal redan glömt mig? - Det är för mig själv.
Om jag plötsligt dör vill ni ha nat att minnas mig fran?
Ungefär. För min klippbok. Jag samlar pa... minnen.
Lat oss skapa nagra da.
Jag behöver pafyllning.
Naturligtvis.
- Jag ska hämta mer. - Strunta i det. Vi delar pa ditt.
En utmärkt idé.
Förlat min nyfikenhet, men vad är det?
Mitt lilla skötedjur.
Jag ville inte väcka dig men eftersom du är vaken
kan jag säga adjö ordentligt.
Vad är klockan?
Härlig utsikt, eller hur?
- Hur ska jag ta adjö? - Handling är viktigare än ord.
Ägget har aterfunnits.
- Ni borde vara glad. - Jag är inte glad att det stals.
Eller att tjuven tog det hit.
Han är tydligen en äventyrare med utpressning i tankarna.
Han är min gäst pa Monsoon Palace. Han kommer att berätta allt, kvickt.
- Vem är han? - Engelsman, gillar Fabergéägg...
...och tärningar, särskilt preparerade. Han heter James Bond.
- Ta hit honom. - Han är farlig.
När han talat maste vi döda honom.
Ett nej fran er har föga chans att bli ett ja.
Sa vart möte är över. Men ni gör ett allvarligt misstag.
Hittills kan jag inte klaga pa betjäningen.
Middag... kl. 8.
Utvilad? Ni och miss Magda har visst träffats?
- Det var ett nöje. - Ni är alltför vänlig.
Kan vi börja? Sufflén kan inte vänta.
Med risk att verka ytlig... varför är jag här?
- Ni har ju ägget. - Men inte alla svar.
Anta, rent teoretiskt, att jag inte vill tala.
Det gör ni.
- Tumskruvar och glödande kol? - Vi är mer raffinerade än sa.
- Sanningsserum? - Grymt och opalitligt.
Vi föredrar curare, med en psykedelisk tillsats. Garanterat resultat.
- Med bestaende hjärnskador. - En olycklig bieffekt.
En specialitet.
Fyllt farhuvud.
Konstigt, men när nan stirrar pa mig tappar jag aptiten.
Tack för middagen.
Vi ses i morgon.
- God natt da. - En sängfösare kanske?
En annan gang.
Ni vill inte ha en sängfösare?
Ni kommer att finna allt i sin ordning.
Min komplimang för er yrkesskicklighet.
Varje enhet har kopierats i detalj enligt Lenkins specifikationer.
Bra. Lasta det i helikoptern.
- Är de palitliga? - Jag garanterar att de tiger.
Vi spelar bägge med enorma insatser.
Jag far vad jag vill ha, sen far ni de äkta juvelerna.
Exakt timing är nödvändigt.
Inget far ändras.
En vecka fran idag i Karl Marxstadt.
- Är allt ordnat? - Enligt order, ers excellens.
- Ni har fatt igen det? - Fran tjuvens medbrottsling.
Han maste dödas!
Inga fler säkerhetsrisker! Den här förfalskningen har kostat nog.
Hämta Bond!
- Engelsmannen har flytt! - Han kommer inte langt.
Bra. Lat jakten börja.
Plats!
Vi har honom!
Ringla av.
Är ni allright?
- Tillhör ni var grupp? - Nej, jag tog lagpristuren.
Mr Bond är verkligen av en sällsynt ras. Snart utrotad.
Art hapalochleana. Producerar ett sekundsnabbt dödande gift.
Baten hade det märket.
Den tillhör en rik kvinna som bor pa det flytande palatset.
Ingen vet vad hon heter, men hon kallas för Octopussy.
Jag hörde det namnet hos Kamal.
Ön är full av vackra kvinnor. Män är portförbjudna.
Könsdiskriminering. Jag maste absolut göra ett besök där.
- Jag undrade när ni skulle komma. - Sa ni är Octopussy.
Och ni är James Bond. 007, med rätt att döda.
- Är jag maltavla i kväll? - Inte nödvändigtvis.
Beror pa vad ni berättar om juvel- smuggling och mordet pa var agent.
Det vet jag inget om. Minns ni major Dexter Smythe?
- Ni skulle arrestera honom? - Ni har läst pa.
Smythe gick in i var Secret Service.
Hans uppdrag var att hämta guld som hittats i Nordkorea.
Han och hans infödda guide försvann. Guldet hittades aldrig.
20 ar senare skickades ni efter honom.
Guidens lik hittades med en kula i skallen fran Smythes revolver.
Jag sparade Smythe till Sri Lanka och gav honom 24 timmar.
- Han valde självmord före krigsrätt. - Vad är sambandet?
Han var min far. Jag hoppades ödet skulle sammanföra oss.
- För att hämnas honom? - För att tacka er.
Kamal Khan vill träffa er.
- Bond har rymt. - Slarvigt av er.
- Far jag presentera min nye gäst? - En gammal vän till familjen.
- Ni har en otrevlig vana att överleva. - Det sägs sa om de starkaste.
Jag vill gärna fa en chans till att ta hand om mr Bond... personligen.
Jag tar hand om honom.
Ha det sa trevligt.
Min far blev expert pa bläckfiskar. Han älskade dem.
Hans smeknamn pa mig var Octopussy.
Smuggling är inte ert gebit. Jag har inte brutit mot brittisk lag.
Ni kan ga, men ni far gärna stanna som min gäst nagra dar.
Gärna.
Visa mr Bond till hans rum.
Vi ses i morgon.
Ge honom vad han önskar, men dubbla vakten.
Ön är välbevakad.
Vi vill inte bli ovänner med kvinnan.
Kvinnan far inte skadas.
När pappas guld tog slut erbjöd hans affärskontakter i Hong Kong
provision pa en diamantsmuggling.
- Jag märkte att jag hade talang. - Sa ni öppnade eget.
Jag behövde en organisation, sa jag aterupplivade Octopus-kulten.
Var rekryterade ni alla skönheterna?
De finns i hela södra Asien. Söker en guru, andlig disciplin.
Jag tränar dem, ger dem ett mal, systerskap, en livsstil.
- I brott. - I affärer.
Sjöfart, hotell, karnevaler och cirkusar.
Är han kvar?
007 pa en ö med enbart kvinnor? Han kommer inte före gryningen.
- Jag avlöser er vid midnatt. - Inget problem.
- Ska vi nanstans? - Till Europa, i affärer.
Synd. Jag började verkligen trivas.
Du kan stanna. Jag blir borta en vecka. Sen kan vi prata om framtiden.
Jag garanterar inte att jag är kvar da.
Vi är av samma sort. Belöning finns för en man med dina talanger...
- ...villig att ta risker. - Jag är inte till salu.
En man med principer, med ett pris pa sitt huvud. För ditt lands skull...
Jag har inget land!
Jag behöver inte ursäkta mig för en lejd mördare!
Du har rätt. Vi är av samma sort.
Nat pa tok?
Bara en känsla.
Kom och lägg dig.
Vad hände med Vijay?
Han levde när jag hittade honom.
- Sa han nat? - Att det var Kamals män.
Inga problem mer.
Be M möta mig i Berlin. Jag ska pa cirkus i Karl Marxstadt.
Octopussy Cirkusen var i Östberlin när vi förlorade 009.
Karl Marxstadt är längre österut.
Varför skulle general Orlov delta i en juvelkupp?
Juvelerna är, om ni ursäktar jämförelsen, bara toppen pa tentakeln.
Här är ert ID. Charles Morton, representant fran Leeds
pa affärsresa i Östtyskland. Karl tar in er.
Inget problem.
- Kom ihag, 007, ni far klara er själv. - Tack, sir. Det är en tröst.
NI LÄMNAR AMERIKANSKA SEKTORN
Mina damer och herrar, jag har nöjet att presentera
tvillingarna Mischa och Grischa, knivkastarsensationen!
Mina damer och herrar, den mänskliga kanonkulan!
Ni känner kamrat Borchoi, museiintendent.
Nyss hitrest fran Leningrad.
Romanovstjärnan.
Stanna här medan de kopplar om vagnen.
Du ocksa.
100 kiloton. Effekten är omöjlig att skilja fran den amerikanska bombens.
Detonatorn. Lyssna noga. Den är förinställd pa 4 timmar.
Ställ in tiden här.
För aktivering, tryck in och vrid spaken ett kvarts varv medsols.
Var minst 3 mil bort när den exploderar.
NÄSTA FÖRESTÄLLNING - USA:s FLYGBAS, VÄSTTYSKLAND
- Juvelerna ger 300 miljoner i Zürich. - Men vi maste över gränsen.
Jag maste ga.
Lycka till!
Hämta boxen.
Lägg den i bilen.
- Lat det vara. Nu aker vi. - Vi stannar.
Sätt er ner! Fort!
Varför är bomben pa taget?
- Vem är ni? - Brittiska Secret Service.
Ni borde bry er mer om att komma härifran levande.
Jag anser en atombombsexplosion pa en USA-bas mer oroande.
En inbjudan till kärnvapenkrig. Vad händer när USA ger igen?
Mot vem?
Naturligtvis! Vart varningssystem kommer att avslöja
att bomben inte avskjutits fran Ryssland.
Alla kommer att tro att en amerikansk bomb har detoneras av misstag.
Det vore den troligaste förklaringen.
Europa kommer att kräva ensidig avrustning sa ni far fritt fram.
Ni struntar i att tusentals oskyldiga far sätta livet till.
Bättre än att lata nagra gubbar i Moskva
förhandla bort vart övertag i avrustningsdiskussioner.
Res er. Ni ska stoppa taget.
- Det är för sent. - Vid gränsen.
Döda honom!
Ta er till stationen!
Stoppa bilen!
Stanna!
Följ efter den där bilen!
Vi stannar här tills vi passerat gränsen.
Bilnumret är general Orlovs. Vi hittade det här.
- Var är general Orlov nu? - Pa väg mot gränsen.
Jag maste ifatt taget!
En simpel tjuv. En skam för uniformen.
Men i morgon... är jag Sovjetunionens store hjälte.
Klockan är 1 1 .45. Föreställningen börjar 3.
Med hänsyn till förseningar, sätt bomben att detonera 3.45.
Vi maste lämna basen 3.1 5. Jag tar för givet att ingen blir fördröjd.
- Juvelerna! - Sag ni vem det var?
Pa taket. Döda honom.
För min bror.
Och det där är för 009.
Gobinda stannar med juvelerna.
Fortare!
En öl?
Dessa engelsmän!
Vad gör ni? Min bil!
Ursäkta mig. Jag maste ge mig iväg. Njut av föreställningen.
- Generalen far en pangkväll! - Han blir inte besviken.
- Det var Bond. - Da blir vi av med honom ocksa.
Vad far jag för straff om jag stjäl er planbok?
- 2 ar. - Sa länge? Da lämnar jag igen den.
- Var är chefen för basen? - Er cirkuspermission?
Det är brattom!
Kliv ur!
Stulen bil!
Nan dare smet igenom. Vill träffa chefen. Röd skjorta.
Nan mer där inne?
Jag har nöjet att presentera...
Han bär clowndräkt.
Stopp där! Följ med oss.
- Det finns en bomb i kanonen. - Var annars? Snyggt gag.
Det är allvar! Jag är brittisk agent!
Tala om vem jag är! Kamal och Orlov har lurat dig, de tog juvelerna!
Övertygad?
- Bomben exploderar om 90 sekunder! - Han är antingen full eller galen.
Han förstör alltihop.
Släpp, det är en bomb där inne!
Släpp honom.
Tysta, allihop!
Nu?
- Vart skulle Kamal? - Tillbaka till Indien.
Det var en krissituation, men allt är bra nu.
Ni och era familjer är trygga. Lämna tältet lugnt och stilla.
- Planet är tankat. - Är guldcertifikaten ombord?
Vi tar de här ocksa. Dollar, pund, franc, mark... jag kan trycka egna.
- Vad är det där? - Flickor som säljer sig.
Bra, det sysselsätter karlarna. Jag vill inte att de ser mig aka.
Sadla hästarna.
Jag kommer om nagra minuter.
- Tänkte du fly fran mig? - Orlov förradde oss.
Jag visste inget om bomben. Vi är vänner. Jag skulle aldrig skada dig.
Jag och tusentals oskyldiga skulle dö.
Jag tänkte ge dig de här. Vi kan göra miljoner!
Ta henne! Hon är var biljett härifran.
Klarar du den här grejen?
- Den drivs med hetluft. - Da klarar du den.
- De klarar sig bra. - Jag ser inte Octopussy.
Hon har problem!
- Jag tar ner henne. - Nej, upp!
Vart ska du? Kom tillbaka!
Vad gör ni? Vi har inte tid med sant där. Senare, kanske.
Han dödar oss allihop. Ga ut och ta honom!
Min regering förnekar helt händelsen.
Vi ber mr Bond aterlämna en av vara nationalskatter, Romanovstjärnan.
Med hänsyn till vara vänskapliga relationer kan det säkert ordnas.
- Var är kommendörkapten Bond? - Pa grund av sina skador...
...kan han inte flyttas.
Jag önskar...
...att du inte var sa försvagad.
Textat av Visiontext