Досега в Звездна врата SG-1...
Какво е това? - Ти ми кажи.
"При никакви обстоятелства не отивайте на P4C-970, Полковник Джак О'Нийл."
Прилича на твоят почерк. - Това е моят почерк.
Също и моят подпис. - Това прилича на кръв, сър.
Искам P4C-970 да се изтрие от набиращият компютър веднага.
Чудя се защо си го изпратил.
А също и кога.
Добре дошли, SG-1.
Приготвяйте въдичарските такъми, генерале! Свършихме си работата.
Приемам, че мисията е била успешна? - С една дума, сър, да.
С две думи... Да, сър.
Докладът ви казва, че Волианите са обикновено аграрно общество.
Точно такива са. - Волианите ни представиха на друга раса.
Които компенсират недостига си на хумор с напреднали технологии.
Първо искат да се уверят, че сме благонадеждни.
Накратко, мисля, че просто спазвахме стандартните заповеди, сър.
Именно. Може би открихме раса, едновременно желаеща и способна
да защити този свят от Гоа'улд.
Ако това не може да ви убеди... - Вече съм убеден.
Имахме няколко часов разговор с младеж на име...
Борен. - Който няма никакво чувство за хумор.
Но той иска преговорите да се придвижат на държавно ниво.
Отлично. Докато информирам Президента се пригответе за оперативка.
Да, сър.
Между другото, как се наричат новите ни приятели?
Ашени, сър. Наричат се Ашени.
Звездна врата SG-1 Сезон 5, Епизод 10
Превод и субтитри: Гаврил Гаврилов Редакция: AYREON
2001 ГОДИНА
Така, от мерки за сигурност, Ашените не желаят да разкрият местоположението
на родният им свят, докато нямаме споразумение.
Малко са параноични. - Разбираемо е - нямат ирис.
Разбрахме, че са създали вторична звезда в системата на Волианите,
взривявайки газов гигант и така са удвоили земеделския сезон на Волианите.
Създали са звезда? Как?
Теоретично, като увеличат плътността на достатъчно голям газов гигант,
докато се получи термоядрена реакция.
Даже, Артър Кларк обяснява... - Посланик.
Бъдете внимателен с думата "как", освен ако, наистина не искате да знаете.
Грешката е моя, Полковник.
Искам да кажа, че това постижение само доказва, че
Ашените са достатъчно напреднали, за да се справят с Гоа'улд.
Ашените могат да бъдат внушителен съюзник.
Щом Звездната им врата работи, защо не сме чували за тях?
Уместен въпрос. Използват кораби, за да ходят до планети от тяхната конфедерация.
В която влиза и Волианската система.
Да. Борен каза, че Ашенската и Волианската Врата са открити заровени, като нашата.
Не е било възстановено DHD.
Ашените са опитвали да наберат произволни комбинации от символи,
но без DHD, за компенсиране на отправна точка, са били заклещени, като нас.
Можехме да отидем само на Абидос. - Именно.
След като Даниел откри картушите на Абидос,
успяхме да направим изчисленията за успешно набиране на други планети.
Добавяйки базата данни, които Полковник О'Нийл възстанови от библиотеката на Древните,
можем да предложим достъп до светове и раси, за които Ашените не знаят, че съществуват.
Новините трябва да са ги шокирали.
O, всъщност не.
Джак казва, че дори да са изненадани, никога не го показват.
Не се въодушевяват по принцип, генерале.
Сякаш цялата им планета е от счетоводители.
Полковник О'Нийл е недоверчив към Ашените.
Не съм казвал това. - Каза го. Няколко пъти.
Не, не съм.
Казах, че не се доверявам на хора без чувство за хумор.
Особено на онзи отегчителен пич. - Борен.
Знам му името. Беше отегчителен.
Ашените са съгласни на среща с наша делегация утре на P3A-194.
Полковник О'Нийл и Майор Картър,
вие сте допуснати като консултанти на Посланника.
Да, сър. - Д-р Джаксън,
Искам двамата с Тийл'к да поговорите с Волианите.
Разберете какво мислят за Ашените.
И сега мога да ви кажа, сър. - Поровете се повече.
Разберете от Волианите, дали Ашените са толкова добри съседи, за каквито се представят.
Заминавате в 07:00 ч. Господа?
Майор Картър? Щом ще търгуваме знания през Звездната врата,
вероятно ще мога да използвам малко повече от него за себе си.
След вас, Посланик.
Това място не престава да ме удивлява. - Нещо ново?
Компютъра трябва да намали възможностите до шепа планети до утре.
Възможностите? - Да.
Опитваме се да открием къде се намира родната планета на Ашените.
Възможно ли е, без координатите?
Как? - O, пак зададох този въпрос.
В ранната си работа по Програмата "Звездна врата", установих, че
възможността за връзка, между две Звездни врати без DHD е 300 светлинни години.
Търсим възможни координати
с такъв радиус, около Волианската система, P3A-194.
Значи Ашенският свят е в този район? - Вероятността е 70%.
Защо Ашените не искат да знаем?
Докато не споделим базата данни, имат само думата ни, какво е тук.
Уязвими са. Ако нямахме ирис и ние бихме направили същото.
Знаете ли? Не съм ял от... днес.
Столовата е натам. Ако искате, можем да поговорим там.
Много бих се радвал.
Трети символ - въведен.
Добро утро.
Това ли ти е облеклото? - Какво му е лошото?
Нищо. - Четвърти символ - въведен.
Изглеждаш добре. - Казаха, че не ми трябва униформа.
Исках да направя добро впечатление. - Пети символ - въведен.
Изглеждаш страхотно. Много стилно. - Благодаря.
Шести символ - въведен.
Заради обувките е.
Ще ги съсипеш.
Планетата е фермерска.
Седми символ - заключен.
Приятно пътуване, Посланик. С нетърпение очакваме завръщането ви.
След вас. - Благодаря.
Изглежда точно като... - O, да.
Мислиш си, че не си вече в Канзас, а нещата се обръщат.
Ще видим какво можем да изровим. - Забавлявайте се.
Казахте, че Волианите и Ашените се радват на отлични търговски отношения,
но няма никакви следи от търговска инфраструктура около Звездната врата.
Какъв е този звук? - Гледай.
Това е комбайн. Ашените са осигурили стотици такива по цялата планета.
Когато реколтата е готова, комбайните я жънат
и я докарват до Звездната врата за пренасяне до Ашенският свят.
Ще си поискаме няколко такива.
Сигурен съм, че може да се уреди, Полковник.
Борен! - Полковник.
Мисля, че казах ясно, че оръжието не е необходимо.
Мислех, че се майтапиш.
Сещаш се, както постоянно го правиш.
Борен, може ли да ти представя официалният ни делегат,
Посланник Джоузеф Факсън от Съединените Щати.
Нося ви приветствията... - Аз не съм ответникът.
Комбайнът има подходящо помещение. Оттук, моля.
Обувките.
Сержант, разбрахте ли нещо? - Ще ви покажа звездната карта.
Изчислихме пет възможни координати на Звездна врата,
с радиус на 300 светлинни години от P3A-194, Волианската система.
И има добра възможност, едната да е Ашенският свят?
Има само три, които не са изследвани.
Тази е непригодна за живот, според сондиране отпреди 3 години.
Но тази, сър, е изключена от набиращият компютър
по ваша заповед, преди 7 месеца.
Значи има възможност 4 към 1,
Ашенската планета да е тази, която съм забранил за пътуване?
Да, сър.
Нека SG екипи 3, 12 и 15 да се явят в Заседателната зала, веднага.
Да, сър.
Кийл.
Даниел Джаксън и Тийл'к сме.
Казахте, че вероятно няма отново да сте вие.
Искахме да научим за отношенията ви с Ашените.
Какво искате да знаете? - Дали са почтенни.
Да. Не бих го казал точно по този начин, но...
Те са ни приятели, откакто се помня.
Бях отгледан от Ашенско семейство. Орфан.
Дадоха ни лекарства и машини безплатно. Светлина и топлина за домовете ни.
Значи никога не са били груби към вас по никакъв повод?
Просто си летят на техните комбайни, каквито имат няколко.
Дадена ли ви е свобода от техният свят? - Ако свободата е да не ни закачат, имаме.
Добре. Ами, благодаря.
Когато говорите с някой от тях, кажете му, че имам железен корен в южната нива.
Не мога да го изкопая сам. Трябва ми една от машините им.
Железен корен? Ами, може... ние да помогнем.
Застанете тук.
O, да... ще си поискаме и няколко от тези.
Посланик, нека ви представя преговарящият от нашата конфедерация.
Молем. - Поднасям поздрави от нашия Президент,
с надеждата да създадем дружба и просперитет за народите ни.
Тази маса е подходяща за преговорите ни. Моля.
Предполагам, че има тоалетна на борда?
В следващото купе.
Исках да съм сигурен, преди да отлетим нанякъде.
Комбайнът ще остане при Звездна врата, докато вървят преговорите.
Може ли първо да видя гледката?
Даниел, Тийл'к, на борда сме на един от техните комбайни.
Като се върнете, докладвайте на Хамънд. Да знае, че преговорите започнаха. Край!
Разбрано. И късмет.
Ето го.
И стига надълбоко.
Кийл, вероятно можем да го оправим с оръжието на Тийл'к.
Генерал Хамънд поиска да съберем информация.
Също така, каза да се поровим по-дълбоко.
Имам кана с най-добрата ми напитка, която ви чака.
Добре.
Откри ли нещо Даниел Джаксън? - O, Боже, надявам се не.
Вероятно, да.
Позицията ни е ясна.
Открили сте начин за пътуване между Звездните врати из цялата галактика.
Няколкостотин свята, ако съм точен. - Да.
И търсите технологии с цел защита
срещу вражески създания, които сте срещнали при пътуванията си.
Да, така е.
Съгласни сме, принципно, да ви осигурим тези отбранителни технологии,
и много повече, в замяна на пълното разкриване на мрежата Звездна врата.
Ние също сме съгласни, принципно.
Тук е имало древен град.
Не знам колко е древен. Несъмнено е изчезнал.
Не искам да се правя на важен, но дори да е било град
допреди няколкостотин години,
какво се е случило?
Какво е в момента населението на Земята?
Ами, простете ми. Нямам точни цифри.
Някъде около 6 милиарда?
Нараства прогресивно с около 7 милиона годишно.
Степента на растеж е неудържима. - Съгласни сме.
Вие представлявате доминиращата раса? - Доста хубава оценка.
И ще предприемете военни действия, за да съкратите този темп на прираст?
Не. Ние уважаваме независимостта на нашите съседи.
Щастливи сме да го чуем.
Световете от конфедерацията са партньори и равнопоставени.
Не се безпокойте. Комбайнът продължава нормалните си дейностти.
Въпреки, че уважавате съседите си,
все още не сте им разкрили съществуването на вашата Звездна врата.
Не на всички.
Всеки договор между Ашенската Конфедерация и народа на Земята,
трябва да е за всички хора на Земята.
Мисля, че можем да се съгласим с това.
Нивото на технологията е подобно на земното от приблизително 1910.
Изглежда, че няма следи от битка, Даниел Джаксън.
Но мога да ти кажа, че с изключение на стихийно бедствие,
ще отнеме, няколко века да се погребе градът.
Това място изглежда, е изорано неотдавна.
Може би създават ферма. - Или Волианите страдат от лудост.
Който и да го е направил, го е сторил доста след като градът е бил изоставен.
Няма човешки останки. - Именно.
Въпросът е: защо?
Това прилича на някаква обществена сграда. Ще ида да огледам.
Може да е доста опасно.
Да, възможно е.
Ще вляза вътре и ще се поогледам.
Преди няколко месеца получихме съобщение чрез Звездната врата,
което гласеше "При никакви обстоятелства не отивайте на P4C-970."
Предупреждение от бъдещето. - Това е теория, майоре.
Не знаем обстоятелствата, при които е написано,
само това, че подписа и кръвта по бележката, са на Полковник О'Нийл.
Открихме, че расата хора,
с които сега сме в търговски преговори, Ашените,
вероятно са от една от тези 4 планети.
Единственият начин да изключим 970 като Ашенски свят е, да проверим останалите три, сър.
Това е мисията ви. Подгответе екипите си
и щом сондата провери, можете да вървите.
Просто от любопитство,
за какви защитни технологии говорим?
Космически оръдия? Енергийни щитове? Кораби-майки?
Това е примерно биооръжие, което можем да ви предоставим.
Жив, радиоактивен генетичен материал, който може да се разработи
да поразява и унищожава само специфичното ДНК на врага ви.
Имаме различни ефективни начини за доставка.
Бихме искали сигурни гаранции...
Че ще предприемем военни действия само срещу враговете ви, а не приятелите ви.
Разбира се.
Въпросът, който изниква е, защо тези "приятели" на Земята,
не са ви снабдили със защитните технологии, които искате от нас?
Повечето напреднали раси, с които сме приятели се колебаят
да споделят технологиите си с нас, от страх, че можем да се самоунищожим.
Истинските приятели се стараят да предотвратят това.
Вие променихте начина, по който гледахме на Вселената.
Не подценявайте това, което ви предлагаме в замяна на този дар.
Можем да сложим край на болестите. Да удвоим продължителността на живота ви.
Да осигурим средства за пътуване до континентите за секунди.
Много повече от обикновени средства за защита срещу враговете ви.
Предлагаме на Земята членство в Ашенската Конфедерация.
Първи символ - въведен. - Сър? Пентагонът, първа линия.
Тук е Хамънд.
Да, сър, тъкмо се готвехме... - Втори символ - въведен.
Може ли да попитам защо?
Разбирам.
Сержант, прекратете набирането. - Да, сър. Набирането прекратено.
SG-15, разузнавателната мисия е преустановена до второ нареждане. Свободни сте.
Сър, какво става? - Точно това отивам да разбера.
Ще е мъдро да не предприемаш това отново, Даниел Джаксън.
Сега, ако съм прав, това трябва да са вестници.
Приличат на неясни снимки.
Да и за щастие са придружени с хиляди думи.
Близко е до древният Келтски текст, който открих в Уелс. Може да го разчета.
Първо трябва да огледаме големите заглавия.
Тази пещера ми изглежда нестабилна.
Най-добре ще е да се върнем на повърхността.
O, не мисля така.
Ако това не ни помогне, ще трябва да се огледаме за нещо друго.
Ако Ашените наистина имат какво да крият...
не мисля, че ще имаме втори шанс.
Полковник, изглеждате замислен.
Не, мислех си...
Предлагате ни много повече, отколото сме искали.
Мотивите ни може да са егоистични.
Може би, вие предлагате повече, отколкото си давате сметка.
Достъп до мрежата Звездна врата.
И обещание за много повече, Майор Картър.
Представянето ни на напреднали раси, с които сте се сприятелили,
точно както Волианите ви запознаха с нас.
Вашият бит и култура ще обогатят нашите.
Ашените не са изследователи, каквито вие очевидно сте.
Подкрепени с нашата технология, можете да продължите да изследвате
и да споделяте с нас какво сте научили.
Разбирате, че трябва да представя предложението ви на водачите ни?
Ще разберете, че сме много търпеливи хора, Посланик.
Междувременно, аз също ще говоря с ръководителите ни и ще препоръчам
незабавно започване на търговските ни отношения.
С нетърпение очаквам общото ни бъдеще.
Както и аз.
Ами...
това беше... лесно.
Това е само началото.
Ако мислиш, че беше лесно, няма да го мислиш като приключим.
Значи аз съм единственият, който има лошо предчувствие.
Да.
Просто проверявам.
Заглавията говорят за нещо като пандемия. Нещо от сорта на...
Не мога да го преведа. Може би "треска".
Ако Ашените са "новодошлите" в тази статия, те са осигурили...
Не мога да го преведа, но изглежда трябва да е "ваксина".
И Волианският народ бил извънредно признателен.
Което трябва да доказва, че Ашените са почтени.
Всичко това доказва, че градът е напуснат след контакта им с Ашените.
Обикновено градовете се изоставят, когато цивилизациите замират.
Вероятно са се пренасочили в Ашенската Конфедерация.
Не звучи правдоподобно. Кийл каза, че не е бил никъде другаде.
Градът е бил изоставен преди много години.
Да, но достатъчно дълго ли, за да няма Кийл никаква представа, че е тук?
Добре дошли. Според инструкциите ви, Посланик, самолет на ВВС чака,
да ви отведе до Вашингтон, веднага след като ви прегледат лекарите.
Благодаря, генерале. Историята ще запомни приносът ви във всичко това.
О'Нийл. С две "и".
И майоре, следващият път, когато съм тук,
знам ресторант, който ще е по Вашия вкус.
Ще се радвам.
Е, генерале, може би е време да преосмислим нещата с пенсионирането.
Още не, Полковник. Елате с мен.
Президентът не иска да рискува потенциален полезен съюз,
на базата на бележка, която не се знае дали е предупреждение от бъдещето.
Знаех си, че тази работа ще се стовари върху мен.
Генерале, потвърждението, че Ашените са от свят, различен от 970 е благоразумно.
И ако срещнем Ашените в един от другите светове?
Няма да са доволни от това. - Може да провали договора.
Изпратете сонда. - Може би изпращането на сонда,
е причинило проблема, който си се опитал да предотвратиш с бележката.
Технически, все още не съм я изпратил.
Но ако имах втори шанс, щях да приложа повече подробности.
Вероятно сте се опитвал да ограничите пораженията, оставяйки я опростена.
Чудя се чия ли е била идеята.
Сър, познавате ме. Не бих изпратил бележката без основателна причина.
Президентът би трябвало да го знае. - Той е под голямо напрежение,
заради представянето на ползата от програмата "Звездна врата" преди изборите.
O, започна се. - Всъщност, не иска да участваме.
Отсега нататък, този договор е от държавно значение.
Какво откриха Даниел и Тийл'к? - Още не са се върнали.
Ашенската ваксина е имала страничен ефект. Не знам какъв.
Може би е Ашенска дума, но знам, че е голяма новина.
Как го разбра? - Написано е с големи черни букви.
"Ашенската ваксина причинява..." нещо.
Не знам какво е, но не е хубаво.
Тези снимки са като онези, на които видяхме празнуващи хора.
Не мисля, че празнуват.
Мисля, че се бунтуват.
Даниел? Тийл'к?
В подземна пещера сме. Ашените знаят ли, че сме тук?
Не. Кийл каза, че копаете дупка наоколо.
Да. Стойте там. Ние ще дойдем.
Боже, копаели дупка.
Даниел, къде точно се намирате?
Ние сме в погребаните руини, на вероятната столица на Волианите.
Както казват, в процъфтяващата столица.
Такава е била, мисля, докато Ашените не са ги заличили.
Добре, ето какво знаем.
Преди 200 години, Волианите са били процъфтяваща градска цивилизация,
с приблизително сегашното развитие на технологиите на Северна Америка.
Не е минало много време. - Не, не е.
Какво е станало с тях? - Знаем, че е имало грипна епидемия
като на Земята през 1918, която убила над 20 милиона.
Тогава дошли Ашените. - През Звездна врата?
С кораби. Волианската Врата е открита години по-късно.
Говорили са с Волианите, предложили ваксина и спасили светът им.
И Ашените били герои за Волианите и приятелството им траело години.
Но после се случило нещо.
Какво? - Не знам.
Не намерихме доказателства за битка. - Намерих една следа.
Ето. Тази дума в свободен превод е, "медицина", "ваксина", "лекарство",
Следва "от новодошлите",
Следва "причинява", следва дума, която не мога да преведа.
Това беше последното издание, което открихме, което най-вероятно показва,
че вестникът е закрит, или е бил закрит на следващият ден.
Какво причинява ваксината?
Не знам. Но причинява нещо.
За 200 години, Волианите са станали от градска цивилизация от милиони,
в аграрна такава от хиляди, след като са били "спасени" от Ашените.
Генерале, трябва да говорите с Президента. - Вече опитах.
На заседание е с Посланика и не отговаря на обажданията ми.
Генерале, никога не откликнах на поканата да посетя Белият Дом.
Спомняте ли си? Последният път, когато спасихме света?
Шофьор.
Пенсилвания авеню е натам.
Ще вземем и друг пътник, сър.
Моля?
Полковник Старски.
Или беше Хъч? Не успях да запомня кой от двамата беше ти.
Кинзи.
Какво, по дяволите, правиш тук?
Знам, че е по-лъскаво, отколкото си свикнал да използваш,
нo исках удобно място за разговор.
Питие?
Имам ангажимент.
Не, нямаш.
Трябваше да чуеш Президента, когато научи, че искаш да промениш мнението му.
Той може да бъде жесток. - Договорът е грешка.
Ти го препоръча. - Сгреших.
По дяволите, струваше си да чуя това.
Нека ти кажа какво става, Полковник.
Тези от нас, които гласуваха в кабинета, харесаха възможността,
да вземат решения относно правителствата, с които се договаряме.
Нямате цялата информация. - Знам всичко за бележката.
Затова трябва да го вземете на сериозно. - Имаме експерти, разбиращи от тези неща.
Казаха ми, че мастилото на бележката ти е било...
ново биоразградимо нещо си, което все още не е изобретено.
Накъде биеш? - Как изглежда бъдещето? Кажи ми.
Доколкото знам, още не се е случило. - За теб е.
Връщал си се във времето, бил си в бъдещето, видял си всичко.
Чудя се как се обръщат нещата.
Нали знаеш, без да се правиш на герой повече.
Това няма нищо общо с мен.
Чудя се колко далеч ще стигнеш, за да ме спреш да не бъда Президент на САЩ.
Мислиш, че всичко това е заради теб?
От всички себелюбиви, егоистични... - Егоистичен?
Ти си този, който не спира да си играе на Бог с бъдещето ни.
В момента, в който опитахме да договорим извънземна технология,
ти реши, че са неподходящите извънземни!
Дори сегашният Президент започва да вижда рамката.
И човече, започна да те обича.
Знаем всичко за 70% вероятност, 1 от 4-те възможности.
Кинзи... ти си кон с капаци.
Така ли?
Това е политическа материя, Полковник, която изисква двустранно одобрение.
И затова Президентът ми възложи ръководството на следващите преговори.
Щофьор, спри пред фитнес клуба, моля.
Ще получите поканата си за Белият дом скоро, Полковник.
Но не тази вечер.
Джонатан, когато стигнем до фитнеса, аз ще изляза.
Ти ще върнеш нашият гост обратно в Андрюс.
Очевидно сме се съгласили да направим символичен жест на добра воля.
Посланик Факсън ще го достави
и ще се върне с Ашенска делегация за среща със Сенатор Кинзи.
Наистина ли ще продължим с това?
Казаха ми да действаме предпазливо. - Какво ще предложим?
Звездните координати. - Там отива съседството.
Посланик Факсън поиска,
Полковник О'Нийл и Майор Картър да го придружат отново.
Мислях, че ще стоим настрана. - Очевидно е настойчив.
Сенатор Кинзи е съгласен, но само за Майор Картър,
което ни предоставя определени възможностти.
Какво мога да сторя? - Връзвай им ръцете някак.
Ако ги обвиним направо, просто могат да излъжат.
Може да не се наложи. Имам идея.
Майоре, не мога да ви наредя да го направите.
Знам, сър. Кога заминаваме?
Първи символ - въведен. - Исторически ден, генерале.
Да се надяваме, сенаторе. - Говорех за пенсионирането ви.
Втори символ - въведен.
Посланик. - Майоре. Това ли ще носите?
Сър, имам много да ви казвам и много малко време.
Затова, моля, слушайте внимателно. - Добре.
Молем, Борен. - Посланик, Майор Картър.
Полковник О'Нийл не е ли с вас? - Задълженията го отведоха другаде.
Разбира се. - Удоволствие е да ви поднеса малък дар.
Координати и символи на няколко нови свята.
Чест е да приема такъв дар.
Координатите са на хард диска на лаптопа.
Ще се появят на дисплея.
Водачите ни искат да разширят поканата на Земята, за приключване на договора.
Всичко с времето си.
Между другото, Борен. Би ли прочел на глас това?
Не успях да го преведа. - Разбира се.
"Стерилитет."
Знаем какво замисляте, Молем. Това само го потвърждава.
За какво говорите?
"Ваксината причинява стерилитет." Това беше заглавието.
Заличили сте повечето Волиани и сте превърнали планетата им във ферма.
Същото ще сторите и със Земята.
Заключи ги тук. Имаме договор за довършване.
Ако не се приберем живи, договор няма да има.
Загубата ще е за вас. Имаме това, което искахме.
Съжалявам.
Какво мислиш, че ще правят? - Не знам.
О'Нийл е пратил бележката, за да предотврати това.
Бяхме толкова сигурни.
Чуй.
Набират Звездна врата.
Набират Земята.
Какво е това? - Не знам, но ще разберем.
Добре, когато стигна земята, последвай ме надолу.
Имаме само няколко секунди над Вратата.
Какво?
Просто прави каквото ти кажа, когато ти кажа. Довери ми се.
Добре.
Къде е Майор Картър?
Посланик! Сега!
Върви!
Затворете ириса!
Какво, за Бога, става тук? - Когато разбраха, че знаем за тях,
изстреляха биооръжие. - Полковник.
Трябваше да ви предупредя. Не можех да чакам Посланика.
Полковник, зададох ти въпрос. - Добре се справи, майоре.
Благодаря, сър. - Заведете я в лазарета, веднага!
Полковник!
Заклевам се, О'Нийл, ще има разследване за това.
Ами, ще е чудесно. О'Нийл! С две "и".
Предполагам, че избегнахме куршума.
Сенатор Кинзи изглеждаше доста разочарован.
Да, направо да се разревеш, нали?
Ще съжаляваме ли, че им дадохме адресите?
Не мисля.
Първият беше на черна дупка.
Следващите са още по-гадни.
Картър, добре ли си?