O lendário Van Wilder foi meu mentor.
Ele me transformou no rei da sacanagem da Universidade Coolidge.
Graças às suas lições de vida, como: ''Dois é bom,
''e três melhor ainda se não tiver aula no dia seguinte. ''
Agora vou pra Inglaterra seguir os passos de outro grande homem, meu pai,
e continuar meus estudos acadêmicos na Universidade Camford.
Depois de tirar meu diploma em História. Eu irei adiante.
E vou me diplomar em afogar o ganso.
Você não está ouvindo nada do que eu estava dizendo, não é?
Nadinha, Sr. Bacharel em Afogamento de Ganso.
- Frango ou peixe? - Sim eu amo o frango, por favor.
Tenha uma boa refeição.
- Muito obrigado. - De nada.
Certo.
- Frango ou peixe? - Frango.
- Com licença. - Sim?
Esse molho picante da Madame Mandira é molho caseiro feito por indianos?
Fala sério. Você conhece isso?
Tem pimenta vermelha com limão, vinagre, cebola e sal.
Da grande lagoa de Calcutá?
Quer um pouco?
Desculpe. Sou tão desastrado.
Desculpe, eu tenho esse negócio por temperos picantes
Você tem ''um negócio''?
Bem...
Você quer um pouquinho disto, né, sua safada pervertida suja?
Venha e pegue!
Não pare.
-Eu disse, ''Não pare.'' -Okay, okay.
Ok.
Oh, Sim! Você gosta de molho picante nos seus kebabs, docinho?
Oh, isso é quente. Oh, é quente.
Oh, isso é na verdade...
Quente!!!
Sinta isso, Balzac?
Esse é o aroma de educação superior.
O aroma de mentes jovens absorvendo conhecimento. Os aromas...
Sim.
O aroma daquilo também.
Vamos fazer história, meu amigo,
na casa da fraternidade onde o nome de minha família virou lenda.
Vamos.
''Que dirigindo pela contramão...
''te leve ao caminho certo.
''Escreva isso. Van.''
Bem, bem, bem. O que temos aqui?
-Percy? -2:30...
Taj Mahal...
Badalandabad.
Wow.
Isso é mais impressionante do que eu imaginava.
Bem-vindo à casa da Raposa e Cães de Caça.
Boa tarde.
Pip Everett, Conde de Grey. Como está?
Muito bem, obrigado..
Ótimo. Em que posso ajudar?
Sou Taj Mahal Badalandabad, seu mais novo membro.
Fantástico.
- Venha conhecer o pessoal. - Claro.
Isto é incrível.
A mais antiga e legal fraterna corporação de toda a Inglaterra.
Sempre sonhei com isto desde menino.
-Champagne? -Obrigado.
Desde meu pai, Dilip, conhecido pelo seus colegas Raposas...
como o superdotado Badalandabad.
Me contava suas histórias sobre seu tempo aqui nos balanços dos anos 60...
Raposas e cães de caça 1965
Silencio! silêncio, por favor.
Tem sido divertido.
Dar uns amassos em todas as groupie bolinhos.
Mas, antes de espalhar meu creme de fazer bebê...
nós teremos que esperar.
Bom show!
Estamos igualmente excitados para ter você como um de nossos membros.
Bem-vindo.
Garotas! mostrem ao...
Sr. Cacetudo II para seu novo quarto.
Com Prazer.
Obrigado senhoritas.
Algo em você... me lembra de você.
Por que?
-PlP: Sr. Badalandabad? -Sim?
Posso ver seu comprovante de aceitação?
Claro.
Obrigado.
Geralmente as coloca num álbum de manuscrito ou algo assim?
Geralmente não.
- Oh, querido. - Que foi?
Isso é muito estranho.
Parece ter sido um grande erro.
Tipográfico pelo que vejo.
Esta carta diz que você não foi aceito.
- O quê? - Sinto muito.
Mas apareça quando possível pra dar um alô.
Mas meu pai veio aqui. Eu sou um legado.
Onde mais eu poderia ir?
Posso entender seu dilema, rapaz.
Eu sei de um local, mas só é recomendado pra trouxas.
Talvez eles aceitem um Taj.
Trouxas são o que vocês americanos chamam de ensinar assistentes.
Sim. Bem, eu sou um assistente de professor.
Sim. Aqui está.
- Que é isso? - Você seria o cabeça da casa,
para um grupo de estudantes de elite num lugar chamado Celeiro.
- Celeiro? - Uma maravilha arquitetônica.
- O Celeiro? - Um dos prédios mais antigos do campus.
- Ele é vermelho? - Não.
- Então não é um celeiro. - Mas é um marco histórico.
Boa sorte, então.
Pra você também.
Vamos, Balzac. Àndale.
Cristo, ele tem bolas de macaco.
- Você viu a cara dele? - O Celeiro?
Eu creio que ele foi o melhor de todos até agora.
- Maravilhoso. - Um clássico, Pip.
- Brilhante. - Vocês nunca se cansam...
de fazer a mesma brincadeira besta?
Não.
Outro show muito bom. Eu devo dizer, é muito bom ser eu mesmo.
Isso é...
Alguém me arruma uma toalha limpa?
Bem, Balzac, como diria Van Wilder...
não é só o prédio que importa, são as pessoas que estão dentro dele.
Vamos.
Com licença.
Estou procurando pelo alojamento 'Celeiro'.
- O Celeiro. - Cai fora.
Otário, bastardo.
Desculpe a intromissão, seu irlandês headbanger chapado.
Hey, você está falando bem o dialeto local.
- Oi! - Oi, você parece engraçado.
- Sou Gethin. - Oi, Gethin, Sou o Taj...
seu novo conselheiro.
Oh, Desculpe, Sr. A casa está uma bagunça.
Que vergonha.
Por favor, pare, não me chame de Sr. Não seja tão formal.
Isto é bem informal e, Gethin, fique de pé direito.
Um homem sempre parece mais confiável quando está ereto.
O que é isso?
Eu sou formado em 2 áreas.
Matemática e Física Quântica.
Seguindo a tradição do grande físico Stephen Hawking, né?
Não exatamente. Nerds matemáticos não tem uma vida social legal.
Então fiz uma pesquisa de compatibilidade sexual...
com todas as faculdades da Inglaterra.
Camford é a que tem maior probabilidade de nerds conseguirem garotas.
Em busca do grande buraco negro.
Gethin, acho que você e eu estamos no mesmo caminho
em busca do sorriso vertical.
- O que, Sr.? - O sorriso vertical.
Você sabe, os ovos mexidos entre as pernas...
Não entendi.
...o lugar ensolarado no caminho do bumbum.
Como?
Alô. Qual é o seu nome?
- Alô? - Simon não gosta de falar.
Simon?
É um prazer conhecê-lo,
e espero encontrá-lo novamente...
quando tiver algo a dizer.
E você, Balzac?
Hey, cara. Conheceu todo mundo?
Hey, o que há com o vira-lata?
Parece que está carregando um par de bolas de futebol.
É um bulldog inglês de pedigree.
Inglês? Por isso é um pequeno feioso bastardo.
- Ele pode te ouvir. - Não ligo.
Por que toda essa agressividade reprimida?
Sou Irlandês e os Ingleses vivem nos menosprezando...
por mais de 500 anos.
Espere um pouco, eu sou Indiano.
e a Inglaterra invadiu a Índia por volta de 1700...
e só saíram 60 anos atrás.
Até então, éramos mais um de seus colonos, como a Irlanda do Norte.
- Sério? - Sim.
Isso nos torna irmãos.
To morto.
Então assumo que são verdadeiros.
Você está bem?
Foi mal eu ter acertado na sua cara, colega.
Quer um gole?
Não, acho que já tomei o suficiente por hoje...
Obrigado, Seamus.
Sadie, este é Taj Badalandabad, nosso novo líder da casa.
Beleza meu velho. Toca aqui, eu não tenho gonorréia.
- O quê? - Ela quis dizer 'aperto de mão'.
Certo. Claro, oi.
Sadie fala o dialeto londrino.
Leva tempo pra entender, ela fala de modo estranho.
Palavras de sorte.
Você tem se divertido em Camford, Sadie?
Sim, tudo beleza. Apesar dos caras serem meio enfezados por aqui.
Quer dizer, nunca achei que seria tão difícil...
achar alguém que valesse à pena lamber o cabo da frigideira.
Você sabe, fazer um boquete.
Nada como botar a língua num tarugão gostoso.
Chupando pra dentro e pra fora.
Dentro e fora...
Ordenhando ele como uma vaca até explodir no fundo da boca.
Eu devo ter um ótimo ouvido para dialetos.
Eu entendi perfeitamente o que ela disse.
Então quanto tempo você vai ficar com a gente até arrumar um lugar melhor...
Sr. Badalandabad?
- Não entendi. - Tá tudo certo, Sr.
Nós todos sabemos que somos fracassados.
Bem, por aqui nesse campus..
nós somos como estrume de cabra na sola de uma bota velha.
Isso dá uma boa noção da coisa...
Ei, tempo esgotado, pessoal.
Uns tempos atrás, eu estava exatamente como vocês estão.
Quase.
Minto.
Mas, vejam, o lance é que há uma chance, ok?
Aqui tem potencial. É isso que eu vejo.
As vezes leva um tempo para cultivar sua magnitude pessoal.
- É um caso antigo, Sr. - As pessoas sempre dizem coisas boas.
E aí eles se vão.
Balzac, eu acho que não terei sucesso como o Rei do Pedaço neste lugar.
Tudo o que eu queria era espalhar um pouco...
da manteiga de Badalandabad numa chavasquinha inglesa.
Bem, Van, o que você faria?
Oh, sim. Isso é bom.
Yes.
Você gosta desse comprido, né, Miss Peladona da América?
Yes, você gosta.
Miss Nevada gosta dele durão.
Sim, grite mais alto.
Que quarto doido. Vai dar uma olhada neste lugar?
Hey, bom dia, rapazes.
Que diabos. Isso deve ter custado uma fortuna.
É um investimento.
Os garotos mais legais e confiáveis do campus tão vivendo aqui.
- Quem está se mudando pra cá? - O novo você, Gethin.
Os novos todos vocês.
E pra comemorar, consegui ingresso para baile selvagem no campus hoje a noite.
Só de terno. Quando devemos sair?
Onde vão?
Vai ser tostado pelos afeminados reais e seu bando de mariquinhas.
Sim, tradução?
Pip Everett é o herdeiro do Conde de Grey, descendente da própria Rainha em pessoa.
Ele também é o líder dos Raposas e Cães de Caça que patrocinam o baile.
Sim, eu conheço Pip e eu realmente não me preocuparia.
Não. Você não entende.
Cada um de nós foi convidado a entrar no Raposas,
só pra nos contarem quando chegarmos, que ocorreu algum tipo de...
"erro de escrita" nas nossas cartas de aceitação.
É verdade!. Pelo jeito os malditos fazem isso todo ano.
- Só pra eles rirem. - Isso aconteceu com todos vocês?
Bem, vocês devem estar preocupados.
Não. É basicamente a historia de nossas vidas.
A historia de... Não acredito no que estou ouvindo.
Aqueles Raposas e cães de caça merdinhas.
Aqueles fio-dental de pêlo de saco não tem direito de nos dizer o que fazer.
Vamos mostrar a eles... Não.
Vamos mostrar a nós que podemos ir aonde quisermos,
e quando quisermos.
Vamos pra esse baile e vamos com um visual bem da hora.
Então eles são ricos, poderosos e bonitos.
Tirem o visual deles, dinheiro e atitudes superiores...
- E o que temos? - Nós?
Meu ponto Gethin! Quero dizer que eles não são melhores que a gente.
Tenham coragem, rapazes.
Tem um velho ditado."Pular de um morro só machuca se você esquecer como voar."
Com licença, Sr. Acho que o ditado correto seria...
Bem, não importa o que o ditado diz na verdade, Gethin.
O que vale é a intenção.
Fique de pé. Direito.
Agora, cadê o Simon?
Ele disse que estaria aqui depois de conseguir dar o nó na gravata.
Certo. Bem, se divirtam. Vão meus pequenos pardais.
Gostaria de dançar?
Adoraria dançar com você.
Tão robusto, tão forte.
Tão viril.
Você sabe que não estou usando nenhuma calcinha...
Sra. Mulgrove, acho que Lord Mulgrove estava olhando você ali.
Peninha.
Senhora Mulgrove adora uma birita, eu suponho.
Bem, eu nunca fiz um exame de hérnia na pista de dança antes.
Eu tenho que dizer, a dança dessa senhora, é meio selvagem e erótica.
Gostaria de dançar?
Bem, na verdade eu tenho uma...
Uma irmã mais nova que você poderia arrumar pra mim ao invés disso?
Por que disse isso?
Eu vou e cortar os meus pulsos depois dessa.
- Obrigado. Tchau. - Espere!
Sim.
- Por que não? - Ótimo.
- Nunca te vi no campus antes. - Bem, eu sou nu.
nuovo, sou um novo estudante.
- E o que está achando disso? - Ótimo.
É fantástico. Todo mundo é bem legal,
exceto por esse otário chamado Pip.
- Pip? - Sim. Pip Everett,
o Conde de Grey, é um grande babaca mundial.
- Você não se deu com ele? - Não.
Você odiaria ele também.
Só um esnobe cabeça de vento...
conseguiria ficar do lado dele por mais tempo do que engolir um Tic-Tac.
Charlie, aí está você. Oh, vejo que conheceu Haj.
Charlie?
Ou pode me chamar de esnobe cabeça de vento.
Como vão as coisas no Celeiro?
Muito bem, na verdade. Os residentes são pessoas muito especiais.
Especiais, de fato.
Engula isso! Diga que você gosta de Whisky Irlandês.
Com licença.
Oh, uma boa bimbada com seu marido é tudo que você anda querendo.
Como é que é?
Sabem o que nós, damas, precisamos? Duma boa brincadeira nos países baixos.
Sim, países baixos, perto da Escócia,
Um ótimo lugar pra passar as férias. Com licença.
Não, Taj. Eu tava falando da vagina dela.
Sim.
Gostaria de dar as boas vindas a todos na abertura oficial.
da competição da Copa Hastings * (bairro inglês de prostituição)
Por que chamam isso de competição se nós sempre ganhamos?
A Copa Hastings representa tudo de melhor desta universidade.
Os melhores da Camford vem competindo por 600 anos.
E agora tenho grande prazer...
em apresentar os vencedores da competição do ano passado.
Os Raposas e Cães de Caça!
Obrigado, Sr.
Em nome dos meus camaradas,
gostaria de desejar aos competidores muita sorte...
na competição deste ano. Que os melhores vençam.
Não deixe aquele indiano te derrubar, Charlie.
Não vale a pena que o seu bonito rosto se preocupe com ele.
Por que ele tava bravo com você?
Acho que porque foi rejeitado pelos Raposas e cães de caça no outro dia.
O pobre guri ficou devastado.
Sabe de uma. Talvez fale com ele. Para animá-lo.
Você é um doce.
É tudo por eu ser um conde, minha querida.
Crítica construtiva.
Seamus, precisamos trabalhar no seu controle emocional.
Sadie, feche suas pernas.
Devemos averiguar quanto você pode beber.
E, Gethin...
Oh, Gethin, sente direito...
PlP: Com licença, Raji.
- Meu nome é Taj. - Não me importo.
Só queria contar um segredinho.
Quando meu tatataravô, Rupert Everett Terceiro,
foi o primeiro governador da colônia Índia...
também dirigiu uma banda de macacos de estimação.
Mas ele os mantinha para fora. Aí está a porta.
Por favor, certifique-se de que todos vocês saiam.
- Poop? - É Pip.
Sei. Um amigo meu sempre dizia: Se não pode se unir a eles, vença-os!
Talvez você queira anotar isso.
Senhoras e senhores. Sou Taj Mahal Badalandabad.
- Que diabos ele tá fazendo? - ...e tenho um importante
- Cacete. Endoidou! - ...anúncio.
E no espírito do baile inaugural...
Gostaria de anunciar a formação da nova fraternidade, começando agora.
Senhores, por favor dêem uma olhada no esperto, sexy,
e prodígio cavalheiro, usando apenas black tie,
Cock e Bulls.
Nunca vamos conseguir parecer legal de novo.
Somos alvo de chacota de toda a maldita escola.
Pro inferno com todos eles.
Que falta de auto estima.
Sabem. Nós temos o potencial de sermos a melhor casa do campus.
E eu diria mais...
que poderíamos até ganhar a Copa este ano.
Como poderíamos ganhar a copa?
Seamus, ganhar a copa é baseado de acumular pontos...
nos estudos, esportes e atividades sociais.
- O Gethin domina... - SEAMUS: Espera aí.
Eu sou um perna de pau em rugby,
ela faz jockey em salsicha pelo preço de um cerveja...
Hei! E o jantar.
...e ele tem a personalidade de uma torradeira.
Então você prefere aceitar a derrota sem antes tentar?
E se Colombo tivesse desistido por um enjôo no mar?
ou se Babe Ruth tivesse desistido após sua primeira vez...
só por causa de um pouco de sífilis?
Ou se Ravi Shankar tivesse deixado sua citara...
só por que ele sabia que poderia conseguir mais gostosas tocando guitarra?
Rapazes...
A sociedade sempre reprimiu aqueles com mentes brilhantes.
Acredito em vocês.
E vocês deveriam também.
Agora.
Viva os Cock e Bulls.
Eu disse, viva os Cock e Bulls.
- Para os Cock e Bulls. - Para os Cock e Bulls!
- Para os Cock e Bulls!
Por que você insiste em bater na mesa?
Com o punho assim.
- Bom dia? - Bom dia.
Sabe...
Eu estava maravilhoso ontem, não?
Eu estava aqui também, você sabe?
Não o sexo, tolinha. Tava falando do jantar com Lord Wrightwood.
Que achou disso?
Bem... Você puxou o saco dele com todas as palavras...
Eu esperava que você fosse subir na mesa e beijar o rabo dele.
Também pensei nisso.
Depois de me formar, Garanto que ele vai me ajudar...
me indicando para uma posição diplomática.
Pip, aula só em 1 hora. Vem pra cama mais um pouco.
Mas eu ainda não fiz meus exercícios ainda.
E tenho que exfoliar.
Posso fazer as suas bochechas sorrirem.
Charlie alô! Nós fizemos isso ontem a noite.
Quarta-feira. Nossa noite.
Não entendo porque temos que ter uma noite.
Por que não podemos fazer quando dá vontade?
Porque somos britânicos e controlamos nosso corpo...
Charlie, minha agenda tá cheia.
E não quero falar para o pessoal que eu não tenho energia.
porque eu estava transando com você a noite toda.
Agora! Qual camisa você prefere?
Roxa ou azul? Gosto da roxa.
Mas não combina com meu queixo.
Há partir desse dia, foi dada a ordem...
"Ao Chanceler do Reino Unido e o nosso Chanceler da Irlanda,
"após um acordo firmado entre ambos"
determinaram por escrito que...
"porcos e frangos não seriam mais tolerados...
na Casa dos Comuns".
Alguém quer comentar sobre o jornal da Casa dos Lords?
volume 64 de agosto de 1832?
Ok, eu também não.
Deus! Isto é chato.
Todos arranquem a página 32.
- Sr.? - Você ouviu.
Todos arranquem a página 32.
Vocês viram Sociedade dos Poetas Mortos. Tirem a página 32.
Senão tirarem, eu reprovo todos vocês.
Sim!
Essas coisas estão tão velhas que ficaram petrificadas.
Melhor, joguem tudo pela janela.
Achei ele bem atrevido.
Sr., não acho que jogar livros seja uma boa idéia.
Isso aí, Seamus.
Vê, todo mundo faz isso.
E mande esses livros pra 1800 que é o lugar deles.
- Vai, Gethin. - Não posso!
Nunca ouviu o ditado: "mude para o novo, esqueça a velharia"?
Sim, mas eu acho que a expressão correta é...
Não importa qual é a correta!
Por que você tá pensando quando deveria jogar?
Ejacule seu livro.
Vai, supere isso.
Tente, cabeça de limão.
Vai, Gethin. Jogue 20 anos de repressão pela janela.
Sr. Badalandabad, posso te ver lá embaixo?
Certamente.
Com licença, classe.
Por que não lêem o capítulo 2 enquanto eu vou.
Mas não temos mais livros.
Você ficou completamente louco?
Não sei como você ensinava na Universidade Coolidge.
- Você está me avaliando. - Sim, e francamente estou preocupada.
E como sua supervisora, tenho que garantir que...
Ei, você é minha supervisora?
Bem, estou muito feliz por estar embaixo de você.
Quero dizer, estou muito duro.
Duramente pressionado...
Sr. Badalandabad, não me importa...
o que você pensa de mim ou dos livros.
Se você quiser ser doutor por está universidade.
terá de seguir regras feitas por...
homens que o quê?
Que usavam shorts curtos e cinta-liga e morreram décadas atrás?
Quem nunca viu o homem na lua ou ouviu Lil' Kim em MP3.
E a colação de velcro, tripla penetração, na internet?
O que tem a ver isso?
Ok. Talvez exagerei. Desculpe.
Quero dizer, Sra. Higginson,
que há várias maneiras de esfolar a fuínha.
História é muito mais que datas e velharias.
Pode nos ensinar sobre nós mesmos.
Sobre nossas falhas, esperanças, até sonhos.
Tudo que estou dizendo Sr. Badalandabad.
É que nesta faculdade, só tem um jeito de esfolar a fuinha.
É do meu jeito!
Bom dia.
Senhoras e Senhores.
Bem-vindos à abertura das 7 competições.
Entre as 5 fraternidades na Copa Hastings.
Eles são enormes.
Vamos, pessoal. É um jogo que não exige força.
Quão difícil poderia ser?
Simon.
Que dizia?
Ok. É seguro dizer...
que provavelmente não ganharemos este set.
No entanto, é muito importante mantermos as nossas dignidades.
Gethin, acerte o saque.
- Beleza. - Tenho uma idéia.
Sadie...
Simon, é sua!
Vitória dos Raposas.
Não foi tão ruim.
Tá, foi ruim, mas por que vocês não vêem o lado bom?
Que vamos sangrar até morrer de hemorragia interna?
Não, nós causamos uma impressão.
Você preferem ser miseráveis e conhecidos...
ou miserável e anônimo?
Anônimo.
Acho que estávamos enganados...
achando que tínhamos chance de ganhar.
Estamos no placar.
Sim, mas não quer dizer nada.
Todo mundo pontuou. Nós estamos 499 pontos atrás.
Capitão Otimista, você está errado. Isto é o começo.
Oh, Badeba,
só porque vocês estão se fazendo de bobos...
Isso não significa que vocês são visíveis para nós.
Que ótimo, Pip.
Porque é muito difícil vencer quem você não vê.
Vencer vocês? Não vale nem a pena cuspir em vocês.
Cara de diarréia.
Do que me chamou?
- Não, você disse algo. - Não disse, não.
- Que foi? - Não, eu...
- Me chamou de cara de diarréia. - Verdade?
Existe lugar e hora certa para derrotar pessoas.
Ontem era a hora errada mas hoje é o lugar certo...
e aqui vocês podem marcar pontos na Copa.
Treinador, precisa de um jogador?
Esse cara? Sem chance.
Verdade?
É assim que se faz.
Bem-vindo.
PlP: Senhoras e senhores...
Garanto que ficaram com o paladar excitado com este último,
Mas eu tenho uma relíquia melhor ainda para apresentar.
Eu tenho que dizer para você, Charlotte.
Você fez um ótimo trabalho com os assistentes.
Obrigado, reitor.
Minha teoria é...
de sempre ter regras claras para as espectativas...
que as pessoas geralmente caiam nelas.
Com licença. Desculpe.
Este conhaque que irão degustar é de 1793 da região Loire...
Da França.
Uma relíquia, como eu dizia.
TAJ: Apesar de todo o dinheiro deles...
Todas essas estátuas são totalmente imprestáveis.
O que há?
Aula prática. Estamos observando a meleca de sangue azul e peitos duplos.
Observando pássaros?
Não, observando o comportamento da elite britânica.
Agora.
Te falei pra seguir o currículo padrão.
Sim, e como eu expliquei para você, o currículo padrão era...
Algo que me dava muita energia.
Que me faz propor um desafio.
- Como? - Um desafio.
Vê...
Eu acredito que meus alunos vão se desenvolver mais seus conhecimentos...
através de aulas práticas.
Ah é?
Sim, e como...
temos diferentes filosofias dos métodos de ensino...
Sugiro que disputemos por meio de algum desafio...
Se eu ganhar, continuo do meu jeito, e se...
Não! Sem disputas.
Essa grande escola não é um playground, Sr. Badalandabad.
Se quiser seu doutorado nesta universidade...
Você terá que seguir o currículo padrão. Boa noite.
Eu achei que você iria se assustar.
A última coisa que eu tenho nesse mundo é medo de você.
Eu aceito o seu desafio, isso significa que eu escolho as armas.
Ótimo. Armas?
Charlotte, é só eu ou ou essas pinturas tem....
uma grande semelhante com o cretino do seu namorado?
Nós estamos no Salão Everett.
Salão Everett.
Oh, por favor me diga que o chá do Conde está aqui.
As cinzas de 6 gerações dos Everetts estão aqui.
Bem, se é a vez de Pip, eles terão que fazer um novo salão...
só pra caber o ego dele.
Vamos começar?
Começar? Sim.
Nada mal, Sra. Higginson, mas você deveria saber...
que estudei muita esgrima na universidade.
Campeão universitário de esgrima 2 vezes.
Eu estava planejando em mostrá-la um pouco de piedade, mas.
Que diabos foi isso?
É o Rathbone (esmerdear). Meu professor de esgrima que ensinou.
É um bom esgrimista/bimbador.
Ah, sim. Já tive algumas garotas que me diziam isso também.
Sra. Higginson, já viu o filme do Zorro?
Eu vi.
6 times.
9 vezes.
Você tem sorte de só ter perdido as calças.
Que vergonha, Sra. Higginson. Você iria gostar da aula.
- Eu estarei na aula prática. - Vai?
Daquele jeito.
Assim quando eu tiver que te substituir, terei como explicar a minha razão.
Boa noite.
Á direita está a famosa Torre de Londres...
onde a rainha Elizabeth l seu namorado safado, Sr. Walter Raleigh...
depois de pegarem ele furunfando...
com uma de suas damas da corte.
No presente as pessoas se alinham no lado de fora torre...
para ver as jóias da coroa, que foram roubadas...
durante a ocupação de Índia pela Inglaterra.
A coleção da coroa é magnífica.
Nunca ninguém esperou 1 hora e meia em fila pra ver a minha.
Na verdade, uma vez na faculdade.
Este é local onde...
Charles Dickens costumava observar as injustiças sociais de Londres.
"Eram os melhores tempos, eram os piores tempos."
Escreva isso.
Vamos, pessoal. Não parem, é só uma igreja velha.
À esquerda, na praça Trafalgar, está a estátua do Almirante Horatio Nelson...
O mais famoso herói de guerra britânico.
Nelson perdeu um braço, olho, orelha e uma perna nas batalhas.
No fim, não sobrou nada dele...
só um cabo de vassoura com um chapéu de almirante.
Não me diga!
Aquele nerd de 4 olhos está nos olhando.
Não, ele está só olhando pra mim.
Oi, esse assento está ocupado?
O que eu faço?
Abra a matraca, seu maldito idiota, e diga como se sente.
Você é a mais linda mulher que já vi na vida.
Eu te pagaria 2 anos de faculdade só pra dormir com você.
Você ta sendo muito sincero, camarada.
Você é doce, como um com tesão dentro de uma pequena cabana.
Ok. Eu acho.
O que tem de tão especial aqui?
O melhor peixe com fritas de Londres. Vamos.
E então, nós precisamos bater um papo...
Winnie me olhou através dos óculos e disse:
"Vejo que você gosta de números,
"mas você é bom em decifrar códigos?"
E foi assim crianças que eu salvei a Inglaterra.
Espere um minuto. Winnie? Você? Você conheceu Winston Churchill?
Não estou falando de Winnie do Ursinho Puff, né?
- Jackie, onde tá a birita? - JACKlE: tá chegando.
Eu lhe devo desculpas.
Eu subestimei você por completo. É um ótimo professor.
Obrigado.
Então acho que você se divertiu hoje.
Tá brincando? Foi uma festa!
Oh me Deus! A festa!
A Casa dos Lords está discutindo...
o projeto do teatro West End...
mas acho que temos que entrar em consenso...
pra achar um jeito viável, e seguir em frente.
Maldito bastardo!
Ok, é só a opinião de um homem.
Não você, Lord Wrightwood. Desculpe.
Me perdoe.
O que ele tá fazendo aqui?
Taj é um convidado amigo, Pip.
E queria que você o fizesse se sentir bem esta noite.
Charlotte você tem razão. Eu não quis ser grosseiro.
Obrigado, Pip.
"E o fogo que emana de ti.
"Mil vezes mais doce.
"Mais perigoso.
"Oh, meu nobre!
"Não me surpreende. Brilhe e suas cinzas, meu querido.
"Que caiam em amargura,
" e vermelhidão, ouro para milhões."
Obrigado, Sr. Wilfred, Foi uma grande história
E como tradição deste baile...
Queria chamar um membro da faculdade visitante...
para nos compartilhar seu poema favorito britânico.
Taj Badalandabad.
No palco, por favor.
Pip, isso é uma surpresa.
Acho importante que um instrutor visitante de estrangeiro como Taj...
tenha apreciação pela Heretic e a cultura que ele pretende ensinar...
- Se divirta, Raji. - Obrigado.
"Há uma dama,
"que tem certeza que tudo que brilha é ouro.
"Porque ela está comprando uma escada em Hampstead."
Agora! Ela não consegue satisfação.
Não. Não, não, não, ela está nada satisfeita!
Mesmo quando ela dirige seu carrinho...
ou ouve radio.
Ou quando implora pra Roxanne acender a luz vermelha.
Maldita Roxane! Acenda a luz vermelha,
ou o martelo de prata vai te dar uma pancada na sua cabeça.
Acenda a luz, sua putinha Roxanne...
Ou vamos acabar numa grande casa branca com cortinas pretas na estação...
Ou você prefere viver de vigília na torre? Não.
Então acenda a luz vermelha, Roxanne.
Ou vou ter o meu 19º ataque de nervo pra valer.
É sério.
Você ainda não conheceu o verdadeiro.
Eu realmente quero que todos vocês me queiram.
Eu quero enaltecer vocês, acreditem em mim.
Eu me pareço com um americano idiota?
Não.
É por isso que desejo a vocês que aproveitem suas vidas.
Obrigado.
Muito bom show.
- Gostou? - Claro.
Essa apresentação...
resumiu os pensamentos dos poetas de rua.
Não como o rapper americano, Eminem, que eu prefiro esquecer.
TAJ: You know, Eu gosto das comédias inglesas.
Em fato eu li uma na semana passada.
Diga se você conhece esta:
"Era uma vez uma mulher do mato,
"que circuncisava homens com os seus dentes."
Taj!
Eu gostaria que você conhecesse meus pais, Martha e Richard.
E você conhece o Sir Wilfred.
Oi, prazer em conhecê-los.
Agora sei de onde vem toda...
senso se seriedade.
Você me impressionou esta noite, meu jovem...
Deve ser parabenizado.
Obrigado. Devo isso ao meu bom amigo Pip...
que me encorajou onde outros teriam desencorajado. Valeu Pip.
Jovem, eu quero que você tome um drink comigo.
Claro. Com licença.
Ele é muito esperto, não?
Eu preciso de um drink, Martha, você quer um também?
Sim.
O companheiro Raj...
É Taj. O nome dele é Taj.
Certo, Taj
Ele está criando um mexerico na escola.
Oh, ele apenas tem um jeito particular de fazer as coisas.
Charles, você é grande o suficiente pra fazer seus próprios amigos, mas.
Seria uma pena arriscar sua amizade com Pip.
Os Everetts são uma família muito importante.
Sim eu sei, papai. Pip me lembra disso sempre.
Quero dizer que...
Não é qualquer garota que tem a chance de se casar com um conde...
Estou certo que tomará a decisão certa.
Tem certeza que isto conta ponto?
75, Gethin. O vencedor leva tudo.
Corri uns número, Sr.
A abertura do cano da cerveja é enorme.
Tenha fé, Gethin. Forças da natureza atuam aqui.
Pare de olhar pros peitos falsos dela.
ROGER: Eles subiram no placar.
Devemos ficar preocupados?
Com isso?
Só temos que nos preocupar com...
doenças venéreas e trajes da moda.
É sério.
Em sua grande façanha na batalha do Cabo de São Vicente.
E em sua grande vitória na batalha de Trafalgar.
Lord Nelson provou ser um grande herói naval.
Ele escreveu para Lady Emma Hamilton.
"Eu sempre tive 15 minutos de pensamento à frente do meu tempo.
E isso me fez um homem."
Agora.
Quem aqui acha, que Lord Nelson foi um pouco descuidado na batalha de...
Cock e Bulls são da hora!
Cock e Bulls dominam o lugar!
- Detonamos! - quê?
- Arregaçamos! - quê?
Cock e Bulls são da hora!
Cock e Bulls dominam o lugar!
Como dizia, quem acha que Nelson teve várias chances com...
Desafiamos vocês para nova batalha como a de Agincourt.
Nós naturalmente seremos do lado Inglês...
E vocês, vermes, serão os franceses.
Que você me diz?
Sr. Badalandabad, se insistir em invadir minha aula sem se anunciar...
- Eu acho que você deve se preparar para... - Não, só queríamos diversão.
Eu realmente acho que você deve se preparar...
Para receber um chute no rabo.
Espere! Não atire.
Seus grandalhões manés...
me ajudem a achar minha arma nesse mato!
Ah olhe! Aqui está!
Ate logo. Sra.
Penny, acabei de comprar estes.
Desculpe, Lexie, o dedo deve ter escorregado.
Hey!
Desculpe pelo comportamento do Pip na noite passada.
Não era isso que ele queria fazer. Ele não consegue nada melhor.
Eu digo isso. Ele sabe fazer melhor, apenas não se importa.
Não, Taj, você não entende.
Pip vem de uma família muito importante.
Uma das famílias mais poderosas da Inglaterra.
e as vezes tem que fazer vista grossa para...
Sabe de uma coisa?
Eu pareço meu pai.
- Desculpe. - Tudo bem.
Fora perdoar os graves erros dos Pip.
O que você gostaria de fazer pelo resto da vida?
Oh, você iria rir.
Não iria.
É absurdo.
Seria uma grande arqueóloga.
Viajando pelo mundo em busca de relíquias.
Isso parece fascinante.
Não é tão fácil.
Meus pais esperam muito de mim...
com certeza arqueologia não é uma delas.
Como diz minha mãe:
"A futura esposa de um conde nunca fica de joelhos"
Não depois de casar.
E você?
Que mais gostaria de fazer com a sua vida?
Quero estar bem aqui.
A universidade é muito melhor com você.
- E os seus alunos te adoram. - Não, não falei da universidade.
Quis dizer, aqui!
Quero dizer que...
eu sinto...
Meus ovos.
Pip.
Que você tava fazendo?
Estávamos simulando a batalha de Agincourt. É fantástico.
O que você fez??
Não posso falar agora. Falo com você mais tarde!
Ei! Espere.
Eles tem passado muito tempo junto.
Não me diga que ela e ele...
Não! Oh Deus não, não minha Charlie.
Não, acho que a pobre moça tem um ponto fraco por aquele cretino...
e seu bando de amigos bizarros.
Você sempre vê coisas boas nas pessoas.
Você sabe o que eles dizem Lords são piedosos.
Bem-vindos ao desafio Mente Brilhante.
Quem vencer ganha 50 pontos na Copa.
Esperem até o fim da pergunta.
Percy roubou as perguntas.
Mas não deixe que percebam.
Pergunta1. Complete a frase de Churchill.
"Deixe as águas rolarem"
Isso seria...
"...inexorável, irresistível, benigno, para maiores terras e dias melhores."
Ponto para os Cock e Bulls.
Quantos dos Beatles a rainha homenageou?
Acho que... - Só um, Paul McCartney.
Ponto para os Cock e Bulls.
Esquece, ou seria obvio.
Quem inventou o microscópio?
Anton van Leeuwenhoek.
Ponto para os Cock e Bulls.
Quem foi o capitão dos Ingleses na última Copa do Mundo?
- Bobby Moore. - Ponto para Cock e Bulls.
Que peça de Shakespearean tem fantasmas?
Julio César, Richard lll, Hamlet e Macbeth.
Em que ano foi inaugurado o canal de Suez?
1869.
Ponto para Cock e Bulls.
- Qual a ilha que... - Galápagos.
- Qual o nome científico de... - Cloreto de sódio.
- Qual o... - Capacitor.
Diga algo! Qualquer coisa.
- Quantos dos... - 15!
-17. - Ponto, Cock e Bulls.
- O quê? - Em biologia... - Roedor.
- Que... - Gonorréia.
- Quem... - William Shatner.
Nicolae Ceausescu.
- Diga... - George Lazenby.
Ponto, Cock e Bulls.
- Um grande cão. - Point, Cock e Bulls.
- Modus operandi. - Ponto, Cock e Bulls.
Esse cara é muito bom.
A batalha de Trafalgar.
Foguete. Dominó.
Conhecida como diarréia.
Ponto, Cock e Bull.
Cock e Bulls ganham o desafio da mente!
'num incrível jogo de rugby ontem...
"os Cock e Bulls venceram a Hampshire House.
"Vencendo a partida nos segundos finais do jogo...
"Graças à performance de Seamus O'Toole."
Não se preocupem, ainda tenho uma performance atlética...
ou duas, que sobraram.
Conheci um cara fantástico.
Não olhou nenhuma vez nos meus peitos.
Talvez seja tímido. Ou não curte garotas?
Aposto que ele prefere um cacete.
Cala boca seu babaca.
Taji, estou preocupada. Gostei dele.
Ele é charmoso, um tipo que só sai com garotas direitas.
Acho que não vai dar certo.
Sadie, se você acha que vale a pena...
então vá atrás dele.
Dinheiro e posição não importam quando o coração fala mais alto.
Você realmente acreditam nisso?
Claro.
Sim.
Pip, os Cock e Bulls foram muito bem no rugby outro dia.
Se eles ganharem o jogo dos cães no sábado, teremos problema.
Roger...
As vezes o Todo Poderoso, em sua infinita sabedoria,
dá esperanças aos fracos e oprimidos.
Para compensar por serem inferiores...
pelo fato de terem que passar o inverno e verão no mesmo buraco.
Os Cock e Bulls inscreveram um vira-latas...
e nós um Chauncey Avalon Renaissance...
da direta linhagem do lendário Zurich von Edelweiss.
Você está certo, nós não podemos perder.
É! Nós não podemos perder.
Particularmente, por isso eu preparei um seguro extra.
Ding-dong!
Meus ancestrais não criaram a Copa Hastings...
para que rejeitados como os Cock e Bulls pudessem ferrar com ela.
Bom apetite, Balzac, e boa viajem, perdedores.
Pirocão gigante, viagra, Mascularidade humana. Onde você arrumou isso?
Peguei sem querer do kit de viagem de meu paikit.
Mas diz que é de Pip Everett Jr.
- Um erro de impressão. - Nos 3 tubos.
Quieto.
Quantas vezes te falei pra não aceitar comida de estranhos.
O show dos cães amanhã será o melhor dos séculos.
Para a vitória da Copa Hastings.
Hey, Chauncey.
- PlP: Hey. Vamos lá.
Sinto muito amigo.
Chauncey!
Bravo!
Bravo, Chauncey.
E aí, rapaz?
Pronto para ir? Tudo bem? Pronto pra detonar?
Sim, eu acho.
Boa sorte.
Obrigado. Tenha um bom show.
Oh, nós mostraremos. Tomara que seja uma boa competição.
- Com certeza, Poop. - Pip.
Foi um engano honesto. Cara de diarréia. O quê?
O que eu acabei de dizer? Hein? O que eu acabei de dizer, amigo?
Bijou Caronta e seu cão, Fritz.
Maxilar firme, tronco largo, traseiro firme.
Me lembra a jovem Susan Sarandon.
Taj Badla...
Hora do show.
Badalandabad.
E seu bulldog, Balzac!
PlP: Estranho.
Não está funcionando.
Talvez as pílulas deram errado.
Elas funcionaram no sábado.
Meu pai disse.
Jurada: Meu Deus! Esse animal é magnífico!
Foi fácil.
Oh! Eu espero que isso não dê tesão em você.
Pip Everett, Conde de Grey, e seu grande dinamarquês, Chauncey.
Chauncey! Halt!
Chauncey!
PlP: Chauncey.
Chauncey!
Venha.
Chauncey, venha.
Chauncey.
Chauncey!
O que está fazendo? Confie em mim.
Chauncey, venha!!!
Alguém poderia pegar um pano limpo?
Como ousam aqueles subdesenvolvidos...
amantes de vacas, rejeitados da sociedade, me humilharam?
E como Charlie se interessou por ele?
Sua irmã, sua irmã! com aquele amigo trouxa dele.
O mundo endoidou, eu te digo.
Nosso mundo está ameaçado e eu não posso permitir isso continue.
Pip, talvez possamos achar um novo modo de usar a sua espada.
Alexandra, você tem certeza que sua irmã não está na festa dos Cock e Bulls.
Sim, Penélope foi numa outra festa.
E você e Penélope são idênticas?
Bem, uma de nós tem uma marca de nascença. Quer ver?
Se para vencer significa que eu eu terei que esmagá-los, que seja.
Alexandra, eu preciso de sua ajuda.
Chauncey, quieta. O efeito das pílulas vai acabar logo.
Alexandra, por que tá sentada aí?
Achei que você queria brincar com minha espada.
É. Sim.
Vamos farrear!
TAJ: Atenção, pessoal!
Atenção, por favor!
Eu quero agradecer há todos por virem essa noite.
Graças a performance de Balzac...
Os Cock e Bulls estão só 20 pontos atrás dos Raposas e cães de caça.
Então, quem ganhar o próximo jogo, ganha a Copa!
Então, vamos chapar!
E aí, Gethin?
Cadê o Balzac?
Eu acho que ele está comprometido.
- Taji. - Sadie, "como foi o encontro"?
Taji, você tá certo, Ele é um cavalheiro.
Tomamos chá e tivemos um jantar a luz de velas e um belo passeio de carruagem.
- Maravilha - Aí nós nos abraçamos...
E ele me deixou louca a noite toda.
Legal. Vamos zoar.
Sr. há um problema com Simon.
O quê?
TAJ: Simon?
Eu tenho...
Eu tenho um problema.
Oh me Deus! ele fala.
Simon, seja qual for o seu problema, nós somos os seus amigos, pode nos contar.
Bem, tem a ver com o tamanho do meu peru.
Seu...
Bem, é um fato compreensível.
O peru de um homem...
parece menor pra ele do que realmente é.
Vê, é isso que eu temo.
De acordo com a medida ele deve ter 20cm
Como novamente? Figurativamente.
Vê, o problema é: Quando fico excitado...
O sangue vai da cabeça de cima para a de baixo.
E fico mudo.
Mas você acha que vai ficar...?
É... É...
- Sim, eu acho que você vai ficar bem. - Ele funciona muito bem.
Vai funcionar.
Desculpe interrompe-los enquanto medem seus nobres membros mas,
Taji, tem uma moça bonita te esperando lá fora.
Acho que você tem muita munição.
- Oi. - CHARLOTTE: Sorria.
Desculpa, tinha que tirar uma foto de você na melhor festa do ano.
Bem, você quer beber algo?
Espere, tenho um surpresa. Vamos dar uma volta lá fora.
Um surpresa no mato?
Me dá um segundo? Deixa eu recarregar minha carteira rapidinho.
Vamos.
TAJ: Incrível!
Fantástico!
Este cometa não tem sido visto no céu desde...
- Napoleão foi derrotado em Waterloo. - Sim.
Vamos.
- Tenho mais uma surpresa para você. - É?
É mais uma vista?
Não.
Come um. Hey. É uma festa.
Ei, o que Está olhando?
Oi.
Seamus tava me contando uma história sobre você.
Você tem uma ferramenta muito poderosa.
Penélope? Achei que tinha ido embora para o fim-de-semana?
Sim, eu ia, mas não consegui parar de pensar em você.
- É? - Sim.
fantástico!
- Manda brasa Gavin. - Gethin.
Que seja.
Uau. Você parece tão tão diferente.
Você sempre teve essa marca no pescoço?
Combina com esta.
Alguma outra pergunta boba? - Não, está beleza
Bom.
Não tem nada para ficar nervoso.
Só tire a sua roupa.
Okay.
Bom.
Tire as mãos de mim.
Seu bêbado tarado.
Jesus, Maria, José!
Não. Dilip, Kami e Alita. Somos os Badalandabads.
Viemos surpreender nosso filho, Taj Mahal.
Ele tá lá em cima.
Com licença, estou acho que apaixonado.
Ah!
Com licença.
Cadela safada.
Oops.
Estou pronto, minha pequena Yorkshire.
Surpresa!
Oh meu Deus!
Corra, cacete!
- Não me importo. - Saia daqui!
Então... Tiveram um bom vôo?
Te aviso, Provost.
Prepare-se para se apavorar.
Com licença.
- Bom Senhor! - Nojento, não, Provost?
- Licença - Oi gostosão.
Provost?
Por aqui, Provost.
Você está bem?
Provost, ele nocauteou a mina com seu cacete!
Não se preocupe.
Eles vão superar isso.
Não é que sua família nunca te viu pelado antes.
Ok, não tão peludo...
- Pai - Mas...
Tem alguém especial ou...
Não! Sim!
Não... Sim! Tem alguém!
É?
E faz tempo que tem saído com ela?
Hoje foi nossa primeira noite.
E já na cama.
Shabaash, meu filho é um garanhão!
Um descendente dos velhos Badalandabads.
Você segue o calendário de uma garota por dia?
- Beta? - Algo do tipo
Penélope?
Minha pequena safada, estou pronto.
Coelhinha, estou pronto.
Penélope,não sei se isto funciona.
Eu serei disciplinado agora?
- PROVOST: Claro. - Está gostando da festa, Sr.?
Sabe Beta. Eu te invejo.
Você é como eu era.
Uma semente dos velhos Badalandabads.
Seguindo o ritual da família, o dia todo.
Em busca da perereca rosa 24 por dia
de graça.
Pai, pai, pai, ouça!
No dishum.
- Sem sacanagem? - Sem
Não sou a semente dos Badalandabad e não sou um tarado. Desculpe.
Tentei viver seu legado. De verdade.
Mas acho que o desapontei.
Eu me apaixonei por uma garota.
Só uma?
Sim.
Sei.
E ela sente o mesmo por você?
Acho que sim.
Bem, acho que tudo bem.
Não está desapontado?
Por quê eu ficaria desapontado? você é meu filho.
Vendo você se tornar um homem, é o que me faz...
sentir orgulho de você, beta.
Vamos, dê ao seu pai um grande abraço.
Obrigado.
Preciso de outro abraço, pai.
Te amo, beta.
Não consigo respirar, beta
não consigo, beta!!
Te amo, te amo de verdade. Meus testículos!
Tchau.
Desculpe, cortei o barato?
Que está fazendo aqui?
Provost e eu fizemos descobertas interessante hoje.
Copia roubada da prova de história da próxima semana...
no quarto de seus estudantes.
Meus alunos nunca colariam.
Sim, bem. Você pode contar sua historia para o comitê de disciplina...
logo pela manhã.
Gozado como as coisas acontecem, não é?
Sugiro que faça as malas, Paki.
Se contenha, garoto.
Ele é meu!
Pai!
A universidade Camford é a maior instituição de ensino superior do mundo.
Nós levamos transgreções muito seriamente.
Sendo assim, eu devo infarmá-los que estão todos expulsos.
Eu roubei a prova.
- Sr., isso é ridículo. - Gethin, é assim que deve ser.
Não sei nada da historia Inglesa.
Então como posso esperar que meus alunos sejam aprovados.
Eu admito que foi um momento de fraqueza...
Mas foi o meu momento de fraqueza, não deles.
Bem, você concorda, que isto significa, que você será expulso imediatamente.
Sim.
Eu só peço que o senhor não penalize meus alunos...
por algo que eu sou claramente culpado.
Todos eles terão que serem expulsos, todos eles já viram o exame.
Eu respondo que todos não deviam ser penalizados.
pelo Sr. Ba...
Badalandabad!
Obrigado.
Eu acho...
Bem, se houve transgreções.
Nós daremos para eles um exame oral.
Se passarem, tudo bem. Senão, estarão fora.
Boa.
Enquanto isso, Sr. Badalandabad, aceitamos sua expulsão.
Espere, Charlotte, deixe-me explicar.
Já ouvi o suficiente, obrigada.
Não creio que acreditamos no que você disse.
Mas...
Os garotos te idolatravam. Eu te admirava.
Mas você só gozava de nós. Você não passa de um palhaço.
Ei, não quis ferir ninguém.
- Se você me deixar explicar... - Não.
O inferno tá cheio de boas intenções. Não é?
Bom dia, Sr. Badalandabad.
Todos sabemos porquê estamos aqui.
Vamos começar.
Vamos lá.
O papai vai embora logo. Me dê, vai!
Vamos. Estou tentando uma tática diferente para ter você...
Quero ser bom pra você.
Você não gosta, sua putinha?
Hey, pessoal. Como foi?
Bem, o importante é que tentaram, né?
Passaram?
Passaram? huhu!
Que há, Gethin?
Isso tudo graças ao Sr.
E quando sairmos amanhã,
nós seremos massacrados na Copa Hastings.
Por favor, Gethin. Isso é ridículo.
Isso tudo graças a vocês, pessoal.
Sabe, achei que passariam,
então preparei umas biritas.
Vocês foram excomungados quando chegaram aqui.
E vocês mostraram para esses estrumes privilegiados que vocês são melhores.
E por causa de suas dedicações.
Camford, uma das melhores universidades do mundo, agora é de vocês!
E é hora de ir lá e botar pra quebrar em cima dos Raposas e cães de caça,
e ganhar a Copa Hastings.
Viva os Cock e Bulls.
Vamos lá!
Viva os Cock e Bulls!
Taj Mahal, beta, se anime,
você vai achar outra escola que te faça feliz.
Pai, me desculpe por te desapontar.
queria seguir seus lendários passos.
Já não te contei umas historias, Dilip?
Conte.
Taj, acho que não te contei toda a verdade.
Eu não fui um membro dos Raposas.
O quê?
E todas aquelas historias?
Espera aí. Aquelas sobre ser o sultão do sexo são verdadeiras, tá?
Isso seria bom. Ele tem sorte de não te encontrado.
Sultão da lavanderia.
Devo admitir, nem sempre é fácil manter a coisa funcionando.
Agüenta aí.
Por que você não era dos Raposas e Cães de Caça?
Achei que tinha sido aceito.
Mas quando cheguei, tinham tido que havia um engano...
um erro tipográfico.
Tá bom, beta.
Talvez esta universidade não seja o lugar para nós, Badalandabads.
Vamos pra casa.
Podem me dar um minuto?
Haan, beta. Claro. Chalo. Vamos esperar lá fora.
Espero não precisar daquele carro de golf, Van.
- Esse carro é rápido? - Que tá fazendo aqui?
Te explico no caminho.
Bem-vindos à competição final da Copa Hastings.
Só 2 times tiveram pontos suficientes.
para chegar ao evento final.
Os Raposas e cães de caça.
E os Cock e Bulls.
Raposas, quem os representa?
Eu.
Cock e Bulls?
Eu.
Que tão fazendo aqui? Foram expulsos!
Creio que sim. Só os estudantes...
Superintende Cunningham, acho que irá reconsiderar isto.
- Charlie, está doida? - Pelo contrário.
Se olhar bem esta foto,
verá uma mulher roubando as provas.
Então não foi Taj. Ele estava apenas ajudando seus amigos.
Não fique aí parado, rapaz.
Você tem uma competição a vencer!
Viva.
Cock e Bulls!
Em guarda.
Ponto, Raposas.
- Olhe. Ele bom. - Você não está se concentrando.
Toda vez que ele ataca pela esquerda e expõe o ombro
você deve atacar.
Estou tentando.
Mas sua agilidade torna isso meio difícil.
- Guerra, nossa primeira batalha. - Vai!
Ponto, Cock e Bulls.
- Ótimo. Mais alguma sugestão? - Sim.
Anotado.
Estou começando a assustá-lo.
Alguém tem que controlar a raiva.
Vamos finalizar isto como faziam meus ancestrais.
- Quer me explorar economicamente? - Não.
- Primeiro há sangrar! - Primeiro há sangrar?!
Vamos, Paki, É sua chance de se render à elite britânica.
Pip, pare!
Pip, odeio me meter,
mas você acha que sua obsessão por espada é...
pra compensar seu pênis pequeno...?
Violência não resolve nada, vadia!
Desculpe.
Não.
Gethin.
Obrigado.
Merda.
Por que essas pessoas te odeiam Raji?
Porque nós não o queremos você aqui.
Nós estávamos aqui, quem pretende sob falsas intenções comandar...
enquanto você finge ser importante, seu trouxa?
Estou certo que sobreviveria, Raji. Não posso dizer o mesmo de você.
Você se acha, é racista e machista
e se veste como um bailarino num cruzeiro gay.
Parece que o pano é para você, Raji.
Boa idéia, Pip.
Alto e avante!
Oh meu Deus Pip, isso foi fantástico. como você fez isso?
Bem, eu malho, treino, eu como viagra.
Isto está se transformando em Robin e Tarzan.
O golpe secreto.
O golpe secreto. Muito impressionante.
Más noticias, eu ensinei isso a ela.
Hora de encontrar seus ancestrais, Haji.
É? Talvez queira encontrar os seus.
Não.
Pai!
E o nome é Taj.
Vitória do Sr. Ba...
ALL: Badalandabad!
Alguém me dê um lenço limpo.
Parabéns, meu jovem.
Senhoras e senhores.
Eu dou a vitória desse ano aos Cock e Bulls,
vencedores da Copa Hastings.
Hooray!
Espera!
Espera.
Meu pai doou milhões à essa universidade.
Considere nas conseqüências, no que você está para fazer.
- Diga a ele. - Tá bom.
Pip roubou as provas, e meu pediu pra botar no quarto deles.
Bem, acho que você deve considerar nas conseqüências do que você fez, Pip.
Ele tá certo. Você está expulso.
Ótimo, não suportava aquele merdinha esnobe.
Sammy!
Lord Wrightwood?
Sim.
Pip Everett. Conde de Grey.
Sr. Everett, Não te reconheci.
Isso não é nada.
Eu recebi sua carta de recomendação,
e queria te agradecer por tudo...
A sim. Sobre isso, acho que houve um erro.
- Erro? - De escrita, eu creio.
Eu quis dizer que você não conseguiu a aprovação.
Desculpe, garoto.
Tipográfico.
O que ele quis dizer é... vá se danar, Pip.
Tá bom, tá bom.
Você tem certeza que... Já entendi. Obrigado.
Beta, beta, beta, beta, beta.
Não estive tão orgulhoso de você.
Obrigado, papai
seu filho é o maior cão de caça deste campus.
Meu filho, cão de caça?
A mulherada joga suas roupas íntimas
quando ele passa na rua.
Sempre soube que meu filho seguiria meus passos...
em busca da chavasca rosada.
Ser um cão de caça está nos genes dos Badalandabad.
Talvez esteja nos dele,
mas eu nunca achei nada desse tipo nos seus.
Tá dizendo que eu dou tiro vazio? Eu sou pai de 3 filhos!
E daí? Se nosso colchão engravidasse,
você seria pai de 6.
Estou te avisando, mulher.
Eu estou sacudindo na minha fonte.
Eu não preciso disso.
Obrigado por lidar com meu pai.
- Eles não vivem aqui, certo? - Não. Milwaukee.
Muito prazer, então.
Charlotte, você sabe que não sou rico.
Não tenho casa, nem sou conde.
De fato, só tenho um Corolla 86.
Oh, pare, Sr. Badalandabad.
Você está esquecendo que lida muito bem com espadas.
Duramente. Eu quase morri lá Tive um pouco de sorte...
- Você me chamou de cão de caça? - Talvez
Bem!
Posso usar minha espada muito melhor que você imagina...
Ah é? Sim.
- Então vamos. - Quer uma revanche?
- Quero sim... - Já não teve o suficiente?