Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
P
PE
PEN
PENJ
PENJA
PENJAR
PENJARA
PENJARA F
PENJARA FE
PENJARA FED
PENJARA FEDE
PENJARA FEDER
PENJARA FEDERA
PENJARA FEDERAL
PENJARA FEDERAL B
PENJARA FEDERAL BE
PENJARA FEDERAL BEN
PENJARA FEDERAL BEND
PENJARA FEDERAL BENDW
PENJARA FEDERAL BENDWA
PENJARA FEDERAL BENDWAT
PENJARA FEDERAL BENDWATE
PENJARA FEDERAL BENDWATER
P
PENJARA FEDERAL BENDWATER PE
PENJARA FEDERAL BENDWATER PEN
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENI
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENIT
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITE
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITEN
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENT
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENTI
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENTIA
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENTIAR
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENTIARY
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENTIARY,
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENTIARY, C
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENTIARY, CO
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENTIARY, COL
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENTIARY, COLO
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENTIARY, COLOR
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENTIARY, COLORA
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENTIARY, COLORAD
PENJARA FEDERAL BENDWATER PENITENTIARY, COLORADO
Subtitle By. Ogi Cirebon
Selamat menikmati subtitle versi Sega Jamblang
Ray, kau terjaga?/ Yeah.
Jacks akan menyerangmu besok.
Pukul dua.
Aku berhutang budi padamu.
Apa kau dengar yang ku katakan?
Aku dengar.
Terima kasih.
Sipir penjara: Semua orang, tiarap. Sekarang!
Tiarap!
Kau, narapidana. Tiarap.
Sekarang!
Berbaring di bawah./ Kau dengar!
Tiarap, brengsek!
RENCANA PELARIAN
S
SA
SAT
SATU
SATUA
SATUAN
SATUAN P
SATUAN PE
SATUAN PEN
SATUAN PENI
SATUAN PENIN
SATUAN PENING
SATUAN PENINGK
SATUAN PENINGKA
SATUAN PENINGKAT
SATUAN PENINGKATA
SATUAN PENINGKATAN
P
SATUAN PENINGKATAN PE
SATUAN PENINGKATAN PEN
SATUAN PENINGKATAN PENJ
SATUAN PENINGKATAN PENJA
SATUAN PENINGKATAN PENJAR
SATUAN PENINGKATAN PENJARA
SATUAN PENINGKATAN PENJARA F
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FE
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FED
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDE
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDER
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERA
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL B
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BE
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BEN
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BEND
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDW
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWA
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWAT
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATE
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER
R
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER RU
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER RUA
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER RUAN
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER RUANG
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER RUANGA
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER RUANGAN
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER RUANGAN I
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER RUANGAN IS
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER RUANGAN ISO
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER RUANGAN ISOL
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER RUANGAN ISOLA
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER RUANGAN ISOLAS
SATUAN PENINGKATAN PENJARA FEDERAL BENDWATER RUANGAN ISOLASI
Kau berikutnya.
Di sebelah kirimu.
Pada garis.
Geser.
Ayo.
Tangan?
Nikmati.
Ke dinding.
Ayo.
Waktunya makan siang, narapidana. Makan sayuranmu.
Siap untuk pergi.
Hey, Roag?
Yeah?/ Kau punya waktu?
Apa pedulimu? Kau punya kencan?
Tidak.
Mungkin, kau punya adik atau sepupu.
Otakmu sudah kacau?
Tidak, aku sangat manis.
Ini sudah pukul 05:04.
Wise ass!
Hey, kue buah? Mari kita pergi.
Delapan .. sembilan ..
Sepuluh.
290.
291.
292.
293.
294.
295 .. 296... 297...298.
299 ..
300.
Kau baik-baik saja?
Aku masih melihatnya.
Apa yang terjadi?/ Kami mengalami kebakaran di B2.
Semua tahanan, kembalikan ke sel mereka./ Mengerti.
Apa-apaan?
Ada yang kabur. Aku ulangi ..
Tahanan itu Ray.
Penampilan yang bagus.
Itu Ide Hushe.
Itu benar.
Bagaimana di sana, Bossman.
Disana hebat. Sipir disana menanyakan dirimu..
Kau tahu, jika kau tidak segera keluar, aku akan kesana...
...dan menendang pantatmu keluar.
Satu-satunya mantan narapidana yang ku tahu keluar dan ingin kembali masuk.
Aku tidak mengatakan, "ingin".
Aku bilang, aku akan.
Itu berbeda.
Jangan menghabiskan semuanya pada satu tempat.
Kami melihat buronan dari Lembaga Pemasyarakatan Bendwater.
Keluar dari bilik telepon, dengan tangan di udara!
Saatnya pertunjukan.
Angkat tangan di udara, sekarang.
Tangan di udara.
Letakkan tangan di belakang kepala, kunci jari-jarimu.
Jangan bergerak.
Hari yang indah.
Apa yang terjadi padanya?/Tenang, sipir.
Aku Lester Clark.
Aku C.E.O Keamanan CEE.
Kau mungkin pernah mendengar tentang kami?
Tidak?
Baiklah, kami adalah perusahaan keamanan independen.
Dipekerjakan oleh biro penjara federal.
Untuk menguji integritas mereka,
keamanan maksimum, fasilitas. Bangsa yang luas.
Ini Ray Breslin, Dia adalah rekan kerjaku, dan...
Pengagum Houdini.
Sipir.
Sekarang, selama tujuh tahun terakhir. Ray telah dimasukkan ke dalam setiap,
fasilitas penahanan maksimum.
Dalam sistem.
Dia ada untuk memastikan bahwa,
...setiap salah satu dari mereka adalah 100% contoh melarikan diri.
Dan kelihatannya, kau tidak.
Dan ia keluar.
Ta dah!
Oke, baiklah.
Aku harap kau mau memberitahuku bagaimana kau melakukannya?
Kau pikir dia ingin tahu? Tampaknya tidak seperti itu.
Ray, mulailah.
Sipir, kita mulai dari awal.
Setiap istirahat membutuhkan, tiga hal.
Mengamati tata ruang, Memahami kegiatan dan,
bantuan dari dunia luar.
Jika kau mengetahui tata ruang, sisi yang lemah terlihat jelas.
Dalam kasus Bendwaters... Adalah unit pengamanan ruang.
Dengan pengeluaran pemerintah sebesar 17 Juta dolar, membangun fasilitas.
Seni kemegahan.
Satu-satunya masalah adalah...
Itu terletak di sebelah pengamanan pemadam kebakaran
Pertama, aku perlu masuk ke dalam,
jadi, aku membuat beberapa musuh.
Setelah masuk, terlihat jelas dekat pegawaimu.
Pedoman federal merekomendasikan dua penjaga hadir ketika,
...memindahkan narapidana berisiko tinggi.
Kau hanya menggunakan, satu.
Mengamati rutinitas penjaga adalah langkah berikutnya.
30 detik untuk mengingat waktu C.O ku mengambil rokok.
7 menit setiap hari mataku tidak berkedip.
Dua, tiga...
Setelah aku paham semua rutinitas, yang harus aku lakukan adalah memilih tanggal.
Dan mengatur gangguan di gerbang depan tepat pada pukul 16:00.
Tapi pada saat itu, kau terkunci di dalam ruangan baja.
Untuk keluar, kau harus memiliki kode kunci.
Susu cokelatmu sangat baik.
Lihat, wadah karton memiliki lapisan tipis lilin linen.
Meletakkannya di atas keypad untuk mencetak empat tombol kunci untuk dicetak.
Dengan empat tombol, hanya memainkan nomor untuk mengidentifikasi urutan yang benar.
Aku hanya perlu menuju ke keypad.
Setelah itu, aku harus menutupi jejakku,
aku punya satu menit untuk membuat pergeseran reaksi,
...sebelum tim mengetahuinya.
Aku tahu para penjaga masih di atap, melakukan kebiasaan mereka.
Sebelum kau mengetahuinya, aku sudah berada di tempat dimana aku inginkan.
Tepat pada waktunya, menyergap perjalananku.
Dan anak buahmu memaksaku menyerah.
Kau punya pertanyaan?
Ya, satu.
Orang macam apa yang memilih menghabiskan sebagian besar hidupnya di penjara?
Jangan tersinggung, sipir.
Selama bertahun-tahun, Ray telah pecahkan dari 14 lembaga seperti ini.
Beberapa orang memiliki bakat seperti melukis, beberapa, uh.. bernyanyi.
Aku? Aku bernyanyi.
Ray Bresler, dia memiliki keterampilan unik, dia mampu pecahkan...
...setiap penjara yang dirancang oleh manusia.
Kau baik-baik saja?
Ya. Kau? Kau seorang anak yang baik di dalam?
Yah, tentu saja. Baiklah..
Bagaimana dengan pria itu?
Pria apa?/ Pria apa..
Ketika aku pergi, kau marah bahwa ada beberapa orang,
Beberapa badut?/ Oh, yeah. Badut itu pergi sebelum makanan penutup.
Itulah kerugiannya/ Yeah, mereka semua kadal.
Berapa kali aku bilang begitu?
Kau ingin sesuatu untuk dimakan, sementara kita membuatnya?
Apa ada masalah?
Kau koki yang mengerikan.
Itu bagus...
Kau bisa mengeluh di pagi hari.
Ouh!
Selamat pagi, Pak. Apa yang bisa aku bantu?
Oh, Tuan Breslin. Aku sangat menyesal. Aku Jules.
Tidak apa-apa.
Kau baru di sini?
Tidak, Pak. Aku di sini sudah 5 bulan.
5 bulan?/ Ya, Pak.
Apa kau punya sesuatu untukku?
Periksalah.
Itu bagus.
Sangat cerdas. Apa kau melakukan ini semua sendiri?
Aku terkesan. Cerdas..
Kau pintar tapi ..
Maaf. Tidak cukup pintar.
Jangan sungkan.
Tuan Breslin, harap ke ruang pertemuan.
Pagi, teman. Abbey.
Jessica Miller.. Senang bisa bertemu dengan anda.
Pekerjaan Anda sangat luar biasa di lapangan.
Apa yang telah anda capai itu luar biasa.
(Luar biasa)
Terima kasih, dan .. kau berada di sini karena?
Dia adalah 'Badan', Ray. Yaitu...
Badan Intelejen Pusat.
Kau mata-mata?/ Lebih buruk... Aku seorang pengacara.
Ray, dengarkan dia.
Dia pemalu.
Aku memanggilnya secara pribadi.
Baik, aku akan mendengarkan. Silakan.
Tuan Breslin, setelah mengakhiri penafsiran luar biasa, badan ini melihat...
situasi alternatif untuk memenjarakan orang-orang yang melakukan tindakan
begitu keji, yang terbaik...jadi...
Bagaimana aku bisa menempatkannya../ Dieliminasi?
Menghilangkannya.
Kami sedang menguji prototipe,
untuk mendapat persetujuan mereka, pemerintah tidak ingin ada catatan mereka.
Tapi pertama dan sepenuhnya,
rakyat yang membiayai ini, perlu tahu jalan keluar dari percobaan fasilitas ini.
Sebelumnya, seluruh sistem online, serentak..
Sebenarnya dikatakan bahwa, semua ini secara resmi disetujui oleh siapa pun.
Tertutup, apa yang ingin aku katakan nona Rose, adalah bahwa fasilitas ini,
...didanai dan di kelola oleh swasta.
Jadi, kata 'resmi' tidak benar-benar berlaku.
Jadi, jika ada yang tidak beres, tidak ada yang akan datang untuk menggigitmu?
Whoa, whoa .. ini bukan..
.. kekhawatiranmu./ Hey! Aku berutang budi padanya.
Aku tidak berutang padamu.
Pekerjaanku adalah untuk memastikan bahwa amerika serikat ada di tangan yang aman.
Baik, bisakah kita hentikan omong kosong ini dan menyebutnya seperti itu?
Lembaga ini kisi, tanpa uji coba...
...tidak ada keyakinan, orang ini akan hilang begitu saja
...dan kau ingin dia, masuk dan mengujinya?
Mungkin sudah waktunya bagiku untuk menyisipkan percakapan yang
...mereka telah tawarkan, menggandakan biaya standarmu.
Itu lima mils .. Ray. Di muka.
Jadi, kau menyukai ini?
Dengar .. Aku pria dengan angka-angka. Kau adalah seniman, Ray.
Dan dari segi keuangan, aku menyukainya, sangat menyukainya.
Selain uang, Tuan Breslin.
Orang yang dikirim ke tempat ini seharusnya tidak diizinkan keluar ke dunia nyata.
Setiap dari mereka berpotensi merubah permainan, untuk yang terburuk.
Baiklah.
Pedoman?/ Seperti biasa bekerja penuh.
Alias, cerita sampul... kontak. Menjalankan angka.
Nah, satu-satunya perbedaan adalah sepenuhnya menguji keamanan sistem,
yang terpenting adalah kau tidak tahu,
lokasi penahanan tersebut.
Apa ada masalah?/ Ya, itu pasti.
Kapan kita mulai?
Kau baru saja melakukannya.
Anda menggunakani identitas barumu..
...akan dijemput dari lokasi ini.
Oleh kontraktor swasta 24 jam dari sekarang.
Aku tidak menyukai ini.
Dan, kau tidak menyukai dia.
Jangan menyanjung diri sendiri.
Kita akan menjalani setiap protokol dan pedomanmu dengan tegas...
...setiap kali kau melakukan sesuatu.
Dan, aku tidak menyukainya./ Kau benar.
Dia tidak suka apa-apa.
Karena dia ambisius dan serakah.
Kau bicara seolah-olah ini hal yang buruk.
Riwayat.
Oke. Nama - Anthony Puertos. Lahir di Madrid.
Ibu meninggal, ketika kau berumur 13 tahun.
Dibesarkan oleh ayahmu, di AS
Kau diduga memproduksi bom yang digunakan,
dalam lusinan pemboman politik di seluruh Eropa dan Amerika Selatan
...untuk sepuluh tahun terakhir./ Penghubung di tempat?
Sipir bernama Roger Marsh.
Evakuasi Kode?/ 310.275.
Baik, mari kita lakukan./ Tanda pengenal.
Tidak, aku tidak butuh ini. Sungguh.
Ya, kau benar. Ini bukan sekolah tua.
Kau pikir, aku akan membiarkanmu pergi, cold?
Ini akan lama.
Teman, kau kacau./ Cobalah kapan-kapan.
Kedengarannya bagus, Bossman. Setiap kali kau ingin pensiun, kau tahu
aku telah membuat catatan. Aku siap melangkah.
Dimana aku bisa menemukan penjahat teknologi selain kau di sini?
Sebuah keajaiban alam./ Yeah, sangat jarang.
Disana kau sayang,
...transponder baik.
Aku memilikinya di pundakmu.
Dimana lagi?
Hey, jangan lupa kabari kami, ok?
Sial.
Waktunya untuk tidur.
Tahanan 17458
Puertos.
Selamat datang.
Di penahanan internasional, asupan.
Aku sipir Hobbes.
Hobbes?
Dimana sipir Marsh?
Tidak ada sipir Marsh.
Apa aku sedang bingung .. bersemangat?
Ya, ku rasa seharusnya.
Dan aku tidak melihat seorang pria tewas,
...terlempar dari helikopter transportasi, kan?
Tuan Puertos, asupan selesai.
Tunggu?
Kode evakuasiku adalah 310275.
Kode Evakuasi?/ Ya, kode evakuasi.
Dan kau memberiku nomor dan ..
Berjalan keluar dari sini. Bebas seperti burung?
Tidak,
Aku tidak berpikir begitu.
Kau datang ke sini, sekarang kau milikku.
Asupanmu selesai.
Tunggu... Tunggu. Datang kemari, kembali.
Ada sesuatu?/ Aku mendapatkan respon yang dingin, sama seperti kemarin.
Kau menjalankan diagnosa penuh pada sistem?
Dua kali./ Jalankan lagi.
Semua tahanan di Blok A menuju ke dermaga 5.
Puertos?
Hey.
Carilah beberapa teman-teman, kau akan membutuhkannya.
Assalamu'alaikum.
Berdiri!
Ikan baru .. kami memilikimu.
Mundur!
Terakhir kalinya...
Mundur.
Puertos?
Rothmayar .. Emil Rothmayar.
Aku sedang tidak ingin berjabat tangan, sekarang.
Oke...
Namamu .. Mousketeer keempat.
Itu nama yang bagus.
Kenapa kau di sini?
Mengapa kau peduli?
Aku ditugaskan melindungi seorang pria ..
...yang bernama Mannheim.
Victor Mannheim
Pernah mendengar nama itu?
Mannheim .. biar ku ingat.
Tidak.
Dia orang yang cerdas./ Benarkah?
Dia memiliki kebiasaan mengambil uang,
..dari orang kaya dan memberikannya kepada orang miskin.
Kau pernah dengar cerita itu sebelumnya?/ Aku sudah mendengar ceritanya, ya.
Sekarang, mereka mencoba untuk menemukannya.
Tapi, aku tidak akan membantu mereka.
Oke.
Jadi, persetan.
Benar, persetan.
Puertos,
Jangan sampai terbunuh./ Jika kau mengatakan begitu.
Terakhir kali mereka membunuh seorang pria di sini...
Mereka membiarkan tubuhnya membusuk selama tiga hari.
Oh .. dan batal berdansa di penjara.
Tidak ingin mengacaukan pesta dansa.
Pagi, Pak.
Itu sisi lain keindahan, Pak.
Kau berbohong padaku.
Aku berbohong padamu?
Aku tidak yakin.../ Tidak..
Jangan katakan apapun.
Apa yang harus ku katakan pada klien tentang orang yang terbunuh.
Bahwa dia melompat?
Seperti yang kau katakan?
Ini semua tidak gratis.
Kita dibayar untuk mencegah dia melompat.
Dan aku tidak bisa mendapatkan bukti hidup, dari orang yang sudah mati.
Jadi ..
Kau akan memotong seluruh aset berharga.
Seluruh aset berharga itu,
kudapatkan berbulan-bulan dengan menyedihkan.
Kemudian, kau beruntung orang yang kau bunuh tidak bernilai tinggi.
Itu saja, Gerry.
Allah Maha Besar.
Hey, Puertos ..
Lihat itu.
Tidak ada matahari terbit atau terbenam,
...selalu, mereka berdoa sepanjang waktu.
Tidakkah kau melihat sesuatu yang menarik?
Tidak benar-benar.
Kau terlihat seperti, semacam pria yang merasa menarik?
Semacam itu, sebelumnya?
Mengapa menanyakan semua itu?
Ini bagaimana aku belajar sesuatu.
Kau benar-benar harus mempelajari orang lain.
Puertos./ Apa?
Kau perlu bantuan?
Manusia pembantu.
"Kompromi Keamanan di Lembaga Pemasyarakatan By Ray Breslin,"
Bagi orang yang tidak tertarik.
Kau terlalu banyak melihat.
Apa yang kau butuhkan?
Aku harus masuk ke ruangan isolasi.
Tidak, kau tidak sungguh-sungguh.
Ya, aku sungguh-sungguh.
Sebut saja... kesukaan.
Oke?
Baik.
Bagus.
Itu kesukaanmu?
Yang satu ini akan berlangsung hebat.
Benarkah?
Ayo.
Mari kita lihat apa yang dapat kau lakukan.
Baiklah.
Kau memukul seperti seorang vegetarian.
Benarkah?/ Kau dapat melakukan lebih baik dari itu.
Ayo.
Biarkan aku melihatnya./ Cobalah ini.
Sakit?
Itu bagus./ Ini lebih lumayan.
Santai.. mari kita berpura-pura.
Aku kira, laki-laki tetap akan menjadi laki-laki.
Cukup.
Bawa mereka ke gudang sekarang.
Kau bisa berterima kasih padaku nanti.
Pikirkan.
Mereka tahu, dia ditandai.
Tentu saja, mereka tahu.
Siapa yang kau pikir, orang ini?
Mereka adalah sekelompok...
Yahoos .. dari salah satu fasilitas BOP?
Orang ini,
mereka menciptakan omong kosong ini.
Mereka membayar semua itu.
Ingat, apa pedoman itu.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada pedoman. Hubungi CIA.
Hush?
Bajingan.
Baik..
Aku membuat panggilan.
Abigail, kau harus menjauhkannya dariku, ok?
Berikan lenganmu.
Kau akan hidup.
Bagaimana melakukan pekerjaan dokter, di tempat seperti ini?
Apa kau lebih suka tidak ada dokter di sini?
Dimana ini?
Hey Dok, ayo sudahi.
Apa yang dia tanyakan padamu?
Dia ingin tahu...
Dehidrasinya disebabkan oleh apa.
Dan apa yang kau katakan padanya?
Aku tidak peduli.
Itu yang ku katakan padanya.
Bawa dia keluar dari sana!
Apa kau temukan yang kau cari di dalam kotak?
Semua tahanan kembali ke sel mu
Siapa kau sebelum kau datang ke sini, Puertos?
Kau selalu, melihat-lihat ruangan... Selalu mengawasi segala sesuatu.
Apa kau bertanya padaku apa yang aku kerjakan?
Ya.
Aku akan memberitahumu.
Tapi aku perlu bantuan lain.
Persetan dengan itu.
Baiklah, jangan lakukan itu.
Baiklah, aku mendengarkan.
Kesenangan apa kali ini?
Aku butuh sepotong logam.
Sekitar 3 inci lebarnya...
Bulat, halus.
Oh, tidak ada masalah.
Aku akan segera kembali, oke?
Jika kau mengambilkanku sepotong logam, aku mungkin bisa mebawamu,
Keluar dari sini.
Sampaikan pada Hobbes, aku ingin bicara.
Kau sudah enam bulan sekarang, Mr.Rothmayar.
Jadi, kau tahu bagaimana ini bekerja.
Sepuluh detik.
Dimana Victor Manheim?
Kau tahu orang-orangku,
Dia adalah pahlawan./ Sembilan detik.
Apa punya pensil dan selembar kertas?
Delapan detik.
Aku bisa menggambar peta.
Untuk apa?/ Di mana kau bisa menemukan dia.
Kau tahu, ketika aku masih kecil...
Aku selalu ingin menjadi seorang seniman.
Astaga, kau mendorongnya.
Masalahnya adalah...
Aku tidak punya bakat.
Enam detik./ Aku mencoba.
Dan aku mencoba dan mencoba./ Lima...
Apa kau punya mimpi?/ Empat...
Apa kau selalu ingin menjadi...
Ini?/ Dua...Satu!
Selesai.
Di sana.
Ku katakan padamu.
Tidak ada bakat.
Catatan menunjukkan bahwa kau sangat cerdas, ya?
Ya.
Karena itu, aku berharap kau untuk melihat situasi,
...dan memahami untuk apa itu.
Di sini, kau tidak memiliki kendali atas setiap bagian dari kehidupanmu.
Kecuali, pernapasanmu.
Dan kau baru saja kehilangan hak istimewa itu.
Baringkan ke bawah.
Terus.
Cukup.
Apa yang terjadi?/ Tidak ada.
Aku masih di sini.
Sekarang, giliranmu.
Aku keluar dari penjara, untuk hidup.
Selama 8 tahun terakhir, aku telah kabur dari fasilitas...
...penjara biro federal.
Kurasa Hobbes disewa di tempat ini untuk membuatnya tidak bisa dipecahkan.
Seseorang ingin menguji tempat ini.
Tapi itu sudah di atur.
Mereka ingin menguburku. Aku tidak tahu siapa.
Tapi aku akan mencari tahu.
Aku ingin kau mengatur pengalihan lain.
Apa lagi sekarang?
Kau harus kembali, ke dalam gudang.
Tidak dengan cara sialan itu.
Mau keluar dari sini?
Oke. Aku akan melakukannya.
Tapi jika aku tidak keluar...
Aku akan membunuhmu.
Cukup adil.
Keberhasilan untuk bebas keluar tergantung pada tiga hal.
Tata ruang, rutinitas dan bantuan.../ Bagaimana jika bangunannya tak seperti itu?
Tentu tidak.
Sesuatu di bawah gudang, aku pikir itu adalah penutup.
Jika ya, bagaimana kita tahu itu menuju kemana?
Entahlah, aku akan mencari tahu.
Makan./ Hal ini menjijikkan.
Pikiran seorang narapidana bekerja berbeda dari seseorang di luar.
Dia melihat sesuatu yang berbeda.
Arsitektur vertikal.
Blok sel, kunci luar .. Gudang, mess...
Semuanya dalam kompartemen vertikal yang besar.
Perkiraan terbaik adalah mereka membangun ruang bawah tanah,
Perlengkapan di dasar yang besar. Seperti gua.
Apakah struktur vertikal dalam sel isolasi.
Jika aku bisa masuk ke sana.
Ikuti itu menuju kemana, mungkin aku temukan cara untuk sampai ke permukaan.
Jika kau benar, Bagaimana kau menggali logam?
Ini tidak dipotong, tidak dipotong sama sekali.
Tempat ini adalah sub-terrenial.
Ada kelembaban udara.
Siapapun yang membangun tempat ini, pasti menggunakan aluminium.
Yang berarti, seluruh panel menggunakan baja.
Baja akan karat dari waktu ke waktu.
Meningkatkan konsentrasi panas di sekitar ruangan yang...
...akan bercampur dengan kelembaban udara di ruangan itu,
...akan merusak panel dengan sekejap.
Konsentrat panas?/ Ya. Dengan sepotong logam yang kau berikan padaku.
Kita lakukan dengan memoles pasta gigi pada logam yang di bilas.
Dengan lampu yang ada di gudang.
Benar.
Pada tekanan 100 derajat kisi baja pada panel tersebut..
...dengan 3 sentimeter kubik baut yang akan segera terlepas.
Apa?
Kau tidak terlihat begitu cerdas./ Kau tidak baik.
Lihat penjara yang paling terkunci ke kota-kota kecil.
Dengan satu jam atau lebih,
...kita perlu persediaan dan tenaga kerja.
Sekarang, jika aku sampai ke permukaan, aku tidak akan bisa sampai dinding.
Tapi pertama-tama, aku akan butuh pengalihan dalam gudang.
Berapa banyak waktu yang kau butuhkan?
3 sampai 5 menit.
Tidak masalah.
Mundur./ Aku tahu kau.
Kau tidak tahu apa-apa. Kau tidak bisa melihatnya.
Sekarang, kembalilah.
Aku tahu setengah dari saudaramu.
Apa?
Ibumu, dia adalah pelacur kesukaanku di Marrakesh.
Bung, dia bisa memoles tanduk itu...
Lepaskan aku! Aku tidak melakukan apa pun!
Buka pintunya, bangsat!
Sialan!
Kau membunuhku!
Gudang nomor 4, Pak.
Apa yang dia lakukan?
Hei, tutup mulutmu. Kau anjing jerman!
Pusat kendali, masuklah.
Tahan dia sampai aku tiba di sana.
Hey, kita mengalami kerusakan kamera di gudang no 2.
Mengerti, stel ulang sistem.
Sial!
Diam brengsek!
Itu kau di sana!
Hey, keluarkan aku!
Haruskah kita mengikat dan membiusnya, Pak?
Belum.
Kau babi.
Aku bisa mendengarmu!
Aku akan membunuh kalian semua!
Aku akan jauhkan matamu dari hidung!
Aku akan memotong "bola" mu dan menendang pantatmu!
Itu kau, oh yeah...
Matikan lampu kotak 4.
Tidak, tidak!
Aku tidak suka kegelapan.
Sekarang buka./ Aku takut.
Hari yang buruk Tuan Rothmayar?
Maafkan aku, Tuhan...
Bapa kami yang di sorga
Dikuduskanlah nama-Mu
Engkau akan memperlakukan bumi seperti di surga,
Beri hari-hari kami dengan makanan yang secukupnya, berikan pada kami, Tuhan,
Dan ampunilah hutang kami, karena kami memaafkan debitur kami,
membiarkan kami ke dalam pencobaan dan melepaskan kita dari yang jahat
Kau orang yang buruk! Dirimu dipenuhi dengan setan!
Tidak mendengarkan orang gila...
Siapa yang menyalakan lentera di pagi yang cerah,
kemudian pergi ke pasar...
Dia terus berteriak: "Aku mencari Tuhan!"
Ini yang harus kau ketahui.
Aku tidak peduli, cepat atau lambat kau akan memberitahu apa yang aku ingin tahu.
Tidak dapat dipungkiri.
Berikutnya kematian..
Ketahuilah, pada saatnya nanti,
...di mana aku tidak peduli lagi tentangmu...
Atau apa pun omong kosong yang kau lakukan sekarang.
Jadi, hari yang indah, Tuan Rothmayar.
Tim tanggap darurat ke level dua.
Lapor. Katup terputus di tingkat dua pak.
Kerusakan listrik.
Pak?
Keluarkan dia dari sana.
Buka! Buka pintunya, sialan!
Buka pintu!
Buka pintu sialan!
Apa kau yang membuat itu?/ yeah.
Dimana kita?
Dimana kita?/ Aku tidak tahu.
Mereka membekukan ceknya.
Apa yang kau bicarakan di sini?
Pembayaran untuk layanan Ray. Mereka membekukan ceknya.
Tidak di bekukan, itu ditahan.
Baiklah, itu adalah sangat umum.
Transaksi 2,5 juta dollar./ Tidak.
Umum jika itu seminggu, mungkin 10 hari.
Ini sudah cukup lama./ Dengar Abbey.
Ini adalah pemerintah federal.
Kau tahu bagaimana mereka bekerja.
Kau menghubungi wanita itu?/ Yeah, aku meneleponnya. Semuanya baik.
Lalu, dimana dia?
Ini pekerjaan yang dapat ia lakukan.
Jadi, kau bilang ini semua baik?
Ini semua baik.
Di mana pelanggarannya?
Sistem keseimbangan tambahan tenggelam di luar, area 5 dan 7 terganggu.
Navigasi Ventilasi terlihat janggal pada kotak 2.
Puertos?
Lapisan penuh karat.
Tekanan air pasti merusaknya.
Mungkin.
Puertos bukan namanya, kan?
Mengapa aku tidak diberitahu?
Klien kami sudah membayar banyak uang memastikan bahwa fasilitas bisa dipecahkan.
Dia Ray Breslin. Si hebat Ray Breslin
Sekarang, dia ada di sana untuk memastikannya, bahkan dia...
bisa keluar. Sekarang kau pastikan dia di sana selamanya.
Apa kau punya masalah dengan itu?
Tidak, tidak sama sekali.
Justru sebaliknya.
Persetan.
Bagus.
Ada satu hal lagi.
Bank China...
Telah bergabung dengan Brazillians, Rusia, inggris, AS
dan bank-bank swiss...
mereka semua membayar untuk menemukan keberadaan..
...orang yang bernama Manheim.
Berjalan bebas dan ia mengembangkan,
program untuk mengubah seluruh sistem dunia perbankan,
ke konfederasi sialan.
Rothmayar bekerja dengan brengsek, dia tahu di mana dia.
Tugasmu adalah mendapatkan informasi dari dia.
Nah, kebetulan sejak Breslin tiba ia dekat dengan Rothmayar,
Rothmayar telah mengembangkan sayap baru,
...untuk menantang bahwa itu tidak pernah ada sebelumnya.
Aku pikir Breslin yang harus disalahkan.
Dan istirahatkan Breslin./ Terima kasih.
Aku punya tugas dan aku tahu kau menikmatinya.
Berdiri!!
Wakey, wakey.
Bicaralah padaku.
Ayo, kau harus berjuang.
Bangun!
Tetap berdiri.
Jika kita berada di sebuah kapal. Kita akan tahu.
Tidak, sepertinya itu lebih dari seribu meter.
Kita akan bertahan 200 meter, kemudian kita tidak akan tahu apa-apa.
Wakey, wakey.
Ayo berdiri.
Kau bisa melakukannya.
Kau akan melakukannya./ Tidak bisa keluar dari sini.
Ya, kita bisa./ Tidak!
Tetap berdiri.
Kau harus kuat, untuk bisa bereaksi./ Mundur!
Ini yang kau inginkan, ayo!
Sial.
Hentikan sekarang, Drake.
Jangan menyerah. Jangan biarkan mereka menghancurkanmu.
Apa yang membuatmu ingin menghabiskan hidup di penjara?
Hmm? Katakan padaku?
Apa yang membuatmu melakukannya?
Katakan padaku!
Aku pengacara,
seorang jaksa.
Orang yang aku tinggalkan, berjanji padaku.
Pria ini mengingat janjinya setiap hari selama tiga tahun.
Perencanaan jalan keluar dari penjara.
Berencana bagaimana ia akan memenuhi janjinya.
Mengambil kehidupan seorang pria tidak apa-apa.
Mengambil hatinya?
Itu adalah segalanya, bukan?
Semuanya.
Kau lihat, orang-orang di penjara tidak cukup baik.
Aku harus.... Aku ingin....
Pastikan mereka tinggal di sana. Tidak keluar.
Aku mengerti.
Aku punya anak perempuan.
Jangan pernah lupa bahwa....
Kau punya pilihan. Kau bisa mati di sini...
Atau kau bisa keluar denganku. Menghukum mereka..
...yang menempatkanmu di sini.
Kau dengar aku?/ Yeah.
Ya.
Kabar baik dan kabar buruk.
Aku sedang memikirkan pertemuan pertama.
Di Penahanan swasta.
Jaringan, profil internasional ..
Dan aku mulai menggali.
Nama Kode - The Tomb.
Serba menguntungkan
Benar-benar keren, dijalankan oleh bajingan mantan militer.
Dan di tolak Blackwater.. Kau tahu sangat buruk.
Jika Ray di mana saja, itu di sini.
Dimana itu "di sini"?
Itu berita buruk.
Aku tidak tahu.
Kita perlu kelebihan tata letak apapun.
Ada kali buta.
Kita berada di tengah-tengah laut.
Aku tidak akan puas jika kita tidak menemukan timku.
Mereka melakukan pergantian penjaga sehingga mereka tidak pernah sama.
Tapi mereka tidak bisa mengubah rutinitas penjaga itu sendiri.
Kita tidak tahu di mana mereka memulainya.
Kita tidak tahu kapan mereka berakhir.
Tapi aku tahu di mana mereka akan bertindak...
Berdasarkan kebiasaan.
Lihat orang itu menuruni tangga,
lihat bagaimana ia berjalan seperti kaki merpati.
Bebek./ Ya, baiklah.
Ya, bebek selalu bekerja bersama pria dengan abu-abu di lehernya.
Hives./ Yeah, Hives.
Ketika Duck dan Hives bekerja sama, mereka selalu melakukannya melingkar.
Dan mereka melakukannya acak selama sehari.
Tidak peduli ketika mereka melakukannya. Selalu akhirnya masing-masing...
...dengan 120 langkah, kemudian mereka terpisah.
Perhatikan.
Sekarang, mereka masing-masing mengambil sisi.
Duck berjalan 53 langkah, Hives 65, kemudian mereka bertemu di bagian atas.
Penjaga di bagian bawah sana. Si pria gemuk,
Dia tidak banyak bergerak.
Dugaanku adalah dia belum lama di sini, dan hanya melakukan apa yang harus ia lakukan.
Louisa.
Louisa?/ Gaya berdirinya mengingatkanku...
...pada pacar pertamaku.
Manis.
Penjaga di sana bisa menciptakan masalah bagi kita.
Dia selalu melihat sekeliling./ "Manusia ayam".
Manusia Ayam, benar.
Dugaanku, dia baru di sini. Melakuakan segalanya berdasarkan buku panduan.
Bagaimana kau tahu ketika pergeseran berakhir?
Aku tidak.
Saat ini, pacarmu Louisa mulai melihat arlojinya.
Dugaanku, saatnya makan siang.
Selamat datang kembali./ Terima kasih.
Tapi sekarang kita punya rutinitas,
hanya perlu meminta dokter yang baik,
...dimana kita berada.
Saya tidak diizinkan untuk memberikan apa pun selain untuk rasa sakit.
Jadi, jangan memintanya.
Hei, Doc ..
Kau mengambil sumpah.
Sesuai dengan kemampuan dan penilaianku,
Aku akan melindungi pasienku dari penderitaan dan ketidakadilan.
Apa yang kau lakukan di sini adalah salah.
Apa sebenarnya yang kau inginkan dariku?
Aku ingin tahu, dimana aku.
Tidak apa-apa, itu terkendali.
Tempatkan dia kembali ke sini.
Maaf.
Jadi?/ Tidak beruntung.
Tekan dia lebih keras.
Maka kita akan kehilangan itu.
Ada pilihan lain?
Rencana B.
Kau selalu harus memiliki rencana B.
Apa kau mendapatkannya?
Sekarang, aku perlu kacamatanya.
Pak?
Lihatlah ini.
Ini adalah sextant darurat.
Apa ini bekerja?
Ini bekerja.
Ini cakrawala.
Tapi ini hanya akan memberi kita setengah dari lokasi kita.
Bawa Breslin.
Aku jelaskan cara kerjanya nanti,
Tapi pertama, kita harus harus berada di atas.
Awas.
Selamat Datang di rumah barumu,
Tuan Breslin.
Sebenarnya, aku sudah menunggu.
Kau tahu siapa aku?
Aku tahu sekarang.
Aku telah mempelajari pekerjaanmu, sangat tertutup.
Ini brilian.
Ini aku digunakan sebagai panduan referensi dalam merancang...
Fasilitas ini.
Jika kau tahu siapa aku. Biarkan aku pergi.
Tidak, Tuan Breslin,
Ini bukan seharusnya. Tidak kali ini.
Kau lihat, orang-orang membayarmu untuk berada di sini,
...menginginkanmu di sini selamanya.
Dan ketahuilah bahwa, mengetahui siapa kau...
Baik, siapa dirimu.
Aku tidak bisa membiarkanmu berkomunikasi dengan Rothmayar.
Atau dengan orang lain.
Ini adalah kenyataan.
Dan tidak ada jalan keluar.
Ini bisa pergi dengan dua cara.
Biarkan aku pergi dan aku akan berpura-pura ini tidak pernah terjadi. Jika tidak ..
Aku akan membakar tempat ini rata dengan tanah.
Mulai saat ini...
Tidak ada kekacauan, tidak ada catatan waktu, dan..
...tidak ada perumpamaan.
Aku bisa mendapatkan Victor Mannheim.
Rottmayer percaya padaku.
Jadi, Kau bilang....
Tidak cukup baik./ Apa kau sudah menyerah?
Jika kau menemukannya, kau akan dibayar lebih dari apa yang mereka bayar untukku.
Benar, Hobbes?/ Ini ide bagus tapi...
Aku di sini sekarang, sedang menunggu untuk mendapatkan keduanya.
Kau tidak akan menghentikan Rottmayer. Dia akan mati sebelum ia berubah pikiran.
Aku satu-satunya kesempatan untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Aku ingin Mannheim dan seluruh jaringannya.
Nama, lokasi dan saat kau...
pastikan dia kembali dan diperiksa, Aku akan biarkan kau pergi.
Tapi perlu kau tahu...
Kau beritahu aku setiap kata yang kau dapat dari Rottmayer atau...
Aku sendiri yang akan mencabutmu dari kehidupanmu.
Cukup adil.
Jadi, apa yang terjadi?
Aku memanipulasimu.
Tadi malam, Rottmayer katakan padaku dia memulai jaringan dengan 5 orang,
...di kampung halamannya.
Dia bilang, dia percayakan hidupnya pada orang-orang ini.
Berikan Javed sekstan.
Tunjukkan padanya bagaimana menggunakannya.
Dan katakan padanya, itu adalah tiket keluar dari sini.
Javed?
Dia lebih suka melihat kami mati.
Dia akan menjadi tersangka yang terakhir mereka.
Jaringannya menyebabkan runtuhnya bank Islandia enam tahun yang lalu.
Aku tidak peduli tentang enam tahun yang lalu.
Aku ingin tahu di mana dia sekarang.
Kau ingin mati?
Apa kau ingin keluar?
Hari ini?
Mereka berencana melarikan diri./ Melarikan diri?
Benarkah? Siapa dan kapan?
Aku tidak tahu pasti.
Hanya beberapa.
Katakan rincian yang kau tahu.
Kau mendapatkanku tetap pertama.
Tuan Alfredo .. Affidi, atau siapa pun namamu.
Opiat teman kartel narkobamu telah membayar banyak uang,
...bagimu untuk berada di sini.
Tentu saja, mereka lakukan. Mereka keparat.
Jadi, selain dari kebebasanmu,
apa lagi yang bisa aku berikan?
Aku ingin penjaga melepaskan umat-ku sendiri.
Al-Qur'an
Aku ingin satu di sel denganku.
Dan aku ingin menyebut nama Allah...
Dan nabi Muhammad di udara terbuka.
Aku ingin dilihat oleh Tuhan.
Ketika aku berdoa malam hari.
Itu saja?
Itu saja.
Aku ingin dilihat oleh Tuhan, Tuan Hobbes.
90 derajat 22 menit. Latitude kuda, perairan tenang.
Utara atau Selatan?
Air berputar searah jarum jam, di atas khatulistiwa, berarti kita berada di utara.
Kita mendapatkan bujur?
Ada sekumpulan ikan kemarin, berarti itu adalah 20 November.
Tanpa udara hangat,
...atau laut, November.
Bagaimana kau membangun sebuah fasilitas rahasia
...dan menempatkannya di bawah air.
Kau berada di 30 derajat lintang utara.
Sebab kau ingin menghindari perairan berombak.
Jadi, kau akan tinggal jauh dari Karibia dan laut Pasifik.
Serta timur laut Cina.
Jika aku seorang petaruh aku akan bilang itu di lepas pantai Maroko.
Itu hanya perkiraan.
Bagaimanapun itu dekat dengan laut. Itu dugaanku yang masuk akal.
Aku tahu seorang pria di Casablanca, dia berutang banyak padaku.
Cukup untuk datang dan membantumu?
Ya, dia masih berutang.
Apa ada cara untuk mengirim pesan keluar?
Hanya satu cara.
Ya Tuhan.
Apa ini?
Kau menelan bubuk koagulan?
Dengarkan aku.
Aku tahu kau berpikir, aku memanipulasimu.
Di kantor Hobbes, ada buku.
"Kompromi Keamanan di Lembaga Pemasyarakatan By Ray Breslin,"
Pada halaman 8 dijelaskan rinci tentang sel blok C Penjara federal Lewisberg.
Pengawal?/ Periksalah.
Dan ingat sumpahmu.
Aku tidak bisa mengulur Hobbes lagi.
Aku harus memberikan lokasi untuknya./ Kita masih tidak punya rencana.
Kita serahkan pada dokter itu.
SUMPAH HIPOKRATES
ETIKA MEDIS
Penjaga?
Bawakan aku tahanan Puertos. Dari Block A.
Perintah Hobbes, lakukan sekarang.
Bernapas.
Lagi.
Aku melihat buku itu.
Bagaimana kau tahu?/ Aku yang menullis buku itu.
Dokter di sini hanya bertugas membuat resep obat-obatan kepada mereka,
...untuk menyembuhkan penyakit yang mereka tidak tahu bahkan kurang,
Dari seorang pria yang mereka tidak kenal.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Dokter sudah bergabung, Javed harus melakukan bagian-nya.
Basis operasi Manheim adalah 20 km di luar Sierra Russo.
Itu di perbatasan Bulgaria-Rumania.
Dengar?
Mengkhianati teman itu tidak begitu sulit.
Kita punya waktu 24 jam, sebelum Hobbes menyadari
...bahwa lokasi di Bulgaria itu omong kosong.
Siapa yang kau kenal di blok C?
Kau telah mendapat izin untuk doa tengah malammu.
Jadi, apa yang kau miliki untukku?
Kunci di Breslin./ Ya, Pak.
Apa yang kau lakukan?
Keras.
Dapat!
Decode itu.
Aku membutuhkanmu dalam 24 jam 30 derajat 22 (N) 23 derajat 6 (W) 05:00
besok di pesta BBQ dan kolam renang.
Jangan lupa untuk memberitahu anak-anak. Bawa semua mainan.
Rottmayer.
Hentikan.
Perbesar.
Ini putra McMayer.
Breslin memiliki anak buah untuk membantunya kabur dari sel blok C.
Kita memiliki kerangka waktu.
Dan kita memiliki lokasi.
Sel block C.
Tiga pasukan penjaga di sana.
Aku ingin tahu semua orang yang terlibat di sini.
Ya pak.
Sell block C mempersiapkan pemeriksaan.
Louisa dan manusia ayam...
Mereka mengirim orang lain menuju sel blok C.
Kau sebaiknya benar.
Jangan khawatir.
Hei, kau bajingan sampah putih!
Menurutmu dimana kau sekarang!?
Kau saudara sialan../ Persetan kau.
Saudaramu pergi ke tempat tidur dengan siapa pun!
Bajingan!/ Sial.
Kerusuhan di tengarai berasal dari blok C.
Pindahkan orang dari blok C ke Babel.
Sekarang.
Ayo.
Dimana Breslin?
Ayo, ayo...
Ayo bergerak.
Kita punya 11 menit, kita berharap dokter telah melakukan kontak.
Apa yang kau lakukan?
Semua kamera yang terhubung. Kita harus memblokir mereka.
Pak.
Senyum!
Ventilasi Api, ayo.
Libatkan protokol keamanan 5.
Prosedur kunci dimulai
Sudah ditutup semuanya. Kita terjebak di sini.
8 menit.
Mereka berada di luar.
Drake, bawa dua orangmu.
Bawa tikus kembali ke kandang.
Javed!
Buka gerbang 3!
Ayo! Jangan sampai kehilangan mereka.
Breslin.
Breslin, buka pintu ini bajingan!
Aku takkan biarkan kau keluar hidup-hidup!
Aku akan membunuhmu, brengsek
Kita harus bergerak.
Segera setelah pintu itu terbuka. Aku akan lindungi kalian dari sisi lain.
Breslin, bagaimana mereka bisa tahu di mana kita berada?
Kau matikan kameranya, kan?
Deteksi gerakan.
Pak.
Keluar.
Kau bisa bermain sepanjang hari, Tn. Breslin. Tapi aku masih memegang kendali.
Apa pun yang kau lakukan, aku memiliki kekuatan.
Aku memiliki pantatmu.
Kalian bisa menaiki tangga itu.
Aku harus menemukan ruang mesin, dan mematikan aliran listriknya.
Kunci magnetik akan tetap terbuka selama 5 detik
sebelum generator cadangan aktif, kau mengerti?
Itu waktu yang kau miliki.
Ambil ini.
Kau orang yang hebat.
Bawa itu.
Bagaimana denganmu?
Aku akan menyusulmu.
Tapi bagaimana jika kau tidak sampai di dek dalam 5 menit.
Lakukan apa yang harus kau lakukan. Selalu ada rencana B.
Ikutlah denganku, ayo.
Aku akan mati. Tidak ada jalan keluar.
Ayo, pergilah denganku.
Aku akan membawamu ke sana./ Aku tidak peduli.
Aku menggendongmu./ Aku tidak bisa.
Aku tidak akan meninggalkanmu./ Berikan pistolmu.
Semoga Allah melindungimu.
Aku akan melihatmu di sana.
Sekarang, pergilah.
Jaga dirimu.
Apa yang kita cari, Pak.
Laporan./ Persetan kau, bajingan.
Terjadi tembakan di dek bawah.
Jika mereka berada di dek bawah itu akan menjadi rute keluar mereka.
Temui aku di ruang mesin. Aku akan turun.
Mengerti.
Bawa bajingan itu keluar./ Ya, Pak.
Bersih.
Allah Maha Besar.
Ya. Apapun.
Persetan, kau akan habis. Sulit bernapas, hah?
Ayo.
Aku akan membunuhmu, keparat!
Yeah, dia ada di sini./ Kami sedang dalam perjalanan.
Aku akan mengurusnya./ Tidak, tunggu..
Konfirmasikan penutupan total
Apa-apaan ini?
Kami punya masalah di sini.
Larilah.
Ayo..ayo!/ cepat lari..
Persetan/ Tak ada yang bisa keluar dari kapal ini.
Cari dia.
Kita harus bergerak sekarang!
Belum.
Serahkan dirimu Tuan Breslin.
Lihat sekitarmu, kau buat keributan.
Ini bukan blok sel. Kau tidak bisa keluar.
Tidak benar-benar.
Aku tahu tentang istrimu... Anakmu.
Aku tahu setiap detail.
Jadi, terima kasih.
Untuk tunjukkan semua kekurangan kecil dalam penciptaanku.
Aku akan pastikan untuk membentenginya.
Sebab waktumu sudah habis.
Kau dengar aku?
Breslin?
Waktumu sudah habis.
Pergi ke sana. Cari di setiap inci dari ruang ini.
Jangan biarkan dia pergi!
Pergi.
SISTEM ULANG PEMBILASAN TANK
Breslin?
Pergi kebawah!
Semua ke sana sekarang! Sekarang! Turun, turun, turun!
Ayo!
Rottmayar! Senjata!
Senjata!/ Berikan pistolmu.
Boom.
Hari yang indah.
Bajingan.
Sekarang, apa?
Santai
Kau bertemu dengannya sebelumnya./ Jessica Miller.
Sebuah kehormatan bertemu denganmu.
Pekerjaanmu adalah standar emas di lapangan.
Dia menjadi mata dan telingaku dalam Agency.
Halo, Ayah.
Dan dia juga putriku.
Hello, Sayang.
Terima kasih Tuhan, kau berhasil.
Aku merindukanmu.
Apa yang terjadi?
Oh, tidak apa-apa. Jangan khawatir itu.
Kau Mannheim.
Aku tidak akan pernah menduga.
Tidak seharusnya.
Ya.
Bagaimana kau melakukannya?
Kami memiliki kode nama.
Nama Kode Rottmayar, berarti "penahanan keamanan maksimum."
Ketika ayahku dijemput.
Ia aktifkan kodenya.
Dan itu mengapa kau menghubungi Lester Clark./ Aku butuh yang terbaik.
Dan setelah Anda setuju untuk melakukannya.
Aku menggunakan kontakku di dalam DHS untuk membiarkanmu masuk.
Dan nama yang kau beri padaku adalah kode ID?
Puertos.
Rottmayar, Emil Rottmayar.
Dan aku menjadi teman terbaikmu.
Kau tidak akan mudah untuk memiliki teman di sana.
Maksudku, aku harus bekerja sangat keras.
Bahwa kotak sialan.
Maksudku, itu hangat.
Maksudmu itu belum seberapa panas.
Tapi itu tidak masalah.
Yang penting adalah bahwa aku keluar, begitu juga kau.
Jangan berkeringat untuk waktu singkat.
Kau ingin mencoba lagi?
Anakmu menyebalkan.
Aku harap, aku tidak pernah bertemu lagi./ Itu menyakitkan.
Satu hal lagi.
Apa Lester tahu cerita ini?/ Aku bicara dengannya pertama kali.
Tapi kemudian hari dia datang kepadaku menawarkan jasanya
..kepada pendukung The Tomb.
Jadi, dia tahu di mana aku dikirim?
Dia mengatur transportasi Anda.
Kau butuh tumpangan?
Tidak, terima kasih.
Aku telah buat pengaturan sendiri.
Itu tidak terlacak. Kami tahu ada sesuatu yang tidak benar.
Bendera merah naik di seluruh tempat.
Clark terlalu tenang tentang hal itu. Jadi, kami mulai menggali.
Kami menemukan, dia ditawari pekerjaan sebagai CEO
..yang menjalankan seluruh Program makam.
Sebagai prototipe, ia akan menanggung bukti bahwa itu tak terhindarkan.
Dengan gaji sebesar 5 juta setahun ditambah opsi saham.
Katakan padaku, kau melacak dia.
Sama seperti yang kau tanyakan. Rencananya berjalan saat kita bicara.
Waktunya tidur, keparat!
Oh, brengsek!
Tidak.
Brengsek, Ray!
Hush.
Apa yang dia katakan?
Ini semua baik.
Baik.
Apa itu?/ Tawaran kerja.
Abaikan, mungkin nanti.
Mengapa kau dan aku tidak pergi makan malam yang sangat istimewa?
Tidak, aku memasak.
Bukankah aku cukup menderita?
Subtitle By. Ogi Cirebon