Больно.
Страшно.
Грустно.
Я...
Рэн...
Пробудилась, Маргарита?
Я устроил в честь тебя скромный бал.
Надеюсь, он придётся тебе по вкусу.
Кто ты?
Карл тебе не говорил?
Мы с ним друзья.
А он представился иначе?
Ну, скажем...
Калиостро?
Он рассказывал о тебе.
Говорил, что ты подобна богине.
У него странные вкусы,
но тут я с ним соглашусь.
Позволь задать вопрос.
Какого мнения ты обо мне?
Какого?
Ну же?
От тебя всё гибнет.
Всё рушится.
Всё превращается в прах.
Ты ужасный человек.
Ясно.
Тебя пугает мой путь.
И это весьма странно.
Ведь богиня, о которой мне рассказывали
не чувствует сострадания к другим.
Она лишена чувств и поэтому безупречна...
Иными словам, я думал, у тебя нет сердца.
Мне больно.
Разумеется.
Моя любовь воплощает разрушение.
С помощью Вальгаллы я покорю всё.
Я ведь говорил, что научу вас любви.
Мне страшно!
Хватит...
Твой мир, он неправильный.
Значит, мы не достигнем Рая вместе.
Нет нужды в двух правителях.
Возрадуемся же!
Пришло время объявить войну!
Свастика
Получилось! Получилось!
Он жив!
Приветствую тебя, Заратустра, бастард Карла Крафта!
Нет, не так...
Точно, Рэн! Я назову тебя Рэн!
Цветок надежды, выросший из грязи.
Отныне ты мой сын!
Не переживай.
Мои жена и дочь обязательно полюбят тебя.
Рэн... Рэн...
Это... я.
Что я такое?
Возможно, я знал уже с рождения,
что моя жизнь не будет тихой и мирной.
Что всё временно.
Словно сон.
Когда-нибудь серые будни закончатся,
и начнётся главное действие.
Поэтому я мечтал о том, чтобы время остановилось.
Чтобы всё повторялось вновь и вновь.
Чтобы мне не пришлось терять самое ценное.
Я надеялся,
что будущее никогда не наступит.
Я...
Мари!
Где я?
Чёрт...
Плохо дело.
Мари! Мари!
Отзовись! Ты здесь?
Здравствуй, Фудзи.
Рэа?
Сейчас. Я тебя освобожу.
Мы в церкви?
Да.
В подвале?
Именно.
Тайные катакомбы?
Совсем дурак?
Больше ничего спросить не хочешь?
Спрашивай.
А то тебя интересует лишь где мы.
Поверить не могу.
Я и так уже знаю самое важное.
Что ты на моей стороне.
Иначе зачем тебе меня освобождать?
Ну и мерзавец же ты, Фудзи.
А я сумасшедшая.
Видимо, настал тот самый день.
Всё моё прошлое было лишь сном.
У меня не было даже шанса
на тихую жизнь.
Так что давай закроем глаза.
Заткнём уши и замолчим.
Перестанем дышать и шевелиться.
Преврати своё сердце в камень,
чтобы ничего не чувствовать.
Ничего не замечать.
Когда я так делала, Фудзи...
Мне казалось, что, может, всё просто закончится.
Мне было так страшно.
Я...
Я тоже
через это прошёл.
Наверное, я тоже знал, что рано или поздно настанет время.
Поэтому отворачивался
и старался ничего не замечать.
Но ведь ещё не поздно!
Сделай что-нибудь, Рэа!
Я ещё не сдался, я ничего не потерял.
Тогда давай займёмся любовью.
Изнасилуй меня прямо сейчас.
А если не можешь,
то просто убей.
Мне всегда казалось, что я не должна жить.
Прости, я пошутила.
Дальше ты сам.
Пока.
Эй, вернись! Эй!
Быстро же ты сдалась, Терезия.
Фудзи наверняка разочарован.
Всякую идею нужно продумывать до конца.
Хотя, конечно...
Кое-что выше наших сил.
Заткнись!
Я тебя ненавижу!
Отвяжись от меня, идиот!
Так.
Выдался тяжёлый денёк, Фудзи?
Прости Терезии её грубость.
Куда она убежала?
Не знаю, но она явно расстроена.
От таких женщин я стараюсь держаться подальше.
Я готов стерпеть пощёчину,
только не прямо сейчас.
Это будет кощунством.
Иди за мной.
Лорд Гейдрих ждёт тебя.
Говоришь, она ничего не знает?
Да.
Она родилась в это время и до сих пор жила обычной жизнью.
Хотя, конечно, постоянное соседство с нами,
навело её на определённые мысли...
Но не стоит её винить.
Люди всегда видят желаемое.
Особенно, когда не знают наверняка.
Одно лишь лёгкое беспокойство не даст тебе заглянуть в будущее.
И поэтому вы её так воспитали.
Не отрицаю,
хотя это, скорее, заслуга Ризы.
Вот только сейчас тебе стоит больше волноваться за себя, чем за неё.
Признаюсь, я бы не хотел оказаться на твоём месте.
От всего своего сердца
желаю тебе удачи.
Никому не сравниться с лордом Гейдрихом.
Не стоит даже считать его человеком.
Что это?
Убить? Уничтожить?
Нет, не то.
Это значит...
«Хагалаз».
Уничтожение. Конец.
Сила, что убьёт старый порядок.
Неукротимая природа.
Катастрофа.
Гибель богов.
Последняя война.
День гнева.
Которого я жду.
Садись.
Тебе нечего бояться.
Священник Святого Грааля наверняка напугал тебя,
однако я ценю этикет.
Я здесь хозяин и знаю, как следует обращаться с гостями.
Садись.
Ясно.
Интересный выбор.
Можно сказать, символический.
Ты знаешь, кому принадлежит это место?
Нет.
И знать не хочу.
Что ты со мной сделаешь?
Сделаю?
Я лишь желаю поговорить и не более.
Каждое мгновение жизни
я изо всех своих сил стремлюсь познать неизведанное.
Иначе говоря, я пленник дежа вю.
Думаю, так ты лучше всего поймёшь.
Я помню этот момент.
Он повторялся несчётное число раз
без малейших изменений.
И я больше не могу списывать всё на галлюцинации.
С тех пор как встретил Карла.
Карла Крафта.
Да.
Более чем странная личность.
Говорят, он носит тысячу имён.
Например, Фауст.
Сен-Жермен, Парацельс.
Калиостро.
И Меркурий.
Полагаю, это самое известное?
Бред какой-то...
Сколько же ему тогда лет?
Ты сам-то в это веришь?
И верю... И нет.
Это неважно.
Главное, что у него есть сила.
И он меня заинтересовал.
Его цели совпадали с моими.
Так что мы быстро нашли общий язык.
Цели?
Я уже говорил тебе.
Дежа вю.
Мы с ним стали близкими друзьями.
После чего мой мир погрузился в туман.
Моя жизнь была лишена страсти, но это оказалось хуже.
Я никогда не чувствовал удовлетворения,
освобождения или гордости за себя.
Где бы я ни находился,
какими бы почестями меня ни осыпали, мне было мало.
Так почему же?
И Карл сказал...
Всю свою жизнь вы боялись развернуться в полную силу.
Скажи же, избито?
Словно мальчишеские мечты о всемогуществе.
Но он также сказал.
Избитость — признак близости к грани.
Иначе говоря, оказалось, что я родился не в том мире.
Но, по его словам, держать свою силу в узде было бы несправедливо к самому себе.
Если мир и правда рухнет, когда я возьмусь за него,
значит, моя любовь — разрушение.
Я желаю объять и разрушить его.
Значит,
ты ищешь удовлетворения?
А чего же ещё?
У меня два желания.
Я хочу, чтобы меня вынудили задействовать всю силу.
И чтобы результат стал для меня неожиданностью.
Это не мой мир.
А значит,
я должен создать свой мир и вдохнуть в него жизнь.
Воздвигнуть неприступную гору и покорить её.
Так я положу конец дежа вю.
Потому что я пылаю любовью ко всему,
я уничтожу мир и создам его снова.
Однажды я уже пожертвовал Берлином, но этого оказалось мало.
Неведомое не наступило.
Попытки создать мир без дежа вю
лишь сдвинули его в другое измерение.
Мы как две могучие империи на разных берегах океана.
И чтобы пересечь его
мне нужна жертва.
И эта жертва...
Город?
Именно.
Хочешь сказать, что наш город для тебя лишь инструмент?
Не на того ты направил свой гнев.
Без нас этого города бы не существовало.
Этой Шамбалы, восточного рая.
Со времён Второй мировой Карл строил здесь новый Берлин.
Город, через который проходят восемь лей-линий.
Осталось лишь пожертвовать множеством душ на восьми полях сражений.
И появится реликвия размером с город,
свастика.
Золотой алхимический круг, что исполнит моё желание.
И два поля боя уже насытились.
Осталось ещё шесть.
Потребуется много крови и душ.
Понимаешь меня?
Вот тут ты и вступаешь в игру.
Покори восемь полей здесь, в Шамбале,
и призови меня в свой мир.
Своим отказом ты лишь убьёшь многих невинных людей.
Ты не можешь отказаться.
Ну? И как ты поступишь?
Ты всё знаешь, так что пора решать.
Бегство или наступление?
Яви мне неизведанное.
Верни мне Марию!
А потом узнаешь, что я с тобой сделаю!
Неизведанное?
Ладно, ты его увидишь.
Только перед своей смертью, Рейнхард!
Превосходно.
Иначе и не скажешь.
Договорились.
Хороший из тебя наставник, Карл.
Но пока развязка не наступила,
во мне лишь злость.
Я знаю, что ты будешь рисковать жизнью. Всё впустую.
Хотя нет, может, таков мой путь к истине.
Конец близок.
Забирай её.
Пока что я прощаюсь с тобой.
Ты всё равно не сбежишь.
Ты поклялся победить меня.
Нас ждёт битва.
Я соберу свой легион и сражусь с тобой.
Исчез?
Да уж, ну я и наговорил.
И что теперь?
Ну ладно...
С возвращением, Мари.
А?
Что со мной произошло?
Он пронзил меня здесь...
Нет! Не смотри!
Дурак, мне же неловко.
Дурак? Нет, погоди.
Ты ведь раньше меня не стеснялась?
Ничего не знаю!
Не пялься, Рэн. Отвернись.
Что?
Обещание
Перевод: Elven_Tankman Редактура: Koushin QC: Shifroval