保罗 多少？
4分32秒
不可能
你要走了 才破记录
算是留给你们当纪念吧
记录拿去装框 没什么用了
乔…
乔 说话
我的丹尼尔在哪？
丹尼尔昨晚递了辞呈
他要由二轮转战四轮
人类由四足进化到两轮代步
他不遵守这个演变原则
我仍要告诉他 他是最棒的
而且还是模范伙伴
我们会很想你
莉莉 你亲我？还是不小心碰到？
我无所谓 只是想确定
这样清楚了吗？
太清楚了
这不是不小心
现在来个大游行
庆祝他离职
注意看 以后没机会了
总共多少人？
很多
这些都是顶尖高手
出发了
天啊
好耶
我们庆祝一下？
送披萨的？
披萨警队
送完了 但请你们出示证照
忘在里头了 我们马上去拿
快点
没问题 闪人了 快点
已经五分钟了
小心点 别沾到油渍
油渍？
我住的地方是车库
因为我不怎么有钱
还是很特别
丹尼尔
什么事！
我们认识两年了
为什么你今天才带我来？
我做事老是拖拖拉拉的
那你现在怎么决定的？
靠这件低胸洋装
很美吧？
是全新的
那得小心不要弄坏
这么久的朋友 这样做好吗？
基础已经打好 也该动工了
不能再等等吗？
要是再等
怕你会怪我犹豫不决 我并不想太失礼
不会吧
怎么了？
6点了
今天礼拜六耶
是我的新工作
什么？
只有一晚…你就找到工作了？
是去谈新工作
我已经等了好几个月了
你不是也等我好几个月了
那就再多等一小时好了 顶多一小时
喂 菜鸟 先领号码牌
下次别忘了相片哦 77号
247还早呢？
你干这行很久了吗？
昨天满二十五年
今天退休
二十五年来第一次能好好看报纸
这样啊
醒醒啰 247
我在这
号码牌 两张照片
这里跟这里签名
司机证 驾驶许可
计时器领取证 记事本 车牌和车顶灯组
就这样？
没错
等了六年 就这样？
难不成还要请乐队来？
不必 你笑一个就够了
248号
莉莉
我等到中午 跑去买面包
失望之余 决定嫁给面包师父
再会 有机会再见
恭喜了 丹尼尔先生
没什么
真的
一定要
喔！丹尼尔
嗨！保罗
干起观光业了？
你的送别游行…真是酷毙了
是啊！我有点担心
怎么了？
你这玩意有怪声 没问题吧
开玩笑 我灌它磐油耶
我刚才拿两个条子开刀
两三下就甩掉他们 是这样
我们停在一起 他们还来不及起动 我就冲到海边了
真是大菜鸟 够他们头痛一个礼拜了
我冲过隧道 引擎都快起火了
还听到有人尖叫 他们一辈子都会记得我
他们绝对忘不了…你的
嗨！小姐 还留胡子吗？
啊呀！
到海滩去吧 今天免费
我送你们去 走吧
喂 你是一般计程车司机 还是好心的计程车司机
我是超级好心
会为女士开门 开车小心
不乱搭讪 对态度好的客人有求必应
太好了
我们上哪去呀 女士？
你看到那间屋子吗？在尽头 粉红色有大门那间
看到了 粉红色那间
就去那里
你想走哪条路？
都放进厨房 我待会再收
这些至少可以撑一星期
想得美！有我儿子 明天就没了
他一餐吃这么多
不是 我帮他准备好
他带回家吃一星期
他房子小 连厨房都没有
而且他连煮蛋也不会
照片里耙子旁的就是他
他只会玩电脑 他在IBM做事
各有所长嘛
的确 你的专长是什么？
开车 你还没机会见识到
真有趣 我儿子今天第八次考驾照了
8是我的幸运号码 他一定过
到路底 第一个路口…
左转…左转…
左转…
不…左转
等一下 我们停到旁边 你智障是不是？
妈的 怎么可能？我干了十年 还没见过这种白痴
你连左右都不分
你要先告诉我啊
下次我会先传真给你
左转 他妈的 转方向盘有什么难的？
人各有所长嘛
你说什么啊！
我倒想知道你能做什么？
马戏团 动物园 还是职辅会？
都管一点吧
你该早点说的
先传真吗？
对不起
你要点什么 警官？
谢谢 太好了
我才应该谢谢你 你的名片我会保存着
你不介意我带到车上吃吧？我该上班了
当然不会 赶快去吧
你能救我吗？
应该没办法
不见得啦 你有什么问题？
飞机25分后起飞 赶不上我就完了
要是赶得上 你就发了
你运气真好
我不是医生
但我喜欢救人 请系好安全带
现在该走了吧
出发
白色计程车 速度好快
飙翻了我的测速器 我们处理 记下号码了吗？
太快了 来不及
老兄 工作时眼睛睁大点
赶得到吧？
如果赶不上 干脆慢慢来
放心 上高速公路就快了
很好
你不应该为我冒这些险的
你可别因为我被吊销驾照
放心 我没驾照
太好了
14分30秒
你还有时间喝咖啡 看报纸 祝你一路顺风
谢谢
真搞不懂
玩这我每次赢
还创八次记录
怎么一上路就不灵了
嗨！可以喝吗？
还要等
不会吧！香槟的确越陈越香
可是这会发霉的 又干嘛了？
这次撞上猪肉店 不是报摊
你知道吗？
你应该用鼠标代替方向盘
一定有残障者这么做
嘿
我没说错啊
艾米里 又有新记录了
港口边有一辆计程车 你猜多快？
140
刚开始
后来换档加速到217
逮到人了吗？
当然 我们调了空中支援
你听听这个
很爆笑
咸水鸭和唐老鸭有何不同？
你好像很忙
我待会再来
等久一点 晚上再来也没关系 我不在乎
下次记得先敲门
蓓特拉
我不是说你 随时欢迎你来 谢谢
驾照考得如何？听说又搞砸了
消息传得真快
我也有消息告诉你 现在在开会 只缺你了
没人通知啊
你只要按下…上面写着
"电源"的那个按钮
马上到我办公室 你聋子啊？
不再是了
各位 抢过荷兰 意大利 比利时银行的
抢匪已抵达法国
绝对不能让德国人再度入侵
我祖父就死在战壕 这是私事
去他的法德联谊
好吗？不 蓓特拉
你虽是德国人 但你是警察 没关系
他们竟敢点名城市再作攻击
太过份了
三天后他们会到马赛
二十四小时全面戒备
到时会有军力支援 每组分配一名驾驶
德国人一离开银行 马上跟踪
我们要像毒蛇一样紧追不舍
所以这次行动称为…
眼镜蛇行动
蓓特拉 请你分组
每辆三人 司机 我们的人和狙击手
每组有代码 指定位置在图上
成员名单在地图旁
50分钟后就定位
对不起 我说过一起吃饭
这礼拜我有空 因为…
是那个我设计的电脑程式
不 马上做可能会忘了
你懂吗？不太懂
是你或电脑等不及？
是我 是它 是电脑
你看很复杂 所以我想…
吃饭嘛
等德国人一落网 我再看看你…
的程式 好
太好了
请问我跟谁一组？眼睛蛇
你运气好
编在最好的一组
没有咖啡了
你看 多美的方向盘
我跟亚伦普洛斯买的
里面有特殊的齿轮装置
在沙地开起来 轻而易举
可惜我们不在沙滩
别吸烟 我眼睛会不舒服
没有咖啡 不能抽烟
也没有女人
"蟒蛇"呼叫"游蛇"
这里是"游蛇"
我是亚伦 你那组好吗？
太好了 我们已经交换电话了
你呢？
我们正在互相撒尿
哈契 后面那辆黑色雷诺 要不要上
拜托 大白天耶
那又怎样？
不要 这里到处是条子
先回去 再找一辆熟悉的
没关系 条子全到机场去了
方圆20公里内没条子 我干
你确定吗？
跟你说全到机场去了
看电视报导的 有克林顿 他女人和老人 你看
条子 马可干你们 前后左右都干
拦下他？
让他去
我们需要那个地方
我去小便一下
不能下车 这是命令
看吧 我就说都到机场去了
笑一个 你们上镜头了
如果1分钟奔驰还不出现
我就要烟 咖啡和女人 好吗？
你得再等等
注意 老鼠未出洞 不要吐毒液
不要提前吐毒液
局长？
现在别吵我 我正在…
是部长
部长好 你不是在机场吗？
那边刚结束
你说的奔驰抢匪
你打来得正是时候 我们马上要动手抓人了
很好
可是我刚跟德国外长谈
您放心
明天我就把这些
德国佬送回家
还要用专车
希望这件事不会引发德法冲突
战争已经结束了
当然 我完全明白
我们会以一般歹徒处理
那就不该叫他们德国佬
我有吗？
有
我叫他们
德国佬？
一定是脱口而出的
你不会让我失望吧？吉伯
记得吗？我们对付过黄鬼
我是说亚洲人 几乎无人伤亡
至少我们这边没有
喂！喂！他挂断了
小事一桩
太多线了
你快点
要不要我给你钥匙啊 笨蛋
我们是游蛇 要优游点
所以不要太猛毒
注意 要活捉那两个家伙
至少在一小时之内
我想就留给你们了
我真的得走了
走吧
发生什么事？
好像是枪战
不要动 部长
妈的
我们中埋伏 派人支援
发现车子了
注意 我发现共犯的车了
车上四人 训练精良
支援到了 部长
妈的…
我们打的好像是警察
他们投降了吗？
游蛇呼叫 我们的门有点问题
放心 你们很快就能出去
没问题
谢谢
他们投降了
奇怪
他有点像…部长
你什么都没吃
没关系 我不太饿
妈 够了
大可不必为驾照的事烦恼
八次算什么
你爸从来也没考过
可是我小时候
看过他开车
因为他考了二十次 最后他们只好让他过了
谢谢 听你这么说 我好多了
不必客气
你能帮门房的儿子修这个吗？
我又不是超级玛莉
你是超级战警啊
维护法治 保护市民
亲爱的 你的工作很神圣
我为你感到骄傲 那何必说我在IBM做事？
你喜欢大家拿罚单来烦你？
说你在IBM 我们落得清静
结果就叫我修玩具
真是不知足
我开玩笑的
帮我叫计程车好吗？快迟到了
有一个很棒
人客气又和善 你一定会喜欢他
找错地方了？
看你找谁 卡蜜儿
没错 是这里
你是在苹果电脑做事的那个？
是在IBM 妈
这我一窍不通 我看过你照片
亲爱的丹尼尔 这是小犬艾米里
都贴上标签了 周一嫩煎牛肉 周二
好了 我会找到的
该走了 我有点担心我的车
再见
亲一个 妈 再见
我们上哪去？
伏尔泰路
那里只有警局 没有IBM啊
没错
我替他们安装电脑
你早点下车好吗？我不喜欢跟条子打交道
你的车声音很特别
你是专家？
业余的
我装了V6 保养一下就很猛了 V6最猛了
也不能太猛 这里时速50耶
你是说那些标示牌？
是啊
那是给溜滑板的人看的
不 是给所有驾驶看的 大概吧
我车好 技术好
开100没问题
那家伙开20 却危险得多
你看
看到了吗？
看到了
你不怕测速器？
我们知道在哪
条子不爱变化 老在同一个地方
过去一点就有一个 你看到了吗？
真是一群笨蛋哦
照相！照相！
他们也只是奉命行事
他们自愿的
又没人强迫 也许有
不然哪个正常人会去
看
有些人是为了电脑去的
以前对他们的印象并不正确
比传说还糟？
比传说好 警察并非全是笨蛋
对 还有酒鬼 骗子和白痴
你跟我坦白讲
有什么正常人会想当条子？
那计程车司机呢？
什么意思？
谁想当计程车司机？
老是爱开不开
少给小费…就大呼小叫
老是喝得醉醺醺的 失业补助绝对少不了他们的份
跟警察更脱不了关系
专打小报告 娶个管理员 一辈子就安全了
你没娶管理员当老婆吧？
嘿… 没有 那就好
可能有些很粗鲁
但不是全部
警察也一样啊
不是所有的警察 都会喝醉酒找黑人出气
有些人就跟你…我一样敬业
也许吧
但这不是我真正的职业
只是好玩吗？那你是做什么的？
你看着
有袋子吗？我有点不舒服
放心 停车前不会吐的
妈的
对不起 以前从来没有过
通常乘客都下车到某处才…
真是对不起
我告诉你个小秘密
刚才说的也不是我真的职业
什么？
惨了
没错
名字？
丹尼尔·摩拉
职业？是快车或计程车司机？
随便
你刚才开多少
差不多90
90？不止吧
这可是强力引擎
很没力 所以不快
快车手 好吗？
好 你替我去外面当班好吗？
那辆计程车又来了
190！他速度慢下来啰
你看 你不是90 是190
一定是阳光太强 我没看到1
只看到90 才会那么快 不然我一定会减速
90还是太快 限速是50
不管滑板 汽车 计程车 都一样
满意了吧？你抓到我 很尽职 你高兴了
驾照是我的生命 被吊销我就死定了
你就让我早死早超生吧
总要让我享受一下吧
我老是捅漏子 难得立一次功
我的手痛 不能敲门
没关系
你不用敲
你的晚餐
还有不能等的程式
要等我的伤好
除非你想跟稻草人用餐
我不在乎 我是说你很完美
没关系 我是说…不
有关系 我很替你难过
也为我难过 但我不在乎
好啦！整天紧张兮兮
要能早点抓到德国坏蛋就好了
赶快把我结案 对你有益
我一定会 但你得贡献一些点子
我保证不再犯
我要点子 不是玩笑
对大众有益的点子
你要我去清狗大便？
不是
对我这个大众有益的
我是说 我代表大众
你要替我做点事 清楚了吗？
你要钱？
你真的很呆耶
你一次说完好吗？别绕圈子
你到底要什么？
奔驰抢匪
有概念吗？
我只认识骑摩托车的
他们专抢银行
昨天第七起了
这些烂人
我们也这么觉得 我给你个建议
你很会开车 我又需要司机
你就来当差一个月 其他事一笔勾消
你要我当一个月警察？
当警察或当行人 自已选择
你要我选择死或耻辱？
明白就好
七次抢案的记录 按顺序排
我比较懂法拉利 奔驰不太熟
目前是奔驰 换车我会通知你
红色奔驰？我的天 我们知道是红色
有没有什么我们没注意到的？
我们已经抽丝剥茧过 但还是可能漏掉什么
当然了
什么？
这些家伙是德国人
厉害 开奔驰的德国人 要休息一下吗？
前轮极度饱满 典型德国人
八英寸轮胎 法国没有
磨损严重 很快就得换
这排气管有点变形 这张没有
一定是后来换的
在马赛只有克鲁格会换
他是德国人
幸好你不是奔驰专家
我们上哪去？
先找克鲁格 看他记不记得
还等"檀岛警骑"主题曲吗？
要是我 会把灯拿掉
我们现在怎么办？
警察九成的时间都在做的…
监视
熟悉环境 监视行动
分析情况
关门时再去找他问话
请问隔壁车厂几点关？
从来不关的 他失眠
谢了
只有肉酱
可惜 我妈最会做三明治了
法意混合式的火腿干酪那种？
太棒了
你吃过？ 对
薄薄几片干酪和几叶沙拉
再加上小酸黄瓜 太好吃了
那是我的耶
很美味 恭喜！
他在干嘛？是韩国人
他们真可怕
24小时都在工作
总要睡觉吧 又不是超人
你看着 他们就是有办法
一辆车 一个车牌 一张驾照
但是两个司机
而且韩国人长得都一样
不可思议
我认识附近一个韩国厨子
有兴趣吗？不行 要等他关门
时间多的是 他失眠 不会关门
你怎么知道？
酒吧老板说的
你怎么不早讲？
我还没有警察的反应
不必牵拖警察 这是普通常识
两个笨蛋等一个失眠者去睡觉
你不觉得奇怪吗？
要是奔驰司机知道他失眠
一定等深夜才来比较保险
你想他会就这样开着奔驰出现
还真的呢？
驾驶一有空就会往车厂跑
他们来干嘛？
来换克鲁格帮他们订的轮胎
真是奇迹 不能错过这个机会
有问题就呼叫第二频道 告知奔驰车号
你去哪？
监视过后 开始行动
我要试韩国人那招
什么？
韩国人那招
这个笨蛋
你以为新轮胎会放哪？
你在干嘛？
睡觉 我是游民
没有家 我…好冷
求求你 不要伤害我 没偷东西 我…只睡觉
我帮你找个睡觉的地方
好运的话还有东西吃
轻一点 好痛
我尽力了 长官
你叫什么来着？
丹尼尔
我叫艾米里
我们直呼名字比较好
没问题
既然是好朋友了 刚才的事
垃圾桶这些 就当没发生过啰？
你能放手让我回家休息吗？
因为我没失眠 也不是韩国人
当然
我等你一整晚了
我故意的 这样你才会要我
你不会后悔的
只会说好听的话 证明一下啊
还不错 再多一点
怎么回事啊
今天礼拜一 待会要上班
不行 我忍了整晚 难道我不想吗？
不能请病假吗？
周一症候群
老板一定觉得新鲜
从来没人请过这种假
谁都可能会有的嘛
礼拜天你到父母家吃饭
吃得太胀所以胃痛 可能嘛
有个男的只有周日不做事 因为要陪女朋友
这个理由如何？
对不起 莉莉 今天真的很倒霉
今晚跟我吃饭 我详细告诉你
要清淡的 我可不想明天生病
没问题 吃速食度长夜
干脆在床上吃 更省时
再给你一次机会 别搞砸了
包在我身上
还要在外面等一天？
对 监视完毕 开始询问
想见识真正的问讯吗？
不必了
反正都要看 我去了也没用
我留在车上 以防万一
我需要你来帮我翻译技术名词
反正他不会有时间耍我
大家好
请问克鲁格是哪位？
上头写得很清楚了
我有几个问题问你
不会太久
他妈的 没子弹了
没关系 人已经走了好久了
你看 车厂根本没人了
对呀 人都走了
是呀 人都走了
我可以问个问题吗？
什么？
你平常都这样问讯 还是故意做给我看的？
通常我至少会问一个问题
出去透透气 会有好处的
刚才你救了我一命
啊！他
让你功过相抵
一个月就免了
减为一星期
真会打如意算盘
我一定要抓到他们
为了那个金发女郎？
不是 部分为她 部分为我 懂吗？
老在垃圾堆过日子 我受够了
事关荣誉 很愚蠢 但我需要
今晚可以休息吗？
当然了
你没事了 可以换我了吗？
我还…我药方丢了
医生要重开
他5点休息 剩下5分钟了 这可是我心脏的药
放心 今天就救你们全家吧
你真好 丹尼尔
我知道
强尼 他们来了
放心 我有窃听器
在弹筒里面 他们逃不了的
你好聪明
这是我的职业 宝贝
正中红心 太厉害了
现在我们只要跟踪
太好了
我永远不会忘记你为我做的
这是我份内的工作
各位 刚刚接到一通电话
他们直接指明时间地点了
接下来是马赛银行
我也要跟他们一样明确
不许发生任何意外与失误
要配合的完美无缺
这次任务两个口号
沉着
效率
我决定称这次行动
为…忍
局长
别提蛇了 我有一个创世纪的点子
今晚一定抓到人 不然我就不叫艾米里
希望你的计划成功
这是最后一发子弹了
子弹在你手上 千万要打中
不准动 全部趴下
趴下 手抱住头
趴着 手抱头
趴下
可以吗？
很好 非常好
远远跟着他们
这样你比较不会怕
停了 高更街 这次他们完了
这里是吉伯
高更街10公里内…路段全部封锁
他们没移动 就快到了
怎么了？
不知道 不见了
这我知道
我要知道为什么？
一定在那边
红色奔驰很醒目
我知道他们就在附近
他们应该在这里
别开枪
找到了
别开枪 我是人质
艾米里
走吧！
等等 我不懂
红色奔驰凭空消失 魔术师大卫也办不到
你好 麻烦你 证件
发生什么事 警察先生？
你是德国人？
是啊 怎么了？
已经到边界了吗？
有四个德国人开奔驰 不是红色
我就来
德国人 是吗？
怎么了？有问题？
只是很有兴趣 打开后背箱
他们来马赛做什么？
他们来花钱的
但也可到别的国家
不
当然要留在法国
再见 祝假期愉快
谢谢
艾米里
我不懂 一定漏了什么
他忘了水壶 很正常
是吗？这可不像他
8点了 答录机开了 闹钟设在6点
我们有10个小时 够吧？
有点短
但动作快点就好了
你在等人吗？
是我的情人 但为你取消了
会是谁啊？
随他们按吧 待会就会走了
我们到哪了？
我在吻你
不 是你在吻我
会不会是急事？
什么意思？
不知道 像警察啦
对 来抓你这个大骗子
我做你的人质 或是做你的人？
开门！警察
你没杀人吧？
没
谢天谢地 你在家
太好了
我这下可苦了
可以想象
不 你绝对无法想象
房子没了
爸留下的房子没了
就像爸爸一样烟消云散
我丈夫抽烟抽得凶
死于肝癌 可是他从不喝酒
房子也就罢了 我还坏事
如果这礼拜不解决 下礼拜一我又得去管交通
挥棒子 吹哨子 无聊
礼拜一我死定了
丹尼尔 这矮子是谁？
一个朋友
你什么时候开始玩傀儡了？
这有点复杂 他是警察
什么？你朋友是条子？
也不是
我替他工作是因…
你替条子做事？
我不是替条子做事 我替他做事 他不算条子
他比较像是私家侦探
真的？那老太婆是川岛芳子吗？
替我解释一下好吗 我不会说
你好 我叫卡蜜儿
椅子上的傀儡是我儿子艾米里
请问厨房在哪？
我去煮点咖啡再作解释
不用解释了
我完了 刚开始还好
后来又有垃圾桶 肉店…
你专收游民吗？要不要找警察？
别把事情闹大了
我不想闹大
只想好好把我们的事做完
节目这么紧凑 还浪费时间？
我超速被逮 超得很离谱
我的驾照可能被吊销一百年
我帮他就可以抵销 不然要失业一百年耶
警察 勒索兼傀儡
这种儿子你也生得出来？
算了 这是个笨主意
你自由了 我说真的 你自由了
拿去
我不是为了我们的交易来的
只不过我没有其他朋友 妈说 丹尼尔心很好
他会帮我们的 不是吗？
我们想错了 但无所谓
这本来就是我们的问题
放心 我会独自抓到抢匪
虽然没车…可能会比较困难 但我会解决
只有帮他 才能摆脱他
那么多问题怎么帮？他有病啊
看到他就想到"沉默的羔羊"
你搞定川岛芳子 我负责傀儡
最多两小时我就回来
你叫我跟她玩"两小时宾果"啊？
拜托 好吗？
两小时 不然我就烧死她
一言为定
走吧
去哪？ 解决你的问题
很抱歉打扰你了
你的咖啡真的很好喝吗？
全市最好喝的
缓和一下气氛 顺便道歉
我知道你不想跟我说话 但我还是要说
好吗？
给你1分钟
我想了一夜 有个问题老想不通
为什么他们这样嘲弄我们？
红色那么招摇 为什么不灰色？
想引起注意 我们看这边
他们就从这边走了 这招叫声东击西
我想他们空手出银行 钱从另一管道出去的
也许钱还在银行
1分钟 时间到
我晚点再来
应该不是
十万块钱
谢谢
够你过一阵子了
我太太呢？
你真的还要她？
我习惯有她了
亲爱的 冷静点
你看 一切都没事了
再抢一次 就可以休息了
最后一战 要漂亮出击
艾米里 艾米里
你真烦
若跟你说他们怎么换车 对你有帮助吗？
多少吧 快说
他们没换车 只换颜色
红色奔驰开进停车场或什么的
变成不起眼的灰色 然后消失
可能吗？
轻而易举
若重新上漆 定会有漆的痕迹
若在卡车里重漆就不会了
那每次都得买一堆漆啰？
10分钟不到 动作未免太快了 有这种快干漆吗？
杰杰 对不起 吵醒你了
我需要一点MD10魔术漆
颜色大红
没货了？谁会一下子买这么多啊？
水塘环道？
干嘛？要把整条路漆成红色啊？
算了 我自已去跟他们商量
再联络啰 再见
什么是MD10？
不到10分钟的意思
我说得没错吧？
是他们？
不 这是德国猪脚帮 每星期二到这里练习
下一步呢？
你在干嘛？
去跟他们打个招呼
会被他们发现
这样以后就不会忘记了
他们会认出我的 他们见过我
戴上这个
王八蛋
这样可以吗？
太好了
各位 还好吗？
要去绕个一两圈吗？那些是什么车？
奔驰车吗？
他们也做赛车了？
他会玩龟兔赛跑吗？他不会？那我来教他 等一下
给我五百元
我还是出来吧
不要 他们一定会玩的
就这么玩
赢我两圈 五百块就是他的
你们会数吧？
我们不需要钱
我是不好意思拿更多
但不上当的游客就不算游客
听好 第二圈时 看一下反光镜 我可能已经不在了
没必要白绕一圈嘛
谢啦 小姐们
快滚 快
真好玩 但我得到车厂去了
今天跑得真慢
想报仇 随时奉陪
你的五百元
现在怎么办？
去喝一杯
法国佬
你有病？竟让煮熟的鸭子飞了
可以找人支援…抓到他们的
用什么名义？
跑道上超速？
事后再找…
证据就好了
你不是说…得当场逮捕才行吗？
可是这样…毫无进展
再这样下去 迟早换我们进去
好啦 好啦
你会如愿的 他们已经受刺激了
而且驾驶最具赌性 现在可以设陷阱了
什么样的陷阱？
笨蛋的陷阱
笨蛋陷阱是什么？
笨蛋的陷阱
不是笨蛋陷阱
好吧！那到底是什么？
好好玩弄他们 引他们入虎穴
也就是…这里
我需要二十副红灯钥匙 和二十部对讲机
对讲机没问题 但钥匙他们都随身带着
洗澡时例外
不行 可以
太棒了
该你上场了 吉米
不会太久吧？我好冷
1分钟
艾米里 我听…
你光着身子干嘛？
我还披着一条浴巾
就算光着身子又怎样？
在我办公室 我爱脱就脱
这是我办公室吧？
是啊
你不知道要先敲门吗？
你妈妈只教你做笨蛋吗？
谢谢你喔 我只想说个笑话
你的笑话从来不好笑 滚吧
这样好多了
进来
蓓特拉
吵到你吗？
怎么可能
我知道吵了你 我待会再来
她第一次来找我说话
我竟然光着身子在里面
我还能说什么？总之…她太好了
而且是我的长官
哪会把我放在眼里
你有完没完？
好像用牙齿挖坟墓的狗
这女的不是慈善义工 也不是柴油引擎
她需要一个男人
站起来 你简直不像人 像猴子
站直
好了
你去找她 再从背后抱住吻她
她可能赏你一巴掌 或从此跟着你十年
机率各半 若行不通 至少你马上知道
就像刮刮乐一样
艾米里 你没事吧？你没事吧？
你说得对 应该去找答案
刮刮乐 一刮就中
一半一半嘛
你觉得呢？
现在等着开奖了
进行得如何？
大功告成
来
她们会生气吗？
你女友迟到17个小时的话
你会怎么做？我会杀了她
这不就是了
可是我们买了花呀
好美的花
可以烟燻吗？
这些蛋糕都是你们做的？
没错
我们不能做爱 只好做蛋糕
真可悲
谢谢你陪我度过美好的一天
我们再联络？ 当然
花送我的？谢谢 再见
等等
今晚不想跟我在一起？
你还要招呼客人
改天吧 等几年无所谓的
我让卡蜜儿睡你的床 她背痛
晚安了
不错吧 当然了
牙买加食物耶
当警察还是有好处的
别引诱我
你干嘛开计程车 不去赛车？
我爸出车祸 坐了一辈子轮椅
赛车？我哪开得了口
是不简单
你呢？出了什么事？
我的故事也不错
我17岁死了老爸
穷得要命 我得马上找到工作
高中没毕业 也只能当警察了
你住哪？
阿尼耶
朱尔菲利高中？
是啊 怎么了？
你也是吗？
没错
天啊 我们不会同一届吧
不然我教你偷东西 你就不会这个下场了
人生嘛 孩子总是很会作梦
但没有一个梦会成真
本想当前锋 却变成球门
我们的计划会成功吗？
万无一失
你确定？
进来
没有打扰你吧？
没有 什么事？
全体戒备
各位 美洲豹计划开始
这次目标SDLM银行
这是你们今天的位置
亚瑟 一号路口
贾克 二号路口
二号马纽：对讲机和钥匙 三号文森：对讲机和钥匙
你可不可后悔
我知道 你1小时就回来
对了
我在你家等你
这里是美洲豹 猎物入笼了
跪下…不准动
鸟要出笼了
准备出击
妈的 有人质
先不要动
对不起 没你的位子了
没关系 我搭下一班
不必 你就跟着跑吧 对身体有益
好了没
我还没
热身
他妈的 大家注意 出击逮住猎物
逮住猎物
你看 该跟踪的不是奔驰车
而是载奔驰的卡车
该喝一杯 庆祝一下
各自回家吧
出发
都准备好了吗？
封锁二十个战略点
他们穿过任何线都能手到擒来
米西雷大道往马札广场
谁在那个位置？
七号 尚巴特
通知他 让他来开场
七号 尚巴特 听到了吗？
听到了
由你来开场 就位了吗？
就位了
看我们的了
丹尼尔 那里路不通
可以 可以
喂 德国佬 还开那辆牵引车吗？
真抱歉 上次忘了手刹车…才开那么慢
我在跟你说话
有胆子再试一次吗？
好 好
你们法国人就爱吹牛
我们上高速公路
你生气了
小心你的标致爆掉
对不起
再给你一次机会 这次赌少点
不好意思赢得太多 就十法郎吧 如何？
我会让你好看
谁让谁好看啊？
你太过分了吧？
叫七 八 九号亮红灯
尚巴特 亮红灯
十号 就位
十一号 就位
太好了 十二 十三号准备
十三号已就位 但有个问题
信号灯那里有两个条子
他妈的
甩掉他们啊
说得简单
我们到十一号了 快想办法
叫他们来听
对不起 你的电话
喂
这里是刑事组 刚刚发现炸弹 位置就在你们附近
哪里？
信号灯里
别紧张 我们会解决
听好 用钥匙转成红灯
可是已经是红灯了
别管它
把钥匙插进去
往右转 懂吗？懂了
超越十二号了
快点 快点
可以吗？
十九 二十号准备 二十是最后一个了
我知道
路对吗？
是捷径
他一上高速公路就完了 我们马力较强
丹尼尔 围那栅栏应是有用意的吧
没错 道路还没完工
你知道就好
丹尼尔 虽然我看来镇静 但紧张得半死
就快结束了
我可是还想多活几年 丹尼尔
再10秒
压扁他
停 没有桥了
5秒
撞吧
求求你 让他们赢吧
我们不需为十法郎送命
这是唯一机会了 抓紧
怎么回事
太好了 我们赢了
是这样吗？
你吓死我了
我还以为你想死呢
龟兔赛跑总是乌龟赢嘛
喂 爱因斯坦 听过伊索吗？
大野兔气小乌龟跑赢了
美洲豹一定很高兴
他一直很想吃兔肉
对不起
这地方不太浪漫
可我太想要你了… 真的吗？
我还好 再来一次吧
再来一次吧
等一下 真的该走了
丹尼尔 我找你半天了
乌漆抹黑的 你们在干嘛？
冲洗照片
这个时候？局长还在等我们
我谨代表法国总统
颁赠国家骑士荣誉勋章
恭喜
我要向你道歉
是因为不相信我 还是打我耳光？
都有 我该如何道歉？
这好商量
我读了你的报告
太惊人了
值得我们深省 谢谢
我们将全面改变道路措施
使其更现代化 更有效率
谢谢
奖章只是象征 驾照仍须吊销
不能稍微…
通融一下？ 对
不是赦了牢狱之灾让你自由了？
我不自由 我没车
我明白
没有车你就像孤儿
对 没有车的孤儿
我了解
我有办法了 不知合不合你意
说说看
行了？高兴了吗？
不高兴？
我很好
我不懂
大赛车 第一线 炫车
还有朋友 你还不满意？
我要别家赞助商
"法国国家警察"
给他钱和车 他还不高兴
叫那些啦啦队住嘴 我会分心
你要是做一件事 我会很高兴
什么事？
赢这场比赛 车上的鬼画符就别计较了
那就把冰箱的香槟拿出来 太凉了…不好喝
加油 丹尼尔