你做什么？
几点了？
5点半，我有工作
你一定要现在走吗？
再回来躺一下
我会让你的回笼觉很值得
不，我没时间陪你胡闹 我觉得很不舒服
你之前从没抱怨过我的“胡闹”
我等不及要退休了
每天起床都觉得自己中风 不可能是正常的
你是有可能中风
不要再一直诱惑我，哈比人
我感觉糟透了 我半小时后一定要到那里
你通常撑不了那么久，老爷爷
她可真是幽默
好
好，你这性感的小矮人
我就让你看看老爷爷有多少精力
（卓克菲尔社区中心）
（罗森清洁公司）
喂，你不可以停在那里
不可以
两位早安，别担心，我有许可证
蓝色徽章？我没看到蓝色徽章
你怎么会有蓝色徽章？
他都拿不到蓝色徽章了 他的脚有残疾
不要说我的脚有残疾
你担心自己的烂视力就好
这不是蓝色徽章，是警方核发的
你又不是警察
我是来清洁的
什么？
你是男人
这个世界疯了，居然是男人
居然学苏格兰单亲妈妈那样讨生活
不，我是犯罪现场清洁师
不，你不能停在这里，会被拖吊的
走吧
我们会错过咖啡时间的
放开我，女人，我一想到 以前跟我谈恋爱的那些女孩…
不要再说你那些 肮脏下流的过去来惹我
不肮脏也不下流，你好大的胆子…
（委员会）
现在是早上6点45分 欢迎来到卓克菲尔社区中心
“水彩漫游者”延后九分钟
祝85岁的艾莉丝生日快乐
哈啰，你迟到了
怎么回事？为什么这么热闹？
抱歉，我是清洁师
我知道你是谁
你应该6点到的
他们从6点开始排队
抱歉，塞车
我直接开始吧
不…你现在不能清洁
不行吗？
不行
下一场活动12分钟后开始
天啊，这真是没完没了
老天爷，我收到的投诉信
光是用想的就让我想吐
我不明白
好，咖啡时间一结束
这个空间就被专家小组预订了 懂吗？
他们几个月前就预订了
他们不想跟别人共享，懂吗？
有个委员会…
没关系，老人都很爱我
好吧
嘿，发生了什么事？
对，我们的一位常客比尔 从楼厅上摔了下来
他是摔下来的吗？
警察很确定 这就是事发经过，宝琳
我相信也是
省了很多文书工作
比尔的肺不好 但他的平衡感好得很
这不会是你今天听到的 最后一个阴谋论
相信我
玛嘉烈，我订的图钉送来了吗？
我不能再用我的烂手 贴这些通知单了
我还在等委员会核可经费
这里有很多人的身体都很差吧
有人有被诊断出什么病症吗？
他们不看医生的
他们不喜欢麻烦医生
他们都推给我
听好
听一句熟知内情的人的劝
这里是他们的世界
不要被卷进去
现在给我坐好，别多管闲事
你坐到我的椅子了
又见面了，抱歉
我也很讨厌酒吧有人坐到我的椅子
喔
对了，我叫威基
嗯
这是怎么回事？
又见面了
那里是我的座位 我需要高椅背的椅子
又是那双有残疾的腿吧？
我在福克兰群岛时脊椎中弹
天啊，我真的很遗憾…
你惨了，他是委员
喔
如果你看不太清楚，我有近视眼镜
你想要…
就是他，他说我中弹他很高兴
不，我没有说
很抱歉，我跟这位先生聊聊
天啊
你害我错过咖啡时间了
你惨了，无赖
我现在要怎么吃药？
她要喝茶才能吃药 而且他还坐在我的座位上
他需要高椅背的椅子
玛嘉烈，这种事不能再继续下去了
真的不行
我的眼镜…
我警告过你了
你的第一封投诉信
“侮辱退伍军人”
“假装警察以获取免费停车证”？
我明明叫你别多管闲事的
我觉得我有啊
（水彩漫游者，活动进行中）
欢迎各位女士，见到你们真开心
好，开工吧
你好
水彩漫游者的活动已经额满了
我们可以将您加入线上候补名单
不，抱歉，我只是来清洁这个的
恐怕是不可能了
我的艺术家需要能令人沉思的气氛
你唯一会听到的声音
会是画布上轻柔的笔刷声
早安，各位水彩漫游者
艺术能映照出人生 而你们捕捉的生活百态…
都呈现在你们的艺术
不过，今天我们要面对死亡
抱歉
就是他，而且他…
我们用笔刷 向一位已离开的挚友致敬
今天，水彩漫游者们 我们能使比尔永远不朽
真无礼
我会刷得安静点
我去跟他聊聊
这个度数的眼镜很难看清楚
抱歉，我真的很努力了
哈啰？
圣母啊，快找人阻止他
这种事常有的
已经六封投诉信了
“感觉就像他在比尔坟上跳舞 而且还裸体”
我借她眼镜是想帮她
他们不喜欢受到帮助
他们不想被施拾恩惠
我以为退休是反映快乐的黄金时期
拜托你听好，管好你自己的事就好
只能在这个空间没人时清洁
然后绝对不要放弃能道歉的机会
因为他们总是会赢
好吧，我去车上拿工具
-带着歉意去 -非常好
你好大的胆子
该死，她现在要指控苏了
你看着她，心想“好极了”
《骇人命案事件》看太多 就会变这样
女士们…
怎样？
女士们…拜托…
原来你在这里，在这边
什么？
在这里面
动作快，他们在等了
谁在等？
非常难得能请到这位嘉宾，欢迎…
晓戴维
专业歌手能莅临此地 是我们莫大的荣幸
我知道各位都很期待
我想这里有点误会
这是表演前的谈笑桥段 他巡演都会这么做
不，重点是我是来这里清洁的
男性清洁工 你说得对，他真有意思
选一首歌吧，戴维
这是“跟着时髦达人一起唱” 不是聊天俱乐部
对，但…
戴维，听我的，让他们唱起来
他们快受不了了
好，各位先生女士
这在我意料之外 但就来吧，好吗？
Pack up your troubles in your old kit bag
and smile, smile, smile, you know...
Don't let your fear and laughter hear the snag
Smile boys that's the style...
这越来越棒了
What's the use in worrying
It never was worthwhile
You sing so...
闭嘴
So you...
你在唱什么鬼东西？
你以为我们几岁？
《收拾烦恼》？
我们在战争时都还是小婴儿
我当时在胡士托 你这厚颜无耻的猪
我们是婴儿潮世代
我堕过三次胎
-三次？ -你的身体，你的权力
我们再给戴维先生一次机会吧
把年代搞正确，戴维，拜托一下 不然会暴动的
好，但我不是歌手
跟着我
1, 2, 3 o'clock, 4 o'clock rock
5, 6, 7 o'clock, 8 o'clock rock
9, 10, 11 o'clock, 12 o'clock rock
We're going to rock
around the clock tonight
Put your glad rags on...
不…抱歉打扰各位…
方便说句话吗？
好，没事
戴卓尔下台！
喔
你在搞什么？
我试着告诉他们，是他们不肯听
晓戴维先生，请进去
你等着收我的律师信吧
你再闹出一件事 他们就会召开纪律委员会了
拜托，别打开潘朵拉的盒子
你可以有15分钟的清洁时间
之后这个空间就是富里斯舞团的了
早上过得好吗，年轻人？
老实说，这比我想象中压力更大
可怜的比尔死后还不得瞑目
他是很棒的人
大家都爱他
几乎每个人
你不觉得是意外吧？
他是摔下来的，真的吗？
是啊，警方报告…
警察…
醒醒吧，他是被推下去的
被谁？
我还没有推断出结论
但我目前觉得
克丝汀的人物画很有意思
（水彩漫游者，活动进行中）
（我们保持沉思的氛围 不容许任何干扰）
不要激怒她
她才刚想办法把药吃下去
莫德，我想道歉
我之前不该插手的
我不该把我的眼镜借你
你跌倒了，是我的错
你没办法吃药，也是我的错
你可以来替我除草
什么？
她希望你做出补偿
好
我想我下周三休假可以过去
周三是回收日
整天都是？
你听到她说的了，那天是回收日
找个周末？
好极了，吵死人的除草工 会把邻居逼疯的
干脆在她的花园办锐舞派对 把摇头丸也带来
毒品？我们的房产上不能有毒品
你真棒，又惹她生气了
看不出她神经紧张吗？
你看起来很需要
难熬的早上？
我根本没机会做任何事
这里的人不太有弹性 要不要跟我一起坐？
好
富里斯舞团？
对，我喜欢跳舞
让这身老筋骨可以活动一下
真不错，你跳舞多久了？
大约三年了
从我丈夫去世后
喔
真感人
他一定很欣慰
知道不论发生什么事 你永远都会拥有这段回忆…
贱人
什么？
你看
那个凯萝戴维斯
我就知道她会做这种事
我给她看我的新舞衣
她就直接去买了一件一模一样的
可能是巧合？不是吗？
不要这么天真
我已经有对策了
第二件舞衣
好
我需要你的帮忙，来女厕
什么？
我要你阻挡别人进去
不…我不想介入
来不及了，掩护我
掩护我
（女厕）
非常抱歉，目前故障中
你遇到困难了吗，凯萝？
他把路挡住了
老天，现在还干涉女士上厕所了
该把偷窥狂加在你的履历上吗？
什么？
他为了拿到蓝色徽章 假装是残疾人士
我没有，凯萝
我是被要求站在这里的
玛嘉烈在哪里？
这是委员会的工作
我们不能让一个性变态挡住厕所
好，进去吧
关我什么事？
搞什么？
他害她被人看见换衣服
故意的
死变态
召开委员会会议
你害他肺病发作了
委员会一定要知道这件事
凯萝，你的舞衣真好看，很适合你
帮我把后面拉起来好吗？
你把这里闹得鸡犬不宁
我可能可以帮你
你介意选出本周最佳艺术家吗？
我不知道我是否该这么做
这是讨好委员会的大好机会
这股烟雾透露出非常神秘的气氛
非常庄严
对，颜色用得真棒
非常有趣的脸
真好看，很棒
我的天啊
有什么问题吗？
你是克丝汀吗？
我是
我也这么想
你怎么知道的？
嗯？
大家一直都在讨论你的人物画
我可以理解为什么
很…
非常有意思
在哪个方面？
嗯？
因为…那双手？
是的，手很难画，对吧？
手…很难画吧？对
克丝汀一直都非常努力
我认为她会想知道 她的画有何独特之处
这个嘛…
像个男人，说出来
有一根长条大物
你是这个意思吧？
你到底是有什么毛病？
我有什么毛病？
居然说一个死人的画像有根大…
她就真的把他画得有根大老二啊
你也看到她把他画得有根大老二
大家都看到她把他画得有根大老二
他们要你现在去参加委员会听证会
什么？
你犯了数罪，很多条罪
不，我来这里只是要做我的工作
我不会去参加什么 自以为是的老人非正规法庭
这都是息息相关的
投诉信会传到 杭宁福和瑞朋等人手中
还会被披露在电视
和本地媒体
他们把本地议员玩弄于股掌之间
天啊
是我老板
他说我必须参加委员会会议
告状鬼
他们不会罢休的，永远不会
（委员会会议室）
那里面的每个人 都有可能是杀人凶手
别再来烦我了好不好？
你把我害得够惨了
克丝汀肯尼恩是可疑的疑犯
你也看到那副画了
他们显然以前是情人
最后一吻
为什么是最后一吻，亲爱的？
我不要跟别人共享你，比尔
如果我无法拥有你，其他人也别想
法兰克…他和比尔宿怨已久
当然，大多是因为黄瓜而吵
你明明就有加料，太不自然了
你以为我会为了赢得比赛 非法种植黄瓜吗？
法兰克，这太疯狂了
我就让你看看什么叫疯狂
你…别再说了
莫德是个很有意思的家伙
对
你以为是法兰克主导那段感情？哼
再想想吧，朋友
我只说了 “祝你咳得开心，法兰克”
你侮辱了我的男人，比尔 他有肺病
他可以用我的蓝色徽章
你不该拥有蓝色徽章的
你知道我没在听吧？
请往这边走
脱掉帽子
而且比尔还跟凯萝借了修篱机
我觉得你生病了，你知道吗？
我觉得你病入膏肓了
看来委员会让你留下来了
真是荒谬，他们居然给我…
红牌警告，是的
低调一点
你可以在最后一支舞跳完再清洁
拜托，别再激怒他们任何人了
好
这个地方是恶梦 我永远不要退休，永远不要
我跟你说过了，我有试着告诉你
老天，莫德又跌倒了
可能又要上安全卫生法庭了，该死
想夹着尾巴逃走吗？
富里斯舞团也是我的
好，别担心
到你们结束前，我不会再靠近一步
你租下这里了，我知道
不，不是这件事
我们有一位舞者今天没有舞伴
舞伴在医院
不知道你是否能帮忙 跳最后一首华尔滋？
绝对不要，不可能
我正在清洁，而且我要离开了
听着，你本意良善
我在跟唱团那时候就看出来了
我是要你发挥同情心
有些事比你的问题更重要，年轻人
好，一支舞？她在哪里？
她？
你今天很不好受吧？
老实说，我开始觉得 这是某种离奇的梦境了
我以为退休应该是身心平静的
这是一群怀有恶意的老小孩
小心眼，互相指责
杀人阴谋论满天飞
宝琳
在来到这个中心之前
宝琳大部分时间都在家看电视
拜托，根本没人谋杀比尔
是没错 但看到他们想象力这么丰富也不错
不是吗？
你好像不太了解这里吧？
看到法兰克了吗？
腿有残疾，看到了
他以前是飞行员
喔
在那里的克丝汀
在急症室病房服务了30年
懂我意思了吗？
恐怕我不懂你想表达的重点
那些活力都去了哪里？
人生的意义去了哪里？
就在这里，在这个无比美好的地方
那为什么每个人 看起来都很不开心？
你再看一次
你知道你舞跳得很烂
但我希望可以让你带我转圈
最好不要，我是变态
谁说我不是？
喔
（警方通知：你的车违停 已被扣押）
（停车许可证）
好吧，规定就是规定
再见
太可笑了，这应该列入经费
“脏污手指”用的宝贴 得从你的会费里出
我觉得我们付的场地费 应该包含更多东西
非常谢谢你
-比尔，我很忙… -委员会知道这件事吗？
我认为委员会会非常有兴趣了解
那笔钱的去处
你不是在暗示…
大家都注意到你开了…
一台全新的雪铁龙杀手，玛嘉烈
你好大的胆子