Bem-vindos à Cidade Deliciosa.
Antes de começarmos, a Yui gostaria de cumprimentar vocês.
Sorrilioso!
Eu me chamo Yui Nagomi,
estou no segundo ano do ginasial e adoro comer!
Virei amiga da Kokone Fuwa,
e ela se transformou na Cury Spicy.
Daremos tudo de nós ao lado da Pam-Pam!
A Kokone tá te evitando?
Meio que sim... Ela olha pro outro lado quando começo a falar com ela.
Capitão da Expedição de Busca do Livro de Receitas Rosemary
Sendo assim, que tal sairmos juntas?
Fada da Energia Kome-Kome
Aposto que vocês irão se aproximar quando se divertirem juntos.
Que ideia mara!
Tem uma loja que quero muito visitar.
Kokone Fuwa
Isso é muito bom...
Pam-Pam começou a morar com Kokone.
Tá lendo isso de novo?
Como Fazer Amigos
Só de se divertirem juntas, já vão se aproximar naturalmente.
Fada da Energia Pam-Pam
"Aproximar naturalmente", é?
Nos divertirmos... juntas... naturalmente...
Como faço isso?
Calma, Kokone!
Pam?!
Ops.
Ai, ai. Espero que tudo corra bem.
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Tudo fica mais gostoso!
Delicious Party♥Pretty Cure!
(Cure Cure)
(Pretty Cure)
A melodia harmônica
Das nossas barrigas roncando
Uma barriga faminta não espera por ninguém
Comendo feliz, com o calor de quem o preparou
Vamos comer ao lado daqueles que tanto amamos
A orquestra da felicidade
Vamos comer devagarinho (Hey!)
Vamos festejar! (Yeah!)
Todos juntos! Saúde! (Saúde!)
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Quero dividir esta sensação com carinho
Quando damos as mãos
Nossos corações...
...se tornam mais fortes
Agradecer na hora de comer
Deixa a comida mais gostosa
Delicious Party♥Pretty Cure!
"Quero me aproximar de todos... As primeiras amizades de Kokone"!
Acredito que todos já tenham se acostumado com o novo período escolar.
Mas não se distraiam se divertindo demais.
— O que eu deveria comer? — Estudem bastante.
Deem o seu melhor e vivam uma rotina saudável.
Vão se aproximar naturalmente.
Se aproximar naturalmente...
Mas como?
— Yui. — Bom dia, Takumi!
Amigo de Infância da Yui Takumi Shinada
E aí.
Você ficou bem amiga do Rosemary, que está na nossa pensão, né?
O que ele veio fazer na cidade?
Hã?! Acho que veio para...
Curtir?
Hm? Veio curtir, é?
Ah, bom dia, Kokone!
Kokone, Kokone, Kokone...
Kokone
Por dentro, Kokone ficou extremamente feliz por ter sido chamada pelo primeiro nome.
Kokone?
E-E aí.
Mas hein?
"Como fazer amigos".
"Tente chamar seus amigos pelo primeiro nome".
Yui-san.
Yui-chan.
Yui?
Como Fazer Amigos
Kokone!
Estava te procurando!
Yu-Yu-Yu...
Quer ir fazer compras comigo e com a Mari amanhã?
Vai ser bem legal!
O quê?
Ah, você já tem compromisso?
Não.
Então, vamos bater perna!
Tem uma loja que o Mari tá doidinho pra ir.
Acho que se chama Pretty...
Holic!
Eu vou!
Líder da Gangue Bundoru Godatz
Uma segunda Pretty Cure?
Phantom Gentlu
Phantom Secretoru
Sim.
Peço desculpas por não ter controle da situação durante o imprevisto.
Não importa quantas delas apareçam.
Tragam todas as comidas para mim.
Sim, senhor!
Como desejar.
O Senhor Godatz gosta de sopa.
Entendo.
Há um restaurante especializado com uma grande variedade de sopas.
Ótimo.
Mas, francamente, já está na hora de você trazer resultados.
Bom, chegou a hora.
Três, dois, um.
Bundoru! Bundoru!
E chegamos!
Se não é a minha Pam-Pam.
Obrigado por cuidar dela,
Kokone.
Kokone, Kokone, Kokone...
Nossa, que linda a sua bolsinha!
O quê?
Ah...
Ma-Ma-Ma...
Vamos entrar. Já chega de ficar de molho aqui fora.
Uau!
Uma porção extra de beleza neste lugar!
Tem tanta coisa aqui.
Yu-Yu-Yu...
Yui... Tem algo que você queira ver?
Hein?!
Ah...
Você acabou de me chamar de "Yui"?
Eu tô tão feliz!
Olhem só, que lindo!
Qual deles?
Fala, qual deles?
Este aqui.
É mesmo! Ficará lindo em você, Mari.
Ai, amiga...
Tanta coisa linda por aqui!
Não consigo me decidir.
Ah, que tal esse? Acho que combina.
Esse também é lindo.
Ah, não consigo me decidir!
Também não...
São tantas opções...
Não consigo me decidir...
Sendo assim, que tal este?
Rosa claro combina com todas as cores.
Continuará legal mesmo se você sobrepuser com outras cores!
Mas preferir um tom mais fosco, eu recomendo este aqui.
Ou então...
Ah, é? Mas quando eu uso?
Hã?
Agora que você comentou, lembrei que não tem nenhuma maquiagem no seu quarto...
É que não tenho interesse em maquiagem.
D-Desculpa, então.
Acabei sendo invasiva.
Relaxa, você me deixou interessada.
Vou até comprar pra mim!
Você explicou direitinho. Foi bem fácil de entender.
Ah, mas...
Não vai levar nada, Mari?
Deixarei pra próxima vez.
Eles são tão lindos que não consigo decidir agora.
O dia tá lindo e gostosinho.
E eu, tô com fome.
Mas como?!
Ai, pega umas jujubas.
Eba, quero!
Tão saborosas...!
São as Jujubas de Fruta Coração, do Gabinete de Frutas KASAI.
Pega também, Kokone.
Obrigada.
Com licença.
Que linda...
Também quero!
Kome-kome!
Aqui.
Que gostoso!
Kome, kome...
Você acabou de comer!
Fiquei ainda mais faminta depois de comer.
Querem almoçar em algum lugar?
Vamos cozinhar e comer lá em casa!
Tô numa vontade de sopa de legumes!
Falou tudo. Parece ótimo pra minha pele.
Vamos cozinhar juntos!
Kome!
Cozinhar...
Hm? Você não gosta de sopa de legumes?
Ah, nada disso. Eu adoro.
Então, tá combinado!
Vamos nessa!
Você comprou bastante coisa de novo...
Obrigada por me receber.
Eu me chamo Kokone Fuwa.
Mãe da Yui Akiho Nagomi
Sinta-se em casa!
Bem, irei cuidar da Kome-Kome, então.
Yui, vou usar o seu quarto.
Tudo bem.
Usem isto aqui para lavar as mãos, antes de começarem.
Em seguida, lavem os vegetais.
Agora, descasquem.
Vou descascar as batatas.
Kokone, pode descascar as cenouras?
É claro...
Quer que eu te ensine?
Desculpa...
O chef da família sempre cozinha pra mim, então não sei como fazer...
Tem um chef na sua casa?! Que legal!
Entendi. Não precisa pedir desculpas.
Isto é um descascador, e é assim que usamos.
Quer tentar agora?
Quero.
É tão legal fazer isso...
Muito bem.
É divertido, não é?
Eu já descasquei uma caixa cheia de legumes uma vez!
Foi uma festa de cenouras.
Foi quando você começou a comer cenouras cruas.
Não precisa me elogiar...
Não foi um elogio!
Ai, os legumes gostosinhos estão fazendo um hip-hop dentro da minha boca!
Não, será que seria break dance? Ou jazz?
Já sei: é uma dança folclórica!
Pipi!
Como imaginava, os Recipeppis tendem a aparecer aos finais de semana.
Bun-bun, Doru-doru, Bundoru!
Pipi!
Pipi.
Hã O sabor mudou de novo?!
Ih, Kokone... as cenouras...
Ah.
Eu descasquei demais?
Não se preocupe.
Desculpa...
Tá tudo bem.
Deixa que eu como.
Ué, cadê o gengibre, Yui?
Ah, não tá aí?
Tinha certeza de que o Mari tinha colocado na sacola...
Ah, deixa que eu pergunto a ele!
Obrigada!
Também queria cozinhar com a Kokone...
Você deveria fingir ser uma pelúcia, lembra?
Além disso, a Kokone não iria gostar da minha presença por lá.
Hã?
Ela nem olhou pra mim hoje de novo...
Acho que ela não foi mesmo com a minha cara.
Kokone!
D-Desculpa, mas...
Os Recipeppis foram capturados!
Por aqui!
Ali em cima!
É a Gentlu!
Vocês vieram.
Apareça, Robamo!
Robamo!
Campo Delicioso!
Vamos, Kome-Kome.
Kome!
Pretty Cure, Preparo Delicioso!
Hora da Festa!
Pom! Pom!
Kome Kome!
De coração!
Kome Kome!
Compartilhando energia!
Kome!
Kome Kome!
Um arroz fervente repleto de energia!
Cure Precious!
Vou te encher com um sorriso delicioso!
Pam!
Pretty Cure, Preparo Delicioso!
Hora da Festa!
Abrindo!
Pam Pam!
Sanduíche!
Pam Pam!
Compartilhando energia!
Saboroso!
Pam Pam!
Apimentando o seu coração com um sanduíche macio!
Cure Spicy!
Você nunca esquecerá do sabor que dividi com você!
Robamo!
Tomem cuidado.
Ele absorveu quatro Recipeppis e ficou mais forte.
Entendi.
Spicy, vamos em...
O quê?
Robamo!
Spicy!
Tudo bem com você?
Desculpa...
Por que você tá pedindo desculpas?
Robamo!
Spicy?
Robamo!
Spicy!
Aquela garota, viu!
O grupo pode estar maior, mas ainda não se acostumaram a lutar.
Pretty Cures, onde vocês se esconderam?
O que você tá fazendo?
Não é pra lutar sozinha. Unam suas forças.
Eu preciso fazer isso.
Espera! Por que você tá toda afobada?
Quero que gostem de mim.
Hã?
Pam...
Finalmente fiz amigos,
mas não sei como me comunicar direito.
Fui invasiva sobre os batons.
Não sei cozinhar, e muito menos ser uma boa Pretty Cure...
Ninguém vai gostar de mim desse jeito.
Por isso você ficou preocupada e se afobou.
Pam.
Tá tudo bem!
Pam?
Afinal, somos amigas, não?
Isso mesmo. Não vamos deixar de gostar de você só por ter errado.
Isso! E eu achei fofo que você não sabia cozinhar.
Eu respeito o fato de você se esforçar quando falha.
Seu charme está em sua bondade e em você ser uma deusa hiper-fashion!
Kome-kome!
Sim.
É como dizem: "O fracasso faz parte do marreco"!
"Marreco"?
Deixe-me te corrigir: "O fracasso faz parte do sucesso".
Encontrei vocês.
Valeu, é isso mesmo!
Vai!
Robamo!
Acredite em si mesma.
Você possui qualidades únicas.
"Qualidades únicas"...
Spicy!
Ela está bem agora.
Robamo!
Prensa de Sanduíche Apimentado!
Robamo!
Não vamos perder...
Vamos resgatar os Recipeppis e tomar uma deliciosa sopa de legumes.
Roba!
Travar!
Robamo!
Precious!
Deixa comigo!
Soco de 500 Calorias!
Pretty Cure!
Círculo Apimentado!
Buchinho Cheio!
Obrigada por essa refeição!
Pipi!
Bem-vindos de volta!
Comprarei sopa na volta.
Ah, é pra mim?
Ela comprou sem contar pra mim.
Faz tempo que a Kokone queria falar com você.
Achei o seu acessório muito bonito,
mas não conseguia falar.
Ah, então foi isso? Nossa, errei feio.
Desculpa por te preocupar.
Não precisa se desculpar.
Que lindo!
É igual ao meu.
É um símbolo da nossa amizade. Quero te conhecer melhor.
Obrigada.
Também quero saber mais sobre você.
E sobre esse batom...
Essa cor combina com você, M-Mari.
Ai, que elogio maravilhoso!
Obrigado, cuidarei bem dele.
Ah, é! Vou tentar passar o meu.
Faça isso na frente do espelho.
Espelho?
Aqui, deixa que eu passo em você.
Comece pelo contorno da boca e siga até o outro lado.
E está pronta.
Ai, que linda!
Nossa, parece magia!
Você tá muito bonitinha!
Kome.
Pam!
Kome, kome.
Hã?
Kome-Kome pode assumir a forma humana.
Que adorável...
Kome!
Vamos comer!
Um brinde à nossa amizade!
Saúde!
Que fofo!
Tem umas cenouras desenhadas na sopa!
Isso é...
Cortei as cenouras desse jeito enquanto você as descascava,
e acrescentei na sopa!
Está delicioso.
Porque você também nos ajudou.
Muito bem, Kokone.
Isso fica ótimo com arroz!
Mãe, bota mais aqui!
Mas já?
"O fracasso faz parte do sucesso".
Que bom que tudo deu certo, Kokone.
Teremos soda espumante hoje.
Um brinde!
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos saborear neste dia abençoado
Tão feliz! Tão divertido! Servindo uma porção extra de dias felizes!
Vamos, encha o seu prato
Vamos começar esta festa deliciosa!
As memórias deliciosas fazem o meu coração
se encher de alegria
Adoraria dividir esses dias com você
Amigos que estão com fome, venham!
Digam "oi" à comida, feita com amor e carinho!
Assim que estiverem prontos, vamos dar as mãos!
Gulp! Agradeça a essa comida cheia de amor
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos nos animar e nos divertir com todos!
Tão feliz! Tão divertido! Saboreie esse tempo precioso
Um brinde àquele sorriso radiante
Vamos aproveitar com o coração quentinho
Venha para a nossa festa deliciosa!
Há um estranho rumor circulando na escola.
Tá falando do monstro na sala de economia doméstica?
T-Tô com medo!
Delicious Party Pretty Cure.
"Escola! Monstro! Pânico?! O ataque ao camarão frito"!