千万别把龙舌兰和 苏格兰威士忌混着喝
早，查理伯伯
杰克
爸说你绝对爬不起来 陪我去踢足球
但我说你答应过的 这下他错了
什么？
大部分的家长都穿短裤 擦一堆防晒油
不过你那样也行啦
艾伦，我不能去足球赛 我才刚从赌城回来
你昨晚是去还录影带的
但我遇到一个朋友 要在赌城的百乐宫饭店结婚
难怪你穿縋尾服
不，我想这是完全不同的理由
我相信会看到报纸报导的
我是这周的足球点心先生 所以我得去一趟卖场
不如车子到了之后 你陪杰克去球场吧？
我有更好的主意
不如我上楼去吐 不换衣服睡上12个小时？
好，但如果你不去球场
-你得自己告诉杰克 -好，他会明白的
-杰克？ -我有新的钉鞋
好，听着，杰克小子
你去过赌城吗？
你就是声名狼借的查理伯伯啊
我听说过你的事
片名：男人两个半（第一季）
剧名：母姐会
大家下车，小心头喔 一个一个来
-玩球啰 -快点
是这样的，查理伯伯 我觉得你很迷人
我有三个小孩 一个混帐前夫
我在自己的旅行社 一周工作50小时
我现在性致正高
周三小孩练跆拳道 我有三小时的空档
你意下如何？
抱歉，我还在宿醉 而且刚被防滑鞋踢中要害
再写电邮给我吧
哪个是你的小孩？
请不要逼我说话
他是查理哈波 艾伦哈波的哥哥
-谁领先？ -没有谁
我们没在记分，我们觉得 让孩子享受踢球比较健康
你们在耍我对吧？
裘蒂丝警告过我们 你是下半身动物
对了，我们很遗憾听到 她和艾伦的事
那是真的吗？
裘蒂丝为了别的女人 离开你弟弟？
-你干嘛不去问裘蒂丝？ -我们不想刺探隐私
两位，失陪一下
我必须走了，因为 管他的，我不需要理由
某人有点自以为是喔
别管他，活会的是他弟
杰克怎么样？
杰克很好，他十岁 未来还有大好人生
另一方面，我呢
我穿着租来的裤子坐在艳阳下 听到自己被人漠视
我去问别人
怎样？
抱歉，我忍不住偷听 你看起来实在是
很可悲
是吗？礼服店的人说 我看起来很帅气
当然啦，那是昨天的事
然后我在口袋 发现他的电话号码
-什么状况？ -只是去还录影带
-查理哈波 -凯特麦拉林
我问你一件事 凯特麦拉林
你对不记分这件事 有什么看法？
我觉得这是我听过最笨的事
我可以坐在你旁边吗？ 这里比较安全
可以
哪个是你的小孩？
九号，但我不是他爸
你还真有风度啊？
杰克，我再说最后一次
没有人被“狂电” 没人赢也没人输
对，除了我们以外 12比2
输赢不重要，重要的是 有没有超过让分差
谢谢你，查理 杰克，去洗澡
查理，我们想教小孩子 不要去记分数
你在教他们算数之前 就应该早想到的
对了，你跟杰克 明天要做什么？
不知道，怎么啦？
我帮他跟球队的一个小孩 约好一起玩
你要追人家的妈妈对吧？
我怎么都逃不过你的法眼对吧？
同乐会不是那样的
怎么不是？小孩有得玩 我也有约会，是双赢
-双赢？ -没错
但我保证不会记分
查理，你不能利用我儿子 去追单亲妈妈
我可以的
晚安，点心先生
不准到水边 不准丢石头，记住
如果看不到我们 我们也看不到你们
你还要补充什么吗，查理？
-为什么不能丢石头？ -去玩吧
厄尼爱死海滩了 谢谢你邀请他
只要为了孩子什么都行 他们是我们的未来
-艾伦呢？ -我让他去看电影了
他应该休息一下 我也能好好陪陪杰克
我觉得你真的很好
厄尼，袜子不要离开鞋子
抱歉，刚说到哪儿了？
你说我很好什么的
你在雪曼橡树区住多久了？
我们搬到 厄尼，放下，它是死的
那小子什么都捡 不管它看起来像什么东西
我了解
我们搬来的时候 刚好遇上地震
厄尼，我不会再说第二遍
把那个死东西放下
杰克，你可能也该 把你的死东西放下喔
-小孩就是这样 -我知道，他们
厄尼，把它放下 不然我们马上就离开
我数到三 一，二
厄尼，拜托 我快被你气死了
-谢啦 -哪里
-你在洛杉矶长大的吗？ -不是
我爸在陆军 所以我们到处搬家
天哪，那玩意儿没死
我很高兴认识你 但同乐会是行不通的
-改天再约我吧？ -那真是个好
你满意了吧？ 我就叫你放下嘛，厄尼
把沙子拍掉 不，不要碰它
-你哪天晚上有空？ -杰克，你没帮到忙
-别等我门 -要回赌城啊？
更好，是雪曼橡树区
通往凡奈斯之路
又是凯特？
你根本不懂 扯上这些离婚的足球妈妈
-会有什么下场 -你说的对
我不懂，从来都不懂 这是我的魅力所在
至少记住这些女人 会互通有无
不管你做什么 都会传回我老婆耳里
然后不知道为什么 变成我的错
那似乎不公平
你要去哪里？
我要帮葛洛丽亚 做足球联盟的电子报
我想称之为“踢球乐”
跟开车送小孩的 葛洛丽亚是同一人吗？
-是啊，怎么了？ -没事，玩得开心点
还说我不懂呢
我设计了一个标志
“踢”的“足”字边 划成一只小脚丫
听来很棒
我真不知道该怎么谢谢你 抽空帮我做这个
只要为了孩子什么都行
你真是个好爸爸
裘蒂丝不懂得珍惜你 真是太可惜了
她只是需要一点时间想清楚
不过的确是很可惜
瞧瞧你
一个成功的推拿师 聪明又认真
你说得我不好意思了
抱歉
继续说你的小标志吧
-怎么了？ -没事
我的脖子 我一定是睡姿不对
跟我的诊所预约吧 我们想办法治好它
不，我会害羞的
我们互相认识耶
别傻了，那是我的工作呀
转过去，转呀
-你有摄取足够的钙质吗？ -我想有吧
对你这个年纪的女性来说 钙质真的很重要
骨质疏松症是一大问题
脊椎侧弯
你最不想要的 就是变成鸵背
希望你们没有 没等我就先开始了
-你在说什么？ -比尔，你是故意的
你故意迟到 好让你能打探我
-你见过我女友啦 -什么见过？她是我们的褓母
你出去好吗，比尔？
凯特，我也想啊 厄尼，把鞋穿上好吗？
-比尔 -查理
那辆捷豹是你的？
-对 -好车
那是我的林肯牌休旅车
那也是好车
走吧，爸
那好 你想办法让她开心吧
说真的，我认为 吓到我前夫的
是我的性
我不知道该怎么说 性欲吧
所以我们都同意 离编辑栏六寸？
抱歉，对、六寸
不知道我怎么会离题了
我很清楚你是怎么离题的
我想下一件工作是 决定纸的颜色
我带了些样本 我们有
金菊黄、鲑鱼色 芥末黄
我爱金菊黄
人人都爱金菊黄
我弟弟艾伦警告过我 今晚不要跟你出去
真好笑
人人都警告我 不要跟你出去
罗密欧和茱丽叶就没问题
直到喝下毒药刺死为止
查理，我必须坦白
12年来除了我老公 我没跟其它男人出去过
那不成问题
有些事改变了 我可以帮你更新
请说
好吧，现在出去用餐 是女人付钱
当然啦，性是一定要的
我告诉你 我不会付晚餐的钱
可恶
都这么晚啦 也许我们该走了
让葛洛丽亚有机会 安静一下
待会儿她好多小孩 就要回来了
我不需要安静
别说傻话了
艾伦，你可以载我回家吗？
我觉得有点醉
有点醉？ 不如说有点明显吧？
-什么？ -我们聊一下吧？
-时间有点晚了 -坐下
我们马上回来
我想她正在经历改变
-你以为你在干嘛？ -怎样？
他活会了，我要标会
是我告诉你他活会的
拜托，我两年前就告诉你 他们的婚姻会完蛋
那又怎样？
跆拳道的星期三 他人在我家
我没时间跟你瞎搞
不如我们让他决定吧？
让他决定？
他还以为我们要做 足球电子报呢
-你根本不喜欢他，不是吗？ -他还可以
他人在这儿 今天又是星期三
我刚好觉得他很性感
你不知道怎么对付性感男人
是吗？等着瞧
好极了，你把他打晕了
最大的意外是 我竟然很喜欢有他在身边
杰克很棒
你知道我有的时候 会把他的需求摆在我的前面？
像是周六早上八点 去看足球比赛？
没错
早上八点我连下床 去浴室都有困难
你的意思是说 你的生命里有个小孩
完全改变了 你看事情的方式
没错
当然啦，你可能已经知道了
但我喜欢你也知道了
-我今晚真的很开心 -我也是
-可以再约吗？ -我很乐意
好极了
怎么了？我做错什么了吗？
请不要告诉艾伦的妻子
不，你没做错事
我真的喜欢你
好，这对我来说倒是新鲜事
我只是
查理，我有个十岁的儿子
两笔抵押贷款 私立学校的学费
一份全职工作 要争取监护权、赡养费
育儿费 还要采共乘制去学打鼓
我们要怎么再约啊？
你买一套鼓给十岁小孩？
别转移话题 你知道我在说什么
你真的想追我吗？
我还没想那么远
当然
好了，那我们改天见啰
你要去哪里？
-回家 -为什么？
我说我们不能再约 那不表示我们不能
今晚就做
你真的一点都不懂 对吧，查理？
没错
不过对我似乎很管用
早安
一般的还是无咖啡因的？
-一般的 -谢天谢地
你一点都不好奇吗？
-你昨晚去葛洛丽亚家 -对
其它的我可以自己想像
我们输死了
我们是来玩的好吗？ 没有人会输或赢
拜托，总有人会输的
我们要骗谁呀？
场上是八比一 这里每个人都知道
我再告诉你们一件事
整季我们一场都没赢过
我会把它写在电子报里
上天为证
电子报一定会出的！
爸，你把大家吓坏了
算了，杰克 这里是雪曼橡树区嘛
[MANDARIN-R3]