谢谢
很好吃哦，姬蒲
你有当厨师的才能
如果我选择走料理的路
机关会赞助我吗
选择?
机关赞助的才能是神的礼物
是无法选择的
使命打从出生就被分配好了
也就不需要寻找人生的意义了呢
没错，这是件很幸福的事
对待千束要慎重点
视情况而定
我没办法保证
你的话可以的
是
可不能让你一直在那种地方玩过家家啊
来，久等啦
千束，这里又不是居酒屋
白天就有东西能喝了吗
有哦，瑞希喝剩的
阿部先生，现在还在上班
今天的也很惊人呢
因为这是千束特制百汇啊
北村小姐也要吃吗
我要吃
我也要
好，特制百汇1，2，3份
泷奈，3份特制百汇哦
再这样下去就不妙了
赤字呢
就算把委托赚到的钱加进去也是这样
子弹费用跟工作的车马费是怎么解决的?
有DA给的补助金
以千束Lycoris活动费名义给的
完全入不敷出呢
因为她都射很贵的子弹啊
那个百汇也很贵
嘴上说独立，经济却依赖着DA是吗
讲这种像是楠木小姐会说的话...
我知道了
以后LycoReco的会计就由我来当
願った 勇敢な選択の未来を今 祈愿做出勇敢选择的现在
照らしてく 将会持续照耀着未来
利己的な感情 ぶつけあっちゃ（まだ） 自私自利的感情 看来 (还没)
見えないね 相互坦承呢
逃げて来た分の距離を埋める（ほら） 填补逃避前来的距离 (来吧)
旅に出よう 踏上旅程吧
最果てなんて 見られなくても 纵使看不见尽头
命を燃やして今を生きていくだけだから 现在也只需要燃烧生命活下去
願った 存在の証明を 祈愿能证明自身存在
声を震わせ続けて 振りかざしてきたから 因为是一路颤抖声音 宣扬主张过来的
後悔は要らない 手を取り合って 无须后悔 相互合作
（暗い過去だって） (即使是沉重的过去也要)
受け止めて進んでいく 接受它再继续向前迈进
示された答え選ぶより 比起选择既有的答案
新しい夢を目指すから（ずっと） 更想追寻崭新的梦想 (永远)
眩しい道を歩いて行こう 踏上炫目道路前行吧
(#08 Another day, another dollar)
千束
使用清洁工会产生庞大的费用
请不要破坏现场
场地复原时注意别作多余的事
好...
开太多枪了
(LycoReco咖啡厅收支表)
冰箱门开着不关会浪费电
抱歉
3，7...
慢慢来...
接得好
好了，结束了就快回去
结束就快回去
你们还没给报酬
快点快点
是说这个吗
大哥
这个不是我们害的哦
给你
住手
怎么会? 为什么?
我们可不会付钱哦
各位
其实我还留了最后两条线
剩下的你们就自己剪吧
好啦
我付...
谢啦
看到没
看到没? 我只开了一枪
怎么样啊
做得很好
被称赞了
瑞希小姐
那个，我想了新款的百汇
我想看我想看
你去做做看
是跟这逐渐转凉的季节很搭
淋满热巧克力的百汇
大...
Good Mor...
这什么?
我想出来的新品项
怎么样?
这是...大...
千束?
大...大概还不错吧
真的吗
让您久等了
再追加3份
千束，这是2桌的
(LycoReco的这个真的是特大... 非常地像大...很好吃就是了....)
(LycoReco的店员笑容真棒 但是拿着的东西也太太太...很好吃就是了...)
(看看LycoReco的店员吧，有美少女拿着大O跑来跑去欸 很好吃就是了... )
(欸欸LycoReco的店员住手啊，别这样，不要捏鼻子啊! 很好吃就是了...)
胡桃
3桌的做好了
你在做事?
这吹的是什么风啊
千束说店里很忙
所以叫我也来帮忙
久...久等了
好可爱
没在网络上看过这孩子耶
是店里的新人吗?你几岁了?
秘密
好可爱哦
还有很多哦
快端过去...
你这家伙在偷笑什么啊
下一组排队的客人，让您久等了
请往这里
欢迎光临
瑞希，这边拜托你了
您好，LycoReco咖啡厅
请稍等
千束
山岸医生找你
是，您好...
喂，今天约好了要做检查吧?
对不起，是那样没错但...
店里实在太忙了
好像突然就爆红了...
我找时间就去...
好的，谢谢你
她说今天也不会过来
我知道了
奇怪的新人
练习一
猫
喵咪
喵!
喵咪
狗
狗勾
汪汪!
(狗和猫) 狗勾
倒立!
倒...
狗
狗勾
No! 狗!
狗
裸绞!
裸绞
-Nice Choke -各位不可以变成这样的大人哦
其实今天是...
不给糖就捣蛋!
这里有我就够了
我们分头做事吧
为什么
都是我
在跑外勤啊?
不给糖就捣蛋!
万圣节快乐
乖孩子
万圣节快乐
乖孩子
万圣节快乐
我是乖孩子唷
我也想要泷奈的礼物
你是小孩子吗
-好大的袋子 -这什么
千束姐姐
我们也可以收下这个吗
可以哦
是钱
来玩银行游戏吧
我也要玩
都拿去吧都拿去吧
不可以
蹦蹦哈啰
这就是资讯革命啊
因为它很便宜
比胡桃还能干
(LycoReco咖啡厅收支表)
哎呀，真的要感谢泷奈啊
泷奈大人去哪了?
胡桃也不见了
刚才明明还在的
在这啊
你们在干什么
很可疑哦
股票?
我想说跟胡桃小姐一起投资看看...
要做到这种地步啊
(山岸医生)
喂，山岸医生?
我是泷奈
您要问定期检查的事吧?
她明天可以过去
再麻烦您了
管理组员健康也是我的职责
请你去一趟吧
好啦
午安，泷奈
后藤先生
欢迎光临
今天千束会来吗
她今天是晚班
呀齁，请点餐
那真的没问题吗
那不是千束的衣服吗
(笑着拿大O笑死) (不过味道真的超棒!)
泷奈，百汇做好咯
我再也不做那个百汇了...
你发现了啊
没关系啦，很受欢迎啊
那么机器Lyco
这交给你了
是，我拿去冲掉
不是啦，混账
您好
我是山岸
山岸医生，我是泷奈
那个，千束在店里吗
没有，她没有过去您那边吗
她没来啊
手机也没接
这样啊，我也联络看看
手机在响哦
(泷奈)
我可以接吗
千束，你在哪里?
没有去定期检查吗
抱歉抱歉
我有点急事
你跟山岸医生说我会晚点过去
健康很重要哦
我们的身体就是资本对吧
"们"是什么意思啊
那是会对枪指着的人说的话吗
得先活着才能杀啊
好猛啊
怎么办到的?
秘密
是那颗心脏有什么机关吗
你这家伙怎么会知道那件事啊
秘密
"终极警探"耶
你喜欢吗
你喜欢谁?
鲍威尔
警官啊
他跟麦克连明明没见面
和有种变成搭档的感觉
然后在最后那段!
我是可以泡杯咖啡给你
我不喝苦的东西，没有其他的吗
所以有什么事?
你...还记得我吗
我被你喷了满脸血
再更之前
不记得了啊...
那我来讲点以前的事吧
电波塔事件
可恶
怎么会?
位置暴露了!
西侧的，怎么了?
学生?
也到这来了
上面
真岛
在大时钟下面
时钟那有4人
右边商店收银台下3人
歼灭完了
还没，还有一个
什么
为什么...
真岛...快引爆
混账
别把人讲得跟怪物一样
实际上就是怪物啊
想起来了吗
没有
我哪会知道你谁啊
也是啊
我也有这个哦
那你为什么要做这种事?
既然你有那个
就代表你有什么很厉害的才能吧
能让人们幸福的才能...
但你在做完全相反的事吧?
你不也是杀手吗
别拿我跟你相提并论
我可是有好好在帮助人的
你啊...是把亚兰当成和平推广机构了吗
除了你以外的人都留下了那种结果不是吗
"我也想跟夺牌选手一样让世界感动!"
这样吗
真是蠢到家了啊
你啊...
亚兰可不是那种组织哦
不管你说什么都没用
我已经跟吉先生约好了
这个就是证明
你说的吉先生
是亚兰机关的人吗
跟你没关系
你跟亚兰有接触吗
我是不知道你比我多知道些什么
但我会照我的意思去做
真不错
你果然跟我一样
是被看上杀人才能而受到赞助的
绝对不是那样
亚兰那些人很单纯的
单纯到会肯定我们杀人
你要回去了?
因为你的搭档来了啊
再见啦，电波塔的Lycoris
真岛跑去你家了!?
泷奈，有杀掉他吗
可惜没有...
明明他就在我面前
他也有这个
那种家伙是有什么才能啊
连凶狠的罪犯也会受到赞助吗
米卡，你没听你的爱人说吗
-应该是他不知道在哪里捡到的吧 -哎呀哎呀，怎么啦胡桃?
-吉先生才不会帮那种人 -想睡觉了吗
对吧，老师?
老师?
是啊
千束
是
我的电话请在响三声内接起来
如果没接我就会判断情况危险
在响一声我就会挂掉电话直接过去
好的...
不要的话就给我马上接电话
也就是说不管我在哪你都会过来咯
还有请你搬去别的藏身处
我最喜欢那里的说
我会再去玩的
真的吗
要一起住吗
会再煮饭给我吃吗
好了好了，该工作了
那不是DA的枪对吧
跟这个一起拿到的
吉松先生给的?
对啊...是我的宝贝
你够了
快给我回去橱柜里睡觉!
变冷了呢
是啊
你来的那天还开着樱花...
从那之后
吉先生就没来了
给你
这个是幼稚园的...
你很想要对吧
要给我吗
狗勾!好可爱!
泷奈，你最近很活跃嘛
我只是不想让店倒掉而已
这里是你很珍惜的地方对吧
泷奈
谢谢你
你，你要记得去定期检查哦
知道啦
你是讨厌什么吗
不是讨厌啦...
什么?
打，打针...
你怕打针吗
明明被枪指着都没事
对啦
谁叫打针又没办法躲
电波塔的Lycoris
居然怕打针啊
就算是Lycoris...
快点打完哦
打完了吗? 打完了吧?
打完了吗? 打完了吗?
打完了
突破最大难关啦
你每次都这么怕吗
会痛也是一点
但我就是不喜欢异物进到身体里
虽然山岸医生说这只是单纯的维生素
今天的不一样就是了
你这家伙...
把山岸医生...
要慎重对待呢
千束还没好吗
太久了吧
是啊
等等，泷奈
你要去哪?
这都要怪你哦...米卡
君が持ってきた漫画 看着你带来的漫画
くれた知らない名前のお花 和送给我的不知名花朵
今日はまだ来ないかな？ 想着"今天怎么还不来呢?"
初めての感情知ってしまった 让我感受到了初次体会的感情
窓に飾った絵画をなぞって 临摹着装饰在窗户上的画
ひとりで宇宙を旅して 独自在宇宙遨游
それだけでいいはずだったのに 本来应该只要这样就能满足了
君の手を握ってしまったら 一旦握住了你的手
孤独を知らないこの街には 应该就无法再回到
もう二度と帰ってくることはできないのでしょう 这座不知孤独为何物的城镇了吧
君が手を差し伸べた 光で影が生まれる 你伸出了手 光照射下产生了影子
歌って聞かせて この話の続き 唱给我听吧 这段话的后续
連れて行ってみたことない星まで 直到抵达你没带我去过的星球