哎呀,剛才居然 在自動販賣機下撿到500圓
跟嗶之助買些好吃的
我原本打算聊教學參觀日發生的事
但是爸爸、阿新跟小陸都不見了啦
你別哭啦
你看,這些橡實送你,還有糖果喔
好,那我來幫你找他們吧
真的嗎?
拜託你了,嗶之助!
(地下四樓)
大叔,你是誰啊?
我是這裡的所長,敝姓朝倉
我問你們,要不要跟我聯手越獄?
什麼?所長?
也就是說...
你就是綁架我的幕後黑手呀?
不,不是我啦
我也被他們抓住了啊!
說得也是呀
大叔,把你知道的情報通通說出來
《坂本日常》
第8天:坂本商店對上實驗室
你就是那個傳說中的殺手 坂本太郎啊?
厲害,威力與速度皆是一流
不過變胖實力就差多了
連人家都能奪占先機了
來瞧瞧這次會發生什麼趣事吧
絲毫不會影響我
(坂本大哥,你為何揍我?)
原本是想出拳打敵方 但身體不聽使喚
人家朝坂本脖子插的那根針
發送了讓他混淆敵我雙方的電磁信號
是不是很好玩...
簡而言之,我攻擊阿新就行了吧
(什麼?)
力道還比方才強了這麼多!
我並不討厭...
像你這種精力充沛的小白鼠喔
基於上述理由
不乖乖聽從那幫傢伙命令的我 被強制關在這裡,交代完畢
為何連我都要被抓呀? 大叔講的內容太艱深了
關我啥事啊!你又是誰啦?
歸根究柢
要怪你這罪魁禍首 把我誤認成阿新帶過來
“阿新”? 該不會是有超能力的阿新吧?
大叔,你認識他?
不僅僅只是認識
當年賦予他超能力的就是我本人
你說什麼? 阿新的超能力不是與生俱來的?
他原本是個普通的臭小鬼
都怪我把他牽扯進我的研究之中
才改變了他的人生
肉又硬又難咬斷,我不喜歡吃
把營養浪費在笨蛋身上太可惜了
肉中所含的鎂 有助於降低營養失調的風險
給我好好記住了,臭小鬼!
用不著吃肉,喝果汁也能活啊!
為什麼我得照顧小鬼啊?
(柳橙汁)
當時我在實驗室 專心從事超能力的研究
就在此時
我的老友安藤把孩子交給我後
便音訊全無
那杯是我的特製果昔耶!
可惡,還是不順利
大叔,你在做什麼啊?
啥?這個嘛 我在做將大腦活動擴展至極限的研究
簡單來說,就是在鑽研超能力
做起來有趣嗎?
你這笨蛋 世上再也沒有更有趣的事情了
如果成功了
或許能激發出人類驚人的潛力喔
人類的潛力?
是啊,總而言之呢
可能有辦法讓世人變得無比幸福
你看他那副德行,氣色差得跟鬼一樣
對不可能做出成果的研究 居然這麼執著
他真是閒到讓人稱羨
少擅自認為人家做不出成果
大叔他正在為了造福眾人而埋頭苦幹
這反應是怎麼回事?
總之,得先和過去的資料對照看看
口好渴喔
成功了,實驗大功告成!
阿新,我辦到了!
等等,你在喝什麼?
什麼啦?
喂,你的身體沒事吧?阿新
超難喝
看起來沒產生任何變化
失敗了啊?
不過,幸好他平安無事
哪算平安無事!
那飲料難喝得要死耶,大叔
我剛才有把心聲講出來嗎?
多田先生
你現在想看並木小姐的內褲吧?
- 啥? - 不會吧
啊,並木小姐覺得“好噁心”
大便!
星星!
你戴假髮
各位,一起來玩吧
我現在有點忙
待會再說吧
抱歉囉
嘖
- 我不想接近他 - 有點可怕
真是個讓人困擾的能力啊
雖然很可憐,但真令人不舒服
阿新真是倒霉
你等著,阿新
我馬上就會調製出 讓你恢復原樣的藥水
不用啦,維持這樣就好
研究好不容易成功了 你卻一點也不高興嗎?
我對不起你
我不該把你捲入無聊的研究中
大叔在研究的事才不無聊呢
我受夠了!
實驗室的大家 和死氣沉沉的大叔都太無趣了
我不管你了,大叔
過了不久,他就離開了
我沒有臉面對那小子
好讓人揪心的故事啊
不過阿新肯定沒有放在心上啦
你哪來的根據?
我天天都和他混在一起,當然清楚!
阿新很中意自己的超能力
而且我們家的店長不愛說話 所以我反而好羨慕他呀
店長?
大叔,你跟我一起去賠不是吧
我恰巧也和阿新在吵架中呀
坂本家家訓,第11條
“吵架當天就要和好”
大叔和那傢伙鬧翻的日子比較長
所以可能要用零食收買他喔!
我開始覺得自己這樣煩惱還真蠢
既然有這麼厲害的東西 怎麼不早點拿出來?
我要是待在這裡 就不用協助他們的研究了
我問你,小妹妹
那小鬼有沒有長高啊?
是誰?
大叔,你要自己去親眼確認呀!
逃脫任務開始了呀!
(為啥啊?)
真奇怪,抱歉
是不是很酷啊?
我這邊可以自由控制開關
至於其他的功能...
我想想喔,是什麼來著?
(好噁!)
- 超遜的 - 連這種事也做得到喔!
你真是不長記性啊!
你那腳踢得不賴嘛
(感謝你的誇獎)
喀擦
(唔!)
這下糟了,你太輕了 結果撞壞了玻璃呢
沒有用的
如果大腦誤以為是自己人
手就會反射性地停下來吧?
傳說中的殺手再怎麼強 也只能拜倒在偉大的科學之前
(只要讀你的心就不用管這麼多了)
(唔)
就算你會讀心 動作跟不上我就沒意義了
真是的,老大怎麼會想要 這種一文不值的超能力啊?
我實在是想不明白
一點價值都沒有!
太不起眼了,完全不讓人感興趣!
(你說沒有價值?)
別弄得太髒,不然洗衣服時會很麻煩
另外,這傢伙的超能力不是毫無價值
我現在就來證明給你看
(坂本大哥!)
智商差距太大,完全沒辦法溝通
把你們宰掉吧!
好爽啊!
(你要怎麼做?坂本大哥)
其實很簡單的
(啥?)
(認真的嗎?)
開始進行最後的實驗
咦?
居然敢瞧不起人家!
右直拳
左鉤拳、右直拳 左旋踢、右上鉤拳...
右直拳、左直拳、右刺拳、左刺拳...
右旋踢、左旋踢、左上鉤拳
為什麼他躲得開攻擊 只有我單方面挨揍?
是坂本從腦中傳達指示 讓他閃躲開嗎?
你們這些...
可惡的文組人!
超爽的啦!
我還以為會葬身於此
(幹部,瘋狂堀口,退場)
你不要亂動喔
啊,好疼
取出來了
謝謝
阿新,很感謝你
我們欠你一個道歉
沒關係,我不介意啦
我很喜歡這份超能力以及現在的歸宿
這樣啊,幸好你看起來過得不錯
現在我在坂本大哥開的商店工作
結帳的速度也變得超快的喔
承蒙你照顧阿新了
嗯
不過即使你已經退隱江湖
沒想到我居然能完美避開每一招
胖了多少,魄力就多了幾分...
你為什麼要在腦海中殺掉我?
說我胖是多餘的
《坂本日常》
根據研究室的員工所說
小陸大概在地下四樓的牢房裡
要盡快趕到
剛才在戰鬥中,我就在想
坂本大哥果然天下無敵啊
ORDER的成員可不容小覷
是你之前隸屬的組織吧
真的有那麼強嗎?
組織中有各式各樣的人
但假設ORDER的其中一人對上十個你
後者會在六秒之內全滅
那對方要解決一個我 花不到一秒鐘嘛!
那個叫南雲的男人 也是ORDER的成員吧?
他看起來倒是沒有多厲害
如果你哪天碰上ORDER,記得要裝死
坂本大哥!
真讓人厭煩啊,明明好戲才剛開始呢
(地下五樓,運輸通道)
但是啊,我有可靠的夥伴在身邊呢
鬼之原先生
(幹部,鬼之原)
高御堂先生
那麼...
看吧,大佛,正如同我說的
釣到三條大魚了
在這邊大鬧一場是正確的選擇
是馴鹿先生
是ORDER啊
殺聯養的狗找我有何貴幹?
看來你們沒有被好好調教過
你別動怒嘛
這裡大得像迷宮一樣 結果我們迷路了
恕我失禮
如果你們願意 我可以帶領兩位到出口
比起這個,我有一件事想問你
X那傢伙在這邊嗎?
如果在的話,我想殺了他
你究竟在說什麼啊?
好吧,那算了
反正不管怎樣...
你們違法製造武器 以及對人質的強迫行為等行為
皆牴觸了殺聯的規定
不好意思啊,我們要趕盡殺絕了
對了,在動手前 能不能借個洗手間?
老大
可以殺了這混蛋嗎?
天哪,有夠近
那就麻煩你們解決他 鬼之原先生、高御堂先生
我可以懲罰那些人了吧?神神廻先生
不,大佛,等等...
怎麼了?還不能殺?
你總是會讓血灑得到處都是 我本來想躲遠點
既然髒了就沒差
對不起
我沒有因此生氣啦
真慶幸我是穿廉價的西裝來
不過那道血跡原本就在你身上啊
講話這麼直白,小心沒朋友喔
你們這些惡魔
究竟把人命當成什麼了?
啥?
你們輕易殺害的這些人們
可能有著家人和朋友啊
好可憐,太悲哀了
我必須殺了你們才行
天啊
不懂人命何等尊貴的人
沒資格自稱是殺手
那兩個人也殺過很多人,不是嗎?
像那樣把自己剔除在問題外的雙標人
最讓人反感
反正他們的老大肯定不是什麼正經...
我的所有行動 都是基於那位大人的意志
因此我的殺戮行為
是極具意義,並且受到允許的
是嗎?
你果然跟X有所關連
神神廻先生,你要不要緊?
笨蛋,我是在觀察對手的實力
就像是打棒球 通常會放過第一球吧?
搞什麼?真是的
不好意思
我的身體是由人工骨架構成的
你好啊,你看起來過得不錯,坂先生
好久不見,神神廻 其他成員都還好嗎?
這個嘛,算是混得不錯啦
對了,她是新加入的大佛
坂先生,你還沒見過她吧?
他就像是一隻大熊
坂本...
你就是那名傳說中的殺手啊?
躺在那裡的是哪位?
他是占領實驗室的殺手集團的頭目
真的有夠耐打的
你是唯一傷到那位大人的人物
什麼?
你跟X相識啊?
雖然我不曉得你怎麼會出現
我得盡快把你除掉 然後把你的死訊傳達給那位大人
這傢伙有夠噁心的
那我要上了
請讓我發動攻勢
武裝人類啊,感覺很強耶
嗯?怎麼了?大佛
我必須快點將小陸帶走 然後跟坂本大哥會合
否則會趕不上晚餐時間!
是你啊
臭透明人!
討厭,不被你識破 我就可以輕鬆交差了說
只好認真打了
小陸她沒受傷吧?
不知道,我只會遵照上頭的指令行事
成功幹掉你就有獎金可以拿
等等,還是要活捉來著嗎?
怎樣都好啦
抱歉啊,我要硬闖了
我可沒時間陪你賺零用錢!
我想在退休前存到兩千萬
但我最討厭的就是加班
所以一定要準時下班
速戰速決吧
你在那邊吧?
該死
如果能讀到對方的想法 就可以掌握敵人的位置
然而看不見攻擊的軌跡 根本就無計可施
啊,不過我也不想早退 所以請堅持到我的下班時間吧
這個傢伙...
真的是人類嗎?
我們還有別的事情要忙 剩下的就交給你了
好,替我向大家問好
不幫大熊先生沒關係嗎?
沒關係,我們的主要目標 畢竟不是馴鹿,而是X
大熊先生看起來一點都不強
我認為他必死無疑
老實說,那個傷疤男
實力有一定的水準
現在的坂先生要對付他可能有些棘手
不過我從以前
就無法想像那個人死掉的樣子
唉,對手是超能力者好麻煩喔
總是在千鈞一髮之際避開致命傷
要跟你這透明人打更麻煩啦!
不過下班時間差不多要到了 我就先走了
討厭,好髒啊
這下就不會失手了吧
啥?在說什麼鬼話?
你快看,嗶之助,有透明人耶
世上原來還有這麼有趣的人啊
時機正好喔,平助!
字幕翻譯: 荷悅