用刀子切吧
Jiyoung 你在家吗?
什么风把你吹来的?
我正要从行政区办公室把垃圾丢掉
这里
你找到工作了吗?
没有
新的仁川机场不错 但很难进去工作
对我来说很好
现在先试着做当你找到 更好的工作时就离开,好吗?
好的
他不同于你看着人们离去
那样真酷,对一辆离去的巴士挥手
- Mijoo,你所有的袋子都放好了 - 再次谢谢你,Chanyong
- 常打电话给我,姐 - 当然
- 每个周末过来 - 好的,平安回家
- 再见,姐 - 再见
抓好这个
这里面装的是氦气
Haejoo,像这样做
- 哇,那样真的很酷 - 试试看
嘿, Chanyong! 你又去 家庭理发院剪头发了,是吗?
我告诉过你多少次去发廊剪头发?
好的... 我会去发廊剪的
Haejoo,你的电话
谢谢你
哈啰? 噢,发生什么事了?
没什么事,我没事不能打给你吗?
- 你会到Buksung吗,那个旧城镇? - 会的
你总是在你无聊时打电话给我 我也可以这样做吗?
Haejoo,给我Kumho电子的最新报告
是的,长官
嘿,我真的很忙,稍后再打给我
你跟 Jiyoung 道歉了吗?
我做错了什么需要去道歉的?
Haejoo,Kumho电子的最新报告!
时间急迫而且我真的很忙 今晚再打给我,再见
- 嘿, Haejoo! Haejoo! - 嗨! 我今天有个特别的东西要给你
它是文明人的日用品 就是牙刷
而且它不只是一把牙刷 它还有彩虹般的七种颜色
无论你的家族有多庞大 每个人都可以有他们自己的颜色
因此他们不会被搞混
在百货公司里 这个可是要卖五块钱
但是正在促销
我将减去四元 然后只要你一元
Jiyoung! 你好吗? 打个电话给我,好吗?
你是Jiyoung第一个来这的朋友 请吃些点心
谢谢你,看起来真不错
哇,你真漂亮
- 我够了,请你也吃点 - 我没关系,请多吃点
什么风把你吹来的?
我来拜访是为了要来看你 在做些什么? 我很渴望知道
我想我们也许可以出去走走
为什么你都没有打电话找我? 我传了好多简讯
我有很多事要处理
别担心那天跟 Haejoo 所发生的事
- Jiyoung,你要来点牡蛎吗? - 不了,谢谢你
我也可以来一根吗?
嘿,看我怎么抽烟的
像这样
你对纺织品诸如此类 的研究进步了吗?
是啊
你可以把这个给我吗?
如果你喜欢,请收下它
谢谢你! 哇,你画的真不错
但是它仍旧一定有点无聊
嘿,那些是日常用的牙刷
它可以让你每天 替换不同的牙刷
我在百货公司买的
你现在要做些什么?
你从我们毕业后 就一直都没有工作
你是否听说过'working holiday?'
没有
我在报纸上读过关于它的报导
在澳洲,他们免费 替你找工作还教你英文
- 听起来不错,你没考虑过吗? - 胡扯
我猜他们会这样做是因为他们有 众多的岛屿却没有足够的人口
你还没有嚐试过工作压力
它并非你所想的那么简单
在我二十年中所犯最大的错误就是
... 我没有经过思考就去读了职校
没人在乎我所就读的 是在仁川最好的一所职校
我没有后悔,尽管 它让我意识到
一旦人们发现你的缺点 他们马上就开始轻视你
你总是必需 一天到晚的忙碌着
把工作放下一会儿 你是会变成如何?
...命中注定,命中注定的啊!
这是我们的新同事 请让他们感到他们是受到欢迎的
是的,小姐
Haejoo,你戴着眼镜? 你又搞掉你的隐形眼镜了,啊?
我们的两个新伙伴 真的让这里亮了起来
Haejoo,帮我们弄些喝的
看看你! 我几乎不认识你了
你的双眼看起来像是两个斜眼 噢,我们的饮料
我看不太清楚
这里看起来像是宿舍
它通常作为学生宿舍 把你的鞋子脱在这里
哇,真是神奇,在经过雷射手术后 我的视力越来越清楚了
眼角膜一定也都蛋白质组成的
当雷射在燃烧它的时候 他们闻起来就像在烧肉
现在我可以培养我的指甲了
我以前老是搞掉我的隐形眼镜 所以我没办法留指甲
所以你为了能留指甲 才去进行眼部手术?
下一次,我要做我的鼻子 还有把眼睛加大一点点
我要尽可能的改造我自己
Taehee,来睡吧
你都不会与病人保持距离吗? 很痛耶!
The princess syndrome is also a disease after all
哈啰
几位?
这里请
- 让我们倚窗而坐吧 - 你喜欢坐在哪里吗?
这里很宽敞
谁在乎一扇窗?
搞什么鬼?
我不知道我在看什么东西
- 抱歉 - 是的?
请问原味,炽热,还有 卡罗莱那蜂蜜有什么不同?
这道菜是由六个月大的 小猪肋骨所做成的
炽热是香辛料
还有卡罗莱那蜂蜜口味是 为那些喜欢糖醋口味的人准备的
你决定好要哪一种的吗?
我没主意,你们决定吧
那么
这里最受欢迎的一道菜是什么?
肋骨拼盘,你可以享受 各种不同类型的肋骨口味
那就来一份
当然如果不好吃的话 你可要负起责任噢,好吗?
是的,先生
我不相信这些华丽的垃圾
嘿,Tae-shik.当你不知道如点菜时 就点最受欢迎的那道菜
那样比较保险
爸,不光是打人才叫做暴力
夺取他人选择的自由 也是暴力的一种型态
没有一个大男人会盯着 一本小菜单那么久的
Tae-shik,一个细嚼慢咽的人
他所吃得食物能让他 成长茁壮,了解吗?
爸,别担心! 我什么都可以吃下去
噢,是吗?
每个人来来去去 但我总是在等待
人们活动时 然后我蛰伏
因为那个样子 我觉得自己好像永远熟睡着
结束了吗?
噢,我很忌妒
当然完成某件事时,感觉真的很酷
现在你也将会离开我了,是吗?
你总是把人分成 留下与离开两个群族
那么你喜欢我吗?
只是因为某个人离开你
并不表示他不喜欢你
- 妈,您正在做什么? - 我正在煮草药
- 你为什么要像那样凝视着它? - 你也要来一点吗?
我只想继续四处流浪
只要想到一直住在同一个地方 就会把我闷死了
在一个无终点的帆船上 活的像是流水一般
从不停止,就像游牧民族
...像这样躺在一艘船上
看着云而飘过和读些书
嘿!
于是我会傍着河流 建造一个美丽的乡村小屋
那么记得来拜访我,好吗?
现实点. 所以那就是 你为什么要翘家的原因?
因为你专制的父亲 那一点都不好笑
我什么时候说过我要离开 是因为我父亲的关系?
只有十几岁小孩才会因为 讨厌他们的父母而哭着离家出走
那样太俗气了
我正在找一个超脱那些的理由
噢,这么深奥
每个离家出走的人 都是因为家庭问题
如果他们在家里快乐又满足 为什么他们还要离家出走,对吗?
- 看起来不错! - 对你来说不错
你不需要旋转
- 你搞定了吗? - 想试试吗?
- 当然 - 给你
- 不错吧? - 是啊
Taehee,开门
- 你也试试 - 它的感觉真好
Jiyoung?
真冷
外面冻死了
Taehee,慢下来. 跟我们聊聊 没人会从你那里拿走它的
无论何时我看到duk-bok-ki 都会提醒我何时遇见 Taehee
为什么?
Jioung 和我曾经在一间小酒馆 一起吃 duk-bok-ki
Taehee 非常有侵略性的吃着 就像这样,都是独自一人
真的吗?
我问过她为什么 她要一个人吃
她真的很想要 duk-bok-ki 但是跟她一起的朋友不想要
- 那就是为什么她生气的吃光它们 - 真的吗?
所以我邀请他和我们一起吃 你知道你那时看起来很愚蠢吗?
- 你那么喜欢 duk-bok-ki 吗? - 我也是
当我的朋友说她不喜欢 duk-bok-ki,我是极度惊讶的
瞧,我们被duk-bok-ki搞在一起了
我们是'duk-bok-ki'的好朋友 这里. 把它们吃光吧, Taehee
Taehee来一块
嘿, Taehee 喝快点然后旋转它
喝一杯! 喝一杯!
- 你们这些家伙... - 我办到了,喝!
愚蠢的举动!
- 你听说过吗? - 什么?
在满月时可以看见你未来的丈夫
我们走!快点
Jiyoung,帮帮我
- 为什么,Taehee? - 香烟
嘿,慢下来
哪不对了? 发生了什么事?
Ohnjo 把镜子摔了
没关系,没关系 破掉的镜子更有功效
让我们加快脚步然后开始吧
我找到所有的碎片了,围个圈吧
你们这些家伙要听故事吗?
一个女孩在镜中看见一个秃头男子
然后她因为过度惊吓 而把刀子掉在镜子上面
之后,她参加了一个 其他人安排的约会
一个秃头而且脸上 有刀疤的男人在那里等她
你吓到我了! 你为什么把刀拿给我?
嘿,别让它掉下来,抓紧它
噢,我希望他很帅
- 如果他不是Chanyong呢? - 不可能
chanyong有什么不好? 我认为他很可爱
别说了!
好吧,闭上你的双眼
一,二,三,四,五 六,七,八,九,十
这是什么? 我就知道它会发生的
真是奇怪. 已许是因为你 穿了一件殡仪馆的裙子
- 也许 Haejoo 会单身一辈子 - 拜托!
你们这些家伙 真的相信这个鬼话?
噢,我的腿没知觉了
我应该等你求我时 再让你嚐试的
那就是为什么你应该 试着变得更友善一点
这是谁的错误?
我们怎能像这样待到天亮? 你这个找麻烦的家伙?
- 真是冷 - 谁知道这个门会被锁上?
你那该死的香烟 你为什么要移动在门里的鞋子?
- 真冷 - 嘿,我有一个很棒的主意
我一点都不冷因为我正在流汗 过来这里一起挖
- 不!谢了 - 过来这里
如果我们共同生活 在某个热带岛屿一定很棒
像这样挖吗?
你知道共同生活有多困难吗? 你一无所知
你是被排除在外的 所以别担心
噢,我的背受伤了
你还在生我的气吗?
我错了,好吗? 放轻松点 我甚至去帮你去找份工作
你以为你是谁? 我没有你的帮助一样做的很好
- Jiyoung - 你是什么意思,做的很好?
你甚至没法找到一个求职表格
一个透过私人关系获得的 经纪公司的工作有啥了不起?
我不知道你如何看待我 但我尽可能的去做到
- 至少,我不是像你这样活着 - 我生活的方式有什么不对?
- 你懂什么? - 请停下来!
'我没法待在这里,再见' - Ji-young -
Jiyoung... 你去哪里了?
你这可怜的东西,你这可怜的东西 你现在打算怎么办?
仁爱殡仪馆
Jiyoung,过来这里
这只是一个形式 但当你成为唯一的幸存者
我需要你跟我去警局一趟
吱,吱,小鸡
好极了! 好极了!
Titi,这真冷. 但你现在 必需待在这里! 抱歉
请放轻松
如果你不说话 事情会变得更复杂,好吗?
吃的在这
- 谢谢你 - 请享用
你一定饿了,吃点东西
嘿,杀人凶手
你一定很高兴 那个老人如你所愿的死了
这里,吃! 吃吧,吃!
搞什么! 你这个小家伙!
这是你的客厅吗? 起来,起来!
- 你又来这里干嘛? - 我想见你,老师
Jiyoung Suh?
如果你不说话,我将没得选择 除了把你送到Juvenile Hall
没人可以为你辩护,了解吗?
是因为你不能说话 或是你不想说话?
母亲因为我而哭泣 但我为了自己而哭
我的身体继续的向下滑
嘿!打字快点,可以吗?
我舔着地板 就像是一片口香糖
嘿!把门打开
拜托,开门
爸要一些点心 所以请去拿一些
- 晚点 - 他现在就要
那就你去拿吧
嘿,我正在读书
- 去找大哥 - 他正在帮他的孩子洗澡
- 那妈妈呢? - 他正在讲电话
- 我现在正在思考事情! - 哈!
那就表示你有空
所以你去 你是唯一无事可做的人
她仍未成年,而且没有监护人
因此她或许会被转送到 Juvenile Classification
Juvenile Classification? 我要怎么去哪?
他们或许不允许未成年人去探视
- 你要我打电话找人吗? - 我是成年人
她为什么不讲话?
谁知道她在想些什么?
我不能去
工作上怎么样?
今天吗?
等一下
哈啰
哈啰? 哈啰?
我听不清楚 请你大声点
好的 请稍等
Bill打电话给你 现在吗? 好的
我朋友说你的英文不错 你今晚可以帮我个忙吗?
好啊
其他人晚上都在大学上课 哪你呢,Haejoo?
我想我可以从工作上学到更多 我会从你那里学到东西
你总是让我觉得 我好像是团队中的一份子
所以我总是很乐于帮助你
但是,你需要一个学历
你不能当一个'欠缺价值'的人一辈子
那谁来办这些事?
Haejoo,把这个 fax 到总部
抱歉,我不能跟你一起去 祝你玩的愉快 ^_^
替我向 Ji-young 打个招呼 Haejoo ^_^
Haejoo传了一段讯息给你
自从你保持如此的沉默以来 你的舌头是否已长出了长草?
这只是警方的一种形式
但自从你不发一语 你的处境就更糟了
快出来,这里还不够闷热吗?
Jiyoung?
即便你用斧头砍死了某个人
我依然会站在你这边
每件事都有动机 我相信你
即使我出去 我也无处可去
我不知道你为什么这么气我 但不可能都是因为我
无论如何,别生气了
Haejoo
Haejoo,经理来看你了
你没事吧?
这就叫做工作
左耳进右耳出,好吗?
我们走吧
相信结果,你会获得认可 而且你的价值会被提升
那就是好处 噢,等一会
我不应该给你一个 私人的差事,但谢谢了
新的飞机很快 就会在我们的机场了
如果分析是正确的 大家马上就都知道了
就光是这点,就值得去努力的
你们知不知道今天分公司经理 让我喝了咖啡11次,11次?
至少这些天,股市不错
当股市不好时,我们之中 的一个会变成咖啡自动贩卖机
- 自动贩卖机! 这里 - 闭嘴
哎呀
怎么样的好才算好
回去睡觉
- 即使我们得到咖啡又如何? - 噢,是的?
生命是如此复杂 又容易受伤的,复-杂
那也就是为何被称为 '欠缺价值的'
你为什么一定要跟着?
你从来没有付过 我们每个月聚会的费用
没错!
好极了,我马上就离开
你真的要离开?
我真的要走了
我们只会去阻止你一次
嘿!坐下
不要那么讨厌我
我要拿走那些烟
我用我自己的钱买的 嘿,去付账
再见
嘿,Haejoo
嘿,Chanyong
每次我打电话找你 你都会出来吗? 非常有趣
你没事吧?
你说什么?
我要亲吻你 因为你人真好
嘿,振作起来,女人!
为什么?
嘿!
一只在动物庇护所的猫 被发现被其他野猫给吃掉
是否是那些野猫 的野性到了极端?
但尽管如此 如果你饿了也可能会发生的
你是对的,如果你饿了 那就吃我吧
你说吃掉你
会是谁啊?
是谁啊?
Taehee,怎么了?
谁? 噢,Taehee 很高兴...
为什么带着猫?
让我们握个手
我把Titi送给Biryu和Ohnjo了 他们会好好的照顾它的
自从我毕业那年起 我就一直免费帮我爸工作
我问周围的人我做了多少
然后我只拿了这么多
你打算继续往哪走下去?
我们会在路途上思考这个问题
我想有你一起作伴 好过独自一人上路
剧终