要是我发现你们这两个混账跟这次的小逃亡有半点关系，我非让你们好看 If I find out that you two assholes had anything to do with this little escape, I will bury you.
我发誓，队长，我们跟那个事件一点关系都没有 I swear, Captain, we had nothing to do with that.
我见过这种情况 I've seen this before.
几个初出茅庐的愣头青，自以为正义感十足，想借此出风头 A couple of rookies with an inflated sense of justice out to make a name for themselves.
队长，我们... Captain, we...
警告就是警告 You have been warned.
但是队长…… But Captain...
解散！ Dismissed!
是的，长官 Yes, ma'am.
帮我关上房门 Shut my door.
你们这些小姐还记得警官阿尔夫 You girls remember Officer Alf.
向这些女士问好 Say hello to the ladies,
请坐 Have a seat.
现在我们来谈谈你们刚才和警察的那场小小的审问 Now we're going to talk about this little interrogation you girls had with the cops.
多亏了我的好朋友阿尔夫警官 Thanks to my good friend Officer Alf here,
我现在知道警察已经怀疑到我了 I now know the cops are on to me.
但我不知道你们两个都跟他说了些什么 But what I don't know is what you two told him.
吉吉，你一定什么都没说吧 Gigi, tell me you kept your mouth shut.
我从不做任何伤害你的事情 I'd never do anything to hurt you.
而你，辛迪，告诉我你没看上去那么蠢 And you, Cindy, tell me you're not as dumb as you look.
是的，我发誓 Yes, I swear.
我只需要一个帮忙 I just need one favor.
奈蒂，是吗？ Yes, Natty?
辛迪要拍吉吉用手指给警官阿尔剪头发 Cindy here is going to film Gigi cutting off Officer Alf's hair with her finger.
好的 Okay.
是吗？ Yeah?
好的，就这样 There you go.
嗯哼 Mm-hmm.
现在对着镜头笑一个，伙计 Now smile for the camera, buddy.
嗯哼 Mm-hmm.
yeah. Yeah.
嗯哼 Mm-hmm.
你最喜欢哪个？ Which one's your favorite?
嗯哼 Mm-hmm.
你最喜欢哪个？ Which one's your favorite?
嗯哼 Mm-hmm.
这个？ This one?
哦，你有话要说？ Oh, you got something to say?
请不要这样做 Please don't do this.
请不要砍掉我的手指 Please don't cut my finger off.
请…… Please.
不，不，不，不，不，不 No, no, no, no, no, no,
不，不，不，不，不，不 no, no, no, no, no, no,
不，不，不，不 no, no, no, no.
这个 This.
我们刚刚收到一封加密邮件的内容 We just received this from an encrypted email address.
为什么？ Why?
不，不，不，不，不，不 No, no, no, no, no, no
不，不，不，不 no, no, no, no
请，请，请 Please, please, please
啊！ Ahh!
不，不，不 No, no, no
哦，克里斯 Oh, Chris.
他们想要什么？ What do they want?
要1000万才能安全归还阿尔夫警官 Ten million for the safe return of Officer Alf.
无标记的非连续钞票 Unmarked non-sequential bills.
天哪 Jesus.
我们还有多少时间？ How much time do we have?
他们要他在午夜之前把钱准备好，然后就要把他干掉 They want the money by midnight and then they're gonna kill him.
是吉布斯吗？ Was it Gibbs?
还能是谁呢？ Who else would it be?
可惜的是，这并没有确凿的证据 Unfortunately, there's no definitive proof of that.
就算有证据，我们已经检查过他的仓库了 Even if there was, we already checked his warehouse.
别开玩笑了 Yeah, right.
我打赌她知道他确切的位置 I bet she knows exactly where he is.
好啦，别再来这一套了 Okay, not this shit again.
好了吗？ alright?
时间不等人 The clock is ticking.
别忘了你们那个同事阿尔夫警官，你们俩在整整个部门胡闹的时候，他竟然丢了一根手指 Let's not forget your colleague, Officer Alf, who lost a finger while the two of you were fooling around this entire department.
所以，你们真的认为哈里斯侦探有问题？ So you two really think that Detective Harris is dirty?
是的 Yes.
yeah Yeah.
我们确实没有确凿证据 We just don't have hard proof.
为什么我们要相信你？ And why should we trust you?
我们为什么要编造这些？ Why would we make this up?
只是为了摆脱哈里斯警探！ To get rid of Detective Harris!
大家都知道你们俩急着想当警探 Everyone knows that you two are dying to make detective.
好了，让我们别扯这些没用的了 Look, let's cut the shit.
她看见你们俩在休息室里鬼混了 She saw you two fucking in the bullpen.
现在，这是真的吗？ Now, is that true?
这……这跟这件事没关系 That... that has nothing to do with this.
可能构不成逮捕的理由 Might not be an arrestable offense,
但确实足以解雇你们 but it certainly is grounds for dismissal.
这是我的主意 It was my idea.
我施压了布希普警官 I pressured Officer Bishop.
有时候，为了完成任务，不得不做一些不那么干净的事情 Sometimes you have to be a little dirty to get the job done.
既然你们两个对我坦白了真相…… All I ask is that my people tell me the truth when I ask for it.
也许我可以信任你们 Since you two told me the hard truth...
你们可以信任我们 Maybe I can trust you.
这种情况再也不会发生了 You can trust us.
这种情况再也不会发生了, It'll never happen again,
船长 Captain.
我们只想确保你做正确的事 We just want to know that you do the right thing.
我还以为你会不惜一切代价呢 I thought you were willing to do whatever it takes.
我会的 I am.
是吗？ Yeah?
是的 Yeah.
那就走着瞧吧 We'll see.
好姑娘 Good girl.
那你愿意为我做什么？ And what are you willing to do for me?
做正确的事 The right thing.
对 Yeah.
只是... Just...
对 Yeah.
我喜欢它 I like it.
哎呀，我的头 Oh, my head.
好疼 Ow.
嗯，就是这样 Yeah.
嗯哼 Mm-hmm.
哎 Oh.
嗯哼 Mm-hmm.
哎哟，我的头. Oh, my head.
船长，宝贝. Captain, baby.
看，你愿意付出代价了. See, you're willing to do what it takes.
嗯哼. Mm-hmm.
把它拿下. Get it off.
坚持住. Hold on.
哦，是的 Oh, yeah.
哦，看那个 Oh, look at that.
嗯哼 Mm-hmm.
哦，你们可就要倒霉了 Oh, you're gonna get it,
孩子们 children.
嗯哼 Mm-hmm.
是的 Yes.
天哪 Oh, God.
嗯哼 Mm-hmm.
太完美了 Oh, that's perfect.
哦 Oh,
是的 yes.
是的，船长 Yes, Captain.
是的 Yes.
对，正是这样 Oh, yes.
把这个拿下，行吗？ Take this off, yeah.
好的 It's okay.
嗯嗯嗯嗯 Yeah, yeah, yeah, yeah.
嗯哼 Mm-hmm.
是的 Yes.
嗯哼 Mm-hmm.
嗯，是的 Yeah.
嗯哼 Mm-hmm.
嗯 Uh-huh.
天哪 Oh, God.
嗯哼 Mm-hmm.
是的 Yes.
哦，是的 Oh, yes.
嗯 Mm.
哦 Oh.
嗯 Mm.
哦，是的 Oh, yes.
嗯哼 Mm-hmm.
哦，是的 Oh, yes.
yeah. Yeah.
嗯 Yeah.
嗯 Mm-hmm.
哦 Oh,
是的 yes.
嗯 Yeah.
谢谢你 Thank you.
所以... So...
yeah. Yeah.
哦 Ah.
哦 Oh.
哦，是的 Oh, yeah.
对，就是那样 Yes, like that.
好吧 Oh, fine.
哦 Oh.
我们又回来了 We are back.
让我先... Let me just...
是的 Yes.
天哪 Oh, God.
有些事情... Something...
Yeah, 就是那儿 Yeah, right there.
Yeah Yeah.
我不想要为这个案子做任何事情 I don't want to do anything for this case.
嗯 Yeah.
天哪，是的 God, yes.
天啊，这太深了 Oh my God, it's so deep.
哦我的天 Oh, fuck.
嗯 Yeah.
嗯哼 Uh-huh.
是的，是的，是的 Yes, yes, yes.
去你的 Fuck.
哦，是的，是的，是的，是的 Oh, yes, yes, yes, yes.
哦，去你的 Oh, fuck.
天啊 Oh, God.
是的 Yes.
嗯，是的 Uh-huh.
是的 Yes.
这就是正义的感觉吗？ Is that what justice feels like?
是的 Yes.
靠! Oh my God, it's so deep.
靠! Oh, Jesus.
是的，是的，是的，是的，是的 Yes, yes, yes, yes, yes
是的 yes.
天啊 Oh, God.
恐惧 Oh, fear.
啊 Oh.
是的 Yeah.
他妈的 Fuck.
哦，是的 Oh, yes.
靠 Fuck.
是的 Yes.
我的天 Oh, God.
我的天，靠 Oh, fuck.
天啊 Oh, God.
我的天 Oh, God.
天啊，我的天 Oh, my God, oh, my God.
天啊，天啊 oh, my God, oh, my God.
天啊 Oh, my God.
让我来 Let me just.
让我来解决 Let me just go.
是的 Yes.
嗯哼 Uh-huh.
天啊! Oh, God!
是的 Yeah.
嗯哼 Mm-hmm.
是的! Yes!
Fuck! Fuck!
是的! Yes!
哦，对了 Oh, yeah.
哦，这杯子蛋糕真漂亮 Oh, that's a beautiful cupcake.
嗯哼 Mm-hmm.
我们得确保你能玩 Let's make sure you get to play it.
是的，我们必须这么做 Yeah, we have to.
去！ Go.
yeah. Yeah.
举起你的手... Put your hands up...
去！ Go.
yeah. Yeah.
哦 Oh,
哇 wow.
这真是太棒了 That is pretty great.
去他的 Fuck.
天哪 Oh, my God.
去他的，去他的，去他的 Fuck, fuck, fuck.
天哪 Oh, God.
去他的，去他的，去他的 Fuck, fuck, fuck.
哦， yeah Oh, yeah.
哦，是的 Oh, yeah.
哦，妈的 Oh, fuck.
是的 Yeah.
哦，妈的 Oh, fuck.
去它的 Fuck.
是的 Yes.
是的 Yeah.
哦 Oh.
我的天 Oh, fuck.
是的，是的，这样挺好的 Yes, yes, that's good.
嗯哼 Mm-hmm.
是的，我的天 Yes, fuck.
我的天 Oh, fuck.
嗯哼 Mm-hmm.
Oh, 糟了 Oh, fuck.
是的，是的 Yes, yes.
Oh, 糟了 Oh, fuck.
Oh, 糟了！ Oh, fuck!
你知道我现在想要什么了 You know what I want now,
对吧？ don't you?
天啊... Oh, my God...
天... Oh,
我去... fuck!
天啊... Oh, my God...
是的，是的，是的 Oh, yes, yes, yes.
是的 Yes.
天啊 Oh, God.
哦 Oh.
天啊 Oh, gosh.
哦 Oh.
是的 Yes.
哦 Oh.
天哪 Oh, God.
天哪，天哪，天哪 Oh, God, oh, God, oh, God.
天啊 God.
哦 Oh.
哦，是的 Oh, yes.
哦，天哪 Oh, my goodness.
哦 Oh.
是的 Yes.
真是太好了 It's so good.
嗯，没错 Yeah.
是的 Yes.
嗯，对啊 Yeah.
是的 Yes.
该死，该死，该死，妈的 Fuck, fuck, fuck, shit.
哦，该死 Oh, fuck.
哦 Oh.
天啊 Oh, God.
哦 Oh.
天啊，真是太棒了 Oh, God, it's so good.
是啊，是啊 Yeah, yeah.
警官 Officer.
过来这边 Come over here.
时间到了 It's time.
天哪 Oh, God.
天啊 Oh, my God.
妈的 Shit.
妈的 Oh, shit.
天啊 Oh, God.
哦 Oh.
我的天啊 Oh, fuck.
你按到了我的G点 You're touching my G-spot.
那部分鸡肢单单... That part of the cock is just...
是啊 Yeah.
是啊，没问题，没问题 Yeah, that's fine, that's fine.
没问题 that's fine.
是啊 Yeah.
妈的 Oh, fuck.
是啊，这全搞砸了 Yeah, that's all fucked up.
天啊 Oh, God.
哦 Oh.
是的 Yeah.
天啊 Oh, God.
嗯嗯 Mm-hmm.
是的，太好了 Yes, that is so good.
真的太好了 That is so good.
yeah Yeah.
嗯嗯 Mm-hmm.
yeah Yeah.
哦，靠！ Oh, fuck.
哦，是的 Oh, yeah.
哦，对 Oh, yes.
哦，对，拉长一点 Oh, yes, stretch that out.
对，拉长一点 Yes, stretch that out.
靠 Fuck.
哦，靠 Oh, fuck.
哦... Ooh,
对 yeah.
哦，对 Ooh, yeah.
嗯哼 Mm-hmm.
是的，是的，是的 Yes, yes, yes.
嗯哼 Mm-hmm.
哦，他媽的 Chest（胸部） Oh, fucking tits.
是的 Yes.
嗯哼 Mm-hmm.
哦，他媽的 Oh, fuck.
哦 Oh.
是的，是的，是的，是的 Yes, yes, yes, yes.
好吧，就是这样 Right, so there you go.
拉长我 Stretch me out.
哦，是的，操他 Oh, yes, fuck him.
哦，操 Oh, fuck.
哦，是的 Oh, yes.
是的 Yes.
是的，是的，是的，是的，是的 Yes, yes, yes, yes, yes,
是的 yes.
来个小小的广告 A little plug.
天哪，天哪 Oh my god, oh my god,
天哪，天哪 oh my god, oh my god.
哦 Oh.
哦，是的 Oh, yes.
哦 Oh.
哦，靠 Oh, fuck.
是的 Yes.
天哪 Oh my god.
哦，是的 Oh, yes.
是的，是的，是的，是的，是的 Yes, yes, yes, yes, yes
是的，是的 yes, yes
哦，是的 Oh, yes
哦，天哪 Oh, God
是的 Yes
oh my god Oh, fuck
你要我做那个吗？ You're going to make me do that?
是的，来吧 Yes, come on.
是的，快点 Oh, yes.
去你的 Fuck.
天啊 Oh, God.
给我 Give it to me.
天啊！ Oh, my God.
是的 Yeah
去睡觉 go to bed
是的，很好 Yeah, that's good.
天哪！ Oh, my goodness.
哦 Oh
天啊，好深 God, it's so deep.
天啊 Oh, my God.
是的，是的，是的 Yes, yes, yes.
天啊，是的 Fuck, yes.
就在那里 Right there.
哦，天哪，是的 Oh, God, yes.
是的，是的，是的，是的，是的 Yes, yes, yes, yes, yes
是的 yes.
是的，是的，是的 Yes, yes, yes.
哦，是的 Oh, yes.
哦，天哪 Oh, God.
哦，天哪，是的 Oh, God, yes.
是的 Yes.
天啊，是的 Oh, God, yes.
天啊 Oh, my God.
是的 Yes.
嘘，嘘，嘘，嘘 Shh, shh, shh, shh.
对，就在那儿 Yes, right there.
对，对 Yes, yes.
天啊 Oh, my God.
是的 Yes.
卧槽 Oh fuck.
卧槽，卧槽，妈的 Oh fuck, oh fuck, fuck,
妈的，妈的，妈的 fuck, fuck, fuck, fuck,
妈的 fuck.
是的！ Yes!
天哪，我快撑不住要放屁了 Oh my God, I'm ready to fart.
天哪 Oh my god.
是的，是的，是的 Yes, yes, yes.
嗯……嗯…… Yeah... yeah...
我手指都快伸到嗓子眼了！ I reached all the way to my throat!
天啊! Jesus Christ!
好的，我要你在面前放一张纸 Okay, I'm going to put a piece of paper in front of you.
你能稍微站起来一点吗？ Can you get up a little bit?
是的 Yeah.
哦，你永远不知道 Oh, for all you know.
稍微转一下身体 Turn around a little bit.
哦，对…… Oh, yeah...
哦 Oh
哇！ wow!
哦，对…… Oh, yeah...
哦，特玛的！ Oh, fuck!
哦，靠! Oh, fuck!
我的天! Shit!
哦，我的天! Oh, shit!
哦，靠! Oh, fuck!
天哪! Oh, God!
是的，是的，是的，是的，是的! Yes, yes, yes, yes, yes!
哦，靠! Oh, fuck!
哦，是的! Oh, yes!
哦，天! Oh, God!
是的，是的，是的，是的! Yes, yes, yes, yes!
哦，靠! Fuck!
oh my god! Oh, shit!
是的，宝贝! Yes, baby!
oh fuck! Oh, fuck!
fuck, fuck, fuck, fuck Fuck, fuck, fuck, fuck
fuck fuck
oh fuck! Oh, fuck!
哦，娘胎里带来的! Oh, fuck!
我在那里! I was there!
哦，娘胎里带来的! Oh, fuck!
我们去那里 Let's go there.
哦，娘胎里带来的，哦，娘胎里带来的，哦 Oh, fuck, oh, fuck, oh
哦，娘胎里带来的，哦，娘胎里带来的，哦 oh, fuck, oh, fuck, oh
哦，我的天... oh, fuck
哦，是的... Oh, yeah...
是的，哦，天哪... Yeah, oh, God...
哦，亲爱的 Oh, honey.
哦，我的天 Oh, my God.
是的，给我来点 Yes, give it to me.
给我 Give it to me.
Oh my God，快点！ Oh, fuck, oh my God.
别丢手里的东西 Don't you lose it?
啊，你碰它了 Fuck, you're touching it.
别丢手里的东西 Don't you lose it?
啊，你碰它了 Fuck, you're touching it.
然后给我吧 Then give it to me.
给我 Give it to me.
我的天！ Oh, my God.
是的！ Yes!
妈的！ Fuck!
耶稣基督，妈的！ Jesus Christ, fuck.
哦，妈的！ Oh, fuck.
是的 Yes.
是的，没错 Oh, yes.
是的 Yes.
去他的！ Fuck.
哦，是的 Oh, yes.
是的 Yes.
真是太好了 So nice.
yeah，我能感受到 Yeah, I can feel it.
这挺自以为是的 It's pretty cocky.
yeah，挺自以为是的 Yeah, it's pretty cocky.
嗯，这里有点紧 Yeah, it's a little bit of tightness here.
嗯，不错 Yeah, it's good.
亲他一下 Kiss him.
就在那里亲 Kiss him right there.
嗯 Uh-huh.
好 boy Good boy.
真不错 So nice.
oh，卧槽 Oh, fuck.
是的 Yes.
给我 Give it to me.
哦，天啊 Oh, God.
给我，宝贝 Give it to me, baby.
天哪 Oh, shit.
我要把你的手指放进我的嘴里 Oh, I'm gonna put your fingers in my mouth.
给我那个好位置 Give me that good spot.
给我 Give it to me.
我他妈做不了这件事 I can't fucking do it.
哦， yeah， yeah， yeah Oh, yeah, yeah, yeah
yeah yeah
Yeah，摸摸那个 Yeah, touch that
哦， yeah，做那个 Oh, yeah, do that
哦，天哪 Oh, God
Yeah，做那个 Yeah, do that
是的 Yes
是的 Yes.
妈的 Oh, fuck.
天啊，姑娘 Jesus, girl.
天 Jesus.
真的好难 It's so hard.
是的 Yeah.
是的 Yes.
宝贝 Baby.
我想你 I want you.
操 Fuck.
哦，操 Oh, fuck.
我要射了 I'm coming.
操 Fuck.
哦，操 Oh, fuck.
哦，靠 Oh, fuck.
靠 Fuck.
靠，靠，靠 Fuck, fuck, fuck.
在这儿，这儿 Here, here.
在这儿 Here.
妈的 Shit.
哎呀，妈的 Oh, shit.
卧槽 Oh, fuck.
去你的 Fuck.
哎呀，妈的 Oh, shit.
卧槽 Oh, fuck.
天啊！ Oh, my God.
yeah，你这么说我很喜欢 Yeah, I like it when you say that.
你这么说我很喜欢 I like it when you say that.
是的 Yes.
是的，是的，是的，是的 Yes, yes, yes, yes.
天啊 Oh, my God.
是的，是的 Yes, yes.
去你的 Oh, fuck.
嗯 Yeah.
哦 Oh.
嗯 Yeah.
天啊 Oh, my God.
是的，是的，是的，是的 Yes, yes, yes, yes.
就在那里，就在那里 Right there, right there.
哦，妈的 Oh, fuck.
哦，该死 Oh, shit.
对，就是这样 Yeah, huh.
好，进去吧 Yeah, get in there.
天啊 Oh, my God.
是的，给我 Yes, give it to me.
给我 Give it to me.
耶稣 Jesus.
是的，是的，是的，是的 Yes, yes, yes, yes, yes.
好，好的 Yeah, okay.
oh my god，真好 Oh, God.
oh my god，真是太好 Oh, my God, it's so good.
真的好 Oh, it's so good.
oh my god Oh, my God.
是的 Yes.
嗯哼 Mm-hmm.
哦 Oh.
哦，明白了 Oh, okay.
好的 All right.
是的，是的，是的，是的，是的 Yes, yes, yes, yes, yes.
嗯嗯... yes...
是的，把那个位置拿下来 Yes, get that spot.
稍微停顿一下... Just a little pause...
是的，把那个位置拿下来 Yes, get that spot.
拿好那个位置 Get that spot.
哦，我的... Oh, my...
哎呀... Oh, my...
是的... Yes...
是的，这真是 great Yes, that's just great.
哦，我的天... Oh, my...
嗯，是的... Yeah, yeah...
是的，就在那里 Yes, right there.
哦，不... Oh, no...
哦，我的天... Oh, my God...
嗯 Yeah.
是的 Yes.
就在那里 Right there.
是的 Yes.
是的，是的，是的，是的，是的 Yes, yes, yes, yes, yes.
是的 Yes.
哦，fuck Oh, fuck.
Oh, my God. Oh, fuck.
是的 Yeah.
你能再靠近点吗？ Would you come a little closer?
是的 Yeah.
你再靠近点？ You want to come a little closer?
好 Yeah.
嗯 Yeah.
哦 Oh.
该死 Shit.
是的 Yes.
把舌头伸出来 Stick that tongue out.
序号 No.
去你的 Shit.
卧槽，太糟糕了 Fuck, that's bad.
这他妈太脏了 That's so fucking dirty.
不，不，不，不，不，不 No, no, no, no, no, no.
不，不 No, no.
是的 Yes.
是的，拉 Yes, pull.
嗯哼 Yeah.
嗯 Mm-hmm.
哦 Oh.
是的 Yeah.
是的，上帝 Yes, God.
是的 Yes.
哦 Oh.
是的 Yes.
嗯哼 Mm-hmm.
嗯嗯 Yeah, yeah.
哦 Oh.
好，就这样做 Yes, do that.
哦，是的 Oh, yes.
是的，是的 Yes, yes.
嗯哼 Mm-hmm.
这是第一句话 This is the first sentence.
而这是第二句话 And this is the second sentence.
你还是活着的 You are still alive.
我还活着 I am still alive.
你们看看我... Look at the camera...
我要开始拥抱她了 I'm going to start giving her a hug.
你做得太棒了 You're doing so good.
哦 wow Oh wow.
自信满满，真是太美了 So pretty with that confidence you have.
哇哦 Oh my gosh.
天哪，看看她 Oh my God, look at her.
看看那个 Look at that.
哦，对 Oh, yes.
努力移动 Struggle to move.
动不了了 Struggle to move.
是的 Yes.
天啊 Oh my God.
是的，看看Emma Yes, look at Emma.
看看艾玛 Look at Emma.
哦！ Oh!
卧槽！ Fuck.
张大嘴巴 Open my mouth wide.
天哪！ Oh my god!
天哪，你太安静了 Oh my god, you're too quiet.
我去 Fuck.
对 Yeah.
太对了 Fuck yes.
我能上你吗？ Can I get on you?
你认为你能上我吗？ You think you can get on me?
太对了 Fuck yes.
去你的 Fuck.
你办不到 You can't.
去你的 Fuck.
我想告诉你，这是我第二次和你打交道 I'm trying to tell you that this is my second time interacting with you.
我觉得自己做不到这一点! And I feel like I can't do this for you!
我累了... I'm tired...
我第一次和他们接触的时候 The first time I interacted with them.
但随后我觉得有些不一样了 But then I felt like something is different,
我觉得…… and I felt like...
我更像我自己了 I'm more like myself.
对我来说这是一段不同的时光 This is a different time for me,
嗯…… Mmm...
是的，这些就是全部了吗？ Yeah, is that everything?
你确定吗？ Are you sure?
是的，队长 Yes, captain.
这还不全是，这还不全是 It's not everything, it's not everything.
我现在相信你了，你愿意不惜一切代价去做 Now I believe you, that you're willing to do whatever it takes.
你可能对哈里斯侦探的看法是对的，但无论你做什么，都别提起这件事 You might be right about Detective Harris, but whatever you do, keep your mouth shut about it.
这种情况没法报告给部门 This can't get out to the department.
送阿尔夫警官回家 Bring Officer Alf home.
是的，长官 Yes, Captain.
你知道吗，我真的喜欢……我喜欢加了糖珠的草莓 You know, I really like... I like the strawberry with sprinkles.
草莓加糖珠？ Strawberry and sprinkles?
是的 Yeah.
其中一个还行，但我不确定 One of these, it's good, but I don't know.
嗯 Hmm.
是的 Yeah.
嗯 Hmm.
14街上那家商店是哪一家？ What's that shop down on 14th?
就是那家吗？ Is that the one?
就是那家，像是家族经营的？ That's the one, like the family-owned one?
家传的吗？ Family-owned one?
嗯哼 Mm-hmm.
韩国那家人 The Korean family.
嗯 Yeah.
是啊 Yeah.
你试过他们的火腿三明治吗？ Have you ever tried their hoagies?
没有 No.
哎呀，真不错 Oh, man.
你可知道我 You know me, though.
这个肉馅儿包裹多可爱 Oh, pig in a blanket.
嗯？ Yeah?
真的很好吃 They're so good, though.
天哪 Oh, my God.
确实是个不错的位置 It does seem like a good spot.
是的，就是这样 Yeah, it is.
不可能！ No fucking way.
我就知道 I knew it.
我就知道！ I fucking knew it.
我跟你说过她内心有愧 I told you she had a guilty conscience.
就是这一刻 This is it.
我肯定警官阿尔夫在里面 I'm sure Officer Alf is in there.
是的，但我们不知道里面有什么或是什么人 Yeah, but we don't know what or who is in there.
船长也说了 And you heard the Captain.
我们不能播出这个 We can't broadcast this.
而且时间也不允许 And there's no time.
我相信她现在正告诉他我们已经知道了 And I'm sure she's in there right now telling him that we know.
是的 Yeah.
你准备好了吗？ Are you ready?
第几集 No.
靠了 Fuck it.
不，我准备好了 No, I'm ready.
靠，什么鬼？ Oh, what the fuck?
真的？ Really?
你非得割掉他的手指？ You just had to cut his finger off?
好吧，我想让他知道我们是认真的 Well, I wanted him to know we meant business.
看看他 And look at him.
他知道 He knows.
那怎么样？ So?
接下来呢？ Now what?
好吧，你现在就要杀了他 Well, now you're going to kill him.
不然他就要实施一个计划 Otherwise, he's going to implement a spool.
嗯，你得让他见到我 Well, yeah, you're going to let him see me.
叫它婚前协议，亲爱的 Call it a prenup, baby.
把你的枪给我 Give me your gun.
哦，不，不，不 Oh, no, no, no.
如果我用公务用枪 If I use my service weapon,
他们就会知道是出自我的手 they're going to know it was me.
现在这又有什么关系呢？ And what does it matter now?
看，你不是支持我们，就是反对我们 Look, you're either in or you're out.
不不不，各位 No, no, no, guys.
我活着更有价值，行吗？ I'm worth more alive, okay?
求求你们，我守口如瓶 Please, I can keep a secret.
我保证 I promise.
绝对不告诉任何人 I won't say a word to anyone.
求求你们 Please, please.
我有一条狗 I have a dog.
让他解脱吧 Put him out of his misery.
看，他在哭呢 Look, he's just crying.
好吧 All right.
不，不，不，不，不 No, no, no, no, no
不 no
不，不，不，不，不 No, no, no, no, no.
请，求求你，请！ Please, please, please.
对不起 I'm sorry.
不，不，不，不！ No, no, no, no.
求你帮我！ Help me, please!
你这个背信弃义的贱人 You double-crossing bitch.
快点出去 Get out of there.
你漏掉了一只小猪佩奇 You forgot one of your piggies.
别开枪 Please don't shoot.
别开枪 Don't shoot.
我在你身边 I'm right here.
别开枪 Don't shoot.
老子抓到你了，猪猡 I got you, pig.
我去 Fuck.
真幸运的王八蛋 Lucky motherfucker.
你那小婊子怎么样了？ How's your little bitch doing?
我肏你妈的，我要杀了你 I'll fucking kill you.
yeah，带个水壶 Yeah, with fucking water.
你打算拿那个东西怎么办 What the fuck are you gonna do with that,
嗯？ huh?
你打算拿烟筒炉子怎么办 What the fuck are you gonna do with the stovepipe,
嗯？ huh?
你想当男人吗？ You wanna be a man?
你想玩吗？ You wanna play?
Yeah. Yeah.
就这些了 That's it.
这特么疼！ That fucking hurt.
你那蛋蛋怎么样，嘿？ How's your nuts, huh?
就这些了 That's it.
疼得直叫！ Fucking squeal.
过来这边 Come here.
哼哼 Oink, oink.
yeah Yeah,
草泥马 motherfucker.
我等这一刻等了好久好久 I've been waiting to do that for so fucking long.
嗯 Well,
这简直是一团乱麻 This is a mess.
哈里斯侦探说，她 undercover 时你们俩出现，她正准备射杀吉布斯 Detective Harris says that she was undercover and about to shoot Gibbs when you two showed up.
哈里斯侦探说她卧底时正准备开枪射杀吉布斯，结果你们俩出现了 Detective Harris says that she was undercover and about to shoot Gibbs when you two showed up.
不对，她在撒谎 No, she's lying.
嗯，也许是真的，也许不是 Yeah, well, maybe she is and maybe she isn't.
有时候，一个好警察也会做些蠢事 Sometimes a good cop does something stupid.
以哈里斯侦探为例，你真的非得把她打晕吗？ Case in point, did you really have to knock out Detective Harris?
我的手滑了一下 My hand slipped.
你们俩救了阿尔夫警官以后，肯定觉得自己要升职了 I bet after rescuing Officer Alf, you two think that you're gonna get a promotion.
你们俩救了阿尔夫警官之后，肯定以为这次有机会升职了吧 I bet after rescuing Officer Alf, you two think that you're gonna get a promotion.
maybe. Maybe.
也许你们还想着这次大案能让你俩获得表彰 Maybe you thought that a high-profile bust would make you decorated officers.
不，我们只是尽了我们的职责 No, we were doing our duty.
得了吧，别给我这套职责的说辞 Oh, don't give me that duty crap.
好了？ okay?
你们俩这次是侥幸而已 You two got lucky.
光抓人是不够的 It's not enough to make an arrest.
必须干净利落 You have to do it clean.
多亏了你们警察工作不专业 Thanks to your police work being shoddy,
吉布斯有可能逍遥法外 there's a chance Gibbs might walk free.
我们来不及报告情况，警长 We didn't have time to call it in
时间紧迫 Captain.
时间不等人 The clock was ticking.
嗯？ Yeah?
你们俩进去的时候大开杀戒，连合理的怀疑都没有吗？ And you went in there guns-a-blazin' with barely any probable cause?
不，她是把枪对准了警官艾尔，我自己亲眼看到的 No, she had her gun pointed at Officer Alf and I saw it with my own eyes.
好了，好了，别争了 Okay, okay, enough.
行了？ Alright?
现在听好了，你们俩明天向内部事务部门汇报时要把故事讲一致 Now look, the two of you are gonna get your stories straight before you talk to Internal Affairs tomorrow.
这事儿肯定要赔大了 It's gonna be hell to pay.
肯定的 It will.
我们明天一早就去你的办公室 Let's go.
好 Alright.
明天一早就到我的办公室来 Now I want to see both of you in my office bright and early tomorrow.
侦探们 Detectives.
要准备大量的 paperwork It's gonna be a ton of paperwork.
别让我后悔 Don't make me regret it.
是的，女士 Yes, ma'am.
是的，船长 Yes, Captain.
大写的 Big time.
好的 Alright.