I walked ten thousand miles,ten thousands miles to see you
我步行万里 一万里只为见到你
And ever gasp to breath,I grabbed it just to find you
从不向瞬间喘息 紧扼住每一丝遇见的契机
I climbed up every hill to get to you
我攀上每一座丘陵 寻找那邂逅的痕迹
I wandered ancient lands to hold just you
徘徊于远古的大陆 而我想占据的 仅仅是你
And every single step of the way,I paid
一路上留下的每一个脚印 是我付出的证明
Every single night and day I searched for you
每一个孤单的黑夜白天里 我寻找着你
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
穿越肆虐的沙暴穿越迷雾的拂晓 而后 将是你我的相遇
┼─
华
盟
│
www.CAMOE.cn
─字幕社────
─────
CASO
────
│
┼─
华
盟
│
─字幕社────
─────
CASO
────
│
在很久以前有一群生物
低等而且离奇
是与常见动植物截然不同的一群生物
这群微妙的成员
从远古以来人们就非常敬畏
不知道何时开始
称它们为「虫」
早上好 翠
早上好 比齐
■
睑
之
光
睑
之
光
本字幕仅供交流试看之用，如您喜欢本作品，请支持正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，华盟字幕社概不负责。
今天感觉怎样？
眼睛还痛吗？
翻译：馨；校对：X；时间：zipwinmax； 特效、歌词：Noeru；后期：Noeru、zipwinmax；繁化：黑羽侖人。
对了 比齐
嗯？
告诉比齐你一件事
我已经知道了
这个病的原因
是因为虫子
一直寄居在我的眼睛里面
翠是远房亲戚家的女儿
半年前
得了一看见光眼睛就疼痛难忍的病
那是种任何一个眼医都找不出原因的怪病
在还没有找到治疗方法的时候
即使只看见一丝的光线也会十分疼痛了
为此 在我家一个不见天日的严实的仓库里
翠一个人被留下来了
那样做或许是为了翠着想
但在我看来
翠是被抛弃在这里的
在眼睑里面还有另一个眼睑在
嗯？
那里是外面的光绝对照不进去的地方
虫就在那里
第二层眼睑？
是啊
比齐不知道闭上它的方法吗？
那我来教你
把眼睛闭上
嗯
看见什么？
没…什么也…
啊 但是…
好像有什么东西闪烁着
在眼睛里游动
对吧
即使闭上了一层眼睑
眼睛还在看着眼睑
并没有真正闭上
因此
如果想要看到真正的黑暗
就得闭上那层能看见闪烁物的眼睑
那样的话
真正的黑暗才会降临
我做不到啊
是吗？
比齐好笨
我们在漆黑中玩耍
虽然在进入仓库的一瞬间
确实什么都看不见
但是等过了一会
就能在黑暗中大概看到物体的轮廓
为什么看得见呢？
明明是一片漆黑的
地下有条光河在流淌哟
把两层眼睑闭上就能看到了哟
一直处于完全的黑暗中
就能看到许多从远方过来的光斑
逐渐交汇成洪水一样
那些光
要是仔细看的话就发现全部是细小的虫子
但是当我想要更加接近去看的时候
不行
不要再接近那条河了
是一个我见都没有见过的人
那独眼的男人总在河的彼岸制止我
所以
我总是在这边望着
我
不时会感到不安
闭上了双眼的翠看到的那些东西
到底…
到底是什么呢？
比齐 你总是在仓库里待太久了
我已经把替换的眼带都烧干净了
食具也消毒了
即使那样
也不能保证不被传染啊
本家的那些人们
就是因为害怕这样才把翠抛弃了的吧
所以我们要…
我明白的
确实如此
那个孩子是好孩子
妈妈必须宽厚一些
为了不让那孩子心中的光消失
我会让她跟着我们的
但是求你了
不要也染上那种病
真的吗？
会来…这里吗？
怎么了 刚才是？
难道…
不对…
不是的
妈妈
比齐 还在睡吗？
比齐！
比齐？
比齐
怎么了？
比齐 不会再来了
你的病已经传染给他了
不是你的错
是这会传染的病的错
是谁？
把窗子打开的话比齐会…
没关系
我是这方面的专家
治疗药和镇痛剂已经给他喝了
要是把他关在黑暗中
反而会使病情更加恶化
你是什么人？
啊 真是失敬
鄙人是虫师银古
我听说了仓库里的女孩的传闻
那不是眼医能治的病
只有我们虫师才能治疗
比齐呢？这个孩子能治好吗？
嗯 他体内的虫子好象才刚孵化不久
只要用药治疗应该就有效果了
比齐
对不起
翠
你醒来了啊
眼睛还痛吗？
不…不痛了
很好 有效果了
翠的病因
是一种叫「黑暗瞳虫」的虫引起的
通过黑暗繁殖
你和翠在黑暗中相处时间太久了
你认识翠吗？
独眼…
我闭上第二层眼睑的时候
看到那孩子在对岸
那条光流和地上的河不同
太接近的话 眼睛会中毒
他有左眼
不是翠所说的那个独眼男人吧
日落后就开始翠的治疗
嗯
知道了
翠
你…
明明都说了不要接近那条河的
翠
翠的眼球已经坏死了
但是
总会有办法的
两层眼睑合上太久的话
眼睛就会被黑暗所吞噬
那么 听好 翠
利用月光把虫子引出来
你就在闭着第二层眼睑的同时
慢慢睁开眼睛
快出来 虫子们
是光哦
虫…虫子？
找到了
翠 可以了
把眼睛闭上吧
这样就行了
接下来 该治翠的眼球了
虫…虫子…
真的在眼睛里…有虫子
果然已经废了
不知道能不能行
把这个给翠安上
你从刚才开始就惊讶个不停
别紧张
这是义眼而已
这是刚才那种液态的虫
把这个注入的话
就算只是普通的玻璃球
也能起到眼球的功用
那个 我能问个问题吗？
你们所看到的光流的真面目
到底是什么
闭上两层眼睑自己看看
你忘记了吗？
黑暗的通道就会打开
你以前不也是那样吗？
据说人类从拥有了光明起
就忘记了闭上第二层眼睑的方法
不过对于生物来说或许是件好事
以前就有很多人类因为注视「它」太久
失去了眼球
第二层眼睑
真正的黑暗
异样的光
那是活跃于我们脚下的无数生命
汇集而成的
「嘭」地眼前一亮
这之后一瞬间是完全的黑暗
越过脚下
看到一条一直向下流淌着的光流
虽然只是那位虫师给翠安上眼球的一刹那
太漂亮了
仿佛能把人的身体吸进去
真想一直看下去
穿好了哦
翠走出了仓库
看到了树 花 阳光等很多东西
已经
不会在黑暗中沉迷于那些不可思议的光了吧
那个人也是因为做了和翠一样的事
而失去了真正的左眼吧
「柔软的角」