ジャージー ボーイズ
ニュージャージー州 ベルヴィル １９５１年
本当のことは このトミーが教えてあげよう
仲間を助けたのは俺だし....
俺の名を付けた道もある
成功するのは簡単じゃない 才能と実力と方針がないと
それに運も
さまよう鳥のように
心は寂しいけれど
狭くても まっすぐな道を
最後まで歩いていこう
フランキー エスプレッソは？
はい すぐに
おい 奴に いつ ハサミを持たせる？
まだ見習いで
俺のヒゲ 剃ってみるか？
はい
カミソリを
気をつけろ
心配すんな ノドをかき切ったりしない
もちろんです
敵が多いからな
深剃りで頼むよ
パーティだ
大丈夫だ
軟膏取ってくれます？
デカルロさん 驚かせて....
すみません
来る前に電話しろ トミー
ヒゲ剃り中とは....
ああ 知るはずがない
代われ
あとは俺が
いいさ こいつは友人だ 切り傷ぐらい
すみません
気にするな
実力者だ
選挙は形だけさ 州を仕切ってるのは....
ジップ・デカルロ
その彼と俺は 特別に親しい仲だ
トミー
俺のクリーニングは？
もう取って家に
よし
フランキーを先に送れ
はい
発声練習はしてるか？
はい
お前の声は神の贈り物だ
きっと歌手で成功する
そう信じてますけど....
何だ？
いつ実現するのかなって
辛抱するんだ
努力すれば 結果は付いてくる
そうだろ？
シナトラを超えます 神に誓って
地元を出る方法は三つ
"軍隊に入る" でも殺される
"マフィアに入る" それも殺される
"有名になる"
俺たちは あとの二つを選んだ
楽しみだな
用心しろ
理解できないわ
なぜ あんなクズなんかに 心酔してるの？
彼らはギャングよ
あんたまで殺されるか 刑務所行きに
そうだ よく聞いとけ
学ぶんだ
行くよ
メシが まだだ
メシ時に お邪魔します
トミー あんたも食べる？
いえ 結構
今夜は どこへ？
練習
そう 練習です
高校のダンス会で
酒やクスリはダメだぞ
彼は天使ですから
歌声も天使だ
誰に似たんです？
私じゃない
何です？
頼むわね
フランキーのこと
安心して 僕が付いてます
あとで食べて 夜食よ
キスを
２人とも 気をつけて
ミートボールだ
１１時には帰ってね
遅れないで
気をつけるのよ いいわね ？
１１時よ フランキー
フランキー よく見張ってろ
合図の歌は？
「シルエッツ」
よし 降りろ
ドジるなよ マジだ
自然に振る舞え
ニッキー もっとしっかり押せ
押してるよ
散歩して君の家へ
ゆうべ遅く
ほの明かりに
フランキー
マイク巡査
コンサートか？
いや....
声が壁に跳ね返って よく響く
門限は１１時だろ？
実は彼女が住んでて 求愛してるんだ
求愛？
歌で愛を伝える
シルエット 窓に映った２人の影
うるさい！ 眠れないっての！
お母さんだ
惜しかったな さあ帰れ しょっぴくぞ
分かったよ
お騒がせを
ゆっくり
どうやって開けるんだ？
いいから押せ
乗れ
車を出せ！
フランキ アクセルを踏め
ヤッべえ
逃げろ 早く！
ゲガは？
こっちだ
ダーリン 僕の君
愛してる
本当に心から
君を想えば
いとしくて たまらない
君こそ僕の かわいい人
ありがとう 皆さん
"バラエティ・トリオ"の トミーとー
兄貴のニッキー
べースはニック・マッシ
次は....
ウィーン少年合唱団と トッポ・ジージョですが....
僕が見つけた新星の登場 フランキー・カステルチオ
フランキー 上がってこいよ
チャンスだ 歌ってみろ
[I CAN'T GIVE YOU ANYTHING BUT LOVE]
僕にあるのは 愛だけなんだ ベイビー
たった一つの願いなんだ
かわいい
ベイビー
少しだけ夢を描けば
きっと見つかるはず
２人の幸せと
君が憧れていたもの すべて
おしゃれな君が 見たいけど ベイビー
ダイヤの指輪は 安売りの店には売ってない
君も分かってるよね 幸運な日が来るまでは ベイビー
僕に あげられるのは愛だけだ
すっごく いい声
"おやすみ" と
おやすみ
今夜はありがとう
楽しんでもらえたら 最高です
俺のライターは？
お出ましだ
今夜はまあまあだったな
ウケてた
おいおい 評論家気取りかよ
勝手に言うな
黙って俺の話を聞くいてろ
どけよ
最前列の赤毛
ライターかよ
ヤレそうだったぜ
連れがいた
車で誘え
どこに車が？
プリムスを使え
トミーの？
貸してやる
すげえ
事故るなよ 保険の書類が面倒だ
ガッついてる
まぁ 座れ 女の基本を教えてやる
世話が焼けるぜ
女には２つのタイプがある
Ａは楽勝 すぐヤレる
だが あとが厄介だ
Ｂはニックが詳しい
手間暇かけてヤッて そのあとは？
厄介だ
責め立ててくる
この顔
わけ分かんねえか
そのうち分かるさ 車 要るか？
何だ この手は？ 何が欲しい？
フランキー
どうした やるか？
モテ野郎 やるか？
かかって来い
構えろよ ほら フックだ
やめろ 殴るなよ
俺にパンチだとさ
大した強打者だぜ
放せ！
俺の話を聞け
お前は弟だ
弟じゃない
フランキー カッカすんな
冗談が通じねえ
車は貸してやる 使え
これで楽しんでこい
色白娘とシッポリと
どこへ行く？
さあ あなたは？
メキシコは？
フランキー
マイク巡査
刑事が話をしたいと
思い出したか？
お前は宝石店の前で....
巡査に求愛中だと作り話を
何の話だ？
トミーたちが吐いた
ウソだ
そうか 強情を張ってろ
来い
年は？
１６歳です
彼は何も知らなかった
俺がだました
今回は警告とする
友達を替えることだな
今度やったら収監する
行きなさい
歌を練習しとけよ
トミーは悪魔よ
じゃ あんたは天使かい？
今後一切 私の息子に 近づかないで いいわね ？
地上の天使よ
次は君だ
トミー・デヴィート "不法侵入罪" "盗品所持罪"
"盗品所持罪" "不法侵入罪"
"偽造文書所持罪" "不法侵入罪" "不法賭博罪"
大した経歴だ
どうも
彼は歌手か？
しかもうまい
毎日うまくなってる
君が出る頃には絶調だ
実刑６ヵ月
奴を鍛えろ
奴に何かあったら 承知しねえ
俺はムショに逆戻り こは別名 回転扉
知り合いの出入りが多い
トミー
昇進を？
調子は？
悪くない
こっちもそうだ
ニック
映画に行くんじゃないの？
静かに
「喰いアメーバ」が観たい
すぐ 聖書を読んでて
フランキー
歌詩は覚えたか？
ノドでな 腹の底から出せ
[A SUNDAY KIND OF LOVE]
僕は欲しいんだ
日曜日の恋
土曜日の夜も越えて続く恋
知りたいんだ
一目惚れ以上の恋
日曜日の恋を
日曜日は何しよう あれこれ思い描くのよ
毎分 毎時間
毎日でも
見つかるといいな "僕の恋人"と呼べる人
愛を教えてくれる人
ほらね 夢じゃないでしょ？
ニック フランキー
今日も おきれいで
教会へ侵入？ 仮釈中だろ？
スタンリー
両手を
ちょうどいいわ 刑務所なら浮気できない
手伝うよ
俺も逮捕しろよ
門限は１１時だろ？
輸入物のスーツにシワが
Ｂフラットの練習を 胸声だ
しっかり鍛えろ
行こう
モタモタするな
お姫さん
よう トムーチ
マッチョーチ
俺と入れ替わりに ニックが入り トリオは１人に
アインシュタインでなくても ピンチと分かる
だから俺は決めた フランキーをメンバーに
グレッグ 元気か？
"おかえりトミー！"
抱きしめたい この腕で誰かを
僕を暖めてくれる人
月曜日は寒いから
どこか行こう
ヤリチン 私は聴いてんの
見ろよあの野郎
どれだ？
俺の女を口説くいてる
お前の女？
あとで落とす
彼女はメアリー 男を食い倒す肉食女だ
ひと目ボレしたんだ
僕は欲しいんだ
日曜日の恋を
ありがとう どうぞ楽しい夜を
今夜はスべシャル・ナイト 乾杯して....
お帰りを 入れ替えだ
紹介してくれ
あの赤いタイの奴 つまみ出せ
さあ ネンネの時間だ
誰だ？
お前の乳母だ
メアリ ー
トムーチ あんたの差し金？
お見通しだな
メアリー・デルガド 彼はフランキー・ヴァリー
よろしく
お手柔らかに 未成年だ
あんたが法律の話？
来いよ
いいか よく聞け 彼女はＡタイプだ
ああ
真剣になるな
分かってるって
楽しんでこい
その色 似合うね いつも それがいい
アドバスありがと
どこか....
行かない？
"ピッツァの店"
いい店だね
ええ
スライスで売らないのよ
ヴァリーって本名？
違う カステルチオ フランシス・カステルチオだ
看板には長すぎる
だからヴァリーにした ＶＡＬＬＹだ
ダメよ "ＶＡＬＬＩ"でなきや
なぜ ？
Ｙはハンパだわ
子音か母音か どっちつかず
初耳だ
それにイタリア人なら 語尾は母音よ
デルガド カステルチオ
ピッツァ
ヴァリなら "これが俺だ 文句あるか"よ
それ 珍しい香りだね
初めてだ何ていう香水？
石けん
トミーに忠告された
何て？
手に余ると
彼はそうだった
あのグループ....
"バラエトーンズ"
トミーと２人？
奴の兄貴とニックも
どこに？
ちょっと遠方だ
なぜ？
道を間違えた
仲間がそれだと 名はシナトラね
俺もビッグになる
イスの上に立てばね
なぜ そんなイヤミを？
シナトラは そんな上着は着ないわ
どこで？
トミーの盗品だ
やっぱり
彼はチンピラ 大きな夢は見ない
どうすりやいい？
来て
小銭持ってる？
ああ
ママに電話を 遅くなるわ
"新婚ホヤホヤ"
メアリーは２つ年上 貧乏から這い上がるべく....
今こそチャンスと 全力で攻めた
愛？
正直言って 愛って何なんだ？
結婚？
結婚は愛じゃない
夫はヒゲ剃り 妻は便器で足の爪切り
それが結婚だ
結婚後 夜はクラブで演奏 昼間は床屋
結婚記念日に ジュエリーを贈ろうと....
地元スタイルの買い物へ
うちに盗品を 持ってくりゃいい
緊張してるのさ
カミさん 気に入るぜ 腕時計が２個とダイヤだ
その家の女を襲って盗んだ
うるせえぞ
余計な話すんな
チクらねえ
だろ？
もちろんだ
待てよ
ここ違うぞ
フェアフィールドだ
クソ野郎 行き先は ブルームフィールドだ
お前が言った
なんで俺がそう言う？
知るか バカ 人をクソとは何だ
クソだからクソだ クソったれ
やめろ
引っ込んでろ
彼に失礼だ
うるせえくたばれ お前こそクソだ
クソと呼ぶな
呼んだらどうする？ クソ野郎
どうするか知りてえか？
こうだ！
何すんだ？
正気か？
クソは奴だ
降りろ 早く
明日 電話する あとは任せろ
行け
行け 逃げるんだ！
あの顔 見たか？ 気の毒にな
同情より 脅せるだけ脅しとけ
俺たちは金が要る
クソ野郎
前に乗れよ
何だ開けろ
皿を置いて開けろって
奥さんかも
心配すんな 開けろ
トミー
大変なことが起きた
落ちつけ
お前の車で人殺し
証拠隠しに２万ドル？
２万５０００だ
なあ 俺にキスして 外してくれ
１つ聞くが....
なぜ お前が金を払う？
なぜって 俺の車だ
死体があって俺の指紋だらけ 俺が捕まる
フランキー そいつはサギだ
殺しを装って 証拠隠し代を巻き上げる
でも血まみれだった
作り物の血かも....
１つ教えてやる
"人を殺すなら 目撃者も殺せ"
殺しの基本だ
今頃 車は奴の家にある １００ドル賭けてもいい
ドニーはダチだ
俺はダチじゃねえって？
俺こそダチだ
ドニーなんか
帰れ あとは任せろ
ジップに？
バカか 誰が大物に頼む？
こんなチンケなモメ事で
俺が始未してやる 帰れ
女房の面倒を
すまない恩に着るよ
何のマネだ？
バカが
まったくです
帽子を取れ
１度しか言わん
低脳に叩き込め フランキーは友人だ
２度と彼に触るな 話すな 夢も見るな
彼が歩いてきたら避けろ ただし....
彼が転んだら 駆けつけて助けろ
分かったら出てけ
見張ってるぞ
よく言ったトミー
[MY MOTHER'S EYES]
神からの贈り物
真に無償の愛
それを僕は見つけた
母の瞳の中に
ありがとう皆さん
すばらしい歌声だ
お世話様
よくあれを歌ってくれた 母の好きな歌だ
お気持ちだけで
ところで車は戻ったか？
ええ
連中のゆすりは？
今はもう
お前は いい奴だ
フランキー こいつは"引換証"だ
困った時は いつでも....
私の所へ来い
はい
今夜はよかった
何か言うことは？
よかったな
長年 洗濯物を運んでも 俺はカス扱い
フランキーは１曲で 引換証を手にした
リード・ボーカルは割がいい
やっとニ ックが 回転扉を出てきた
元気そうだな
トムーチ
フランキー
これでトリオだ バンバン稼いでやる
だがトリオは 流行遅れになってた
お手上げだ でも算数は まだできた
"スリー・ラバーズ"は 仕事ゼロ
それで小遣い稼ぎに....
地元施設で働く奴と 手を組んだ
ショートパンツは誰？ それは私たち
なあ ジョーイ
今 忙しいんだ
ナマ言うな
５フレームから ピンの並べ方を細工しろ
ああ 少し斜めにな
聞けよ
俺らのジャズ・バンドと 一緒にやってる奴がいる
そいつ すげえ才能なんだ
お前らにピッタリだぜ
誰に？
グループさ ラバーズだか何だか....
今週は何て名前だ？
そいつ この曲を書いたんだ
ショートパンツは誰？
それは私たち
待てって言ったろ？ そっちへ行って....
頭スプリットにするぞ！
ジョーイ こっちの仕事に 集中しろよ
そしたら スカウトの話もする
そうだな
もし うまくいったら お前には１００ドルだ
そいつの名は？
ボブ・ゴーディオ よかったら会わせるよ
お前はピンに集中しろ
奴は天才だ お前 俺に感謝するぜ
忘れるな 発掘したのは俺だ
奴は後のジョー・べシ
映画俳優だ 驚きだろ？
ゴーディオの話に 俺は冷静を装ったが....
頭の中じゃ べルが鳴ってた
歌えて演奏できて 曲が書ける ？
大穴を当てたようなもんだ
スリー・ラバーズの ４人目になれ
スリー・ラバーズが サル回しを辞めさせた
傑作だ
何が？
いや なぜ僕に言う？
ブッ飛びもんの天才だからさ
忘れるな 発掘したのは俺だぜ
それはよかった 僕は用事が
行こう
今？
来週ってか？ 今だよ
[I'M IN THE MOOD FOR LOVE]
愛してるみたい
君が近くにいるから
何て古臭い歌い方だ
まあ聴けって
俺を信じろ
愛してるみたい
さあ さあ さあ
さあ
カワイイ娘 君に首ったけだ
だから いつも一緒にいたい
素直になれない
君は僕に魔法をかけた
僕は知ってる
ジャッキー・ウィルソンも ジョニー・マチスも ダイナ・ワシントンも
でも あんな歌声は初めてだ フランキー・ヴァリ
僕は３０秒後には....
曲を書くと決めてた
ありがとう 皆さん
なあ？
よう みんな
すばらしかったよ
彼は例のボブ
リーダーのトミーだ 坊や 門限は？
彼にはすげえグループだと....
ジョーイ 興奮すんな
すまない
ニックとフランキー 名前は？
ゴーディオ
出身は？
バーゲンフィールド
曲を書くって？
「ショート・ ショーツ」さ チャート２位だ
すまない 黙るよ
今度 電話してこい
せっかくだ 曲を聴いてみよう
新曲もある 次々と曲が湧くんだ
いや 事実だから
よし 聴こう
ありがとう
君に泣かされた僕
今度は泣かせるよ
ダメさ もう君を 愛してないんだ
だから泣いてくれ
君は楽しんだよね
行かないで
新しい誰かと遊んで
なのに追わない僕を 責めるなんて
この恋は終わりさ
僕は去っていく
違うよ 振り向かない
僕を もてあそんだ
君のもとを去っていく
どれほど愛してたか
君には分からない
浮気して 僕にウソをついた
君が泣く番だ
最初からその気だったんだろ
いつか僕を捨てると
この恋は終わった
だから泣いて
僕を想って泣いてくれ
僕が流した涙を
君も流してくれ
僕のように
君も泣いて
泣いてくれ
僕のために
どうだい
相談させてくれ
どう思う？
そうだな 曲が書けて歌もうまい
お前はどう思う？
ねえ 今聴いてて 思ったんだけど....
歌詩の"君"って誰のこと？
ていうか恋人 いる？
いや あれは すべての女性のことだ
Ｔ.Ｓ.エリオットの "客観的相関物"
私に歌ってるって感じた
この辺の人じゃないわ
どこか遠い国よ
欧州とか
話がある
レディたち
ハーイ 元気？
ええ
よかった 今から 目をつむって３つ数える
その間に消えて いくよ １....
２ ３
消えた
エージェントは？ 仕事のことは ？
僕に話して
本当か
君を雇う 先ずは試しに....
３週間だ 週給２５ドル それで様子を見る
ダメだ
なぜ？
対等のパートナーだ
僕の曲は僕が出版権を
複製権と商品化権は ４等分
ちょっと失礼
やめだ
なぜ？
稼ぎは４等分だと
でも奴はかなりの腕だ
金の卵を産むか 分からないし....
あの程度なら大勢いる
どこに？
どこにいる？
発言を
黙れ
俺は奴が気に入った
寝たいってか？
未成年で酒もタバコもダメ 女も知らない どこがいい？
俺みたいに教えてやれ
対等に扱えと？
うまくいけば成功 ダメで元々だ
キーボードは要らない それが俺の結論だ
ほかのボーカルを探せ
何だと？
ほかのボーカルを探せと
こいつ 殴られてえか？
この手は？
そうかよ
分かった
いいか
悲惨な結果になっても 俺のせいにするなよ
お前は？
いいとも 試しだ
覚えとけよ ジョーイ
俺が何を？
ゴーディオ
来いよ
加入させる
よかった ありがとう
飲もう
音楽業界はジャングルだ 何かあったら俺に言え
いつでもいい
靴のサイズは？
１０.５だ
今度 うちに来い イメチェンだ
いくつだっけ？
１０.５
１０.５か
これがいい ピッタリだ
トミー 片方しかないよ
ああ 片方ずつ 輸出されるんだ
右足は２週間後 イタリアの別の埠頭から
それが来週入る
靴は間に合ってる
ありがとう 本当に
おふくろに毛皮のコートは？
真珠とか
真珠は売った
売った？ お前が？
ああ 昨日
得意の"ニック商法"か？
やったな
じゃ ブレザーは？
盗品は要らない
何言ってんだ トラックから落ちたのさ
聖人のボブだ 俺らを見下ろしてる
いい奴だ
よし 乾杯しよう
グループに
トップを極めるぞ
乾杯 １００年の健康を
乾杯 目と目を合わせろ
ニックも
縁起は悪いが いいニュースだ
リムジンで アトランティック・シティへ
高級ホテルに宿泊 ショーを見て....
パーティでコネを作る
パスするよ
パス？ クォーターバックか？
お前が決めるって？ いつリーダーになった？
俺たち デモを送った
"俺たち"？
俺とボブだ 売り込みだよ
お前とボブか
俺たちもいい年だ
パーティやホテルより....
レコード契約で 家族を食わせたい
何だって？
俺がメシを 食わせねえってか？
売り込みに行け
だが まず俺に話せ それが筋だ
もちろんさ
お前に言ってるか？
ビジネスマンのボブ お前も売り込みに行け
それからＧＭでも 乗っ取れ
それじゃ
よろしく
行こう
ありがとう
"ブリル・ビルディング”
足踏みすると 最高の年よ
雨が降ってきた
フォー・ラバーズだ デモを送った
結構だ
フォー・ラバーズだ デモを送った
フォー・ラバーズです
君たちが？
一部です
黒人のはずだ
俺たちです
こんなに愛してるに
悪くない 黒人なら来い
腰抜け！ ノドを裂いてやる！
ちょっと 口を慎んで
ここはニューヨークよ
クルー
誰かと思えば フランキー・カステルチオ！
今はフランキー・ヴァリ ＹでなくＩだ
いいね
何を？
プロデューサー
新グループを組んだ デモだ
彼は？
第２のＯ・ブラックウェル ボブ・ゴーディオだ
彼の耳は最高
やめて
若いのね
若くてピチピチの....
若い 若い青年
"さそり座"ね
ゴーディオ
星座よ 誕生日は？
１１月１７日です
私は１１月１２日
何かの兆しよ 星が一直線に並んだ
ついて来て
運命が待ってるわ！
僕は彼を"何か変"としか 感じなかった
１９５９年当時 人々は思ってた リべラーチェの派手さは....
芝居じみてると
どうぞ！
文明社会へ ようこそ 子供たち
どこから酒を？
魔法よ
魔法の場所か
いいえ それは寝室
安心してヤレるし 屋根もある
冗談よ さあ顔を売って
マジメね
すげえ
高級そうな女ばかり
ウォッカか？
３ショットくれ
俺はウィスキー
いくら？
無料です
すばらしい絵ね この画家は 何て....
自由なの
気に入らない
この絵が？
彼の自由が
金ピカの帽子でも かぶりゃよかった
皆上流なの
仕事は？
理容師だ
プロの？
昼間はね 夜はマントを付けて悪と闘ってる
面白い人ね とっても
どうも
既婚でよかった
じゃ ２人は一緒に 住んでるってこと？
何するのも一緒
本当？
年はいくつ？
一緒で？ 別々で？
何してる？
静かに
これぐらい
クルーに誘われ別世界へ
彼とはレコード契約も結び 順風満帆
でも問題が
"録音中"
君はどこに 君はどこに
契約書には小さく....
僕らはコーラス隊であり 自曲の録音は"選択制"だと
選択権は彼に
僕らは１年間 コーラスを提供し続けた
夜が暗くて
- 君はどこに - 君はどこに
あなたが私を愛してるなら
チャンスをください
チャンスを
あなたのことを...
まだあなたのことを
すまない つい出た
録音したか？
Ｂ・ディクソン＆ザ・トピックス 「トランス」テイク３
きのうの夜遅く 道を歩いてたら
幻をみた...
ストップ！
私と同じ音を聴いて
すまない どんな音だ？
スカイブルーよ 君たちのは茶色
ギャラがクソだから
何ですって？
耳が詰まったか マイクを通す
ギャラがクソだから
問題でも？
大ありだ
まったくもう
話を聞くってよ
ようやくな
競馬に行く時間かしら？
いいか よく聞け
レコーディング契約から １年経った いつやる？
ヒット曲を
１０曲 渡した
どれも亜流
自分たちのスタイルがあれば 録音するわ
まずレコードを出せ
いいわ
私にプロデュースしろって？ なら お金を出して
私は 一文な し 録音費用は３５００ドル
自宅は８室だ
１０室よ 個人的にお金が要るの
彼氏を見たぜ
おしゃべりは そこまで
完べきよ
もっと色を
どうも お世話様
薄いブルーがいいかも ロイヤルブルーとか
確かにお前の曲は亜流だ
へえ？
俺が意味を知らないと？ 似てるってことだ
曲はボブに任せて お前は営業を
よし 支配人と話した
１晩２ステージで３５０ドル
１０晩で費用が稼げる 俺は５％を
５％？
０％だよ 冗談さ
どうだ？
やろう
よし
決まり
いいぞ
待てよ
名前は？
"ローマンズ"
"バラエトーンズ"
"フォー・ラバーズ"だ
違う お前に見覚えが
うちでイカサマやってたろ
ピンに細工して
人違いです
顔を覚えてる
出てけ 全員だ
ほら早く
行けと言たら行け
よく覚えてたな
音楽なら ジュークボックスが
いつか曲が入る
ドーナツ盤は満杯だよ
フォー・ラバーズ？ "４人の悪党"だ
上等だ
ジョーイのクソめ
クラブを探さないと
いや レコード契約だ
ボウリング場でも やれねえのに
自分のグループを組むか
お前のグループは これだ
トピックス ？ ローマンズ？ ラバーズ？
次の名前は ？
"フォー・シーズンズ"
何だ？
こいつは"兆し"だ
"４人の悪党"がいい
３５００ドルはどうする？
心配すんな 俺に任せろ
俺の仕事だ お前はヒット曲を書け
楽器を載せろ
僕は部屋にこもり ２日で４曲書いた
ただの曲じゃない
ヒット曲だ
ノーマン
元気か？
遅刻だ
カヌーで来たもんで
５０００ドルだ
計算しよう
残金１万１０００と 今日の５０００で....
デカいぞ １万６０００だ
ＲＣＡと契約した
そりゃいい 返済が遅れないように
遅れないさ レコード送るよ
来週の金曜までに ３０００ドルだ
３０００？ １０００かと....
３０００だ
今度の名は？
気に入ったわ ヴィバルディみたい
誰だ？ 俺らの名を マネした奴か？
大丈夫 もう死んでる
新曲は？
すごくよかった 最高よ
でも もう１つ問題が
ゼニか？
ほら
３５００ドルだ
約束は守る 何がヴィバルディだ
トミーに乾杯
「シェリー」がいい
マズい
降ります！
ウソだろ こんな大切な日に遅刻かよ
ボブらしくない
トミーと違う
俺のことは放っとけ
飲みすぎだ クソ野郎
うちでは言葉を慎んで
フランシーン
いらっしやい
ママと行って
平気さ
絵に集中してた
上手だな フランシーン
置いてけ
ゲスな奴
いい言葉じゃねえか
てめえが慎め
ヒット曲ができた
バカ言え
１５分前に書いた曲だ
貸せよ
よさそうだ
やっつけ仕事だ
カッカするな いい曲だ
練習した曲を
多数決じゃねえ 俺が決める
時間がない クルーに聴かそう
俺と同じことを言うさ
金がパアだ
とにかく歌ってみよう
ぶっつけか
俺は低音を
クルーだ
クルー
遅れてすまない 新曲を歌う
聴いてくれ
よし
１ ２ ３ ４...
シェーリー
シェーリベイビー シェーリー
シェーリベイビー
８トラックを
なぜ？
フランキーの声を 重ね録りする
初耳だ
初の試みだから
私って天才
どうだ いいだろ？
すぐ行く
こちら バリー・べルソン
ＷＣＦＡラジオ！
もう１７時間も....
スタジオにこもって....
ひたすらこの曲をかけてる！
このファルセットを 擁するのは....
黒人４人組？ 男性３人と女性？
たまらん この曲大好き！
チャート１位間違いなし
今週の土曜 アメリカン・バンドスタンドにも初登場
オッケー もう一回行くぞ
キスはやめて コレを聴こう フォー・シーズンズだ！
[SHERRY]
シェーリー シェーリベイビー
シェーリー 僕のベイビー
シェーリー 今夜は出ておいでよ
シェーリー 僕のベイビー
シェーリー 今夜は出ておいでよ
さあ おいでよ
僕のツイスト・パーティへ
明かりの下で
踊り明かそう
そしたら君は僕のもの
君のママにお願いして
何の心配もないからと
さあ おいでよ
赤いドレスで
イカす君
軽やかな動き
僕は君に首ったけ
シェーリー 僕のベイビー
シェーリー 今夜は出ておいでよ
おいでよ 今夜こそ
シェーリー シェーリベイビー
曲は できたか？
いや 全然ダメだ
もう３週間だ 会社がキレる
それは？
中華だ 燃料さ
ボブ ちょっと来て
「地獄の英雄」よ ジャン・スターリング 大好き
何だよ 仕事中にテレビか
フォークを
"微笑むわ"
微笑むわ
止めろと言ったろ
"やめさせて" 言うわよ
やめさせて
やるわよ
彼女泣くぜ
大人の女は泣かない
大人の女は
泣かないとさ
大人になったら 女の子は泣かない
僕のあの子は
さよならって言ったよ
あの子は涙も見せずに
バカな奴
別れようと言うなんて
バカな奴
ハッタリだったのに
バカな奴
あの子はこう言ったのさ
"大人の女は泣かないわ"
分かってる
冷たい仕打ちして
ベイビー
僕はバカだった
バカな娘
ママはあきれ顔
おバカさん
ベッドで泣くなんて
おバカさん
強がりを言うなんて
大人の女も泣くのさ
大人の女は
泣かない
大人の女は泣かないとさ
それはただのヤセがまん
大人の女は泣かない
ありがとう 「恋はヤセがまん」でした
ありがとう
べースはニック・マッシ
キーボード ボブ・ゴーディオ
僕はトミー・デヴィート
彼はフランキー・ヴァリ
すばらしい皆さんに 感謝します
この意味は？
どれだ？
サビの"男"って歌詩だ
女に対する男か？
違うよ１０代の男子だ
"男らしく"と
女でなく？
ああ いや 子供でなくだ 細かいな
ミス・フレンドリー君 これは例え話
女に手玉に取られた 全男性に捧げる歌よ
私が説明するのも変ね
つべこべ言わず歌って
テープを回して
「恋のハリキリ・ボーイ 」 テイ ク １
メリー・クリスマス 入って
"シナトラ・スイート"
ニックは両手に花だ
名前は？
スティーブン
彼女をあきらめるよ
世界が終わりろうとも
そうだ
さっそうと男らしく 歩いていこう
ニック
ボブに似てるな
誰が弟を招いた？
弟だ べビー・ゴーディオ
上着を脱げ 仕事中に見える
カタいぞ
緩めな
トミーは欠点が多いけど ホスト役は....
天下一品だ
できるだけ早く
さっそうと男らしく 歩いていこう
孤独な男に パーティのお届け
楽しめよ
任せて
僕 ボブです
私はプレゼントよ
いいぞ
デカした よくやっ た
正解だ
自分でやるより楽しい
フランキー
まだパーティ中だ 来いよ １０分で着くだろ
プレゼントがある
教会から戻ったとこだ
お前は分かってない
いかに楽しいか
こっちも楽しいさ そうだろ アントニア？
それじゃ
男らしく
男
らしく
"フランキー・ヴァリ＆ ザ・フォー・シーズンズ"
"シェリー" "恋はヤセがまん" "恋のハリキリ・ボーイ"
星が一直線と言った通り....
３曲続けて１位
クルーの予言は当たるね
トミーとニックは？
そこにいる
耳はいいが目は悪い
３曲 続けて１位
"最強チーム"といえば？
よし フランキー
僕らも投資しないか
美術品に？
僕らにだ
つまり？
君の声と僕の曲で
何だ？
２人で....
手を組む
僕は曲の収入の半分を 君もソロでの半分を
なぜ俺がソロに？
さあ よくあることさ
トミーとニックは？
ニックは歌の恩師 トミーもリーダーで苦労を
稼ぎは侵害しない
２人に相談を
もちろんだ
サックスを加えるのもいい
加えるなら ホーン・セクションだ
乗った
よし
契約書を作ろう
弁護士を立てるとか？
本気なんだな？
なら無用だ
契約書はこれだ
ジャージー流さ
[MY BOYFRIEND'S BACK]
彼氏が消えて
あんたは毎晩 私につきまとった
私が断ると
憎まれ口を叩いたっけ
彼氏がもどったら あんたは大変
大急ぎで逃げるのね 覚悟しなさい
私が浮気したと ウソを流した
ご用心 あんたは追われてる
俺は右の子だ
フライングなしだぞ フェアじゃない
金はグループの口座に 返したか？
うるせえこと言うなって
先週 競馬で ３５００ドルもスッたろ
お前は会計士か？
車の乗り方を変える
フランキーが俺と乗る
奴の意志は？
偉そうに言うな
どっちがだ？
ボブもかわいそう
彼らは仲がいいもの まるで....
シナの双生児みたいよ
今日はもう言葉を発するな
"ここよりイリノイ州"
男には愛人がいるものだ
じゃ なぜ結婚するわけ？
だって家族って大事だろ？
なるほどね それで納得
お疲れ
無事に到着
電話するよ
荷物は？
じゃあな
２～３日いるだけで 父親ヅラ？
少なくともシラフだ お前と違ってな
いつでも交代するわ
炊事に洗濯 どうぞやって
浮気ばかりでなく！
長いツアーは 家族を養うためだ
文句言うな
あんたの家族は メンバーや女たち
こんな物
愛人にくれておやり
どんなに成功したって クズはクズ
ジャージーのイタリア移民の子 高校も出てない
最後がＹのヴァリーさん
勘弁してってのよ
拾え
拾うんだ
ママ 病気なの？
どうして？
薬をたくさん飲んで ソファで寝ちやうの
薬か
フランシーン
その薬のせいで ママは だるくなるんだ
パパ 私のこと愛してる？
愛してるとも
私が好き？
好きか？
バカだな 好きに決まってるだろ
星や月や太陽や 宇宙の全部を....
足したものより もっと好きだ
もう寝るか？
歌って
まぶしく見えた君
手を触れたことも 無いけど好きだった
まるで１００万マイルも 離れているかのように
気づかない
近くて遠い君だった
さあ
寒くないか？
いい子でな
おいで
ネズミの人形よ なぜか人気なの
目線はカメラに あまり動き回らないで
笑顔でね エド・サリバン・ショーよ
１分前
フランキー
すごいな 人気はうなぎ登りだ
どうも
トミーは？
あなたは？
ノーマン 彼の友人だ
何の用です？
金だ
名前は....
ノーマン・ワックスマン
話は弁護士に これで失礼
そうはいかない 今や成功した
レコードも出して テレビにも出演
誇りに思う
ご遠慮ください
彼のせいで困ってる
返済期限の 引き延ばしも限界だ
すぐ連中に返さないと
何か起これば 君らの成功も水の泡だ
バカな
借金の額は？
１５万だ
何だって？
１５万ドルだよ
ウソだろ
来ないと思ったか？
ノーマン
どうした？
トミー
出番です
５分前かと
出番だ
全国の若者たちに
フォー・シーズンズです 拍手をどうぞ
[WORKING MY WAY BACK TO YOU]
君を取り戻したい
この胸の燃える愛で
君を取り戻したい
消えてしまった幸せも
手放したのは僕
後悔する日々
ボブなら 言うだろう
１５万ドルの一件までは まさに順風満帆だったと
それがボブだ
いつも先ばかり見て....
目の前の現実を見ない
実際 こういう問題は 今回が初めてじゃない
もっと前からあった
ああ 日ごと君を泣かせた
[DAWN GO AWAY]
２年前
ああドーン どこかへ行って
できないよ
生まれたとこを変えるなんて
君は言ったね
君は言った
ねえお願い
考えてよ
- 考えてよ -みんなは何て言ってるの
- 考えてよ - 何を捨てるの？
もっといいことがあるのなら
僕みたいに
僕は
ダメだ
もうダメだ
ありがとう また 来年会いましょう
楽しかった
よかったよ クリーブランドへ ようこそ
逮捕する
なぜ？
宿へのサギだ
去年も来たな
ああ
宿はボリデー・イン
忘れた
彼らは覚えてる 無銭宿泊だ
未払いは１２０ドル
単なるミスだ すぐ払う
話は判事に
個人的に処理できないか
ワイロを受け取れと？
ようし 俺のダチ公
男が探すクイーンは どこだ？
おっと ジャックかい
イカサマじゃねえよ ４０ドルの貸しだ
ニック 昔は 捕まらなかったよな
いつだ ３歳の時か？
落ちつけ天才
この世の終わりじゃねえ ２～３日だ
言っとくけど 僕は前科がないんだ
そうか 今からでも遅くないぜ
それにヒット曲が できるかも
なあ フランキー？
俺の場合
歌えよ
オハイオで監獄暮らし
トミーやめろ
ボブをなだめろ チビりそうだ
冗談じゃない 牢屋に こんな....
人と
やあ
"オハイオ州警察"
世話になったな いい牢屋だったぜ
ボブは トミーにカンカン 俺は受け流した
グループは 一心同体だからだ
この金は出せない 税金に取っておかないと
今は１１月 ４月は９ヵ月先だ
６ヵ月だがね
さすが会計士
だからこそ....
依頼人は俺だ
マンション代に２万だ
"グアバ"って？
フルーツさ
ボブとフランキーだ
何だ？
くだらん提携さ
どんな？
歌と曲で儲けを山分け
知ってたのか ？
だから？
なぜ黙ってた？
騒ぐな お前の稼ぎは減らない
でもグループ内で 裏取引かよ
うぬぼれ屋同士 どのみち失敗だ
俺も独立を
やめとけ
なぜだ？
昼まで寝てるからさ
小切手どうも
俺は また受け流した
仕事は順調 コンサートに クラブに 音楽誌の表紙
６週以上の１位
それでチャラだ だがデトロイトで....
フランキーが記者に イカレちまった
まず....
生まれ育った町の話を
生まれはニュージャージーの べルヴィルだ
見てくれ
何枚か写真を持ってる
おふくろだ
米国一の ミートボール・サンドを
身長１５７センチ でも最強
俺には地元を出ろと
でも自分は 俺が言っても 安アパートを出ようとしない
友達がいるからだ
"皆一緒に"と言ってもダメ
洗濯機も....
俺の仕送りで直さず コインランドリーへ
「フランキー・ヴァリの母よ」と
俺は洗濯機も買わない 親不孝者だ
ほかには？
次はトミーを取材
だがトミーは....
地元の低級な女しか 扱ったことがないから....
記者のロレインに 軽くいなされた
奴は俺の話を？
いいえ ほとんどボブの話
彼の参加で成功をと
雇ったのは俺だと？
全員で決めたと言ってた
フランキーが？
俺が誘う前 床屋の見習いだった話は？
いいえ
そうか ただのガキだった
これはオフレコだ 奴は隠したいだろうから
俺は奴の恩人だ
人生のな
俺に頭が上がらない
初体験させた時も....
俺が手ほどきを
そう 教え方が上手なのね
本題に移らないか？
どういう意味なの？
君は大人の女性だ
いいか "高校生"に飽きたら....
連絡をくれ 俺は"大学院生"だ
いいわ
口説いた？
へタな文句でね
あの野郎 ブッ殺す
冗談よ
ダチの女だ
裏切りだ
なのに奴と一緒に ステージで歌えと？
彼は ちょっとバカなのよ
違う 悪魔だ 君に触ってきたか？
まさか
まったく
チクショー！
どうしたのよ？
よう カードを引いてみな
"大物さん"かよ
あれがフランキー・ヴァリ
俺をシカトさ
俺 ひどいことしたか？
奴を拾って....
グループに入れた
長年 苦労して....
面倒を見てやった
スターにもしてやった その俺をシカトでゴミ扱い
勘弁しろよ 一体 なぜだ？
ヤリマン女のためか？
ぶざけんな
俺への恩はどうした？
タオルがない
そのタオルをくれ
俺は間違ってるか？
今後はボブが経理を
ボブにやらせてくれ
１つ言っとく
俺が脱退するか....
死んだら何でもいい ボブにやらせろ
だが俺がいるうちはダメだ
小銭も触らせねえ！
頭に叩き込め
多数決がいい
何だと？
多数決で決めよう
多数決？
なるほどな 民主主義ってわけか
いいとも やろう
ボブが経理を イエスかノーか
俺の票だ
皆は？
やめろ
何だ？
どうやら否決されたな
トミーが勝った だが これは終わりの始まり
何かが弾けて グループは徐々に....
すさんでいった
そしてノーマンが 局の控え室に来て....
真実が暴かれ....
莫大な借金が 明るみにでた
熱い愛の中で
ああ 君が帰ってきたのに ベイビー
君はどこかへ
どこかへ
ああ 帰ってきて
素行の悪いトミーを フランキーは脱退させたか？
そうはしないのが ジャージーの流儀だ
ジップ
トミーが問題を
額は？
１５万ドルです
なぜ自分で来ない？
俺のようには 「母の瞳」を歌えない
昔なじみを大事にしてるな
何とかしよう
問題を解決するため....
我々は紳士らしく 振る舞おう
乾杯
借金はいくらだ？
本日 正午の時点で....
１６万２０００です
何を考えてた？
さあ....
返しても返しても膨らんで
よく命があったな
ファミリーは 彼らのファンでね
でなきや病院送りだ
ぶざけんな バカ言ってんじゃねえ
彼は解決をと
誰の味方だ？
俺だ
クソったれ
お前こそクソだ
くたばれ
２人ともやめろ ノーマンの話はもっともだ
すまない そもそも奴が火を付けた
言わせてもらう
俺は奴とホテルで １０年 同室だった
楽しいどころか牢獄だった
１０年の刑だ
奴はまるで"歩く悪夢"だ
下着は３日間 取り替えない
自分の見た目にも生活にも だらしがない
タオルなんか....
やめろ
部屋のタオルは使い放題 フェイスタオルもバスタオルも....
バスマットも洗面用も 我が物顔だ
俺が使う時は 濡れた山から探せとさ
１度なんかシンクで小便
やってねえ
やったさ
「トイレでやれ」と言うと 「こっちの方が近かった」
それが トミー まるで山ザルだ
あとの２人は無関係 俺だけが我慢した
１０年もな！
ニック 話をありがとう
ノーマ ンと私は 外で相談してくる
お前たちも よく話し合え
いい案を出すんだ
そうだ
浴室は使うな
ジップが説得を
説得なんか
期待しねえ
策があるんだ
金儲けの
昔のような酒屋強盗か
黙って 酒飲んでろ！
リーダーは俺だ
ジップに助けを乞うて 恥かかせやがって
自業自得だ
俺は業界の先輩だ 敬意を払え
莫大な借金を作ってか？
グループをやってくのが 簡単だとでも？
クラブの経営者に レコード会社
どいつもべテン師だ
お前は無関心 いつも対処は俺だ
座れ
座れ！
座れよ
分かった
俺を責め て 吊し上げるってか？
そうとも
やれ
お前は"グループは二の次"
いつも自分勝手に やってきた
ニックに飲ませ ボブを冷遇 俺を支配しようとしてきた
バカ言え
１度でいい 黙って聞け
お前の何が悔しいと思う？
音楽のために 努力しないことだ
相手を言い負かすか 女を囲う部屋を買うだけ
だが ここまで
デタラメは終わりだ
ダチに言うことか？
"ダチ"ね
クリスマスに贈り物 １つ....
カード１枚 くれたか？
メシに行っても払いは俺
子供は元気かと 聞いたことが？
こんな考えは罪だが お前が憎い
やめろ トミー！
よくも俺に 恥を知れ ！
小学生か
やるなら外でやれ
話がまとまった
ジップ すまない 俺たち....
決めた
いつ？
皆で トミーの借金を返す
任せてくれ
たかが十数万だ
苦労して成功した 借金も引き受ける
奴の借金だ なぜ皆で返す？
グループのためだ
どうだ トミー？
なぜ聞く？
君は彼の歌はおろか すべてにケチをつけてきた
その彼が 救うと言ってる
満足か？
話は そう単純じゃない
なぜだ？
連中は怒ってるんだ 見せしめが要る
見せしめ？
君はラスべガスへ移れ
なぜ？
君の健康を見張るためだ
もし州外に出たら覚悟しろ
ネバダ州？ 殺された方がマシだ
君が選べ
いつまでだ？
完済まで
ツアーの最中だ
最善を尽くした
グループは？
取り分は同じだ
契約書通り俺にも２５％ 文句あるか
トミーの権利を買う
俺を追い出すってか？ 逆に俺がお前を買う
金もないのに？
分かった
追い出せ どうせ終わりだ
あと何曲書ける？
待てよ
ほかにも借金が？
グループの口座からな
いくらだ？
５０万か それぐらいだ
それも返す
黙っててくれ
借金は全部....
皆で返す
よし
決まりだ
ノーマン トミー
外してくれ
フランキー
俺が憎いか？
フランキー
１００万近い無用な借金を 背負うのか
トミーは俺を拾ってくれた 安いもんだ
９０歳までツアーだ
ローンを組んでやろう
気持ちは有り難いが 僕と彼 ２人で何とかします
１つ 思いついた 俺 グループを抜けるよ
今はよせ
止めるな 帰る
どこへ？
故郷だ
ツアー後に休養を
今だ 俺はもう辞める
ダメだ
俺の存在に気づいたか
ニック 今はツアー中だ
前から ツアーは嫌いだった
ホテル暮らし 小さな石けん
あれでよく洗えるな
落ちついて話し合おう
もう決めたんだ
面倒はかけない
金も裏取引も要らない
脱退だけだ
石けんは....
待てよ ニック
ツアーの最中だぞ 正気か？
ニック
待てよ
今までヒットも飛ばし 頑張ってきたんだ
辞めるなんて どうかしてるぞ
妻とモメて子供たちを どうしたと？
俺の実家へ預けた
しかも自分の子供に....
俺は おじさんだと ウソをついた
なぜだ？
好き勝手をするためだ
父親のいない寂しさも 味わわせなくて済む
何てことだ
たとえ あなたでも....
１００万枚を売った男は 非難できない
フランキーとボブは ショックだ
心配ない
天才だ 俺の不在にも 気づかないさ
ソロでやれと？ 本気か？
コーラスの候補なら 大勢いる
ジョー・ロング チャーリー・カレロ
新しく２人 入れよう
ドラムスに ホーン・セクションも
べイシー楽団のように
君は？
作曲を
ダメだ 握手の契約はどうした？
まだある
夜中に目が覚めて....
不安になる 皆 去ってしまったと
なぜ こうなった？
フランキー
君の時代だ
コツは何だ？
また俺を説得した
僕の才能だ
君は僕に 同情しているだけだ
ボブは家族と家に
俺は年間２００日 ステージをこなした
クラブにホテルに パーティ 何でもだ
僕は悲しくて泣いている
でも 君が最高なら それでいい
僕を悩ませないでくれ
"フランキー・ヴァリ＆ ザ・フォー・シーズンズ"
"おいしい食事とショー 出演 フランキー・ヴァリ"
お前も旅の身か
ヴァリさん
ジャージーから電話
あの子は？
責めないで 父親なのに留守ばかり
歌手だ 仕方ない
父親よ！
君こそ母親だ しっかりしろ
ママは？
フランシーン
今 どこだ？ 心配で....
ＮＹよ そんなに騒がないで
２日間も行方不明 どういうつもりだ？
怒鳴らいでよ
いいか
パパは はるばる帰ってきた
車代はあるか？
帰ってきなさい
急に父親っぽいのね
私はたった２日
パパは何ヵ月もよ
違う話だ
そう パパは仕事
家族のために 身を粉にしてる
飽きるほど聞くいたわ 勘弁して
ママは？
パパに何てことを....
フランシーン
上出来じゃない パパ
フランシーン？
パパが待ってる
何か用か？
いいや 行こう
あんたは？
うせろ 首を折るぞ
大丈夫 電話する
ありがとう
いいんだ
座って
なぜ居場所が？
情報通の友達がいる
マフィアの仲間？
何か頼むか？
コークを
コークを１つ
聞いてくれ
パパは過ちを
留守がちだし....
ママも....
あんな状態だ
もっと干渉すべきだが....
家と仕事の両立は難しい
お前も家庭を 持ったら分かる
ダメだ 貸しなさい
歌手になるなら まず禁煙だ
いい歌手になるぞ
パパの素質とママの美貌を 継いでるんだ
だが頑張らないと
一体 どうした？
自分を傷つけて
歌手の道は険しい
才能を発揮しなきや 見向きもされない
だが道は開ける
辛抱強く頑張るんだ
２人で切り開こう
いいな？
パパも力を貸す
まず歌のレッスンだ
ちやんと食べて発声も
クルーが４曲 デモを作ってくれる
お前に
悪夢を抜け出そう
頑張れ
歌手になるのが夢だろ？
手を
お前を信じてる
話せてよかった
皮肉だな 昔はクルーが....
レコーディングしないから 反旗を翻した
今は娘のレコーディングを
娘は つぶれるとこだった
近頃は ドラッグが大流行
メアリーも母親失格だ
娘の非行は俺のせいだと 責めてばかり
変わったよ
フランキー
私にはもうムリ
何が？
家族のグチを聞く 余裕はないわ
待てよ
意味ないわ 来週は私が出張で....
帰ったら あなたがツアー
仕事は断れない
その繰り返し
借金という大きな穴を 埋めないと
墓穴よ
君に何が分かる？ トミーを助けた
利用されたのよ 彼のせいで グループはバラバラ
彼にも事情があった
あきれた
聖人のフランキー？
ケダモノにも親切
あなたが地元を 離れたらと期待した
でも一生 抜け出せない
俺との結婚は？
あなたとトミーの？ 違法よ
考え直せ
私は最優先じゃないの
この先ずっとトミーやボブや ニックやジョーイの次
行くわ
明日にしろ
ボストンへ来て 一緒に週未を
ムリだ 用事がある
家庭と仕事よね 私との時間はない
せめて今は行くな
なぜ？
お酒を飲んで もう一度セックスを？
ごめんなさい
回転木馬は降りるわ
もう疲れたの
１万４９００
１万４９５０ １万５０００
よし全部だ
これで完済だな？
フランキー 恨みっこなしだ
ノーマン
帰ってくれ
これで失礼
やはり結果は付いてきたな
長寿を
娘だ 毎週金曜に電話が
いい子だな
クラブで歌ってる
フランシーン ちょっと待って
電話をくれ
ありがとう
今 誰が来てたと思う？
何だって？
フランシーン・ヴァリの 父親ですか?
ええ 父親です
ニューヨーク市警です
うちの娘に何か？
これは永遠に 私たちの神の神であること....
まばゆい光を目指して
富と名声への階段を登った
休み無く働き スターの座を手に入れた
だが皮肉だ 過ぎた時は戻らないのに
今も思い出す 置き去りにした愛と
まぶしかった あの娘
手を触れたことも ないけど好きだった
まるで１００万マイルも 離れているかのように
気づいてくれない 近くて遠い君だった....
君の定席だな
調子は？
最低だ
いいものを持ってきた
開けてくれ
クルーと書いた
娘を埋葬した俺に ラブソングを？
死を乗り越えないと
俺より声域が広くて....
心に歌が宿ってた
あの子の首に綱でも？
鎖で縛れと？
娘は親の手を離れ 社会に出て....
ドラッグの餌食になった
自分を責めるな
そうか？
じゃ 誰が悪い？
なあ
頼む
持って帰って....
見てくれ
うまくない部分があるから 何か案を
とにかく見てくれ
やるよ 巻いてけ
肺炎になるなよ
問題はブリッジのあとの 転調だ
変えよう 聞いてるか？
ああ 続けて
全体的には君の曲と...
クルーの歌詩は よく合ってる
だがメロディが凝りすぎて 安っぽい
少し音を削ろう
分かった
明日 来てくれ 相談しよう
予定を調べるよ
それがいい
よし みんな ５分休憩だ
費用は出した あとは何だ？
発売を
ポップスにはハード ロックにはヤワ
新しい音楽です
レコード会社の社長なら 挑戦しないと
なぜ そう煽る？
ラジオにもかからん 独りよがりの曲だ
彼を励ましたい 会社も儲かった
心を見せてくれ
あなただって 胸の底の底には....
良心があるはずだ
彼はいい歌手だが ニール・セダカじゃない
契約破棄だ 裁判で マスター・テープを取り返す
やれるもんか
試せ
分かった 君のその....
情に負けた こうしよう
これをかける局を 探したら発売する
もしダメなら....
この曲は尻の穴に しまい込め
どうも さすが大物だ
お子さんと いいクリスマスを
よし始めよう
社長は？
説得した
曲のお披露目は？
ルースターテイル
デトロイトね ＷＪＲ局のＤＪを知ってる
マーティよ 何でも初日に行く人
体重１４０キロ あきれる
お披露目に呼んで....
高級料理や高級酒で これでもかと接待
彼も観客の反応を見れれば 局でかける
ほかは？
それをどの街でもやるの
フィラデルフィア ボストン シカゴ
サンフランシスコ.... キャンペーンを張る
噂が噂を呼んで人気沸騰 連鎖反応よ
「どこで聴けるの？」と
局には電話が殺到
「あの曲をかけろ」
「どこで聴ける？」 「なぜ かけないんだ？」
いきます
"何が何でも すぐかけろ！"
[CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU]
夢のように美しすぎて
君から目が離せない
もし触れたら天国の気持ち
君を強く抱きしめたい
ようやく僕に愛が訪れた
神に感謝しよう 生きてることを
夢のように美しすぎて
君から目が離せない
見つめる僕を許して 比べようもない美に....
ただ力は萎え 話す言葉も失う
もし君も同じなら お願いだ 教えてくれ
夢のように美しすぎる 君の瞳に恋してる
愛してる もし許されるなら
そばにいて 孤独な夜を暖めて
愛してる この言葉を信じてくれ
いとしい人 僕を がっかりさせないで
いとしい人 どうか行かないで
愛させて欲しい 君を いつまでも
夢のように美しすぎる
君から目が離せない
もし触れたら天国の気持ち
君を強く抱きしめたい
ようやく僕に愛が訪れた
神に感謝しよう 生きてることを
夢のように美しい 君の瞳に恋してる
愛してる もし許されるなら
そばにいて 孤独な夜を暖めて
愛してる この言葉を信じてくれ
いとしい人 僕を がっかりさせないで
いとしい人 どうか行かないで
愛させて欲しい 君を いつまでも
夢のように美しすぎる君
"ロックの殿堂"表彰式 １９９０年
みんな変わらないな
４人そろって歌うのは 何年ぶりですか？
２５年ぶりだ
１９１２年以来
当時と比べて違う点は？
キーを下げたよ 彼は必要ないが
歌う意味は違います？
長いブランクを経たから その辺も楽しみだよ
ありがとう
トミーだ
やあ
久しぶりだ
トムーチ
マッチョーチ
元気か
何年も会ってなかった
久しぶりだ フランキー
どうしてる？
何とかやってるよ
握手を
いいんだ 分かってる
中へ入ろう
２０余年ぶりに....
４人が顔をそろえました
今夜は最高の舞台です
皆さん お迎え下さい
私の旧友で ロックの殿堂入り受賞者
オリジナルの フォー・シーズンズ！
ぬいぐるみなんて ああ
ほんとうに 君を愛してるんだ
おさがりで
幼い時の服はおさがりで
おさがりで
いつも彼女は笑ってた
今の仕事か？
ジョー・ペシの助手だ
俺がイジめてた あのジョーイさ
２ヵ月前 奴と車で地元へ
奴が「当時のお前は どんな奴だった？」
俺は答えた
「誠実で信頼できる奴だ」
すると 「正直言って クソ野郎だったぜ」
「皆 盗品が要るから 我慢してた」
人は都合よく記憶するのさ
皆 同じことを聞く
「ニック なぜグループを 辞めた？」
答えはこうだ
あれは裏取引でも ツアーでも....
トミーとの同室のせいでも なかった
ただ口をついて出た
だが言ったら....
本音と分かっ た
俺は家が恋しかった
よく"頂点は？" と聞くかれる
殿堂入りも....
手品のような「シェリー」の 大ヒットも....
どれもすばらしい
だが まだ駆け出しの頃 街灯の下で ４人して....
俺たちだけの ハーモニーを作った
あの時 ほかのことは 消え失せて音楽だけがあった
最高の瞬間だ
昔の地元など 懐かしくもない
僕にとっては どうでもいい
今いる所が地元だ
最近はテネシー州 ナッシュヴィル
僕と...
美しい妻と いい葉巻と
静かで平和だ そして自負もある
グループの成功はなかった
僕なしでは
ところで...
べガスのカジノで 俺の名を出してみな
誓って言うが...
１２秒で追い出される
正直に言おう
確かに存在感の 問題はあった
もし４人の中で....
"リンゴ・スター"なら？
子供たちと過ごす方がいい
電池の切れない人形のように 俺はひたすら前へと進む
音楽を追い求めて
あの頃に帰るために
[WHO LOVES YOU]
君を愛してるのは誰？
一晩中 守ってくれるのは？
君を愛してるのは誰？
いつも そばに付いているのは？
君を愛してるのは誰？
一晩中 守ってくれるのは？
君を愛してるのは誰？
いつも そばに付いているのは？
君は分かってるかい？
誰が君を愛してるか
君は分かってるかい？
誰が君を愛してるか
シェーリー シェリーベイビー
シェーリー 僕のベイビー
シェーリー 今夜は出ておいでよ
ああ 何て夜！
あれは年の暮れ １９６３年１２月
僕にとって 特別な時だった
忘れない のすばらしい夜
監督/製作 クリント・イーストウッド
ジョーイ ５ドル貸してくれ
ああ 何て夜！
彼女の名前すら 知らなかったのに
出会った瞬間 何かが変わった
何てステキな女性
ああ
ああ 僕は
彼女が歩いてきただけで おかしな気分
そして僕は
覚えてる あっという間の出来事
ああ 何て夜！
何が起きたのか 理解できなかった
悩ましかったけど 今じゃ最高の思い出
彼女に降参した夜
まるで雷に 打たてれたよう
頭はクラクラ 身動きもできない
ああ 何て夜！
フランキー・ヴァリ ジョン・ロイド・ヤング
ああ 何て夜！
ボブ・ゴーディオ エリック・バーゲン
ああ 何て夜！
ニック・マッシ マイケル・ロメンダ
トミー・デヴィート ビンセント・ピアッツァ
ジップ・デカルロ クリストファー・ウォーケン
ボブ・クルー マイク・ドイル メアリー レネー・マリーノ ロレイン エリカ・ピッチニーニ
脚本 マーシャル・ブリックマン リック・エリス
歌曲作曲 ボブ・ゴーディオ ボブ・クルー
JAPANESE SUBTITLE by MASA