很久很久以前 在某個地方
有一位遮不住嘴又愛做夢的女孩子
那位女孩子很嚮往山上的城堡
好壯觀
女孩在幻想著
以後會和傑出的王子一起
在這座城堡參加舞會
爸…爸爸！？
媽媽 媽媽！
媽媽
歡迎回來
我回來了
媽媽 那個 那個
剛才 順 得知了一個大秘密
來吃一口玉子燒
好好吃 好甜
順真的很喜歡說話呢
稍微等等
我現在在做爸爸的晚飯
嗯 就是爸爸
從城堡裡面出來了
城堡？
嗯 山上的
爸爸是王子殿下啊
雖然公主不是媽媽
媽媽因為忙著做飯所以沒能去成舞會嗎
啊 難道說媽媽是魔女嗎
但肯定是善良的魔女
邪惡的魔女會更…
順…
不要再說下去了
為什麼…
這件事不能對任何人說
別…再提了
別…再提?
那這些就是全部了吧
請在這裡簽字
啊 好
然後 胖胖的王子殿下
被善良魔女趕出了家門
悲傷地去了公主殿下身邊
爸爸…
爸爸要去哪
那我先上車了
啊 拜託了
啊 那個
要是和媽媽吵架了 順來幫你們重歸於好
所以 爸爸也和以前一樣
順
你還真是遮不住嘴啊
不全都是你的錯嗎
久等了 我來為您帶路
啊 拜託了
誰來…
順的王子
現在快來解救順
喲 我是王子殿下
為什麼不是王子 是雞蛋啊
我就是王子啊
你看 只要把這個遮起來…看
順的王子大人才沒這麼滑溜溜的
也不會一股臭味
嘴巴真是惡毒啊
你還真是遮不住嘴啊
雞蛋也來教訓順遮不住嘴嗎
你今後的人生 會因為你遮不住嘴
而變得無比坎坷吧
因為遮不住嘴而被怪叔叔拐賣
因為遮不住嘴被灌進混凝土罐裡沉入海中
海中！？
是的 聽好了
要是不想步上這種人生 就要把話語封印住
封印？
是的
要是能把話語沉入海中
你就不會被拐賣
會和真正的王子相遇
能進入真正的城堡
真的？要是沒能忍住不說話呢
王子和城堡都會化為烏有
化為烏有？
全部都會化為烏有
你和蛋白都會被攪成一團炒雞蛋
不會吧 但我該怎麼做啊 封印什麼的
好 為了治好你的多嘴
我來給你的嘴巴上條拉鏈吧
本字幕由KNA&清藍字幕組聯合製作 片源：迷子 譯校：迷子 pan712 koromo Buster_X 名無しさん シスコン 自由に 亂 時軸：星光爆碎 Angi 洛天依 dangge 山山 pan712 壓製：迷子
好痛
蛋？
小哥 小哥 幫忙撿一下
話語？
在這裡 謝謝啦
這裡的神明最喜歡說話了
聽說對著這個說出各種各樣的話語
就能把那些話語裝進去喔
話語 不管說什麼都行嗎
是啊 想和好女人來一發
想揍那個人一頓 什麼都行
只要奉獻上這些 就能代替貢品了
然後會怎麼樣呢
說不定就會有什麼好處吧
你也不確定啊
早安
今天作業寫了？
還沒
蛋哥裡面到底 有什麼呢
然後到底怎麼樣了
那當然是用屁股來了一下
這裡的制服好可愛
哪件
真的 顏色搭配好讚
比如這個標誌
是啊 果然一個好的標誌能讓整體上升個檔次
早安 阿拓 好遲啊
有點事情
不錯嘛 岩木變厲害了呢
是嗎
啊 拓 早安
都回到座位上吧
那麼 之前沒決定的地域交流會的執行委員
已經過時限了 現在就來決定
話說 為什麼要我們班搞啊
不是一個年級就一個班嗎
我在一年級時也被選中了
不要在意這些細節
有人自願的話在五秒內報名
好煩
5 4 3 2 1 0
什麼鬼啊
好 結束 果然啊
所以我決定好了
坂上拓實
成瀨順
田崎大樹
蛤？
仁藤菜月
就是這樣 你們加油
菜月要做嗎
欸 不懂啊 什麼情況
所以說 這次交流會的委員 嶋他…
真的假的
我才不幹呢
喂 大樹
這種事情讓更閒的人來幹不好嗎
我還是很正經的老師的
才不會偏袒誰
時間對大家都是平等的
不管是蚯蚓還是蟋蟀都一樣
你到底想說啥
給我幹 這是命令
我說 別擅自說什麼命令
喂 大樹
不…要
哎 成瀨？
說話了？
那傢伙原來會說話啊
我…自…
喂 成瀨？
好可憐
要怎麼搞啊
喂 坂崎 坂崎！
我是坂上
啊 抱歉 真可惜啊
才不可惜
還有之後交給你了
蛤？
剛剛的好厲害啊
是吧
別放了 相澤
別用mint的聲音搞這麼下流的曲子
mint是和VOCALOID的miku差不多的東西
你說什麼啊
「伊勢崎町Blues」可是名曲喔
你想和青江三奈大人幹架嗎
是吧 拓
很無聊啊 阿拓
友好交流會什麼的隨便搞搞就好啦
反正客人都是些鄰居的爺爺奶奶們
真事不關己呢
本來就事不關己
反正那個人選是青春選擇啦
艱難的選擇
把自己封閉在殼裡的無力年輕人
蛤？
和夢想破碎 沒有歸處的高中棒球少年
還有一直不說話的無口少女
我今天第一次聽到成瀨說話
認真的尖子生女孩
樹立角色形象的東南西北
和！
小四喜！
炸…炸…炸啦
我果然還是去找小嶋那說兩句
役滿 飛！
相澤 活該
話說 我也是第一次聽見
她的聲音
喊出しぇす來代表禮貌 是種棒球禮儀
喂 聲音沒喊出來啊 聲音！
真是的 小嶋那傢伙竟然敢瞧不起我
但是能和菜月一起當執行委員的話
不就能縮短距離了嗎
縮短又如何
當然是棒球部的王牌和啦啦隊的隊長
歷代一直都是戀人關係喔
現在的王牌是山路
那個…抱歉
三嶋
叫你呢
那我走了 大樹之後也要參加會議喔
感覺氣氛好沉悶啊
啊 棒球部
甲子園什麼的 感覺就要能圓夢了
多虧了大樹 大家都充滿希望呢
曾以夏天預選賽的第三戰突破為目標的隊伍
託王牌大人的福 大家都在奮力拼搏
甚至都以甲子園為目標了
結果在夢要實現的時候結果胳膊摔斷了
真是可憐
別這麼說啊 樹君會受傷的
才不是呢 不是樹君
可憐的是我
為大會所做的練習都白費了
你們幹啥呢 休息結束了喔
啊 抱歉
現在就來
打擾一下 我聽說是在這啊
打擾了
這什麼啊 小嶋太自由了吧
又是蛋
今天和它真是有緣
原來還能出聲啊
蛋哥~ 蛋哥~
獻給蛋哥吧
玉子にささげよう
獻給蛋哥吧
Beautiful words 言葉をささげよう
把你美好的話語 獻給蛋哥吧
玉…
賓客如雲？
成瀨 為什麼
成瀨 要走了嗎
哦 好厲害 投訴函？
投訴函 請允許我 辭去執行委員一職 成瀨順
不錯喔
能說話的話直接說不就好了
算啦
我的事也是這個
話說那種成員 怎麼可能搞得好
先不說仁藤
那你指名 其他適合執行委員的人
要是能找到替死鬼 你就能和他對換
你還真是溫柔啊 但這樣會吃虧喔
是誰讓我吃虧的
剛剛的真不錯啊
拉的曲子
那只是隨便拉的…
是「Around the world」吧
明明是很古老的電影 你竟然還知道
畢竟身邊有個喜歡音樂劇的人
說不定可以有
音樂劇
不是正好嗎 友好交流會
為什麼會變成這樣
我也是音樂教師
每年都只有朗誦劇和合唱 總感覺不夠啊
已經夠了
我可不會輕易放棄的
被看見了
我的內心被看見了
我回來了
歡迎回來
那輛車 你在幹什麼
剎車快不行了
那用我的吧
你去學校會不方便吧
沒事 我也能走
爺爺還要去醫院
我回來…
我們這裡一年內可以改定的請安心
我們死後的保險怎麼算
這點也請放心 比如說您孫子
啊 阿拓 歡迎回來
你好
您孫子嗎
是的
您孫子也讀揚羽啊
成瀨小姐的千金也是？
認識嗎 成瀨
成瀨？成瀨是
那個…
是順嗎
是啊 您知道嗎
不…只聽過名字
這樣啊 還有就是剛剛的方案的話
還有一個特典 請看這裡
好好
只要加上這個特典 這裡的保障也就有了
那麼失禮了
女孩子家一個人來養孩子
真了不起啊
這樣啊
啊 好吃
這是成瀨小姐送來的
奶油銅鑼燒
既開朗又愛說話吧
聽說她一直和朋友長時間通話 所以電話費很高
這麼私人的問題都在聊嗎
畢竟我把命都交給她了
啊 老頭子 3個吃太多了
她沒有父親嗎
Somewhere over the rainbow
彩虹之上
Way up high
有個很高的地方
大家都有聽過吧
『Over The Rainbow』
1939
作詞 E·Y·哈伯格
作曲 哈羅德·阿倫
There's a land that I heard of
有一塊樂土
「Over the rainbow」
音樂劇電影 「綠野仙蹤」中的招牌曲
我知道
綠野仙蹤俗稱黃磚路
是黃色磚塊的吧
Once in a lullaby
我曾在搖籃曲中聽說過
是的 是誤入了魔法國度的主人公桃樂絲
設法回到自己的家鄉堪薩斯的簡單的童話故事
Somewhere over the rainbow
彩虹之上
音樂劇就是將感情融入曲中 載歌載舞
Skies are blue
天空蔚藍
這樣的話 這樣平常害羞時的心情
And the dreams that you dare to dream
只要你敢做的夢
也能正常的展現出來
所以今天大家來鑒賞這部電影吧
呀 果然不行啊
相澤字典裡沒有音樂劇三字
總感覺背後癢癢的
是啊 明明照著唸就好了
怎麼突然變成唱歌了 真是謎
但是 就像小嶋說的那樣
用歌曲來表達情感的話更容易讓人理解
阿拓剛剛說了句名言啊
被小嶋傳染了嗎
才不是呢
是嗎 果然田崎不來啊
雖然打過招呼了
無所謂了 反正他說交給我們了
就自作主張一下吧
不行啊 明明是值得紀念的第一次執行委員會
說是要決定 本來也沒什麼選擇的餘地
果然還是合唱 朗誦
那不是沒有新意了嗎
但是
但是 交流會不就是這樣的嗎
說是地域交流 來的也只有街坊的老年人
老年人其實挺喜歡西洋風喔
什麼都不改變維持現狀 不是太無聊了嗎
所以你想說什麼
明明你知道的
果然今天的課是為了…
課？
成瀨意下如何 音樂劇
音樂…
哎 成瀨 沒事吧
但是怎麼辦啊 搞什麼音樂劇
反正大家都會反對的
現在也沒必要考慮
也是 那麼明天的班會再跟大家…
話說田崎前輩真心煩人
為什麼一臉拽樣
明明是在關鍵時候摔斷胳膊的廢物
只是每天來露個臉然後出一張嘴
山路 你也去說說他啊
不要 不用管他啦
但是啊
差不多該繞圈跑了
總感覺不爽啊
有想說的話 直說就好了
我還有社團活動 先走了
那個 我要回去了
再見
她想做什麼啊
那個 成瀨 難道說想搞音樂劇？
怎麼了
你在窺探我的內心嗎？
我的… 這啥啊
別裝傻…
成瀨 沒事吧
等…成瀨？
於是在放學路的山上的城堡裡
看見父親在出軌
蛋哥…蛋哥？說不要讓我說話
於是…
說話的能力被封印了。
也就誕生了 不能說話的我。
原來如此 這不是幻想小說
事實！
雖然多少有點誇張
你說的城堡是那個？
山上的愛情旅館？
是嗎 好厲害
雖然是壞的意義上
總之我能窺視內心都是個誤會
那個時候的蛋哥之歌
也是這裡聽一個大叔說的
然後隨口唱了兩句
我說 用郵件交流不會太沒效率了嗎
而且…
肚子 疼！
什麼 沒事…
我只要一說話
就會變得肚子疼
我只要一說話
就會變得肚子疼
我只要一說話
就會變得肚子疼
我想那就是詛咒。
這樣啊 真的沒事嗎
我想這肯定是詛咒
謝謝你了m(_ _)m
我想肯定是因為那個詛咒
謝謝你了m(_ _)m
我想肯定是因為那個詛咒
謝謝你了m(_ _)m
緩和得差不多了
是嗎
那我該走了
你也當心點…嗯？
今天說的那些 你真的那麼想的嗎？
真的覺得歌曲更能表達感情嗎
這個…
更能…嗎…
不過歌 或者說音樂這東西
本來就是為了傳達某件事而誕生的
成瀨也是 有想傳達的事的話
不也可以唱歌嗎
唱歌的話說不定和詛咒就沒關係了
怎麼了
肚子又疼起來了
先回去了
辛苦了。 明天見。
啊 成瀨小姐？
是啊 明明燈是開著的
但是 她那個女兒…
成瀨也是 有想傳達的事的話
獻給蛋哥吧
把你美好的話語 獻給蛋哥吧
肚子 不疼了~
雖說晨練是隨意參加的
不過只有這點人來也太誇張了吧
抱歉 大樹
果然是我不可靠吧
又沒人責怪你
但是…
你作為隊長已經做的很好了
大樹
總之備選的就是朗誦 創作舞 民謠和舞蹈
合唱 清聲合唱 舞臺劇 英語劇
還有這次想做一個原創
是音樂劇
我就考慮了這些
總之先從這裡面
誒 從這裡面？
好麻煩啊
音樂劇就是像昨天看的那個那樣？
那也太難了吧
我隨意的 簡單就好
確實喔
不過我倒是覺得這個想法很不錯啊
挑戰新的事物可是很棒的喔
新事物對內部報告也有好影響呢
什麼不錯啊 不就是你提出的
真是愚蠢
什麼挑戰喔 這肯定做不到的啦
還沒嘗試怎麼就放棄了
肯定不行啊 再說這個女人要怎麼弄啊
執行委員是個不能說話的女人誒
然後還唱歌搞音樂劇 太奇葩了吧
對吧
啊 唔…
我說田崎你亂講什麼呢
嗯？我只是說出真相
我說小嶋 你把這沒用的人換下來重新選一個委員吧
田崎你鬧夠了沒
到底是誰沒用啊
你在哪裡都一樣
坂上君！
各位後輩們也很可憐啊
啊 你在說什麼
後輩們都在抱怨說你就是個廢人
每天還說三道四 非常礙事
喂 坂上你小子隨口瞎說什麼呢
樹君！
你什麼都不了解就在這裡胡說八道
你根本就不懂大樹
三嶋你稍微冷靜點
你們別這樣 到底怎麼了
你放開我啊 喂 坂上
這怎麼行
你們快停手啦
你剛才
我可以做到
雖然沒有自信
肯定…
可以做到
成瀨妳等一下
咦 什麼情況
那是成瀨吧
我說成瀨！
這就是音樂劇嗎
三嶋
抱歉我有點衝動了
沒啦 我也有些過分了
成瀨你真的沒事嗎？
我還是叫老師來…
仁藤 妳在裡面嗎？
成瀨也在？
你們沒事
坂上君
唔 成瀨呢？
在裡面 躲在單間裡
這個是成瀨？
嗯 昨天發生了些事
對不起。 對不起。
隨便說出那種話 真是很抱歉。
應該是我說對不起。 謝謝你。 肚子還疼？
肚子還疼嗎？
不疼了
肚子還疼嗎？
不疼了
肚子還疼嗎？
不疼了
真的不疼
肚子還疼嗎？
不疼了
真的不疼
肚子還疼嗎？
不疼了
真的不疼
和坂上說的一樣
唱出來的話就不會疼了。
原來昨天發生了這樣的事情啊
所以…
唔？
不過幸好她之後還是來上課了呢
雖然教室裡的氣氛很奇怪就是了
是呢
那麼我會在社團那吃午飯
嗯
成瀨的聲音真好聽呢
我也多少能理解她的心情
我也有一些想說卻說不出來的話
嗯
我可以做到
這是今天成瀨唱的 我弄來試了一下
雖有不安 但肯定可以做到
為什麼？
是聽見了成瀨的聲音所以有靈感了
對 我覺得用DTM弄成音樂劇也挺有趣的
我可以做到
用漫畫的臺詞配上音樂也很有趣呢
喔 好有趣啊 用獵人吧
雖有不安…
這也太老土了吧
才沒
大樹！
大樹你今天不去社團…
不好意思 我有事情
如果你是在意坂上說的事情 那種…
不是啦
我是真的有事 和教練也說過了
是這樣啊 那…
樹君
今天結束後我也會在便利店等你的
陽子快點走啦
妳就別嫉妒我啦
誰會喔
拜拜
坂上今天不會是想在菜月面前耍帥吧
唔？
我和他們倆是一個國中的
他們以前…
啊 肚子餓了
去吃味噌炸薯吧
不好 電車來了
妳為什麼不上車
我還想問你怎麼坐在這裡呢
因為回家太早會嚇到老媽啦
不打棒球後時間就像停止了一樣
我說你要很閒的話就陪陪我吧
要不和我一起去山上的城堡？
城堡？
那個不是愛情旅館嗎！
怎麼可能和你去
再說那裡去年就倒閉了
你還真清楚啊
那是因為大家都這麼說的
和我交往吧
所以…
不行 我已經有交往的人了
誰啊？
保密
那妳和坂上交往多久了
妳有和他去過城堡嗎
我們都沒牽過手
再說…
我都不知道他的信箱地址
這也算交往過嗎？
別問了好嗎
妳要去哪裡啊
坐巴士
下一班電車至少也要半小時後才來
如果你想消磨時間的話就來交流會幫忙吧
啊？
事前準備非常繁雜 肯定能消磨你不少時間
該死
又是成瀨嗎？
嗯 怎麼辦才好呢
找機會和社區會長說…
欸呀
嗯 這個月的社區會費算是交了
妳母親總是很晚回家呢
現在做保險很辛苦吧 投險的人又少
對了 小順妳在學校如何啊
我們家孩子明年就要考試了
所以在考慮小順妳上的學校如何…
晚上好 那個…
啊 妳辛苦了 我就是來收會費的
實在抱歉 最近非常忙
沒事 我已經收過了
那麼小順再見啦
打擾到妳們了
嗯 您辛苦了
我不在家的時候妳別出門 太丟人了
妳不會說話的事情已經到處流傳了
對了 車
我說順 妳要去哪裡
實在是…
嗯 電燈 優酪乳 對的
如果是歌的話
少女她明明最喜歡說話了 但卻擁有著一個不能向任何人說起的秘密 在每天辛苦繁忙的工作中擠出時間 一個人悄悄地去山上的城堡那 嚮往著城堡裡舉行著的璀璨奪目的舞會 女孩子們穿著華麗的禮服 在紳士們的簇擁下 在金碧輝煌的大廳中翩翩起舞 仿佛 如同水池中的金魚一般 「總有一天 我也想去那裡起舞」
這是什麼 好長
又來了 唔
稍微慢點啦
唔 這到底是什麼啊
將我說的寫成歌吧。
把故事變成歌？
完全弄不懂
那個！
我想弄成像蛋哥之歌那樣的歌曲
成瀨…
我的心情…正想說的話！
一首很棒的歌
喂 成瀨
咦 拓實呢？
去買東西了
我叫他去買電燈
洗手間的那個壞了
都這麼晚了
妳別什麼事情都交給拓實啊
因為實在是太忙了
走這裡 小心注意腳下
拓實？
嗯
別打招呼了！就在那邊的盡頭
是你朋友嗎？
嗯 算是吧
喂 洗手間的電燈
妳等一下！
憧憬夢想的少女 非常羨慕每晚都在城堡舉行的舞會
但是那個舞會是…
其實那個舞會是罪人受刑的地方
他們為了補償罪孽
被詛咒必須跳舞到死為止
知道這個真相的少女為了參加舞會
犯下了很多罪行
但是卻沒有人來問罪
在絕望的少女面前
出現了一個神秘的蛋哥 告訴她
這個世界上最重的罪是用話語去傷害別人
少女把能想到的壞話都說了出來
傷害別人 被人討厭
之後她發現…
自己已經不能說話了
把因我而起的事故 作為原本 嘗試編成了故事
感覺故事挺嚇人的
最後故事如何了？
總之先只寫到這裏了 最後的展開還沒有考慮…
真正想說的話啊
晚上好 來喝點水吧
妳是成瀨的女兒啊
眼睛還真是像呢
果然女孩子就是…
奶奶我能用一下樓上的房間嗎？
嗯 當然可以了
這裡是我父親的房間
他的興趣是音樂
結果我雖然不情願但也學了鋼琴
對了 你坐這裡吧
奶奶啊
這裡有許多音樂劇的歌
那個蛋哥之歌也是的
因為我沒法從零開始作曲
所以就用先有的歌加入一些歌詞
唔 比如說…
把剛才收到的簡訊中的這裡…
きんびかのお城で 夜ごとくりかえす
金閃閃的城堡裡 毫無任何夜色
紳士と淑女つどう あの舞踏会
紳士淑女們一起 相聚在那場舞會中
這樣的
妳太激動了
歌詞是妳寫的啦
抱歉
不過成瀨妳就算不唱歌也能知道妳在想什麼呢
所以說就是這樣的啦
妳真的不要家人來接嗎？
是嗎
明天還要和仁藤好好商量
和她說想在交流會上表演音樂劇
所以妳要把故事給寫完喔
把成瀨妳想說的事情全部都寫成故事吧
誒 馬上？
沒事 等社團結束後也行啦
嗯 不過今天沒法使用體育館
所以我想很快就會結束
那麼我們在家庭餐廳等妳
如果妳要比較遲的話簡訊通知我吧
拜拜
嗯
我又不知道你簡訊地址
你今天也去車站消磨時間？
真是個嘴毒的女人啊
那麼…
妳緊張了？
對了 在去家庭餐廳之前我有個地方想去
我說你不是對三次元沒興趣的嗎？
聲優是2.5次元！
就是這裡
你們搞什麼呢？
阿拓 你要帶女生來記得提早說啊
為什麼啊
抱歉成瀨 我們擅自就弄了這些
沒關係的意思？
太好了
我問你們 如果我真現在交流會上表演音樂劇
你們會怎麼做？
誒 好麻煩啊
不喜歡呢
不過阿拓你是認真的話我們也沒事啦
而且還想多聽聽成瀨的歌呢
哇 告白了
怎麼可能啊
我的後宮早就滿了 沒有三次元的位置
道理我都懂 後宮是什麼？
這之前要有一首歌
因為時間有限最多也就六首歌
還有…
抱歉讓你們久等了
嗯
因為看他很閒 畢竟田崎他也是委員之一呢
然後你要和我說什麼？
嗯 其實…
唔 這個是？
是成瀨寫的故事
成瀨她？
也就是說在這次的交流會
想用音樂劇來表演
喔 表演的內容是原創的啊
但是這個故事…
因為還沒有決定結局 不過沒問題嗎？
我是指要表演音樂劇的事情
畢竟看見昨天成瀨她
是嗎 那田崎你呢？
成瀨
那個 怎麼說
昨天…
果然田崎不在就能隨意偷懶啦
就是說啊 他一直不來就好了
飲料自助4人份
二年級的人也沒幹勁 完全沒意義
對吧山路
三嶋也不管管
這樣下去我們的隊伍會怎麼樣喔
點土豆嗎 如何？
唔 怎麼了？
田…田崎前輩
喂 你們在做什麼呢
萬分抱歉！
你們低什麼頭啊
向我低頭也沒什麼用吧
都不知道三嶋有多辛苦
你們到底在做什麼！
嗯？
我們才想這麼說
山路別這樣
前輩你倒是在做什麼？
不來社團還帶著女人
不是的 我們是在談學校的交流會的事情
什麼交流會
山路你打算說什麼啊
新隊伍剛組建起來還不穩定的這個時候
你還真是輕鬆呢
什麼叫「現在的王牌是你啦」
你總是一副了不起的樣子 太礙眼啦
還不如從我面前消失
你們…
你們夠了 別把消失說的那麼輕鬆！
話語是能夠傷人的
是絕對沒有辦法挽回的！
就算後悔也是絕對沒有辦法挽回的！
成瀨妳沒事嗎？
什麼？
妳不是有蛋哥的詛咒嗎
成瀨妳沒事吧
沒有事吧！
成瀨
這時候要怎麼辦？
電話 手機！
客人您…
114還是116？
成瀨妳堅持住
趕快啊
根本不是這麼回事啊
順
醫院打電話給我就慌忙趕來了
什麼腹痛啊
難道又是那個詛咒的事情嗎
那…那個
夠了
嗯 沒事了
那麼請多保重
真是非常感謝
不好 我差不多要走了
嗯 那和成瀨說一下
那個 實在是不好意思
這又不是田崎你的錯
不 我是…
為什麼啊 我就那麼可恨嗎？
一直都不說話 鄰居都在說我閒話
妳到底想要做什麼
故意惹我生氣嗎？
你倒是說些什麼 要反抗就說啊
我不知道啊 我已經累了
工作和妳的事情都是！
你是坂上家的
那個 成瀨她…
順是一個非常開朗的人
誒？
雖然不愛說話
怎麼說呢
她的內心活動很豐富
今天身體不好也是因為我們…
為了朋友所以勉強了自己
所以怎麼說
雖然這麼說顯得很笨
那個 只是成瀨總是…一直都很努力的
感覺很吃驚呢
什麼啊
各種各樣的
不過演音樂劇真的沒問題嗎？
我覺得我也能理解一點成瀨的心情了
誒？
因為我也有想說卻不能說的話
國中的時候 坂上君最艱難的那個時候
我什麼都沒能幫上你
明明是你的女朋友 即便如此…
我說 菜月你是在和坂上交往嗎
不…不是的…！
剛才成瀨說話語是會傷害人的 所以我意識到了
國中生就是那樣的啦 我也是個無趣的人
本來就和仁藤妳不太相配
才沒有 坂上君在任何時候都不會認輸
非常善解人意 能發現別人的困難之處
還有…
多謝
嗯 不用謝
不過那個啦
我已經能接受這樣無趣的自己了
說出自己所想的 被說了還要還擊實在太累
和周圍人產生衝突也很麻煩 感覺都無所謂了
不過成瀨明明那麼痛苦
但也還是努力想將自己的想法表現出來
看著她我也… 我這是在說什麼呢
不過我也很想幫她 咦？
坂上君對成瀨…
怎麼了
我也會幫忙的 成瀨和坂上君都要加油
啊 為什麼有我？
這當然是啦啦隊隊長的精神導致的啦
這算什麼啊
能像這樣和仁藤說話也多虧有成瀨啊
肚子餓了 快點回去吧
之後就要開始忙了
也是呢
妳有朋友呢
謝謝妳幫忙交社區會費
成瀨總是…一直都很努力的
王子給予了用悲傷的話語填滿自己的少女
仿佛能將沙漠都浸潤的水一般的
崇高又幸福的話語
王子 給予了用悲傷的話語填滿自己的少女 仿佛能將沙漠都浸潤的水一般的 崇高又幸福的話語。
結果沒能好好道歉
然後就…
怎麼了
感覺被盯著看
不會對妳有興趣吧
那也太恐怖了吧
該死 經常逃晨練的人偶爾來一次就是這樣喔
抱歉
大家都去體育館了 你也快點吧
好的
咦 大樹
練習在體育館…
至今為止都是我不好
什麼？
比賽和受傷全都是我的錯
大樹你別急啊
這些不僅是你的錯
我知道的
但是不這樣就沒法開始啊
我明明就不聰明還覺得自己承擔了一切
弄的那麼了不起 還說是為了隊伍
但是對三嶋和山路還有其他的人
都是在發洩我的不滿
這都是因為作為隊長的我做得不好
不是的 不是這樣的
這樣下去的我完全就是沒用的人
大家都在努力忍受著各種事情
我也知道就我這樣想道個歉便能舒坦實在是太天真
但是還能再給我一次重新來的機會嗎
山路
你重來打算做什麼
治好傷後再次和你們一起打進甲子園
我去訓練了
山路
那你之後打算做什么？
總之我先把眼前的事情辦好
是嗎
啊 我真是開心啊
你們既然如此想演音樂劇
那麼我就會全力給予支援
嗯
不是你先提出的嗎？
然後只要田崎來了人就到齊了
沒有什麼可害怕的了
我想這確實有些難了吧
你在說什麼啊
古今中外的音樂劇
一般都會有奇蹟發生的啊
怎麼可能…
打擾了
你想幹嘛
成瀨 之前對你說了過分的話是我不對
所以如果可以的話你們正在做的事情
也算我一個吧
可以嗎
田…田崎君？
當然沒問題 謝謝你
…也請多多指教
這是什麼啊
你看 奇蹟這不就發生了嗎
因此 這次的交流會上
我們打算演印在資料上的音樂劇
什麼鬼
忽然說什麼呢
是不是有點太自說自話了啊
話說回來之前你不是帶頭反對的嗎
確實欸
是的
我之前確實對成瀨吹毛求疵
說著「音樂劇什麼的不可能」來反對她
但是 成瀨已經證明了這是可行的
所以我們要做
但這是田崎你個人的問題吧
要拉上我們可敬謝不敏啊
冷靜…
再說了為什麼要選最麻煩的音樂劇
還有這是不是要演原創劇啊
離交流會只有不到一個月了吧
說到底來參加交流會的也不過是些街坊鄰里
是啊 所以還不如弄一點簡單點的
確實 我一開始也覺得隨便弄弄就好
但是 哪怕只有一個人是真心想做好
我就助他一臂之力
拼盡全力大幹一場
這樣會不會也很有趣呢
我也是
雖然覺得時間不夠啊 很麻煩啊
但作為執行委員我會認真做好 所以…
挺好呀
既然要做就不如做得轟轟烈烈
而且這個好像很有趣的樣子
我也贊成
音樂劇的話就肯定有舞蹈吧
我一直很想試試看編舞
江田親
阿拓 作曲交給我們OK的吧
這可是DTM研大展身手的舞臺
音樂相關的部分我當然也會支援你們
預算也會多少給一點
所以說美術方面也能有點硬貨嗎
服裝也是嗎
大…大概吧
反正總歸是要做點什麼的
做做後勤也能接受啦
但我還要補課
我也要打工
也不錯嘛
雖然我也有社團活動沒太多時間幫忙
但只要各盡所能就好
對吧 執行委員
當然了
當然我們也會聽取大家的意見
來決定每個人的分工
既然這樣…
再說也想不到別的好做的了
配角呢？
這劇本只有主角看起來會很辛苦
現在正準備討論
主角不是成瀨嗎
你不做嗎
那就這樣決定了
在失去了言語的少女的面前
出現了一位王子
自從遇見了王子
少女心中逐漸誕生了愛的言語
但是少女無法將它們說出口
有一天王子險些被暗殺
但是因為蛋哥的陰謀少女被指認為兇手
說不了話 因而無法解開誤會的少女
最終被至今自己傷害過的人們抓起來並處刑
在王子的注視下 少女於斷頭台上遭到斬首
但那之後話語開始從少女的頭裡滿溢而出
「我深愛著王子」
怎麼感覺有點陰暗…
但我覺得這個結局也不壞
是嗎
少女死後大家才發現了她的真心不是嗎
王子的誤會也解開了
「權狐」不也是這樣的嗎
總之就是有種童話的感覺
好像比起隨處可見的Happy End要強一點
這樣也不錯啊
話說回來王子這個角色很重要啊
我要演這個嗎
你好歹演的還是個人
我可是要演蛋哥的啊
當然我這不是有意責怪成瀨
挺好的啊 肯定很可愛
你就好了
記得你是負責合唱和演罪人來著
沒辦法啊
因為之前說了作為執行委員會盡自所能
結果 所有的主角都由執行委員來負責了
蛋哥…是蛋哥啊
你也差不多放棄掙扎了
但是啊
成瀨的話 只剩下最後部分的歌詞了？
那麼說得出口嗎
你真正想說出來的話
這樣
風已經開始變冷了
今後再在這吃飯可能有點辛苦啊
大聲喊出失去的話語
大聲喊出「我愛著你」
話說回來標題決定了嗎
我記得是「青春的脛骨」
好土！再說完全和內容不符啊
來了 歡迎歡迎
找阿拓？
是的
進來吧
阿拓 有朋友找你
打擾了
有精神就是好啊
啊 不好意思
沒關係啦
來得真早
約好了3點集合那麼2點50到不是很正常嗎
那個就讓它開著吧
這裡好歹是隔音的
好厲害
也就只是數量多罷了
多少能給還沒決定的終曲做參考
我是不太懂音樂啦
就麻煩你了
話說回來其他人呢
相澤他們應該快到了
仁藤和成瀨被負責服裝的人拜託了工作
所以買完東西才會過來
說起來 你啊
是不是以前和仁藤交往過
什麼？！ 不 那個…
那已經是國中時候的事情了
也只是有點那種感覺…
啊 仁藤現在好像有別的男人了
欸？啊 這樣
也不是不能有啊？雖然我不太清楚
拓實 出來玩~
他們到了
抱歉 能幫我移一下沙發嗎
阿拓 有朋友找你
大家集合的時間已經到了
稍微加快腳步吧
我看看地圖…
成瀨 你有去過坂上家嗎
這樣…
考慮故事的時候去過一次
讓他用鋼琴幫我作過曲
坂上給你彈鋼琴了？
真不可思議
去同學家玩什麼的 一起買東西什麼的
一直以來想都沒有想過
朋友…
對不起
只是因為身為交流會成員而在一起的 擅自把你當朋友真是太自大了吧…
你誤會了
我也覺得能和成瀨成為朋友很開心喔
真想為你加油啊
內心無法吶喊
感覺有話語想要傳達
大概就是這個感覺
不壞嘛
我認為挺符合最後悲傷的氣氛
岩木說是古典曲的時候我還以為會怎樣呢
「悲慘」不是挺不錯的嗎
是「悲愴」
反正也沒差啦
差很多啊
向貝多芬老師道歉
總之這樣一來曲子就全定下來了
好了 之後就只剩編曲了
歌詞可能也需要調整
還有就是編舞和舞臺效果了
總而言之還要再加把勁
結果挺花時間的呢
確實 曲子這麼多都不知道挑哪首了
但是在這個房間做事真起勁啊
貝多芬：鋼琴鳴奏曲 第八號 「悲愴」「月光」「熱情」
還讓你幫忙真不好意思
把那個點心盛到那邊的盤子上
很好吃的喔
剛才的曲子
是阿拓彈的吧
這樣
那曲子我兒子也很中意
阿拓鋼琴彈得很好
所以以前經常一家人聚在那個房間聽他彈
怎麼了 小順
什麼 我看看
你們在幹嘛
阿拓 你讀一下這個
拓實君的雙親 怎麼了…
我家啊 父母也離婚了
雖然是母親離家
但那之後父親工作也忙起來了
我的事情就全交給爺爺奶奶
反正一年能見上一面就行了
阿拓？
要我幫忙嗎
不用了 我們馬上就回去
再見 今天打擾了
下次見 阿拓
學校見
路上小心
要去書店嗎
你是去車站坐公車對吧
那就走吧
那個…不坐電車 沒關係嗎？
什麼
因為醫生說我最好不要跑步
所以我就儘量走路了
難道說你不願意和我一起走嗎
話說回來真是厲害啊
相澤也是岩木也是
十分瞭解音樂
坂上彈鋼琴的樣子也很帥
班上的傢伙也各有各的長處
成瀨你也…
也就是說我至今從未注視過任何東西啊
什麼
田崎君好棒啊 能自己察覺這種事
真是的 哄小孩嗎
好啦 快走吧
我才是…什麼都沒注視過
得到了十分珍貴的幸福的話語的少女
但卻沒有注意到王子的悲傷
少女會向王子呈現怎樣的話語呢
你說想改終曲
但是成瀨
這個是新的結局
在處刑即將開始時
少女已經放棄一切的瞬間
王子庇護了少女
因為王子的說辭人們原諒了少女
之後王子 少女和眾人迎來了Happy End
我想還是Happy End 更能讓老人們感到開心…
也就是說改變現在的結局並補上一曲
沒那個時間了 因為悲愴是很悲傷的曲子 所以乾脆直接剪了 最後就靠演技來撐過去吧
這樣啊 現在的歌詞也不錯啊
雖然有些陰暗
但是大聲喊出「我愛著你」這部分
給人一種「壓抑著的感情是如此重要」的感覺
啊 當然Happy End的話是皆大歡喜…
停停停
怎麼了啊相澤
哪裡出錯了嗎
要說錯也沒錯…
那是怎麼了
相澤？
要我說啊
這首歌說的是我們壞妖精欺騙少女
燒毀村莊殺盡民眾的事情吧
我就想是不是不能唱得這麼歡快啊
就算你這樣說…
騙人的是我們 這不是很正常嗎
歌詞和曲風不統一不也挺常見的嗎
這種反差不是挺有趣嗎
不好意思成瀨
我正好想到了一些 有關終曲的事情
啊 當然我也贊成Happy End
但總感覺原來的終曲氣氛也挺不錯
我想想…Happy Happy
之前課上聽到過的
挺適合的嘛
以前看過的音樂劇裡
有過同時唱兩首完全不一樣的歌的
我覺得那個很不錯
聽了相澤他們的話我就想起來了
這也是老爸告訴我的
昨天話正好說到一半
我的父母在我升上國中之前就吵得很厲害
我媽想讓我去私立學校
但我當時沉迷鋼琴因此反對
然後我父親支持我
雖然最後如願去了國立
但那之後父母的關係卻不斷惡化
在那之後就如同昨天所說…
明明是因為我一時的任性
但我卻什麼都做不到
什麼都沒能說
一想到是我的錯 就失去了碰鋼琴的勇氣
絕對不會是坂上的錯！
要這樣說我也覺得成瀨你家的事情並不是你的錯喔
一定是這樣的
事情不可能百分百是某一個人的錯 某一個人不行
要是說「想說什麼」的話
如果兩種結局都是成瀨所想表達的
不如就做得將兩者都能傳達出去
…我是這樣想的
坂上君真是太厲害了
太厲害了
成瀨？
能再彈奏一次嗎
想好好聽一次 將我想傳達的東西填充進去
將我全部的、心意
My older self as 100 is talking to me
未來100歲的自己正告訴我
Multiply the tiny things which I like doing
放大自己喜歡的一件件小事
我的…王子大人
Make the sky bluer and bluer
天空就會變得更蔚藍
More than ever before
前所未有地蔚藍
It will make me smile a little more
我也將會綻放更多笑容
My older self as 100 is telling to me
未來100歲的自己正告訴我
link together the notes I love
將我喜歡的音符連接起來
It'll become a harmony
就會成為悅耳的和聲
如果可以的話請來看看吧
The sounds are sweeter and sweeter
旋律越來越甜美
Echoing nicely around me
在我身旁美妙地迴響著
明天就是正式演出了
我記歌詞不是很自信
我不也是嘛 況且舞步我還不是很有把握
就是啊
早啊 坂上
早安 來得好早啊
算是吧
對了仁藤 中午體育館的使用許可…
啊 對了 抱歉我先走一步
菜月？
等等我啊
不 我也…
The sky is bluer and bluer
天空越來越蔚藍
More than ever before
前所未有地蔚藍
It will make me smile a little more
我也將會綻放更多笑容
What will I talk to younger self
如果我年至百歲
If I were 100 years old.
會和年輕的我說些什麼呢
OK
所有部分彩排結束
太好了
結束了
哇 我中途忘詞了
很好 時間也差不多了 趕緊收拾完回家吧
我也是
太好了
欸什麼啊
明天一年級的同學先用舞臺 你們可要收拾得乾淨點哦
那我們收拾吧
好的
那先把大件物品…
喂
我給你們帶苦力來了
樹君
太好了
那群傢伙…
那東西很容易壞 要輕點拿喔
我來吧
不好意思啊
沒關係
話說 那樣沒事嗎
醫生終於肯同意了 下週開始可以迴歸訓練了
再稍微等等我吧
嗯
菜月 你回教室的話這個也麻煩你了
你等等…
那坂上也一起去吧
我說啊 仁藤
你最近是不是有點奇怪啊
你指的是什麼
你問我什麼 那個…
我一點都不…
怎麼了
討厭 樹君你個壞孩子
我也沒辦法呀
最近都在忙著 準備 完全沒時間和你獨處
真是的 也不能在這種地方吧
可是 不覺得有點刺激嗎
真是的 那算什麼 明明都忙得不可開交了
就算是在交往 也…也不能在學校做那種事吧
交往…
啊 沒有…
仁藤也有和誰在交往吧
為什麼這麼問
那個… 之前聽田崎說…
仁藤？
仁藤
別過來
但是你… 在哭…
我說仁藤
行了
行了 剩下的都交給我吧
你別管了快去成瀨那裡吧
你怎麼突然就扯上成瀨了
因為你不是喜歡成瀨她嗎
喂等等 你在說什麼
我才沒有喜歡成瀨
但你不是在意成瀨的事情在意得不得了嗎
是啊 我是很在意
可是那是…
該怎麼說…
我之前不是說過了嗎
因為成瀨她非常努力 所以我想為她打氣
這不就是喜歡她嗎
都說不是了
你幹嘛隨意揣測別人的心意啊
那種事我怎麼明白
坂上你的心意 我一點都不明白
是啊 你不明白
自己的想法 要說出來才行啊
我…
一直很後悔
那個時候 明明知道仁藤你想對我伸出手
然而自己卻無動於衷
所以 我看到成瀨她那麼努力
我… 我想我這次也要…
我啊
在那之後 我們的關係變得很曖昧
但我覺得那樣就好
因為我想一旦去問 一旦說出來 就真的結束了
所以一直都…
那就是說…
你說你有交往對象是…
可是 那樣是不可以的
因為我明白到那是不可以的
所以 我才會說支持她…
仁藤 我…
快走吧 大家都在等著呢
仁藤
抱歉 現在我不想聽
不過 能再次聽到你彈鋼琴我很開心
咦
怎麼了
拜託成瀨同學去拿的書包 出現在這裡了
成瀨呢
好像突然有急事？
突然有急事 先回家了
順
好痛…
好痛 好痛…
好痛…
不是肚子痛吧
痛的是胸口
是青春的痛
是給打破了封印的你的痛
我根本就沒有說話
所謂的「說話」啊 可不僅僅指話語喔
你的心說太多話了
好喜歡好喜歡好喜歡坂上拓實
快住口
所以你看 你的蛋已經滿是裂痕了
要溢出來了
粘糊糊的蛋白
快要孵化的蛋黃
我真是對你失望透了
該結束這不徹底的封印了
好了 是時候了
炒雞蛋的時間
都這個季節了還下雪
真傷腦筋啊 忘記換車胎了
我說 還沒找到成瀨嗎
沒有 其他人都還沒有回覆
學校裡能找的地方都找過了
出去找的人都沒有回覆
她真的還在學校嗎
可是她的鞋子還在櫃子裡
坂上 能打通嗎
不行 打不通 留言也…
對不起
我演不成女主角了 是我太自大了
真的抱歉了
為什麼
居然說當不來女主角 那是什麼意思啊
怎麼突然說這個
不行 果然不接我電話
怎麼辦啊
沒有女主角演不了啊
成瀨同學昨天說突然有急事 會不會和這個有關係
對了
你們兩個昨晚回教室的時候 有看到成瀨嗎
昨晚？
你們不是拿東西去教室嗎
那時候成瀨也去拿書包了
你說那個時候…
那就是說 那個聲音是…
被成瀨同學聽到了…
聽到了？
聽到什麼了
喂
那是…
成瀨來了嗎
學校外面已經找過了
你們在這關鍵的時候搞什麼鬼啊
喂 大樹…
可…可是 還不知道那是不是原因…
那個…成瀨對我…什麼的
你居然
你居然還對這…
怎麼辦 我…
什麼 也就是說癡情糾纏？
那是什麼
這就是成瀨不來的原因嗎
這算什麼
這未免也太過分了吧
明明大家這麼努力準備了
未免也太差勁了吧 成瀨同學
喂 你要怎麼辦啊
我…
喂 果然成瀨家沒有人接電話
怎麼了
不 好像…
大家 對不起
這也輪不到拓你道歉吧…
明明是我們出的主意 然後在大家的幫助下走到今天了
然而成瀨她 快要把一切的努力都白費了
我覺得她背叛我們確實很過分
但是我 即便如此…
看到她那麼拚命 明明一說話就會肚子痛
即便很難受但還是堅持到現在
所以我果然無論如何都想讓她站到舞臺上去
你說成瀨她很努力 我們也看在眼裡
但事實就是她沒有來啊
嗯
所以我希望你們能讓我去找她
你在說什麼
連坂上你都不見了該怎麼辦啊
岩木 歌都是你編的你應該都會唱吧
算是吧…
那在坂上回來之前王子就交給你演了
仁藤
是你給成瀨排的動作 曲子你應該都記得的吧
就拜託你來頂替成瀨了
我？
本來就只有一次出場機會 總會有辦法的吧
嗯 嗯…
而且岩木也不能同時演妖精和王子
是的…
田崎
我也要拜託大家
請大家給成瀨一次機會
就是這樣
我… 我也會全力以赴的
我也會努力跳好成菜月的部分
陽子 來確認一下隊形的變換吧
嗯
岩木 你沒信心的話我可以替你演王子的喔
相澤你連衣服都穿不進去吧
喂
拜託你了
等我啊 成瀨
哎呀 成瀨小姐
一年級的演出剛剛結束
不介意的話坐我們旁邊吧
坂上？
抱歉 還沒找到成瀨
我不是說這個
先去了體育館的田崎要我傳個話
他好像在觀眾席上看到了成瀨的媽媽
嗯 我知道了 謝謝你
一找到她就馬上過去
可惡
你在做什麼啊 成瀨
被封印而不能說話
也就誕生了這個不能說話的我
說起來 那個時候成瀨說過
這一切的開始是…
城堡的舞會
怎麼感覺好慢啊
是啊
我說啊 好緊張啊
是啊 感覺肚子疼了
我也是
喂 負責的老師打電話來了
說不能再延遲了
喂 仁藤？
什… 什麼事
你怎麼了呀
明明社團活動的時候都短裙飛舞了
這就害怕了嗎
可能是吧
我一定是害怕了
一直以來 我都在逃避坦率
但我 已經不會再這樣了
很好
那走吧
好
很久很久以前 有一個地方
一個憧憬城堡舞會 但又窮苦的少女出生了
きんびかのお城で 夜ごとくりかえす
金閃閃的城堡裡 毫無任何夜色
紳士と淑女つどう あの舞踏会
紳士淑女們一起相聚在那場舞會中
咦 主演好像不是這位吧
ひるがえるドレスは 赤いサカナみたい
翩翩起舞的長裙 仿佛紅色的魚兒一樣
你果然 還是不行吧…
ホールを泳いでく 尾びれゆらして
在會場之中擺動尾巴 盡情遨遊
唱出來了呀 菜月
可是感覺還有點生硬啊
「君 ここで何をしているんだい？」
「你 在這裡做什麼呢？」
我也緊張起來了
拜託你了坂上
快把成瀨帶回來吧
くらい ならちょっとくらい 夢をみるくらい
好暗啊 那麼稍微 做點美夢吧
這邊嗎
已經這麼晚了
不過 要是找到成瀨了 我該…
くらい まやかしだって いいから踊ってみたい
好暗啊 就算是假的 也想跳一支舞啊
成瀨…
走吧 成瀨 大家在等著呢
已經 回不了頭了
成瀨 你…
已經 開始了不是嗎
不 還來得及
現在大家都在想辦法演著
不行了
我已經唱不了了
因為我的王子 已經不在了
成瀨
別過來
別惹我叫喊 肚子豈不是又要疼了嗎
你說什麼「唱出來就好了」 根本就不行
說話… 讓心靈說話 果然是不行了
蛋哥說得對 就是因為我說的太多了才會倒楣的
你說的蛋哥原本就不存在吧
存在的
不存在
存在
不存在
要是他不存在 就傷腦筋了
把演出搞得一團糟
把家庭搞得一團糟
要是不怪我說的太多
那該… 那該怪什麼啊
我該怎麼辦啊
你是想犯下罪行嗎
沒錯 我想跳舞
就算知道在那個城堡裡舉行的是罪人的舞會
即便如此…
少女拚命地歌唱
既然如此 你就得犯下比他們更嚴重的罪行了
沒錯 比如說…
ポケット手をつっこみゃ マッチの箱ひとつ
伸手摸摸口袋 裡面有一盒火柴
啵
そんな寒かないのに おまえは火をつけた
明明沒那麼冷 你還是點起了火
那個「啵」是什麼 即興的？
該他說是太投入了呢…
喂 沒事吧
好了別亂動
等下才到你出場吧
這是相澤以他的方式在努力吧
ゆれる炎 浮かびあがる 遠く甘い生活
搖曳的火苗中 浮現出遙遠又美好的生活
可是啊…
我知道你擔心成瀨
但是大家都是一邊擔心一邊在努力著
不過 她來不來對我來說都無所謂
ダンスお喋りドレスのフリル 明け方の恋遊び
邊跳舞邊聊天 長裙上佈滿了裝飾 一直到天明的戀愛遊戲
我的意思是她來不來都要做好
最壞的結果 不是演出失敗嗎
要是失敗了 我想成瀨是最感到後悔的
燃えあがれよ焼きつくせよ ボボボボーボ ボボボボボー
燃燒起來吧 全部燒盡吧 啵啵啵啵—啵 啵啵啵啵啵—
所以無論她來不來都要演成功啊
真心話呢
都這麼努力練習了不想白費掉
ボボボボーボボ ボボボボーボボ
啵啵啵啵—啵啵 啵啵啵啵—啵啵
確實
說的也是啊
事到如今了還說這些 都已經開始了
ボボボボーボボボボボボー
啵啵啵啵—啵啵啵啵啵啵—
確實確實
讓這一切都燒掉算了
我也是 我的心也是 我說的話也是
成瀨
要是不怪我說的太多 我就不知道該怎麼辦了
我不知道該怎麼辦啊
成瀨順
什… 什麼啊
你 聲音真可愛
多和我說說話啊
多給我說說 你的心裡話啊
你剛沒聽我說話嗎
當然不行啦
言語會傷害別人的
我受傷害也沒關係
受傷也無所謂
我想多聽你說些心裡話
成瀨
那我現在就傷害你
嗯
假裝溫柔的卑鄙小人
明明你有時候會有狐臭
臉長得也不是很帥
只不過稍微會彈些鋼琴就以為自己很受歡迎
騙子！
嗯
總說些暗示情意的話 裝什麼帥啊
嗯
還有！
那個女人
那個女人也是同罪
滿嘴謊話 假裝好人
那種人最可惡了！
嗯
還有！
還有…還有…
還有？
已經沒有什麼要說的了
真的嗎
沒有了！
這就是你要說的全部心裡話嗎
名字
剛才你叫了我的名字
我還沒有叫過你的名字
叫吧
坂上…拓實
嗯
坂上拓實
嗯
坂上拓實
嗯
坂上拓實！
嗯
咦 這是怎麼了
我和成瀨是一樣的
雖然會說話 可是真心話什麼的…
不知什麼時候養成了不說真話的毛病
開始覺得沒有什麼想向別人真心表達的東西
但是遇到成瀨之後
雖然你平時不說話
但其實你有很多東西想要表達
於是我也覺得還有很多想跟別人表達訴說的事情
遇到你我很開心
多虧了你 我意識到了很多事情
全部…
多虧了我？不是我的錯？
是啊 所以蛋哥什麼的根本不存在
因為那傢伙說的話都是騙人的
因為你的話我感到很開心
所以…
我也託坂上的福
明明多虧了坂上 仁藤 田崎 託大家的福
走吧
大家都在等你呢
都在等你
我還有一件事想說
嗯？
我喜歡坂上你
謝謝你
可是我有喜歡的人了
嗯
我早就知道了
少女把能想到的壞話都說了…
再看一會吧
傷害他人 被人厭惡
是啊 順和我家的阿拓可是非常努力地做了準備呢
回過神來之後 發現自己失聲了
你說不出話來了吧
這是對你犯下罪行的懲罰
大家都希望你發不出聲音來
不是…我沒有希望那種事情
わたしの声 さようなら あの山の先の
再見了 我的聲音 你离我遠去
深くねむる湖に 行ってしまった
朝着沉睡在那山前的湖泊遠去
我說 田崎 你的手機在閃
ひとのこころ傷つける 悲しい言葉を
你不想用悲傷的話語傷人的心
看 是坂上打來的
拿來
咦 找到成瀨了嗎
坂上嗎？找到了嗎？
可是接下來要怎麼辦呢
阿拓和成瀨一起在往這邊趕呢
口にしたくないと泣き 行ってしまった
你落下難過的泪水 漸行漸遠
現在把仁藤換下來？
但是表演都過半了啊
之後能出場的…
這不是很好嗎
什麼很好…
這之後不是有「少女內心的歌聲」嗎
舞台上留下不能說話的少女
おはよう こんにちは ごきげんはいかが
早安 日安 你好嗎
仁藤她們在後台唱歌的那個
在那個時候邊唱歌邊走出來就好了
心中的聲音走出來？
那不就有兩個少女了嗎
沒事的 所謂音樂劇
ありふれたやりとりが いまは恋しい
如此普通的寒暄 現在是多麼懷念
不就應該有奇蹟出現嗎
わたしの声 消えたこと みんな喜んだ
我的聲音消失了 大家都為之高興
みんなわたしの言葉を 嫌ってるから
因為一直以來 大家都討厭我說話
おいおいと泣きながら 去って行った声
我的聲音一邊嗚嗚痛哭 一邊離我而去
残されたわたしは もう 泣くことできず
而被留下來的我 已經 再也無法哭泣
就這樣失去聲音的少女
終於因為在重罰之下倒了下去
絕望的少女
可是 這時遇到了路過的王子
成瀨
太好了 成瀨
玉子にささげよう
獻給蛋哥吧
嗯 閃亮登場十分有趣
說來真是太好了
雖然擔心壞了
成瀨 趕緊來化妝
beautiful words 言葉をささげよう
把你美好的話語 獻給蛋哥吧
我說你不能哭啊 不然沒辦法化妝了
成瀨 馬上又該你出場了
要努力到最後喔
我…
給大家…
說話了…
添麻煩了…
可…
都說了 不能哭
要演到最後的不是嗎
玉子のなかには しらけた白身と ぶきみな黄身
在蛋哥裡面 有慘白的蛋白 還有悚人的蛋黃
話說肚子不會痛了嗎
蛋哥什麼的其實根本不存在
是我自己給自己施加詛咒
蛋哥就是我自己
一個人封閉在蛋裡的自己
這時 世界對少女唱起了歌
這就是最後一幕了 去吧
接下來…
心が叫びだす
心在呼喊
あなたの名前呼ぶよ
我會呼喊你的名字
あなたのとなりで見る世界は
在你身邊展露的世界
優しいあなたの名前呼ぶよ
呼喊如此溫柔的你的名字
すべてが美しい
一切都如此美麗
あなたに教えられた
是你教會我
悲しい過去も涙のあとも
悲傷的過去也隨著淚水忘卻
とても美しいこの世界
這個世界如此美麗
わたしは叫ぶから
我會盡力呼喊
この世界を抱きしめるよ
我會接受這個世界
あなたに出会い生まれた気持ち
和你相遇才明白的這份心情
ぜんぶまるごと抱きしめるよ
全部毫無保留地接受
すべてを愛してる
我愛著這一切
あなたを愛している
我很愛你
あなたがくれたこの世界を
因為這是你給予我的世界
あなたをこんなに愛してる
我真的非常愛你
那個 我要去向成瀨告白
什麼？
我下個星期就要開始練習了
那就沒什麼時間了
所以就要現在去？
嗯 所以我能離開一會兒嗎
還沒收拾完 一定要回來哦
噢 那我去去就來
感覺好厲害啊 田崎
嗯
仁藤
我可以說之前那個不想聽的事情的後續嗎
不要
感覺現在好像搭田崎的順風車似的 不要
不 也不是那樣…
下次
下次好好講給我聽
我也會好好回答你的
嗯
好了 回去幹活吧
蛋裡面究竟有什麼
封閉著各種各樣的心情
到後來再也裝不下了
然後爆發
誕生的這個世界…
比想像的還要美
一人でいるのが
獨來獨往
一番楽だった
最快活自在了
誰かと一緒にいると
一旦與人為伍
僕は僕じゃない
我就會失去自我
小さい頃から
我從小時候起
ブランコが好きで
就喜歡盪鞦韆
シーソーに乗っている時は
我坐在蹺蹺板上的時候
ただ相手に合わせた
只會是一味地配合對方
気づけば君はいつのまにか
一回過神來我才發現
僕のすぐ近くにいるのに
不知不覺地你已經近在咫尺
僕は僕らしく
我卻還能保持自我
そう普通でいられるのは
可以和你自然地相處
なぜだろう？
這是為什麼？
それが恋と知ってしまったなら
要是讓我知道那就是戀愛
こんな自然に話せなくなるよ
我就無法這樣自然地和你說話了
だから僕たちは似た者同士
所以我一直覺得我們是同道中人
気の合う友達だと思ってる
只是意氣相投的朋友
目の前にはいつもヒントがあり
眼前無時無刻都在閃過提示
紛れもない過去の答えがある
過去的一切給了我正确答案
あきらめるなら一人でいいけど
雖然放手一切迴歸孤獨也無妨
夢を見るなら君と一緒がいい
但追逐夢想還是和你一起更好
話したい誰かがいるってしあわせだ
有個想傾訴的人在身邊 是一件幸福的事
林檎を剥く時
削蘋果的時候
母親の指先が
生怕媽媽會不小心切到手指
滑って切ってしまいそうで
嫌いと嘘ついた
於是撒下了討厭吃蘋果的慌
何も欲しいと言わなければ
只要不把心中想要的說出來
永遠に傷つかずに済む
就永遠不會受到傷害
僕は何回か
我已經多次從那傷疤上吸取了教訓
その瘡蓋を見て学んだ
望まない
已不再有任何期望
これが恋と知ってしまったんだ
我已經明白了這就是戀愛
一本のコーラ 二人飲んでから
在和你共喝了一罐可樂後
急に 僕たちはドキドキとして
突然你我都心臟砰砰直跳
お互いに異性だと思い出す
才想起來彼此是異性
今までならきっと逃げてただろう
要是早知如此 我一定會逃避吧
君のことを失うのが怖い
因為我害怕失去你
片思いなら黙っていればいい
如果是單相思 就默默地放在心裡吧
両思いなら気づかなければいい
如果是兩情相悅 只要不去注意就好了
話したい誰かがいるっていいもんだ
有個想傾訴的人在身邊 是一件美好的事
僕の部屋 片隅で
我孤獨地躲在房間的角落裡看漫畫
漫画読んでる
君とだったら
可以的話 好想和你去玩一玩蹺蹺板
シーソー乗ってみよう
それが恋と知ってしまったなら
要是讓我知道那就是戀愛
こんな自然に話せなくなるよ
我就無法這樣自然地和你說話了
だから僕たちは似た者同士
所以我一直覺得我們是同道中人
気の合う友達だと思ってる
只是意氣相投的朋友
目の前にはいつもヒントがあり
眼前無時無刻都在閃過提示
紛れもない過去の答えがある
過去的一切給了我正确答案
あきらめるなら一人でいいけど
雖然放手一切迴歸孤獨也無妨
夢を見るなら君と一緒がいい
但追逐夢想還是和你一起更好
話したい誰かがいるってしあわせだ
有個想傾訴的人在身邊 是一件幸福的事