1 00:00:07,550 --> 00:00:08,801 Что это? 2 00:00:09,969 --> 00:00:13,556 Что случилось? 3 00:00:16,809 --> 00:00:18,770 Стекло разбилось. 4 00:00:24,192 --> 00:00:27,987 Ребенок внутри тебя умрет, тоже... Церес! 5 00:00:28,863 --> 00:00:31,616 Ты умрешь вместе с его ребенком! 6 00:00:38,498 --> 00:00:39,540 Айа! 7 00:00:40,833 --> 00:00:42,043 Как ты...! 8 00:00:42,627 --> 00:00:44,295 Нет! 9 00:00:44,504 --> 00:00:47,381 Тебе теперь от меня не сбежать! 10 00:00:47,965 --> 00:00:49,467 Ты тоже хочешь умереть? 11 00:00:53,596 --> 00:00:55,973 Как... ты? 12 00:00:56,140 --> 00:00:58,518 Откуда у тебя 13 00:01:00,520 --> 00:01:02,271 такая сила? 14 00:01:03,481 --> 00:01:05,775 Ублюдок! 15 00:01:25,837 --> 00:01:30,174 Ты дала мне часть твоей силы? 16 00:01:31,050 --> 00:01:32,385 Чидори. 17 00:01:37,682 --> 00:01:38,766 Айа! 18 00:01:40,726 --> 00:01:42,895 Айа! Не верю! 19 00:01:43,104 --> 00:01:44,230 Айа! 20 00:01:45,773 --> 00:01:46,774 Тойа! 21 00:01:46,941 --> 00:01:48,067 Айа! 22 00:01:49,193 --> 00:01:51,237 Я найду кого-нибудь! 23 00:01:51,779 --> 00:01:54,907 Айа, это я! Ты слышишь меня? 24 00:01:56,075 --> 00:01:57,118 Айа! 25 00:01:57,577 --> 00:01:58,077 Айа! 26 00:03:43,590 --> 00:03:48,290 Глава 24. Время подходит к концу 27 00:03:45,309 --> 00:03:46,644 Айа! 28 00:03:48,989 --> 00:03:49,823 Тойа 29 00:03:50,898 --> 00:03:53,025 зовет. 30 00:03:53,442 --> 00:03:54,777 Тойа 31 00:03:55,945 --> 00:03:57,655 зовет меня. 32 00:03:59,323 --> 00:04:02,702 Могу ли я умереть? 33 00:04:05,037 --> 00:04:06,998 Все как и в те времена, 34 00:04:07,915 --> 00:04:10,418 прекратив жизненный путь Mикаге, 35 00:04:10,584 --> 00:04:14,005 я искала пропавшее хагоромо. 36 00:04:14,171 --> 00:04:18,926 В океане, на островах 37 00:04:20,094 --> 00:04:23,973 пока не достигла того места. 38 00:04:24,557 --> 00:04:27,351 Но я не нашла Источника. 39 00:04:27,727 --> 00:04:30,646 И тогда мне пришлось умереть, 40 00:04:31,439 --> 00:04:33,858 оставив моих детей. 41 00:04:35,359 --> 00:04:37,528 Я умоляла 42 00:04:38,279 --> 00:04:40,990 о счастье для своих детей. 43 00:04:41,157 --> 00:04:44,285 И чтобы когда-нибудь еще 44 00:04:45,953 --> 00:04:48,789 я смогла бы вернуться к ним. 45 00:04:50,458 --> 00:04:54,420 Но я хотела жить. 46 00:04:55,713 --> 00:04:57,757 Хотела. 47 00:04:58,632 --> 00:04:59,800 Хочу. 48 00:05:06,724 --> 00:05:08,017 В чем дело? 49 00:05:11,145 --> 00:05:15,274 Микаге приходит в себя, он не отступает. 50 00:05:25,242 --> 00:05:26,494 Айа. 51 00:05:26,702 --> 00:05:28,329 Целую вечность 52 00:05:28,662 --> 00:05:32,124 Церес искала хагоромо. 53 00:05:33,417 --> 00:05:34,585 Тойа. 54 00:05:34,794 --> 00:05:37,922 Я был рожден только для этого. 55 00:05:38,923 --> 00:05:42,259 Теперь, ты должна жить. 56 00:05:42,968 --> 00:05:47,139 Ради нашего ребенка. 57 00:05:50,351 --> 00:05:54,105 Если ты отдашь Источник ты... 58 00:05:54,939 --> 00:05:59,318 У меня больше не будет силы, которую дает Источник. 59 00:05:59,860 --> 00:06:01,070 Но Айа, 60 00:06:01,529 --> 00:06:04,865 тогда я просто стану обычным человеком. 61 00:06:05,366 --> 00:06:06,826 Я не умру. 62 00:06:07,451 --> 00:06:12,665 Но смогу жить с тобой как обычный человек. 63 00:06:13,916 --> 00:06:16,877 Не важно сколько времени нам будет выделено, 64 00:06:17,044 --> 00:06:22,591 я хочу жить с тобой. Это моя мечта. 65 00:06:24,802 --> 00:06:27,930 С того момента как я встретил тебя, это единственное чего я хочу. 66 00:06:28,764 --> 00:06:31,267 Да... 67 00:06:32,893 --> 00:06:34,770 Я люблю тебя. 68 00:06:36,689 --> 00:06:37,690 Тойа! 69 00:06:42,820 --> 00:06:43,988 Айа... 70 00:06:46,198 --> 00:06:49,535 Я буду любить тебя вечно. 71 00:07:00,880 --> 00:07:02,381 Тойа. 72 00:07:02,882 --> 00:07:04,466 Отойди от нее. 73 00:07:06,719 --> 00:07:11,015 Я не позволю тебе дотронуться даже до волоса на ее голове! 74 00:07:14,185 --> 00:07:17,855 Ради нее и ради нашего ребенка! 75 00:07:20,482 --> 00:07:22,651 Ты, ублюдок... 76 00:07:24,612 --> 00:07:26,530 Ты его вернул ей? 77 00:07:26,780 --> 00:07:29,992 Ты вернул Церес Источник?! 78 00:07:35,080 --> 00:07:36,165 Кагами! 79 00:07:37,166 --> 00:07:39,710 Доктор! Доктора мне срочно?! 80 00:07:39,877 --> 00:07:41,337 Аогири? 81 00:07:41,587 --> 00:07:42,838 Айа? 82 00:07:43,047 --> 00:07:44,798 Что случилось с Айей?! 83 00:07:53,307 --> 00:07:54,516 Айа! 84 00:07:59,313 --> 00:08:02,775 Ты так слаб без Источника, Тойа! 85 00:08:03,108 --> 00:08:05,277 Я буду избивать тебя, пока ты не умрешь! 86 00:08:05,486 --> 00:08:08,572 Ты украл мою женщину! 87 00:08:08,864 --> 00:08:09,990 Тойа! 88 00:08:09,991 --> 00:08:11,116 Ни рыпайся! 89 00:08:12,117 --> 00:08:13,953 Почему? Микаге?! 90 00:08:14,119 --> 00:08:16,497 Почему Айа?! Почему ты пытаешься убить Церес? 91 00:08:17,456 --> 00:08:20,251 Или по твоему это и есть настоящая любовь? 92 00:08:20,459 --> 00:08:23,545 Может, хватит ее мучить?! 93 00:08:27,925 --> 00:08:29,051 Ты...! 94 00:08:29,218 --> 00:08:31,553 Что ты знаешь о людях? 95 00:08:31,720 --> 00:08:36,475 Кукла созданная Источником, должна молчать как и подобает кукле! 96 00:08:36,684 --> 00:08:39,019 Я прикончу тебя сейчас! 97 00:08:42,189 --> 00:08:43,482 Тойа. 98 00:08:43,691 --> 00:08:45,609 Быть человеком 99 00:08:45,818 --> 00:08:49,321 это значит использовать язык, орудия и разум. 100 00:08:49,530 --> 00:08:53,826 Но у человека есть и более важная вещь. 101 00:08:54,034 --> 00:08:56,328 Это любящее сердце. 102 00:08:56,537 --> 00:08:59,957 Когда такое сердце появится у тебя, ты станешь настоящим... 103 00:09:00,791 --> 00:09:01,667 Айа. 104 00:09:01,875 --> 00:09:03,085 Умри! 105 00:09:21,562 --> 00:09:23,022 Церес. 106 00:09:23,647 --> 00:09:25,607 В полном облике. 107 00:09:25,774 --> 00:09:29,153 Она соединилась с хагоромо. 108 00:09:29,570 --> 00:09:31,030 Небесная дева. 109 00:09:31,238 --> 00:09:34,450 Оставь Toйю, Mикаге. 110 00:09:34,908 --> 00:09:36,327 Церес. 111 00:09:36,535 --> 00:09:38,078 Ты...! 112 00:09:38,704 --> 00:09:40,873 Спасибо, Тойа. 113 00:09:41,582 --> 00:09:44,418 Теперь я владею Источником. 114 00:09:44,585 --> 00:09:48,339 Вы отказались от тела, что может жить вечно, ради Айи. 115 00:09:48,839 --> 00:09:51,091 Также как и я когда-то. 116 00:09:51,258 --> 00:09:53,927 Я пыталась стать ближе к людям. 117 00:09:54,094 --> 00:09:57,097 Потому что я любила всем своим сердцем. 118 00:09:57,264 --> 00:10:01,101 Но на этот раз время подошло к концу для всех. 119 00:10:01,268 --> 00:10:04,938 Мы прекратим мучения, причиной которого стали, 120 00:10:05,105 --> 00:10:07,399 своими собственными руками. 121 00:10:07,775 --> 00:10:10,652 Конец?! Не будь дурой! 122 00:10:11,945 --> 00:10:14,198 Это было так давно. 123 00:10:15,324 --> 00:10:20,704 Наши потомки, Микаге оказались недостойны быть людьми. 124 00:10:21,121 --> 00:10:24,416 Я решила, что все они должны умереть. 125 00:10:26,627 --> 00:10:31,173 Но переродившись в Айе и полюбив Тойу 126 00:10:32,132 --> 00:10:34,927 и встретив таких людей как Юхи и Чидори, 127 00:10:36,303 --> 00:10:43,018 во мне возродилась вера в человечество. 128 00:10:44,019 --> 00:10:45,270 Заткнись! 129 00:10:45,479 --> 00:10:47,272 Ты не сможешь уйти от меня! 130 00:10:47,981 --> 00:10:49,920 У меня теперь собственный Источник. 131 00:10:49,921 --> 00:10:51,860 Этот Источник несовершенен. 132 00:10:52,611 --> 00:10:54,071 Он имеет изъян. 133 00:10:54,279 --> 00:10:57,074 Разве ты не чувствуешь этого в своем теле? 134 00:10:57,991 --> 00:11:00,619 Ты не можешь его использовать. 135 00:11:01,495 --> 00:11:05,958 Это прошлое завершилось. Мы больше не нуждаемся в нем. 136 00:11:06,166 --> 00:11:10,379 Теперь ты уснешь. Ради самого себя и наших детей. 137 00:11:12,172 --> 00:11:13,715 Нет! 138 00:11:13,924 --> 00:11:15,008 Я не хочу расставаться с тобой! 139 00:11:17,052 --> 00:11:18,429 Церес! 140 00:11:18,595 --> 00:11:19,596 Юхи! 141 00:11:20,722 --> 00:11:21,640 Айа! 142 00:11:29,857 --> 00:11:31,254 Не могу проиграть! 143 00:11:31,955 --> 00:11:32,510 Аки! 144 00:11:32,818 --> 00:11:33,819 Ты...! 145 00:11:34,027 --> 00:11:36,989 Айа! Сейчас! Убей его! 146 00:11:37,906 --> 00:11:38,907 Ясно! 147 00:11:39,074 --> 00:11:41,535 Источник позволил ему вернуться. 148 00:11:41,743 --> 00:11:44,496 Тойа, прости что я так поздно. 149 00:11:45,038 --> 00:11:47,749 Айа, давай, это все что я могу сделать! 150 00:11:48,500 --> 00:11:53,005 Быстрее хватай его. Убей нас вместе! 151 00:11:55,549 --> 00:11:59,052 Давай же! Не переживай за меня! 152 00:12:00,429 --> 00:12:01,513 Быстрее!!! 153 00:12:05,225 --> 00:12:07,519 Подожди! Подожди! Церес! 154 00:12:07,728 --> 00:12:11,231 Аки мой брат! 155 00:12:11,732 --> 00:12:12,733 Айа. 156 00:12:12,900 --> 00:12:17,029 Аки... нет, Микаге завладел порочным Источником. 157 00:12:17,488 --> 00:12:21,533 Ты понимаешь! Мы не можем помочь ему. 158 00:12:22,576 --> 00:12:23,577 Тогда 159 00:12:23,744 --> 00:12:28,582 мы должны освободить его от мучений. 160 00:12:29,541 --> 00:12:30,541 Аки! 161 00:12:30,648 --> 00:12:33,754 Он этого хочет сам! 162 00:12:41,261 --> 00:12:42,846 Аки! 163 00:13:02,074 --> 00:13:03,200 Айа! 164 00:13:20,634 --> 00:13:22,261 Братик! 165 00:13:24,846 --> 00:13:26,390 Братик! 166 00:13:29,935 --> 00:13:31,061 Это все ты... 167 00:13:31,770 --> 00:13:34,773 Это то чего ты добивался?! 168 00:13:34,982 --> 00:13:38,610 Ты забыл о главном, о сердце! 169 00:13:38,819 --> 00:13:43,115 Что ты теперь можешь сделать?! Что ты можешь изменить?! 170 00:13:43,282 --> 00:13:45,367 Прекрати обманывать себя! 171 00:13:45,534 --> 00:13:46,681 Шеф! 172 00:13:47,382 --> 00:13:48,528 Алекс. 173 00:13:51,707 --> 00:13:53,959 Главный двигатель вышел из под контроля. 174 00:13:55,502 --> 00:13:59,631 Мы не можем прекратить подачу энергии! Если это продолжится...! 175 00:14:00,424 --> 00:14:02,759 Всем на борту. Внимание. 176 00:14:03,510 --> 00:14:05,178 Немедленно покинуть корабль! 177 00:14:05,387 --> 00:14:08,765 Повторяю, немедленно покинуть корабль. 178 00:14:08,932 --> 00:14:09,641 Шеф... 179 00:14:12,561 --> 00:14:14,521 Шеф, что это? 180 00:14:14,688 --> 00:14:16,732 Диски с данными 181 00:14:16,898 --> 00:14:19,901 обо всём полученном Микаге. 182 00:14:20,068 --> 00:14:22,946 Когда всё успокоится, сделайте их достоянием общественности. 183 00:14:23,363 --> 00:14:25,782 Но тогда... 184 00:14:26,283 --> 00:14:29,703 Если уж корабль собирается затонуть, я захвачу с собой всю семью. 185 00:14:30,579 --> 00:14:34,374 Потомки Тенньё, позаботьтесь о них. 186 00:14:34,541 --> 00:14:36,543 Найдите другие, лучшие методы, 187 00:14:38,211 --> 00:14:40,839 чтобы дать детям лучшее будущее. 188 00:14:41,381 --> 00:14:43,967 Алекс, я рассчитываю на вас. 189 00:14:44,426 --> 00:14:45,302 Шеф. 190 00:14:47,429 --> 00:14:48,305 Что?! 191 00:14:48,472 --> 00:14:50,057 Ты слышишь меня, Тойа? 192 00:14:50,265 --> 00:14:52,517 Дерьмо, ты запер нас?! 193 00:14:52,684 --> 00:14:54,853 А вы предпочитаете сгореть по дороге? 194 00:14:55,520 --> 00:14:57,689 Ты слышишь этот звук? 195 00:14:59,107 --> 00:15:00,692 Эй там! С вами всё в порядке? 196 00:15:01,234 --> 00:15:05,030 Юхи-сан! Госпожа Айа! Мы пришли за вами! 197 00:15:06,198 --> 00:15:10,035 Уходите быстрее, корабль тонет. 198 00:15:11,036 --> 00:15:16,708 Тойа. Айа будет хорошей матерью. 199 00:15:19,086 --> 00:15:20,962 Защити ребенка. 200 00:15:21,630 --> 00:15:23,173 Своего ребенка. 201 00:15:24,466 --> 00:15:25,384 Кагами. 202 00:15:37,688 --> 00:15:38,730 Шеф... 203 00:15:45,987 --> 00:15:47,406 Микаге. 204 00:15:49,408 --> 00:15:52,911 Микаге, ты слышишь меня? 205 00:15:55,163 --> 00:15:58,875 Я всегда хотела спросить тебя. 206 00:16:03,380 --> 00:16:06,883 Любил ли ты меня на самом деле? 207 00:16:11,346 --> 00:16:12,723 А ты... 208 00:16:15,726 --> 00:16:17,227 А ты можешь сказать это? 209 00:16:20,981 --> 00:16:24,609 Я люблю тебя, тоже. 210 00:16:25,527 --> 00:16:29,823 Я просто слишком боялся потерять тебя. 211 00:16:31,116 --> 00:16:35,704 И сам разрушил... 212 00:16:36,246 --> 00:16:39,291 Я любил тебя. 213 00:16:40,167 --> 00:16:43,044 Давай заснем, Микаге. 214 00:16:43,211 --> 00:16:45,338 Вместе. 215 00:16:46,339 --> 00:16:48,717 И обретем мир. 216 00:16:48,884 --> 00:16:50,844 Все закончилось наконец. 217 00:16:51,219 --> 00:16:52,846 Это бесконечное прошлое. 218 00:17:31,950 --> 00:17:36,557 Исследователи, работавшие в корпорации Микаге... 219 00:17:38,150 --> 00:17:41,394 Так прервался тысячелетний род потомков Тенньё. 220 00:17:43,150 --> 00:17:47,818 Нет, папа. Еще есть Айа и ребенок. 221 00:17:48,050 --> 00:17:52,072 Айа смогла преодолеть свою трагическую судьбу. 222 00:17:52,073 --> 00:17:54,282 Это так. А где Юхи? 223 00:17:54,283 --> 00:17:56,409 Он прошел проведать Айу. 224 00:17:56,660 --> 00:17:58,870 на остров Хатидзиодзима. 225 00:17:58,950 --> 00:18:01,255 Как дела, Айа! Как твое пузо? 226 00:18:01,331 --> 00:18:04,459 Это ты ребенка имеешь ввиду?! 227 00:18:04,584 --> 00:18:05,627 Посмотрим, посмотрим! 228 00:18:05,640 --> 00:18:08,880 Эй, не жми так резко! Напугаешь ребенка! 229 00:18:08,890 --> 00:18:11,258 Твоего ребенка? Ни фига себе! 230 00:18:11,260 --> 00:18:14,267 Что тут такого? 231 00:18:14,550 --> 00:18:16,558 Кстати, я рад, что твоей маме лучше. 232 00:18:17,450 --> 00:18:19,959 Да! Я должна родить здорового младенца 233 00:18:20,050 --> 00:18:22,186 и тогда я смогу навестить её. 234 00:18:22,950 --> 00:18:26,940 Я чувствую что и я мог бы встретиться со своей матерью. 235 00:18:26,941 --> 00:18:27,941 Увидеть ее улыбку. 236 00:18:28,550 --> 00:18:30,850 Я уверена, что вы когда-нибудь встретитесь. 237 00:18:30,930 --> 00:18:33,989 К этому моменту ты уже будешь великим кулинаром! 238 00:18:33,990 --> 00:18:34,490 Хорошо. 239 00:18:34,500 --> 00:18:38,500 Юхи-сан! Нам надо купить продуктов к обеду. 240 00:18:56,357 --> 00:18:56,857 Аогири. 241 00:18:58,388 --> 00:18:59,088 Тойа! 242 00:19:01,350 --> 00:19:03,767 Айа хорошо выглядит. 243 00:19:04,519 --> 00:19:07,898 Я позаботился о похоронах Аки и Чидори. 244 00:19:08,732 --> 00:19:11,651 Но теперь наконец она будет счастлива. 245 00:19:11,818 --> 00:19:14,863 С тобой и ребенком. 246 00:19:18,200 --> 00:19:20,994 Мне недолго осталось. 247 00:19:21,950 --> 00:19:22,950 Айа знает. 248 00:19:24,350 --> 00:19:25,876 Год, может два. 249 00:19:26,750 --> 00:19:27,751 Может дольше. 250 00:19:28,950 --> 00:19:30,450 Я не знаю сколько. 251 00:19:32,650 --> 00:19:35,850 Но, когда придет время... 252 00:20:11,910 --> 00:20:12,410 Айа. 253 00:20:12,850 --> 00:20:14,881 Toйa! Я тут задремала. 254 00:20:15,590 --> 00:20:16,549 Что такое? 255 00:20:16,758 --> 00:20:18,385 Я видела сон. 256 00:20:18,593 --> 00:20:19,552 Сон? 257 00:20:20,850 --> 00:20:22,850 Как будто мы все вместе возвращаемся на небеса. 258 00:20:23,450 --> 00:20:23,851 И... 259 00:20:24,550 --> 00:20:27,050 Айа, спасибо. 260 00:20:27,650 --> 00:20:29,150 У Аки были серьги. 261 00:20:30,050 --> 00:20:32,450 Он улыбался. 262 00:20:33,316 --> 00:20:35,776 Все улыбались. 263 00:20:36,177 --> 00:20:37,177 Ясно. 264 00:20:38,050 --> 00:20:40,550 Я хочу так много сказать моему ребенку. 265 00:20:43,650 --> 00:20:45,328 О том, что значит быть рожденным. 266 00:20:45,495 --> 00:20:47,122 О жизни. 267 00:20:47,123 --> 00:20:48,623 О любви. 268 00:20:49,749 --> 00:20:54,796 О тех важных вещах в нашей жизни, которым меня научили. 269 00:20:54,963 --> 00:20:57,590 О том что значит быть с тобой. 270 00:20:58,842 --> 00:21:00,010 Давай жить. 271 00:21:00,802 --> 00:21:02,304 Всегда вместе.