- Subtitle Translated to BM By Shutterz Graffix -
Semalam, FAA membatalkan semua penerbangan, menyebabkan lebih seribu orang terkandas...
...kerana masalah elektronik dan kerosakan elektrik secara misteri telah berlaku...
...menyebabkan seluruh barat Amerika lumpuh. Tetapi cerita hangat hari ini...
...perkahwinan hebat pasangan 'fantastic' di abad ini...
...Reed Richards dan Susan Storm yang akan berlangsung sabtu ini.
Sukar dipercayai. Anomali pelik...
...berlaku diseluruh dunia, menentang semua hukum fizik...
...dan apa yang media ambil berat ialah Tema China yang kita pilih.
Apa yang awak pilih? Yang warna biru dengan bunga kecil? Saya suka.
Maafkan saya, boleh tak awak?
- Ia berlaku lagi, kan? - Yeah, betul.
Tidak. Kita tidak akan tunda apa-apa, bukan kali ni.
Ini akan jadi perkahwinan yang awak impikan. Saya tak akan biarkan apa-apa mengganggu.
Tidak sekali walau ada perubahan misteri dari paras subatomic.
Ini lah ayat paling romantis awak ucap pada saya.
Yang mana sangat menyedihkan, bila awak fikir sekali lagi.
Dr. Richards, kami minta maaf, tempahan kami dah penuh.
- Kami masih ada kekosongan di bahagian ekonomi. - Okay, bersedia.
- Senyum! - Awesome!
Mak! Tengok!
- Saya nak snap 1 lagi. - Boleh je lah.
Tempat duduk saya tu.
Maaf.
Maafkan saya.
Apa kata kalau kita dapatkan permohonan dari pihak penerbangan? Dapatkan kita Jet Persendirian?
Saya rasa banyak permohonan kita dah buat.
Lawak lah. Serious la, Reed, mungkin ia akan bantu subsidi ciptaan awak.
- Tak pe lah, Terima kasih. - Maafkan saya.
- Tolong pertimbangkan. Kita cakap kemudian. - Awak nak pergi mana?
Saya tak duduk ekonomi.
Saya harap hujan harini.
Tanpa amaran, salji turun secara tiba-tiba...
...dan salji setebal 2 inci menutupi Pyramid.
Di Jepun, ada yang mencadangkan teluk itu dimusnahkan...
...kerana ada aktiviti gunung berapi dasar laut...
...walaupun tiada aktiviti sebegitu dilaporkan di kawasan tersebut.
Para saintis mengatakan pemanasan global lah...
...yang menyebabkan kejadian aneh berlaku di seluruh dunia.
Dimana saintis pun tidak dapat menjelaskan kejadian pelik ini...
...ada yang beritahu, mungkin inilah balasan dari tuhan.
Berita lain seterusnya, perkahwinan Reed Richards dan Susan Storm...
...menjadi sensasi di Manhattan.
Ramai tetamu elite dari New York's dijemput mereka..
Hey, Sayang.
Pihak bandar saman kita sebab kita rosakkan 3 kereta peronda mereka...
...semasa rompakan kereta perisai hari itu. Seingat saya 2 buah kereta je yang kena lempar.
Reed.
Ye. Saya letak.
Awak cakap apa?
Saya ada fitting baju setengah jam lagi. Lepas tu dengan band muzik lagi.
Saya belum buat susun atur tempat duduk atau pun bunga lagi. Banyak sangat nak kena buat.
Jangan risau sangat. Kita boleh selesaikan semuanya nanti.
Dan apa yang awak buat semasa saya masuk tadi?
- Kemaskini senarai to-do saya. - Betul ni?
- Sumpah ni. - Hey, korang.
Uniform baru dah siap. Apa pendapat korang?
Saya rasa macam tak sesuai kami nak pakai baju tu.
Apa masalah awak dengan Kapitalism?
Apa ni?
- Hanya sekadar hobi saya. - Yeah?
Adakah ianya sesuatu yang bagus, atau berkenaan sains?
Mungkin kedua-duanya.
Saya selalu kagum dan geli bila awak buat macam tu.
Yeah. Sue cakap yang saya dah ketagih buat macam ni.
Dah agak dah kenapa dia cakap macam tu.
Hey, Johnny.
Jangan kecoh, saya buat data silang dan analisa masalah global ni.
Ianya disebabkan radiasi kosmic, tapi bukan dari jenis yang beri kita kuasa.
Wow, agak bosan disitu.
Dengar ni, Saya ada masalah penting berkenaan perkahwinan awak ni.
Yeah, tentulah.
Parti bujang awak.
Tak. Serious lah, Johnny.
John. Ujian Fokus menunjukkan yang Johnny sangat menyengat.
Serious lah, Johnny, tiada parti bujang. Bukan cara saya tu.
Lakukan untuk Ben. Ianya memberi makna besar untuk dia. Awak akan hancurkan hati dia.
Hati dia sangat rapuh macam batu kerikil.
Banyak lagi benda saya nak buat sebelum majlis kahwin.
Saya rasa Sue tak akan setuju dengan parti tu.
Awak tahu, Sue akan lebih bermasalah dengan apa?
Kalau ada seseorang beritahu yang awak tengah siasat....
...masalah global dan radiasi kosmic...
...berbanding fokus pasal perkahwinan seperti yang awak janji pada dia.
- Parti bujang pasti akan seronok!. - Yes!
Tapi tiada penari tiang ok?.
- Disini? - Saya tak kenal sesiapa disini.
Saya boleh je jemput kawan awak, tapi rasanya awak tak ada kawan.
Hey!
Johnny, kita dah bersetuju kan.
Mereka bukan penari tiang.
Tapi sangat seksi weyh!
Awak Mr. Fantastic, kan? sangat awesome.
Wow, awak hensom la.
Saya perlukan gelas dengan pemegang besar yang awak ada.
Tiada masalah.
Selamat malam, dan selamat datang ke Bexter...
Boleh saya bantu awak? Tidak, awak tak boleh guna lif tu...
Ms. Storm akan keluar sebentar lagi..
Hello?
Terima kasih, Roberta.
Boleh saya bantu?
- Kami nak jumpa Dr. Richards. - Dia tiada sekarang, boleh saya bantu?
Boleh. awak boleh tolong bawa saya jumpa Dr. Richards.
Okay.
Maaf.
Masa alam semesta tercipta, ia hanya sebesar guli. Kemudian, Bang!
Ia meletup. Dan dalam satu per tiga..
...ia berkembang dan membesar dan jadilah seperti sekarang ni.
Wow, bijak sungguh awak ni.
Terima kasih, Candy. Besar maknanya tu.
Saya suka lagu ni. Nak menari?
- Tak nak lah. - Ye, awak nak.
- Jujurnya. - Jom lah, tak ada apa-apa lah.
Saya tak nak malukan korang.
Rileks la sikit. Berseronoklah.
Macam tu.
Yeah.
Macam tu.
- Dia tahu macam mana nak rileks. - Jangan bergurau lah.
Itu dia..
Yes.
Malangnya.
Untuk dia.
Boleh kita?
Saya rasa ni masa yang sangat mengharukan.
Sue. Apa yang awak...?
General Hager.
Mari kita berbincang di tempat yang selesa sikit.
Kecuali awan nak buat Tendangan Jell-O kat perut seseorang.
Saya terangkan pada gadis-gadis tu bagaimana alam semesta membawa ke...
Ini semua idea Johnny. Saya hanya ikut sahaja.
Macam mana Reed kenal general?
Beberapa tahun lalu, lelaki itu menolak sistem pertahanan peluru berpandu.
Reed beritahu yang teknologi tu tidak berfungsi.
Saya disini dapat arahan terus dari Pegawai Atasan.
Secara peribadi, saya tak suka berkongsi maklumat dengan orang awam.
Terutamanya orang yang mendapat perhatian ramai.
Sangat gembira bertemu awak juga general.
Apa yang boleh saya bantu awak?
Seperti yang awak tahu, berlaku kejadian luar biasa.
Secara rasminya, kami tidak mengendahkannya, tapi kami khuwatir...
...anomali ini mungkin memberi ancaman terhadap keselamatan negara.
Ini diambil dari salah satu Satelit Rahsia kami 3 hari lepas.
- Apa ni? - Kami harap kamu boleh beritahu kami.
Saya rasa, saya tak pernah tengok benda macam ni kan, Ben?
Saya boleh kata yang ianya meteor, tapi ekornya tak macam meteor.
Ia macam menjana tenaga dia sendiri.
Cuba tengok ni.
Ini muncul di kawasan terpencil di seluruh dunia.
Pegawai menganggarkan diameter dia mungkin 200 meters.
Untuk mengetahuinya, kita perlukan cara untuk mencari dan memintas objek itu.
Pengesan boleh dipasang di lingkaran satelit di bangunan Baxter.
Kita boleh mengesan lokasi objek itu.
- Bagus. Awak akan bina pengesantersebut untuk kami.. - Rasanya macam tak boleh.
Apa?
Saya akan berkahwin sabtu ni. Jadi saya tiada masa nak buat.
Richards, negara memerlukan orang seperti awak.
Cuba hubungi Professor Jeff Wagner.
Dia ketua Jabatan Fizik di Brown.
Saya mengharap awak, Richards.
Dan juga awak.
John Storm, Fantastic Four Incorporated.
- Pernah jadi Model? - Tak berminat.
- Kulit awak sangat cantik. - Tak berminat.
Wow, dan awak berlalu begitu sahaja.
Saya pula masih bercakap disini.
Saya macam tak percaya awak menolak projek sains macam tu je.
Merekan boleh bina pengesan tu tanpa saya.
Perkara yang penting sekarang ni, perkahwinan kita.
Tiada penangguhan. Tiada gangguan.
Terima kasih.
Dan apa yang awak nampak di bar...
Jangan risau. Saya tahu awak macam mana.
Ok la, kalau awak seronok.
Terima kasih.
Selain itu...
...ianya tak ada apa-apa berbanding apa yang saya buat di parti bujang saya.
Cakap pasal 'nakal'.
'Nakal'?
Come on.
Hey, awak buat apa di sini?
Tiada apa-apa. Lepak ambil angin.
Awak buat benda tu untuk general kan?
Susie mesti tak tahu pasal ni kan?
Jangan risau, saya tak kecoh.
Kalau tak memang saya dah kena.
Ingat, jangan beritahu johnny jugak.
- Jangan beritahu Johnny apa? - Ah sudah.
- Awak tengah buat benda tu? - Tak.
Kalau Sue dapat tahu, tak pasal je kena tendangan lutsinar dia.
- Hey, hey. Kita akan rahsiakan ok. - Saya tahu.
Jangan risau.
Mereka gelarkannya, Perkahwinan Abad Ini. Reed Richards dan Susan Storm...
... Mr. Fantastic dan Invisible Woman...
...untuk mengikat ikatan perkahwinan mereka harini di New York.
- Cuba tengok diorang ni. - Saya tahu. Agak dasyat.
Diorang ni tak malu ke?
Hey! Hey, dengar! dengar, semua!
Hari ini adalah hari penting untuk kakak saya, mungkin juga terpenting untuk seumur hidup dia.
Jadi saya harap anda semua, tolong hormati privasi kami.
Alah, Johnny.
Gurau je. Kami akan melelong gambar ekslusif perkahwinan...
...kepada pembida tertinggi, jadi online sekarang dan bida lah. Terima kasih.
Johnny, awak dah plan...?
Jadi, bila pulak tarikh untuk Human Torch?
- Seluar dalam kalis api dan banyak Aloe Vera - Terima kasih.
- Awak OK? - Awak apa khabar?
Jemputan, Tuan?
Saya sepatutnya ada dalam senarai.
- Nama? - Stan Lee.
Agak-agak lah.
- Betul lah. Saya Stan Lee. - Nice try.
Ini bukanlah seperti yang saya bayangkan.
Iye ke?
Tidak, Alicia, ada rasa macam tak kena je.
Sweetie...
...saya rasa, adiwira juga perlukan hari-hari bahagia mereka.
Ini lebih dari itu.It's more than that. Adakah hidup saya akan jadi bahan tontonan?
Adakah kita akan membesarkan anak-anak dalam keadaan macam ni?
Hadapilah, kita tak normal.
Ben dan saya tak normal...
...tapi kami xanggap ianya sebagai penghalang untuk kebahagiaan kami.
Awak cintakan Reed?
Lebih dari saya cintai orang lain.
Jadi, awak tak perlu risaukan apa-apa.
Terima kasih.
Okay.
- Oh, bagus. - Apa?
Saya ada jerawat..
- Boleh awak cover dengan make up? - Tak pe, saya boleh uruskan.
Elakkan krisis.
Apa yang saya perlu buat ialah fokus di kawasan tu selama 8 jam.
Reed, cepatlah. Awak akan terlepas perkahwinan sendiri nanti.
Sekejap lah.
Dah nak siap ni.
General, Saya online alat pengesan ini sekarang.
Jadi, kalau ada pergerakan radiasi kosmik dimana-mana, awak akan tahu.
Harap begitulah. Ada 2 lagi kawah dilaporkan.
Dah datang dah pengantin lelaki.
Sekejap. Saya nak sambungkan ke PDA saya.
- Reed. - Dah siap.
Bagus lah. Sekarang siap dan pakai tux awak.
Kau nak kahwin ni tapi nampak macam apa ntah.
Baiklah.
Apa?
Saya akan berkahwin.
Oh, jeez.
Saya akan berkahwin.
Masa ni pulak la nak lembik kaki...
Okay.
Hey, Johnny.
Adakah orang akan mudah kenal saya? Macam mana dia tau ianya saya?
Secara jujurnya, awak ada bau macam asap sikit.
- Awak lewat. - Jangan nak salahkan saya pulak.
Ianya hari bahagian untuk Reed dan Sue hari ni.
Mari beri perhatian kepada perubahan mereka.
Jangan buat macam tu.
- Okay, awak sempurna. - Awak sempurna.
Jumpa awak di atas.
Bye, Johnny.
Nampak macam awak dan Alicia sangat bagus. Faktanya, sangat annoying.
Yeah, saya bertuah kot.
Yeah, sangat.
Soalan untuk awak:
Macam mana korang berdua...?
- Jangan nak sibuk la! - Okay, tanya je kot..
Saja la nak fikir, dia mungkin terbunuh dengan 'geseran batu'.
Mari say tunjuk 'geseran batu'.!
Apa benda ni?
Terima kasih.
Johnny?
Jangan la gurau melampau sangat denga dia.
Gurau je pun.
Entahlah, nampak macam awak tak senang bila nampak dia bahagia dalam cinta kan.
Saya rasa awak cemburu.
Awak rasa saya cemburu? Pernah nampak wanita dengan saya?
Tak.
Awak boleh tipu diri sendiri, tapi sampai bila, Torch.
Hey. Pengantin perempuan lelaki getah.
- Jangan mulakan. - Jangan dengar cakap dia. Awak sangat cantik.
kita jumpa luar, sweetie.
- Jom. Cepatlah - Okay. Okay.
Tak ada la nampak awak teruk sangat dengan pakaian tu.
Adakah ayat awak tu macam "Awak kelihatan cantik"?
Awak sangat cantik
Terima kasih.
Ayah mesti bangga kan?
Yeah.
Reed, tutup telefon awak tu.
Sebenarnya, ini adalah...
Kamu berdua, kita berkumpul hari ni adalah...
Sue dan Reed, tahniah atas perkahwinan awak berdua!
Mana saya tadi? Oh, yeah.
Kamu berdua, kita berkumpul hari ni adalah untuk meraikan mereka berdua...
...Reed Richards dan Susan Storm, bersama...
...berdua..
...perkahwinan.
Saya tak parcaya yang awak bawa masa perkahwinan kita.
Saya tahu, tapi ianya ada sebab.
- Boleh percepatkan? - Romantik sungguh.
- Kita sambung? - Yes, Please.
- Ada banyak jenis cinta. - Boleh cepat ke skrip akhir?
- Reed. - Maafkan saya?
- Apa ni? - Apa berlaku ni?
Enjin rosak! Kita akan terhempas! Kita akan terhempas!
Dah terlambat!
- Naik! - saya cuba! saya cuba!
Ben!
- Johnny. - Baju Dolce ni.
Flame on!
Laju betul dia.
Sangat Cool.
- Hey, taxi! - Alamak!
Berlagak!
Masa untuk tamatkan.
Boleh kita berbincang?
Okay, awak menang.
Flame on! Come on!
Flame on!
Hey.
Ketua kau memanggil kau.
Dunia lain menanti.
Laksanakan dengan cepat.
Nampak macam lelaki, disaluti perak, dan dia terbang, seperti...
...naik papan luncur. Bunyi macam tak masuk akal.
Oh, tidak. Tidak sama sekali.
Awak ikut lelaki berkilat tu ke Taman Lollipop dan Jambatan Pelangi?
- Saya tahu apa yang saya nampak. - Terima kasih, tak apa johnny.
Apa benda ianya pun, dia ada kuasa untuk tukarkan benda dan tenaga.
Jadi dia yang menyebabkan anomali?
Nampak macam dia yang mengeluarkan radiasi kosmik untuk tenaga dia...
...secara rawak dan menjejaskan benda disekeliling. Terbukti entiti ini...
...Peluncur Silver...
...tidak mahu dikesan. Dan dia musnahkan alat pengesan.
- Dia tahu, dia diperhatikan? - Dan kembali ke sini.
Kita berhadapan dengan sesuatu yang sangat berbahaya
Awak okay?
Yeah. saya hanya... nak pergi rehat sekejap.
Kita mesti musnahkan dia, sebelum dia serang semula.
Richards, tolong saya cari cara untuk jejak dia.
Sue, Saya minta maaf.
Saya tak beritahu awak sebab tak nak awak susah hati.
Saya tak marah awak bina alat pengesan tu. Awak lakukan perkara yang betul.
Oh, syukur.
Saya tak habis lagi.
Okay. Maaf, teruskan.
Terbukti apa yang saya katakan sebelum ini.
Boleh awak hilangkan dinding ni?
Kita tak boleh pun... Maaf.
Walaupun perkahwinan kita dah macam perang dunia ke 3.
Saya tahu. Tapi selepas je kita kahwin, semuanya akan kembali bormal.
Kita tak akan normal selagi kita buat apa yang kita perlukan.
Macam mana kita nak bina keluarga seperti ini?
Saya nak pergi tengok Johnny jap.
Johnny?
Hey, awak ok tak ni?
Awak ok ke?
Johnny?
Johnny, awak okay?
Entahlah. Ada perasaan aneh selepas bertembung dengan budak luncur tu.
Mungkin kita patut periksa awak.
- Kenapa awak buat macam tu? - Saya tak buat apa pun.
Jangan bergerak, baring dan golek! Jangan bergerak, baring dan golek!
Oh, tuhanku, Sue! kenapa...
Tunggu situ! sekejap, okay?
Flame on!
Hey, tengok lah.
Reed!
Reed! Reed!
- Tolong! - Sue?
Saya terbakar!
- Sue! Apa yang berlaku? - Saya terbakar!
- Awak terbakar! - Dah tu?
- Kejap! - Tarik saya masuk!
Hey, itu Human Torch!
Johnny!
- Saya bukan Johnny! - Sue, macam mana boleh berlaku ni?
Saya sentuh Johnny, tiba-tiba.
- Mana Johnny? - Sini.
Cuba sentuh balik.
- Nice. - Kan dan okay.
Hey, tepi sikit.
Sue, baju awak.
Kenapa asyik berlaku pada saya ni?
Keputusan Sue semua normal.
Tapi Johnny.
Johnny dah kenapa?
Bila awak berdepan dengan peluncur, membuatkan molekul awak tak stabil.
Teruk ke?
Ia menyebabkan awak dan sue bertukar kebolehan secara sementara.
- Saya nak buat labih lagi kajian dan.. - Perlukan sukarelawan?
- Jangan, jangan, hey! - No, no, no!
No, no, hey! Serius lah!
Saya hanya nak peluk dia je.
Kita tak tau lagi macam mana kondisi dia.
Ia boleh menjadi Progressif
- Mesti seronok punya! - No, Ben!
Ben!
Hey. Hey, Aku lah! Aku dah kembali!
Oh, tuhan!
Come on! Kan dah cakap ini serius!
Oh, yeah, serious.
Oh, agak-agaklah nak bergurau.
- Hey, boleh tahan. - Menakjubkan.
- Pastikan awak boleh perbetulkan ni. - Ye saya sedang cuba la ni.
- Ben, sudah lah! - Patutlah awak suka sangat.
Oh, no, no, no.
Hampeh.
Ini tak lawak ok. Apa yang saya perlu buat sementara ni?
Jauhkan diri awak dari kami semua.
Awak dan saya akan meluangkan masa bersama-sama!
Sumber dalaman memberitahu saya yang Pengantin Malang Sue Storm....
...bertukar halimunan dan kekal begitu...
...selepas peristiwa semalam yang amat memalukan.
Next, the Invisible Woman 's greatest fashion blunders...
... and an impromptu dance routine from former scientist Reed Richards.
Kenapa awak masih tengok berita ini? Pedulikan mereka.
Saya tak boleh Reed. Memang tak boleh nak lupakan!
- Saya percaya awak boleh. - Macam mana?
Tengok? Tiada jawapan.
Yes, ada lah.
Apa kata, selepas berakhirnya krisis ni...
...kita tinggalkan semua ni? - Apa yang awak cakapkan ni?
Kita pindah dari Bangunan Baxter ni.
Saya cari la kerja mengajar dimana-mana.
Buat semula kerja-kerja kajian saya.
Kita berdua akan hidup cara kita dan besarkan anak-anak, seperti orang normal.
Sanggup awak buat macam tu?
Tiada apa yang penting pada saya ialah masa depan kita bersama.
Oh, Terima kasih.
Macam mana Ben dan Johnny?
Mereka akan faham.
Lagipun, Johnny selalu bergerak secara sendirian kan.
Cuma sekarang ni, jangan beritahu mereka dulu.
Johnny sudah cukup resah dengan masalah kebolehan dia tu.
Hey kawan, sibuk nampak.
Kekuatan kau amat mengagumkan.
Faham ke apa yang aku cakapkan ni?
Bersama, tiada siapa dapat halang kita.
Kita boleh buat apa sahaja yang kita mahu.
Semuanya akan berakhir nanti.
Apa maksud kau!
Nanti! aku cakap! Nanti!
Mereka nak pecahkan kumpulan kita. Saya terdengar perbualan mereka.
Mereka nak senang, normal dan kehidupan yang bosan.
- Tiada lagi Fantastic Four. - Kalau itu...
...apa kita nak buat? Teruskan, hanya kita berdua?
Dan gelarkan diri kita? The Dynamic Duo?
Bila diorang nak beritahu kita?
Apabila mereka bersedia nanti.
Itu keputusan mereka, bukan kamu.
Awak tak boleh nak marah mereka sebab mereka inginkan kebahagiaan.
Guys.
Kita ada masalah yang serius.
Saya buat pencarian silang radiasi peluncur melalui setiap database astronomi.
Altair 7, Rigel 3, Vega 6.
- Dia pergi semua planet ni? - Dan sekarang semuanya pupus.
Barren. Ada yang hancur.
Kemana sahaja Peluncur pergi, 8 hari kemudian, planet itu hancur.
Macam mana nak hapuskan dia?
Kita tak tahu langsung mana dia berada.
Bagaimana dengan kawah?
Ianya muncul dalam urutan berangka.
Kawah terakhir terjadi di Greenland.....
...jadi lokasi seterusnya mungkin di....
...latitude 51 darjah, 30 minutes utara...
...longitude zero darjah, seven minutes barat.
Bila dia muncul, kita cuba elakkan orang ramai.
Dia mungkin pantas. Tapi bila saya nampak warna perak, saya hempuk dia!
Awak tak boleh macam tu, Kekal pada rancangan dan bertindak dalam satu pasukan.
Oh, kita sepasukan sekarang? Baru pada saya.
- Apa awak cakap ni? - Awak tahu kan.
Kami akan beritahu kamu.
- Bila? Bila dah keluarkan barang kami? - Johnny, ini bukan masa terbaik.
Dia ada point, Reed. Awak sepatutnya beritahu kami.
Cukup lah! Kita akan bincang kemudian.
Apa masalah korang semua ni?
Ada pusaran air disitu!
Oh, Tuhanku!
Apa tu?
Keluar! Keluar!
Jangan lepaskan!
- Tepi! - Mari! Lekas!
Tidak, Johnny!
Guys? Korang buat apa tu?
Ben! Angkat tinggi lagi!
Aku Cuba!
Sue!
Tunggu, sebelum kamu buat orang lain terbunuh.
Oh, tuhanku.
Apa benda semua tu?
Kami akan berbincang. Lain kali kami akan bersedia.
Lain kali? Tiada lagi lain kali.
Kamu tak boleh selesaikan sendiri. Aku bawa bantuan datang membantu.
Bawa tentera dan senjata akan menyebabkan orang awam dalam bahaya.
Tiada lain, selain kawan kamu ni.
Victor?
Ada masalah? Takut dengan jelmaan?
- Hati-hati! - Jangan bergerak!
Memandangkan kau jelmaan, tak kisah kan kalau aku patahkan leher kau.
- Lepaskan dia. - Kamu tahu siapa dia?
Victor von Doom. Dia disini atas arahan aku.
Ben, lepaskan dia.
Macam mana ini boleh berlaku?
Macam mana kau boleh hidup?
Yang penting, tiada terima kasih untuk korang berempat.
Von Doom pernah berbual dengan makhluk tu. Dia ada maklumat penting.
Maklumat yang mungkin akan dapat selamatkan bumi ni.
Mari sini aku jelaskan...
...boleh kita? Aku benci kau.
Korang semua.
Tapi dunia ada masalah dan kita terpaksa bekerja bersama untuk hidup.
General, apa yang kami tahu, awak percaya victor, awak akan menyesal nanti.
Setakat ni, orang yang membuatkan aku kecewa ialah kau, Richards.
Reed, jangan setuju dengan ini.
Mari kita tengok apa yang dia ada.
Aku membuat rakaman semasa perjumpaan kami.
Semuanya akan berakhir nanti.
Jadi?
Aku suka bahagian masa dia belasah kau.
Cuba perhatikan mana datang tenaga dia bila dia belasah aku.
Situ? Nampak apa yang berlaku?
Tenaga disalurkan kepada dia, melalui papan luncur dia.
Kalau kita boleh pisahkan dia dari papan luncur dia, kita boleh lumpuhkan tenaga dia.
- Itu yang kita perlu lakukan. - Bagaimana?
Kalau akau tahu, tak ada la aku minta bantuan korang, betul tak?
Kamu berdua perlu terus bersiap sekarang jugak.
Aku bersyukur kita dapat bekerjasama semula.
Aku akan cakap secara perlahan, senang kau nak bersaing.
Macam mana kita nak bekerjasama dengan Victor?
Kamu faham kan. Benda mudah je kalau saya dapat hempuk dia hari tu.
Dia buat apa tu? Api.
Tengok tu
Saya akan bayar.
Saya beritahu awak, Ben, saya dah mula rasa macam ada sesuatu tak kena.
Hey, hey, masih belum terlambat untuk bertindak.
Terima kasih.
Macam ni lah, Semua terserah kepada meraka.
Awak rasa Reed betul ke pasal 'dunia kiamat' ni semua?
Dia tak pernah silap tentang perkara yang berlaku sebelum ni.
Awak tahu, Saya bukanlah seorang lelaki yang syahdu.
Betul ni?
Tapi kalau Reed betul, dan ini ialah....
macam mana awak nak habiskan masa untuk kali terakhir?
Sebahagian saya seperti nak pergi berlawan.
Tapi, sebenarnya...
Saya rasa nak habiskan masa bersama Alicia.
Menarik bunyinya.
Maksud saya bukan "bersama Alicia" tu. Dia kekasih awak, bukan saya.
Tak ada fikir apa pun.. Bukan nak cakap dia tak menarik..
Dia sangat menarik. Dia sangat menarik.
Walau bersama... Saya masih tak boleh nak bayangkan seorang lelaki nak..
Apa saya maksudkan...
...ialah bahagianya bila ada orang yang kita sayangi.
Ya, betul cakap awak tu.
Macam mana?
Saya tak jumpa sambungan.
- Ianya akan ok. - Tak, ianya tidak!
Seluruh dunia mengharapkan saya, tapi saya hanya...
Reed, kamu perlu cari jawapannya...
- Awak selalu dapat. - Terima kasih, Sue.
- Awak hanya perlu relaks. - Yeah, betul.
Betul. Reed, cuba relaks.
Tarik nafas dalam-dalam.
Perlahan.
Kan.
Sekali lagi..
Kan? Saya dapat rasakan nadi awak semakin tenang.
- Awak ingat masa tu...? - Nadi.
A tachyon pulse.
Saya sayang awak.
Bangga bila dapat membantu.
Jadi, bagaimana benda ini akan berfungsi?
Apabila kita aktifkan, ia akan membuatkan dia berpisah dengan papan luncur dia...
...dan dia tiada kuasa. - Macam menjala ikan.
- Yeah. - Yeah.
- Secara teori la. - Berapa lama sehingga semua berfungsi?
- Tiga jam. - Tiga jam.
Saya tak boleh nak cepat, memandangkan saya buat seorang.
- Apa yang awak perlukan? - Ada beberapa benda yang saya perlukan.
Engineer awak ada bekas bryllium?
Apa yang awak buat?
- Tak boleh ketuk dulu ke? - Awak sepatutnya tolong Reed di makmal.
Beritahu dia jangan risau.
Saya akan ke sana tolong dia dan selesaikan projek dia.
- Ada apa lagi? - Apa yang awak buat?
Macam mana awak boleh muncul semula?
Menakutkan awak kan?
Apa yang saya boleh lakukan.
Awak tahu yang saya boleh wujudkan tenaga di dalam badan seseorang..
...dan buat sampai ianya meletup?
Cubalah.
Pergi ke makmal sekarang.
Mr. Storm?
Kami akan memintas peluncur dalam 10 minit, tanpa atau bersama awak.
Awak sanggup tunggu di luar bilik air dan cuba nak tengok saya pakai tuala?
Bergurau je. Saya hanya bergurau.
Kenapa awak macam tak puas hati dengan saya? Awak tak tau pun pasal saya.
Saya tahu awak seadanya. Saya baca semua maklumat peribadi awak.
Yakin, melulu, tidak bertanggungjawab.
Obses dengan diri, bordering on narcissism.
Okay, jadi awak tau pasal saya.
Apa yang saya nampak ialah seorang lelaki yang hampir membuatkan pasukan dia terbunuh.
Okay.
Saya agak main-main kebelakang ni.
Ini bukan mainan.
- Tuan, dia di posisi utara. - Bagus.
- General, beri kami 1 batu jarak perimeter. - Lupakan, Richards.
Awak diberi peluang tapi awak sia-siakan. Kali ni operasi tentera pulak.
Jadi lupakan isyarat, pergi dari sini, biar kami uruskan.
- Awak tak faham. - Tak, awak yang tak faham.
Biar saya jelaskan pada awak dan kawan aneh awak.
I'm adalah ketua ragbi. Dan awak dalam pasukan saya.
Faham?
Saya rasa awak tak pernah main ragbi di kolej kan Richards?
Tak, awak betul, saya tak pernah main.
Saya hanya belajar je macam budak nerd.
Dan lima belas tahun kemudian...
...Saya salah seorang yang pintar dalam abad ke 21 ni.
Saya bertunang dengan seorang gadis paling hebat.
Dan orang yang jadi ketua ragbi di kolej...
...berada didepan saya, dan sedang minta bantuan saya.
Dan saya yakin dia tak akan dapat apa yang di nak...
...kecuali dia buat apa yang saya suruh dia buat...
...dan layan saya dan semua kawan saya dengan rasa hormat.
Beri dia apa yang dia nak.
Geram pulak saya dengan awak sekarang ni.
- Saya jugak. - Hati-hati, Johnny.
Baiklah, jom mulakan kerja.
Ini masanya.
Awak semua dah ada koordinat. Tetapkan di posisi masing-masing dan jumpa semula disini.
Skuad pertama, Bergerak!
Hey. Awak menakutkan saya la. Tengok awak tu. Sangat comel.
Yeah, macam tu lah. Terukan lari, Boo Boo.
Bebola bebulu.
- Apa status kita? - Yeah. Saya dah sedia.
- Saya juga. - Sikit lagi.
Guys?
- Kita ada masalah. - Apa masalahnya?
Dia disini.
Pergi dari situ, sekarang!
Kenapa awak nak musnahkan planet kami?
Saya tiada pilihan.
- Sue! - Tunggu!
Apa maksud awak, Awak tiada pilihan?
Selalu ada pilihan.
Tidak selalu.
Kenapa awak cuba musnahkan kami?
Saya bukan pemusnah.
Cepat, Richards. Kunci semua signal.
Mungkin dia perlu dipujuk sedikit.
- Kami sedia menembak. - Roger, out.
- Tembak. - Tembak.
- Tembak. ulang, Tembak.
Undur! Undur!
- Biar saya... - Tunggu dulu!
Reed.
Cepat, Sue.
Baik lah, dah masanya.
Reed.
Dapat.
Dah tak kuat kan?
Victor! Jangan sentuh!
Awak ketua..
Hati-hati! Bersedia untuk menembak!
- Kawasan selamat! - Angkat dia.
- Buka pagar! - Masukkan dia dalam bilik siasatan.
- Kita ada perjanjian kan. - Bertenang.
Musuh telah ditangkap.
- Dimana dia? - Dikurung.
General?
Mr. Sherman.
Boleh awak keluar dulu, kami ada kerja nak dibuat.
- Saya nak berada semasa soal siasat. - Jangan harap.
Pastikan tetamu kita kekal disini dengan selesa.
Yes, sir.
General, Bagaimana luncur dia?
Ada dalam bilik kurungan, sentiasa mengeluarkan isyarat gangguan.
Ada beberapa perkara saya tak boleh lakukan...
...sebab ianya menyalahi hak asasi manusia.
Malangnya, kau bukan manusia.
Kita ni tahanan ke?
Macam mana ia boleh berlaku?
Rasanya, merekan tak nak kita masuk campur dengan kaedah mereka.
Saya tak dapat bayangkan apa mereka akan buat pada dia.
- Dia layak dapat apa yang dia dah buat. - Sanggup awak cakap macam tu?
Saya hanya cakap, mungkin, general betul pasal perkara ni.
Lelaki tu hampir musnahkan planet ni. Dia mengaku sendiri.
Macam tak masuk akal. Dia selamatkan saya dari peluru berpandu. Kenapa dia buat begitu?
Mungkin dia tengok awak cantik.
Ada lagi. Dia cakap dia bukan pemusnah.
Mungkin dia tipu?
Kita perlu masuk ke sana dan cakap dengan dia.
Tapi kita diawasi.
Boleh tak beri kami beberapa keping DVDs...
...atau popcorn atau apa-apa lah?
- Ok saya cuba. - Bagus.
Terima kasih. Semper fi.
Itu Marine corps. Kami tentera.
Yup, Saya tahu tentera.
Captain Raye. Akses dibenarkan.
General.
Von Doom nak bercakap dengan kamu.
Awak sepatutnya lebih bekerjasama.
Mr. Sherman, berehat sekejap.
Saya tahu awak disini.
Apa nama awak?
Awak mesti ada nama.
Saya Susan.
Awak cakap awak bukan pemusnah dunia kami. Jadi siapa?
- Dengan tuan saya berkhidmat. - Berkhidmat untuk siapa?
Saya cuba nak selamatkan awak, tapi untuk itu, awak kena cakap hal yang sebenar.
Tolonglah.
Dia terkenal dengan banyak nama. Orang saya panggil dia...
...Galactus...
...the Devourer of Worlds.
Dia perlukan tenaga untuk terus hidup.
Both thermal...
...and organic.
Kenapa awak boleh berkhidmat untuk dia?
Saya mesti.
Awak tak rasa apa-apa ke? Semua planet dan orang yang awak tolong, habis musnah.
Dunia saya adalah cagaran khidmat saya...
...dan insan yang saya sayang.
Kenapa awak cuba selamatkan saya?
Sebab....
...awak mengingatkan saya pada dia.
Boleh ke awak hentikan Pemusnah?
Bukan saya yang menarik Pemusnah kesini. Tapi mengikut suar.
Apa suar dia?
Punca kuasa saya.
papan luncur awak?
Bergembiralah di saat-saat terakhir awak...
...kerana dia dah semakin hampir.
Jadi? Saya bantu dapatkan makhluk tu, sepeti dijanjikan.
Sekarang, masa kamu untuk tunaikan janji kamu.
Kau boleh buat ujuan pada papan luncur tu....
...tapi dibawah pengawasan dan kebenaran aku sahaja.
Baiklah.
General Hager. Akses dibenarkan.
Papan luncur menarik Pemusnah kesini.
Macam mana nak lawan benda yang makan planet?
Kita perlu bawa papan luncur tu keluar dari sini, sebelum terlambat.
Agak-agak, general akan senang-senang beri kebenaran?
Dia tiada pilihan.
Terima kasih, general.
Apa yang saya takutkan...
...kebenarannya ialah...
...kadang-kadang Reeds betul...
Apa...?
Hey, Kau. Sini kejap.
Nak tanya sesuatu ni.
Nice.
Siot lah..
Ben!
Okay, itu sakit.
- Mana Reed? - Belakang ni.
My bad.
Reed.
Victor. Kita kena dapatkan balik benda tu.
Kita kena selamatkan peluncur. Dia sahaja yang tahu kekuatan benda tu.
Kalau kita pecahkan tempat ini sekali pun, macam mana kita nak kejar Victor tu?
Serahkan pada aku.
- Halt! - Jangan bergerak!
Kawan, harini adalah hari bertuah kau.
Apa yang dah berlaku ni? Mana General Hager?
Dia dah mati.
Dan kalau kita tak bawa dia keluar dari sini, kita semua akan mati.
Frankie...
...ini adalah masalah dunia kita. Awak mesti percaya kami.
Tolong.
Kita kena naik ke atas bumbung. Sepatutnya dah ada sekarang.
Apa yang sepatutnya ada disini?
Biar betul!
Reed.
Ini adalah benda paling hebat pernah awak buat.
- Hemi? - Sudah tentu.
Okay, Ben, Awak masuk dalam. Johnny, terbang belakang kami.
- Kamu kena beri saya bawak benda ni. - Saya pilot terbaik kot. Saya patut bawak.
- Guys. - Awak bertuah kalau ia boleh menampung awak.
- Saya boleh terbang keliling korang la. - Guys!
- Reed. - Diam lah! Cepat lah!
Biar aku yang pandu.
Flame on!
Okay. Kita sekarang sah sebagai musuh United States of America.
Victor ada diluar sana, dengan kuasa yang dasyat.
Dan kita ada tenaga intergalactic yang besar...
...itu adalah benda yang akan memusnahkan planet kita ni kurang dari 24 jam ni. Ada saya terlepas apa-apa?
Saya dah kunci tenaga dari Victor. Dia menuju ke China.
Hang on.
Norrin Radd.
- Apa? - Dulu saya dipanggil Norrin Radd.
Norrin, kami perlukan pertolongan kau untuk selamatkan dunia kami.
Kau faham kan?
Apa ke jadah tu?
Victor, papan luncur tu menarik pemusnah ke sini. Kau ke kena serahkan pada kami.
Kau tahu, Aku bukan jenis memberi, Reed.
Hold on!
Kita tak stabil!
Kita kena berpecah!
- Apa? - Ini macam tak seronok!
Jangan jauh sangat, Sue!
Dia ni betul buat saya bengang!
Rasakan ni, kepala besi!
Victor, hanya peluncur yang dapat hentikan Pemusnah. Tapi dia perlukan papan luncur dia.
- Mari dapatkannya, Richards. - Victor.
Mari semua kita berpusing!
Norrin!
Tangkap.
Sue!
Oh, tuhanku.
Sue. Sue.
- Oh, Tuhan. - Johnny, jangan sentuh dia!
Oh, tuhanku. Oh, tuhanku.
Kamu kena cari jalan untuk dapatkan papan luncur tu.
- Sue, saya... - Okay.
Dia dah sampai.
Reed?
Reed.
Victor mesti ada pemancar yang menghubungkan dia dengan benda tu.
Kita gunakannya dan kita boleh pisahkan dia dengan benda tu.
Dia terlalu kuat pada aku.
Saya boleh lempang dia kalu dekat...
...tapi dia boleh nampak saya datang dari jauh.
Sepatutnya kita berempat kena kalahkan dia.
Atau hanya 'satu' sahaja dari kita.
Kami tak tahu apa yang kamu boleh buat.
Ini bukan tentang saya sahaja.
Kata-kata dari kawan saya...
...sekarang masa melempang!
Awak tidak akan menang budak.
Tidak tanpa saya.
Kamu kena pergi.
Nikmatilah masa-masa bersama dia.
Dan beritahu dia, yang dia betul.
Kita sememangnya ada pilihan.
Saya bantu awak.
Oh, tuhanku.
Kenapa ia tidak berkesan?
Kita sudah terlambat.
Saya tidak lagi akan berkhidmat.
Inilah penamat kita.
Hi.
Apa yang saya tertinggal?
Hey! Hey!
- Dia berjaya. - bagus, budak.
Hey, nanti. Aku tak berubah pun.
Hey, betul tu.
Bagus,
Okay, sekarang kamu buat saya tak selesa.
Jadi, saya rasa sudah sampai masanya.
Kita akan berpisah.
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
- Tidak.? - Kalau bukan sebab pasukan kita...
...bumi kita mungkin sudah musnah.
Kita tak boleh lari dari tanggungjawab kita. Ini lah kita.
- Itulah apa yang saya nak cakapkan. - Macam mana berkenaan kehidupan normal?
- Keluarga? - Siapa cakap awak kena jadi normal...
...untuk berkeluarga?
Jadi, kamu akan buat 1 lagi perkahwinan ala sarkas?
Tidak.
Saya ada idea baik punya.
Dearly beloved, Kita berkumpul disini hari ini untuk bersama Reed Richards...
...dan Sue Storm bersama-sama...
...perkahwinan.
- Kenapa tu? - Venice sedang tenggelam.
Oh, boy. Masalah besar tu.
Boleh lompat ke part akhir?
- Yeah. Perkongsian cinta mereka... - Tidak, bahagian akhir sekali.
Yeah, baik. Kamu bawa cincin?
Oh, yeah.
Saya sekerang umumkan kamu berdua suami dan isteri, dan ciumlah isteri kamu.
- Okay. Kita patut pergi dari sini. - Yeah.
- Pergi dulu, hon. - Okay.
Saya perlu lemparkan bunga ni.
Sedia?
Tengok tu, Johnny.
Maaf.
Reflex.