Escuridão.
É a 13 coisa de que me lembro.
Estava escuro e frio.
E eu estava com medo.
Mas aí...
...aí eu vi a Lua.
Era tão grande e brilhante!
Parecia espantar a escuridão.
E quando ela fez isso...
...eu perdi o medo.
Por que eu estava ali e o que devia fazer...
...eu nunca soube.
Me pergunto se um dia saberei.
Olá. Olá.
Boa noite, senhora. Senhora?
Com licença. Pode me dizer onde estou?
Olá?
O meu nome é Jack Frost.
Como se¡ disso?
A Lua me disse.
Mas foi tudo que ela me disse.
E já faz muito, muito tempo.
A ORIGEM DOS GUARDIÕES
POLO NORTE 300 ANOS DEPOIS
MALCRIADOS
Estou esperando os biscoitinhos.
BONZINHOS
Até que enfim!
Quantas vezes preciso pedir para bater?
O quê?
O Globo?
Xô, seus cabeças pontudas!
Vivem agarrados nas minhas botas!
O que é isso?
Conferiram o eixo? A rotação está equilibrada?
Será possível?
Dingle!
Prepare tudo!
Teremos visitas.
18 incisivos centrais.
Moscou, setor 9. 22 incisivos e 18 pré-molares.
Previsão de chuva. Des Moines, canino na Rua Maple, 23.
Esperem! É o 1° dente dela.
Já viram um incisivo lateral tão adorável? Passou fio dental.
Companheiros guardiões.
O nosso dever é cuidar das crianças...
...e zelar por elas.
Levando encanto, esperança e sonhos.
Chame¡ todos vocês aqui por uma razão, apenas uma.
As crianças estão em perigo.
Um inimigo que mantivemos longe por séculos...
...finalmente decidiu voltar.
Apenas nós podemos detê-lo.
Está congelando!
Não sinto os meus pés! Não sinto os meus pés!
Biscoitinhos? Gemada? Alguém vai?
É melhor ser importante.
Sandy, obrigado por vir.
Eu sei, eu sei.
Não chamaria vocês se não fosse sério.
O Bicho-Papão esteve aqui. No Polo.
O Breu?
O Breu mesmo? Aqui?
Sim.
Uma areia escura cobriu o Globo.
Como assim, areia escura?
E depois uma sombra.
Você disse que viu o Breu.
Não exatamente.
Dá para acreditar nesse cara?
É, você disse tudo!
Ele está tramando algo muito ruim.
Sinto isso aqui... na minha pança.
Me chama aqui 3 dias antes da Páscoa por causa da sua pança?
Se eu fizesse isso 3 dias antes do Natal...
Por favor, Coelhão. A Páscoa não é o Natal.
Lá vem ele! Estou sem tempo. Preciso terminar 2 milhões de ovos.
Pode pintá-los, mas não passam de ovos.
Trabalho com perecíveis.
Você passa 1 ano se preparando.
Por que coelhos são tão nervosos?
Por que é tão cabeça-dura?
Fada! Não vê que estamos discutindo?
Nem todos trabalham uma noite por ano. Certo, Sandy?
San Diego, setor 2.
O Breu saiu de cena na Idade das Trevas. Nos asseguramos disso.
Sei que era ele. Temos uma situação séria.
Tenho uma situação séria com alguns ovos.
O Homem na Lua! Sandy, por que não disse nada?
Há quanto tempo, velho amigo!
Qual é a novidade?
É o Breu mesmo.
Meu amigo...
...o que devemos fazer?
Sabem o que isso significa?
Escolherá um novo Guardião.
O quê? Por quê?
Deve ser importante. Acha que precisamos de ajuda.
Nunca precisamos de ajuda.
Quem será?
Talvez o Leprechaun?
Espero que não seja a Marmota.
O Jack Frost.
Retiro o que falei da Marmota.
Se ajudar a proteger as crianças, tudo bem. Certo?
O Jack Frost? Não se importa com as crianças. Só congela canos e...
...atrapalha a caça aos ovos. E um irresponsável e egoísta...
Guardião.
O Jack Frost pode ser tudo, menos um Guardião.
Essa foi divertida! Ei, vento!
Me leve para casa.
Dia de neve!
Está congelando!
TEMPOS DE MISTÉRIO ELAS EXISTEM!
Interessante. E um bom livro?
É isso aí!
Dia de neve!
De nada.
Esperem! Vão à caça aos ovos no domingo?
Sim. Chocolate de graça.
Espero que a neve não atrapalhe.
Diz aqui que acharam cabelo e DNA do Pé-Grande em Michigan.
É superperto!
- Lá vem ele! - Viu o vídeo. Ele existe.
- Disse o mesmo sobre alienígenas. - E o Coelho da Páscoa.
O Coelho da Páscoa existe.
Existe sim. Existe para ser chato, mal-humorado e metido.
Acredita em tudo!
Coelho da Páscoa, pule, pule, pule!
Mãe, a Sofia caiu de novo.
Você está legal?
O gorro. Senão o Jack Frost congelará o seu nariz.
Quem é o Jack Frost?
Ninguém, meu amor. E só uma expressão.
"Quem é o Jack Frost?"
Quem foi?
Não foi o Pé-Grande.
Jamie Bennett, isso não vale.
Você jogou 1 °.
E guerra!
Quem quer munição?
Vejam isso!
Droga! Acerte¡ a Cupcake.
- Ela acertou a Cupcake. - Acertou a Cupcake?
- Jogou isso? - Não.
Não fui eu.
Está escorregando.
Jamie, cuidado!
- Está na rua! - Pare! Os carros!
Calma. Estou com você. Se segure! Vai ficar tudo bem.
Me acompanhe! Vire à esquerda!
Devagar!
É o Jamie Bennett?
Agora sim!
Minha Nossa!
- Parece que foi sério. - Você está bem?
Viram? Foi incrível! Dei um salto e passei por baixo de um carro...
Opa!
Maneiro! Um dente.
- Isso dá dinheiro. - Da Fada do Dente.
Vou colocar no travesseiro.
E essa nossa diversão? Não foi a Fada do Dente, fui eu.
Estou congelando!
O que faço para ter um pouco de atenção?
Havia um bloco de gelo. Não sei como veio parar aqui.
Afinal, já é quase Páscoa.
Foikadol
Aí eu acelerei nas ladeiras, passei pelos carros...
...e estava voando! E aí, bum! O sofá me atingiu...
...e o meu dente caiu.
O dente está no travesseiro?
Sim, estou pronto.
Não espere acordado, ou ela não vem.
Vou vê-Ia dessa vez. Me ajuda? Vamos nos esconder para vê-Ia.
Para a cama, mocinho!
Se estou fazendo algo errado...
...pode me dizer o que é?
Já tentei de tudo...
...e ninguém me vê.
Você me colocou aqui. O mínimo que pode fazer é dizer...
...o motivo.
Bem na hora, Sandman!
Achei ter ouvido o pocotó, pocotó de um unicórnio.
Que sonho adorável!
Olhe para ela.
Que criança preciosa!
Tão doce! Repleta de esperança e encanto.
Só falta uma coisa: uma pitada de medo.
Isso sempre dá certo.
Sinta o seu medo. Vamos! Vamos! Isso mesmo.
Mas que lindo pesadelo!
Agora...
...quero que conte aos outros. A espera acabou.
Não me olhe assim, velho amigo.
Você sabia que este dia chegaria.
Os meus pesadelos estão prontos.
E os seus guardiões?
Olá, parceiro.
Há quanto tempo! Desde a nevasca de 1968.
Domingo de Páscoa, não foi?
Coelhão! Não continua chateado com isso, continua?
Sim.
Mas vim falar de outra coisa.
Galera?
Me soltem!
Eu?
Nem pensar! Nos vemos no Polo.
Ele chegou.
Quieta!
Aí está ele.
Jack Frost.
Uau!
Devem estar zoando!
Me soltem!
Os vens trataram você bem?
Sim, adoro ser enfiado em um saco e jogado num portal mágico!
Que bom! Foi minha ideia.
Já conhece o Coelhão, claro.
Claro.
E a Fada do Dente.
Ouvi muito falar de você. E dos seus dentes.
DO quê?
Abra! São tão brancos quanto dizem?
Brilham mesmo como neve recém-caída!
Comportem-se! Não vamos envergonhar nossa classe.
E o Sandman. Sandy?
Sandy? Acorde!
Vão dizer por que estou aqui?
Não está ajudando, mas valeu, homenzinho.
Devo ter feito algo ruim para reuni-Ios.
Estou na lista dos malcriados?
Dos malcriados? Você é o recordista.
Mas não importa. A gente releva. Vamos começar do zero.
Porquê?
Boa pergunta.
Por quê? Eu digo o porquê!
Porque agora você é um Guardião.
Me Iargue!
Esta é a melhor parte.
Por que ia querer ser um Guardião?
É claro que quer. Música!
Nada de música!
Fico muito Iisonjeado, mas...
...não vão me querer.
Vocês são só ralação e eu só quero...
...bolas de neve e diversão. Não sou Guardião.
Eu disse exatamente isso.
Jack, acho que não sabe bem o que fazemos.
Cada luz ali é uma criança.
Uma criança que acredita.
Boas ou más, malcriadas ou generosas...
...nós as protegemos.
Fada! Tire a mão da boca!
Desculpe. São lindos!
Chega de indecisão. O Breu está por aí tramando algo.
O Bicho-Papão?
É. Quando o Breu nos ameaça, também ameaça as crianças.
Escolham alguém qualificado.
Acha que nós escolhemos?
Você foi escolhido! Como todos os escolhidos. Pelo Homem na Lua.
Ontem à noite, ele o escolheu.
Talvez.
O Homem na Lua fala com vocês?
Como vê, não pode recusar. E o destino.
Mas por que ele mesmo não me disse isso?
Depois de 300 anos, esta é a resposta? Passar a eternidade...
...como vocês, enfurnados...
...em um esconderijo pensando em formas de subornar crianças?
Não, não. Isso não é comigo. Não me levem a mal.
"Não me levem a mal"?
Acho que desviamos de uma bala.
O que esse palhaço sabe sobre levar alegria a crianças?
Já ouviu falar de Dia de Neve?
Não são ovos cozidos, mas as crianças gostam.
Mas nenhuma acredita em você. E invisível, parceiro.
É como se não existisse.
Coelhão! Chega!
Não, o canguru tem razão.
O quê? Do que me chamou? Não sou um canguru, parceiro.
Sempre achei que fosse.
Se não é um canguru, é o quê?
Sou um coelho. O Coelho da Páscoa.
As pessoas acreditam em mim.
Jack. Venha comigo.
Não é nada pessoal. O que vocês fazem não é o meu lance.
O Homem na Lua diz que é. Você verá.
Devagar. Tento invadir isto aqui há anos.
Como assim, invadir?
Calma. Nunca passei dos yetis.
Oi, Phil.
Me acompanhe, Jack! Me acompanhe!
Os duendes não fazem brinquedos?
Eles pensam que fazem.
Muito bem! Mantenham o bom trabalho!
Não gostei. Pinte de vermelho.
Mãos à obra, pessoal!
Panetone?
Não, valeu.
Agora voltemos à vaca-fria.
Vaca-ida?
Quem é você, Jack Frost?
- Qual é o seu cerne? - O meu cerne?
Se o Homem na Lua o escolheu como Guardião...
...deve ter algo muito especial aí dentro.
Aqui.
É assim que me vê, não é?
Grande e intimidador.
Mas se me conhecer melhor... Vá em frente.
Você é um bonachão?
Não apenas bonachão.
Também sou misterioso...
...destemido...
...e protetor.
E no meu cerne?
Há um bebezinho de madeira.
Olhe de perto. O que vê?
Tem olhos grandes.
Isso. Olhos grandes. Muito grandes.
Porque são repletos de encanto.
Esse é o meu cerne.
Eu nasci com isso.
Com olhos que veem encanto em tudo.
Olhos que veem luzes nas árvores e magia no ar.
Esse encanto é a minha contribuição para o mundo.
E o que protejo nas crianças.
É o que me torna um Guardião.
É o meu cerne.
E o seu?
Não sei.
Temos um problema. Confusão no Palácio das Fadas.
Norte! Já disse que não vou com vocês.
Sem chance de eu subir nessa porcaria velha de...
...trenó?
Tá legal. Uma vez e só.
Todos adoram o trenó. Coelhão, o que está esperando?
Os meus túneis devem ser mais rápidos e...
...mais seguros.
Suba!
Apertem os cintos!
Onde estão os cintos?
É só uma expressão. Estamos prontos?
Quem bom! Vamos. Liberem!
Saiam da frente!
Espero que gostem de acrobacias.
Espero que goste de cenoura!
Vamos lá!
Ei, Coelhão!
Veja essa vista!
Norte! Ele...
Você se importa, sim.
Sai pra Iá, seu exibido!
Se segurem! Conheço um atalho.
Essa não! Eu devia ter pego o túnel.
Vamos para o "Palácio das Fadas".
O quê?
O que é isso?
Estão levando as fadas.
Fadinha, você está legal?
Aqui, pilote.
Estão roubando os dentes.
Cuidado!
Fada, você está bem?
Levaram as fadinhas.
E os dentes. Todos eles.
Tudo se foi.
Tudo.
Graças a Deus! Uma de vocês está bem.
Preciso dizer que isto é muito emocionante.
Reunir os Quatro Guardiões em um lugar.
Estou fascinado.
Gostou do meu show no Globo?
Reuni todos vocês, não foi?
Breu! Tem 30seg para devolver as fadas.
Ou o quê? Colocará uma moedinha no meu travesseiro?
Por que está fazendo isto?
Talvez eu queira o que vocês têm.
Que acreditem em mim.
Posso estar cansado de me esconder debaixo de camas.
Talvez seja o seu lugar.
Vá plantar cenoura, coelho!
Espere aí. É o Jack Frost?
Desde quando são amiguinhos?
Não somos.
Que bom! Um cara neutro.
Então vou ignorá-Io.
Já deve estar acostumado a isso.
Seu monstrinho de meia-tigela! Venha aqui!
Calma, menino. Calma.
É familiar, Sandman?
Levei um tempo aperfeiçoando esse truque.
Tornar sonhos em pesadelos.
Não fiquem nervosos.
Isso os deixa tensos. Eles farejam medo, sabe?
Que medo? De você?
Não causa medo desde a Idade das Trevas.
A Idade das Trevas.
Todos amedrontados. Miseráveis.
Tempos felizes para mim. Quanto poder!
Mas aí o Homem na Lua...
...escolheu substituir o meu medo pelo seu encanto e luz.
Aquecendo corações e gerando esperança.
Todos me viram apenas como um sonho ruim.
"Não há nada a temer. O Bicho-Papão não existe."
Mas isso vai mudar.
Vejam!
Já está acontecendo.
O quê?
As crianças estão acordando e percebendo...
...que a Fada do Dente não apareceu.
É algo pequeno. Mas para uma criança...
O que está havendo?
Não acreditam mais em mim.
Eles não contaram, Jack?
É ótimo ser um Guardião. Mas tem um porém.
Se as crianças param de acreditar...
...tudo o que eles protegem, encanto, esperança e sonhos...
...acaba.
E aos poucos, eles também acabam.
Nada de Natal ou Páscoa...
...ou fadinhas que vêm à noite.
Haverá apenas medo...
...e escuridão.
E eu.
É a vez de vocês ficarem desacreditados.
Ele se foi.
Tá legal, eu admito. Estava certo quanto ao Breu.
Sinto muito pelas fadinhas.
Tinha que ter visto. Elas lutaram muito.
Por que levou os dentes?
Ele queria as lembranças que ficam dentro deles.
Como assim?
Por isso os recolhemos. Guardam lembranças da infância.
As fadas e eu cuidamos delas.
Quando alguém precisa se lembrar...
...nós ajudamos.
Todas estavam aqui.
As suas também.
As minhas lembranças?
De quando você era novo. Antes de virar o Jack Frost.
Mas eu não era ninguém antes de virar o Jack Frost.
Era sim. Todos éramos alguém antes de sermos escolhidos.
O quê?
Tinha que ver o Coelhão.
Pedi para não comentar!
Na noite no Iago, eu assumi que...
Está dizendo que... Eu tinha uma vida antes de...
Com um lar e uma família?
Você não lembra mesmo?
Então as respostas estavam bem aqui.
Achando as lembranças, eu entenderei.
Precisa me mostrá-Ias.
Não posso, Jack. O Breu as levou.
Precisamos recuperá-Ias.
Não!
As crianças!
É tarde demais.
Não,não!
Não existe "tarde demais"!
Espere, espere, espere!
Ideia!
Nós recolheremos os dentes.
O quê?
As crianças continuarão acreditando em você.
São 7 continentes. Milhões de crianças.
Dá um tempo! Sabe quantos brinquedos entrego?
E quantos ovos escondo em 1 dia?
E se nos ajudar, Jack...
...recuperamos as suas lembranças.
Tô dentro!
Rápido, rápido!
Pule, coelho! Estou 5 dentes na frente.
Diria para sair do meu caminho, mas não me acompanha mesmo.
É um desafio, pompom?
Não ganha do Coelhão.
Corrida? É uma corrida?
Isso será épico!
4 pré-molares. Incisivo a 2 blocos. Um molar. Estão em toda parte!
Você está legal?
Estou bem. Faz muito tempo que não saio em campo.
Quanto tempo?
440 anos, mais ou menos.
Gêmeos!
Bingo!
Você é bem levado, parceiro!
É moleza!
Esse é meu. Sandy! Sandy!
Calma! Relaxe, campeã.
Ele é um de nós. Divisão europeia. Ça va?
Essa não!
Isso!
Não!
Ho,ho,ho!
Recolhem dentes e deixam presentinhos rápido como as fadas.
Deixaram os presentinhos?
LAVANDERIA PONTE DO BROOKLYN
As luzes.
Por que não apagaram?
Estão recolhendo os dentes?
Caladas ou vão virar travesseiro!
Tudo bem. Podem comemorar.
Amanhã esse esforço ridículo não terá valido nada.
Incisivo central da esquerda derrubado em acidente de trenó.
O que será que aconteceu, Jack?
Crianças!
É a minha parte preferida.
Olhar as crianças.
Por que parei de fazer isto?
É diferente de perto, não é?
Obrigada por estar aqui, Jack.
Pena que eu não sabia das suas lembranças. Podia ajudá-Io.
É, bem... Vamos cuidar de você. Depois é a vez do Breu.
Aqui estão!
E aí, molengas?
Como se sente, Fada?
Mais acreditada.
Era o que eu queria ouvir.
Já saquei. Vocês se juntaram para me deixar na lanterna.
Não preciso de ajuda para vencê-Io. Se liga, pompom!
Chama isso de sacola cheia? Isto é sacola cheia.
Estamos aqui pela Fada. Não é uma competição. Se fosse...
...eu venceria!
Não!
Papai Noel?
Coelho da Páscoa?
Sandman?
A Fada do Dente! Sabia que viria!
Surpresa! Nós viemos.
Ele pode nos ver?
Quase todos.
Ele está acordado.
Sandy, apague ele.
Com a areia dos sonhos, mané!
É o Coelho da Páscoa. O que está fazendo, Abbey?
Tudo bem, sem pânico.
Mas é um greyhound. Sabe o que fazem com coelhos?
Acho que nunca viu um coelho...
...como eu. 1,85m de altura...
...nervos de aço. Mestre em tai-chi e na arte de...
Essa não!
Pare! Sente!
Junto, garota! Junto!
Sandy!
Um cão raivoso! Tirem isso daqui!
Pirulitos de bengalas...
Opa!
Pena que não estou com a câmera.
Vamos! Podemos achar o Breu.
Que lindo!
Coelho, pule, pule, pule!
Consegui!
Sandy!
Sandy, você viu isso?
Veja isso.
Frost?
Para um cara neutro, tem passado tempo demais...
...com esses esquisitões.
Esta briga não é sua, Jack.
Você roubou os dentes.
Dentes? Por que se importa com os dentes?
Eu estava procurando você.
Me lembre de não pisar no seu calo!
Não me culpe por tentar. Não sabe o que é ser fraco...
...e odiado.
Foi burrice mexer com os seus sonhos. Então, digo uma coisa:
Pode tê-los de volta.
Você pega os da esquerda e eu, os da direita?
Bu!
Saia da toca!
Vamos!
É melhor se abaixar.
Temos que ajudar o Sandy.
Não!
Jack!
Não lute contra o medo, homenzinho!
Ande!
Eu diria "bons sonhos", mas não sobrou nenhum.
Sandy?
Não!
Jack!
Jack, como fez isso?
Eu nem sabia que podia.
Finalmente!
Alguém que sabe se divertir.
Você está bem?
Eu só...
...queria ter feito algo.
"Feito algo"?
Você enfrentou o Breu. Você nos salvou.
- Mas o Sandy... - Se orgulharia de você.
Não sei quem você era antes.
Mas agora você é um Guardião.
Como posso saber quem sou sem saber quem eu era?
Você saberá.
Sinto isso...
...na minha pança.
Veja como se apagam rápido.
É o medo.
Ele desequilibrou a balança.
Ânimo, seus derrotados!
Ainda podemos virar o jogo.
A Páscoa é amanhã.
Preciso da ajuda de vocês. Faremos de tudo para...
...reacender as luzes.
O Coelhão está certo.
Detesto admitir, velho amigo...
...mas desta vez a Páscoa será mais importante que o Natal.
Ouviram isso?
Temos que correr para a toca. Todos ao trenó!
Minha toca, minhas regras. Aperte o cinto.
Shostakovich!
"Aperte o cinto." Engraçadinho!
Bem-vindos à minha toca.
Há algo de errado.
Sofia?
O que ela está fazendo aqui?
O globo de neve.
Essa não! Façam alguma coisa!
Não me olhe. Sou invisível, lembra?
Duende! Duende!
Não se preocupe. Deve ser fã de fadas.
- Está tudo bem, pequenina. - Que linda!
Tenho algo para você.
Aqui.
Veja que lindos dentes, com sangue e gengiva!
Sangue e gengiva?
Quando estiveram com crianças?
Te peguei!
Nos ocupamos levando alegria às crianças. Não temos tempo...
...para crianças.
Se uma criança pode acabar com a Páscoa...
...estamos piores do que pensamos.
Quer pintar uns ovos?
Vamos.
Rimsky-Korsakov!
Quantos ovos!
Quanto tempo temos?
Muito bem, tropas. Hora de revidar!
Ovos em tudo quanto é lugar!
Pilhas de ovos em cada prédio, fazenda ou acampamento!
Dentro de cada tênis e tigela.
Banheiras cheias de belos ovos de Páscoa!
Isto é meio estranho.
Não, parceiro.
É adorável!
Haverá primavera em cada continente.
Vou levar esperança comigo.
Está natalino demais. Pinte de azul.
O que é aquilo ali?
Que beleza!
É só levarmos os ovos e companhia pelos túneis...
...para termos Páscoa.
Mandou bem!
Você também.
Sinto muito pelo...
...lance do canguru.
É o sotaque australiano?
Tadinha da pimentinha! Capotou no meu colo.
Eu adoro ela!
- Hora de Ievá-Ia para casa. - Eu a levo.
- Não. O Breu... - Ele não é páreo para isto.
Por isso precisamos de você aqui.
Confie em mim. Serei rápido como uma lebre.
Sofia? É você?
Precisamos voltar.
Jack!
Conheço essa voz.
Jack!
Jack?
Não se preocupe, temos tempo.
Jack?
Fadinha, pare!
Preciso descobrir o que é isso.
Silêncio! Vou tirá-Ias daqui assim que...
Jack?
Jack!
...eu puder.
Procurando algo?
Não tenha medo, Jack. Não vou machucá-Io.
Medo? Não tenho medo de você.
Talvez. Mas teme alguma coisa.
- Acha mesmo? - Sei que sim.
Eu sempre sei disso.
Dos maiores medos das pessoas.
O seu é nunca acreditarem em você.
Pior ainda, tem medo de nunca saber o porquê. Por que você?
Por que foi escolhido para ser assim?
Não tenha medo.
A resposta está bem aqui.
Você as quer, Jack? As lembranças?
Tudo que quer saber está aqui nesta caixinha.
Por que ficou assim? Invisível.
Sem contato com as pessoas.
Quer muito essas respostas. Quer pegá-Ias...
...e ir embora. Mas tem medo...
...do que os Guardiões vão pensar.
Tem medo de decepcioná-Ios.
Vou tranquilizá-Io sobre algo.
Nunca o aceitarão. Não de verdade.
Pare! Pare!
- Afinal, não é um deles. - Não sabe quem sou.
Claro que sei. É o Jack Frost.
Só sabe fazer bagunça.
Está fazendo isso agora mesmo.
O que você fez?
Vamos ser mais diretos, Jack. O que você fez?
Fadinha!
Feliz Páscoa, Jack.
Não!
Não há ovos.
- Não há nada aqui. - Desisto.
- Ele não veio. - Não entendo.
Deve ter escondido melhor este ano.
Olhei em todos os lugares. Nada!
Tem sim! Não são os ovos de Páscoa perfeitos, mas servem.
Não acredito!
Pois é.
O Coelho da Páscoa não existe.
O quê? Não.
Errado. Não é verdade.
Estou bem aqui.
Não estão me vendo.
Jack, onde você esteve?
Os cavalos do Breu atacaram os túneis.
Quebraram cada ovo, amassaram...
...cada cesta. Nada saiu dos túneis.
Jack.
Onde conseguiu isso?
Eu estava... É...
Onde está a Fadinha?
Jack, o que você fez?
Por isso não estava aqui?
Estava com o Breu?
Não. Escutem, escutem.
Desculpe. Não era para isso acontecer.
Ele precisa ir embora.
Não devíamos ter confiado em você.
A Páscoa significa recomeço, vida nova.
Significa esperança.
Agora a esperança se foi.
Vamos ver no parque.
- Sério? - Procurar o Coelho da Páscoa?
Eu disse que o vi!
Ele é grandão e tem um bumerangue maneiro!
- Cresça, Jamie! - Sério mesmo?
O que houve com vocês?
Foi um sonho. Devia ficar feliz por ainda ter sonhos bons e não...
...pesadelos
Esqueça, Jamie.
Não haverá Páscoa este ano.
Ele existe sim.
Sei que existe.
Imaginei que isso aconteceria.
Eles nunca acreditaram em você.
Era isso que eu queria mostrar.
Mas eu entendo.
Você não entende nada.
Não? Não sei o que é ser deixado de lado?
Ser um desacreditado?
Querer uma família.
Durante os anos na sombra acha que...
...ninguém soubesse como me sentia.
Mas vejo que estava errado.
Não precisamos ficar sozinhos.
Acredito em você. E as crianças também acreditarão.
Em mim?
Sim.
Veja o que podemos fazer!
Nada combina mais do que frio e escuridão.
Podemos dar um mundo a elas em que tudo é...
Como o Breu?
E como o Jack Frost também.
Elas acreditarão em nós.
Elas terão medo de nós. Não é isso que quero.
Pela última vez...
...me deixe sozinho!
Muito bem. Quer ficar sozinho. Feito! Mas antes...
Fadinha!
O cajado.
Tem a péssima mania de interferir.
Passe-o para cá e eu a solto.
Está bem.
Solte ela.
Não.
Disse que queria ficar sozinho.
Então fique sozinho!
Fadinha!
Você está bem?
Desculpe. Nem consigo aquecê-Ia.
O Breu estava certo.
Eu só faço bagunça.
Jack?
Jack!
Não pode brincar o tempo todo.
Jack, desça daí!
Você é engraçado, Jack!
Tomem cuidado.
Pode deixar.
Está tudo bem, tudo bem.
Não olhe para baixo. Olhe para mim.
Jack, estou com medo.
Eu sei, eu sei.
Você ficará bem. Não vai cair.
Vamos até nos divertir.
Não vamos nada.
- Eu a enganaria sobre isso? - Você vive me enganando.
Não dessa vez. Prometo, prometo. Você vai ficar...
Você vai ficar bem.
Precisa acreditar em mim.
Quer brincar? Vamos pular amarelinha. Como fazemos sempre.
É tão fácil quanto...
- ..3!
Está bem.
Agora é a sua vez.
1...
É isso aí!
2...
- ..3!
Jack!
Você viu isso?
Era eu.
Eu tinha uma família, tinha uma irmã.
Eu salvei ela.
Por isso você me escolheu.
Sou um Guardião.
Temos que sair daqui.
Vamos, eu te devo uma!
Vamos nessa!
O que foi?
Não conseguem voar?
As luzes.
Estão livres para ir embora.
Não precisaremos de brinquedos natalinos este ano. Obrigado.
Nem nunca mais.
Elas estão se apagando.
Só sobraram 6. 6 crianças preciosas que...
...ainda acreditam nos Guardiões, de coração.
Agora são...
...5.
4-
3-
2-
1 .
Jamie!
Olhe...
...estamos no que chamam por aí de encruzilhada.
Vamos fazer o seguinte:
Se aquilo não foi um sonho e você existe...
...então precisa provar isso. Agora mesmo.
Acredito em você faz muito tempo.
Acredite¡ nisso a vida inteira.
Então me deve isso.
Não precisa fazer muita coisa. Só me dê um pequeno sinal.
Qualquer coisa.
Qualquer coisa mesmo.
Eu sabia.
Ele existe.
Neve?
Jack Frost!
Ele disse...
Jack Frost?
Ele disse de novo. Ele disse...
Você disse...
Jack Frost!
Isso mesmo!
Sou eu. Jack Frost. Esse é o meu nome.
Disse o meu nome.
Espere. Pode me ouvir?
Pode me...
Pode me ver?
Ele me vê. Ele me vê.
- Você fez nevar. - Pois é!
- No meu quarto. - Pois é!
Você existe?
Quem traz as nevascas e os Dias de Neve?
Lembra de quando voou no trenó?
- Foi você? - Fui eu.
Maneiro!
E o Coelho da Páscoa? E a Fada do Dente?
Existem, existem. Todos nós existimos.
Eu sabia!
Jamie, com quem está falando?
Com o Jack Frost?
Tá legal.
Moi deti! Voltem!
- Norte, você está legal? - E oficial. Meus poderes já eram!
Veja!
Jack!
Você está legal?
O que faz aqui?
O mesmo que você.
A última luz.
Uau! É você. É mesmo você.
Sabia que não era um sonho.
Jack, ele pode vê-Io.
Espere, onde está o Coelhão?
Não ter Páscoa afetou todos nós.
Sobretudo o Coelhão.
Não!
Esse é o Coelho da Páscoa?
Agora você me vê! Onde você estava há 1 hora?
O que houve com ele?
Ele era enorme e maneiro. Agora é...
...fofinho.
Que bom!
Mandou ele dizer isso? Chega! Vamos Iá. Eu e você.
Ele me disse que você existe. Eu começava a achar que não.
Ele o fez acreditar?
Em mim?
Tirem o Jamie daqui.
Cuidado, Jack.
Jack Frost.
Vamos acabar logo com isso?
Esse truque não funciona mais comigo.
Por aqui, por aqui.
Sem saída. Voltem!
Jack!
Boa tentativa. Nota 10 pelo esforço.
Ele está mais forte. Não posso derrotá-Io.
Tudo isso por um garotinho e...
...ele continua se recusando a deixar de acreditar.
Muito bem. Há outras formas...
...de apagar uma luz.
Se quer ele, precisará passar por mim.
Veja como está fofinho!
Quer uma coçadinha na orelha?
Nem pense nisso.
Não imaginam o quanto fico feliz em vê-Ios assim.
Vocês estão... péssimos!
Jack, estou com medo.
Eu sei, eu sei.
Mas você ficará bem.
Vamos até nos divertir.
É isso! Esse é o meu cerne.
O que você acha, Jamie?
Acredita no Bicho-Pap...
Vamos chamar os seus amigos.
Maneiro!
Como está fazendo isso?
É o Jack Frost! Precisamos da sua ajuda.
Ei, aquele é o...
Jack Frost!
- Feliz Natal! - Feliz Páscoa!
Lembrem do fio dental!
Cupcake?
Jamie, você estava certo.
O Coelho da Páscoa existe.
- Fada do Dente. - Papai Noel.
Todos existem.
Acham que algumas criancinhas podem ajuda-los? Contra isso?
São apenas sonhos ruins, Jamie.
Vamos protegê-Io.
Vocês protegerão eles.
Mas quem protegerá vocês?
Eu.
- Eu. - Eu.
Eu também.
Vou tentar.
Ainda acha que o Bicho-Papão não existe?
Acredito em você. Mas não tenho medo.
Fada do Dente!
Isso!
Não. Peguem-nos!
Façam o seu trabalho!
Vamos, vamos.
Essa não!
Fala sério!
Sou só um coelhinho.
E aí, parceiro?
Vamos!
Vamos pegá-Ios!
Vamos, pessoal! Vamos conseguir.
É todo seu, parceiro.
Valeu, Fada!
Ho,ho,ho!
Telhado errado.
Veja isso!
Já sei! Sei o que temos que fazer. Pessoal, vamos!
Acabou, Breu.
Não pode se esconder.
Cuidado!
O Sandman!
Você é um colírio para os nossos olhos!
Que lindo!
E o seu cerne?
Levei um tempo...
...mas descobri.
Estão na lista dos malcriados!
Coelhão, pense rápido!
Ousam se divertir na minha presença?
Sou o Bicho-Papão e vocês vão me temer.
Não!
Vai deixar a festa tão cedo?
Você nem se despediu.
Uma moedinha?
Isso é pelas minhas fadas!
Não podem se livrar de mim. Não para sempre!
Sempre haverá medo.
E daí? Desde que uma criança acredite...
...combateremos o medo.
Sério? Então o que eles estão fazendo aqui?
Não são os meus pesadelos. Não estou com medo.
Estão farejando o seu medo.
Não,não,não!
Não!
Agora está pronto, Jack? Para tornar isso oficial.
Está na hora do juramento.
Você, Jack Frost...
...jura cuidar das crianças do mundo todo...
...protegendo com a sua vida...
...as esperanças, anseios e sonhos delas?
Pois elas são tudo que temos, tudo que somos e tudo que...
...seremos.
Juro.
Então, parabéns, Jack Frost. Agora...
...e sempre...
...será um Guardião.
Comportem-se, meninas!
Pessoal, veja!
Viram isso?
Todos adoram o trenó.
Hora de ir.
Feliz Páscoa, pimentinha. Vou sentir saudade.
Tchau, Coelhão.
Vai embora?
E se o Breu voltar?
E se pararmos de acreditar? Se eu não puder vê-Io...
Deixa de acreditar na Lua quando o Sol nasce?
Não.
Deixa de acreditar no Sol quando o céu está nublado?
Não.
Sempre estaremos Iá, Jamie. E agora...
...sempre estaremos aqui.
E isso também o torna um guardião.
Jack!
O meu nome é Jack Frost.
E sou um Guardião.
Como se¡ disso?
A Lua me disse.
Quando a Lua lhe diz algo...
...acredite nela.
PARA MARY KATHERINE JOYCE UMA GUARDIÃ CORAJOSA E FIEL
PÉ-GRANDE
Portuguese - BR