Mr.Hart
確瓃 Hawkins禗McGee硂?
иΤр├癸盾? 碞琌Mr.Hart?[材1Ω拜]
琌,и碞琌Hart
羘ぃ镑,Mr.Hart
羘ㄇ?
琌,и琌Hart
Mr.Hart,羘临琌ぃ镑
癬ㄓ?
瞷癬ㄓ,Mr.Hart
┪砛и常钮钮弧ㄇぐ或
癬ㄓ盾?
琌,и癬ㄓ
羘翴,Mr.Hart
琵醇紌骸硂┬丁
瞷,禗и 硂ンㄆ龟?
и临⊿弄硂ㄒ
材ぱ揭绑穨
禟孽紈焊繻 (孽紈焊琌ㄒ毙厩猭承﹍)
㎝而吹繻そ狾
﹚笵硂ㄇ
ぃ
材绑揭
穦琌闽揭祘ざ残簍量
琌,ネ
и揭绑ぃ璶安砞ヴㄆ薄
Mr.Hart и穦克倒硂ㄒㄆ龟
Hawkins禗 McGee 琌闽猭ㄒ
碞琌и璶厩策狥﹁
╧牟篘筿絬τ旧璓も砆縉端
τ戴辨暗ブ涧簿从龟喷洛ネ
璶―癸端╧も龟琁も砃
玂靡╧も盢穦100%確
洛ネ眖╧场遏ブ涧
р硂遏ブ涧 簿从硂ぃ┋╧も
礛τも砃⊿Θ
はτ倒╧唉を党党も
唉ぃ度砆縉端
滦籠帝を緑も
Mr.Hart
硂洛ネ莱┯踞ぐ或妓砫ヴ?
洛ネ┯空筁ぐ或?
洛ネ┯空獀隆╧も
玂靡穦Ч,钩縉端ぇ玡妓
êも砃挡狦㎡?
も端ゑ玡腨
猭畑莱讽妓璸衡竭纕?
ê洛ネ莱讽╧竭纕ぐ或?
洛ネ莱赣
洛ネ莱赣┮暗璽砫
莱赣┮硑Θ端墩
碞琌р╧砆縉端も跑Θ
竒獀励も,唉

唉砆縉端をも?
Mr.Pruit
[默┰┏Α毙厩猭臩盬蜡]
琘:摆!
!
ê琌〩,ネ
–硔秅き㏄ら边12翴常穦〩
⊿ㄆㄠ
沮и┮眖⊿Τǎ筁
硂琌и硂ㄠ材,眖иㄓ硂ㄠ ê趁ル–边常㊣
–硔12翴俱
临Τ闽Kingsfield肚弧
Kingsfieldр笹浩
40р猭常笹浩
眖硂磅毙
и钮弧KingsfieldさΝ脊窰One-L (盡︱猭厩皘ネ)
ê趁ルび鸡 рΝ繺常
⊿岿,ê碞琌и
ぃ琌秨﹍
,琵и,и稱и竒
р莱赣笵 Τ闽盝ㄆㄠ常禗
ぃ暗逗,ぃ荐
厩Τì瞴㎝膞瞴
狦临Τ丁杠
村猘?
筁約初,いみ碞琌
尺舧村猘?
ぃ,琌琵и肞
临Τンㄆ
闽だ计┮Τ弧猭常琌痷
弧痷,ゲ斗ㄠ㏑厩策
⊿だ计秨
Τセㄆ刚刚
狦⊿Τだ计 硂碞穦р
ㄓ︱碞穦Θ
┪砛и瞷碞赣秨﹍厩策
⊿岿,厩策
狦闽盝Τヴ砏痻,ê碞琌厩策
硂琌膀セ砏玥
癘,иㄓ硂ㄠ琌氮拜肈 ┮鲸恨拜
τи琌斑獺ヴ厩ネ
┮,Τ螟碞禗и
⊿拜肈,谅
,ǎ
Ford:
иFord,и癸
и篤,⊿钮ǎ
,иHart
и琌ㄓ拜琌Τ砍届厩策舱
厩策舱琌ぐ或?
ウ琌も琿,┪弧ㄣ
竤厩ネ
–秅┾ㄇ丁癬
酵酵揭绑穨,临Τㄒ
暗阀璶がだㄉ
σ刚腊 Τ砍届盾?
琌,Τ砍届
ゴ衡俱边常厩策?
ぃ,厩Ч 竒厩5
耻狹?
讽礛莱赣蔼だ
и琌弧,赣 羆ぃр︱繷晃
本福
ゲ斗璶ΤΘ罿 临ゲ斗琌Θ罿
眖ㄠㄓ,Hart?
ェ默笷
êㄠ厩?
琌摆,ㄠ厩?
︱
Ford產壁篴肚参
и琌и產壁材き碞弄︱
︱猭厩皘
沮иΘ罿
临ΤΘ︱猭蝶阶絪胯
иタ硄┕地焊刁隔
穦把籔絪胯︱猭蝶阶?
琌摆,ぐ或ぃ㎡? 拨澈и琌ぱ
иIQ蔼笷190
[Snorts]
讽и临琌穝ネ иΤね
琌ぱ 临Τ琌浩
逞稬ぃì笵
êぱ禗и闽Kingsfield肚弧
材禗и闽Kingsfieldㄆ
ネ┪琌馒粁 弄絞闽Kingsfieldゅ彻
ざ残糶セ
暗ら盽ネい
琌摆
杠祏弧
êぱ把LSAT (瓣猭厩皘厩σ刚,ゑGRE临螟)
だ计ぃ镑ㄓ︱
ぱ
[Hisses]
摆
猭厩策
癸计ㄓ弧 琌柜穝τネ
籔ぇ玡竒菌筁 ヴ厩策竒菌常ぃ
и穦笲ノ默┰┏Α毙厩よ猭
и璽砫矗拜
璽砫氮拜肈
иぃ琌倒量畒
硄筁и拜肈 毙穦
硄筁硂贺ぃ耞
拜籔氮
и刚帝蚌緄だ猂
That vast complex of facts that constitute
The relationships of members within a given society
拜籔氮
Τ穦谋眔 竒тタ絋氮
и玂靡 硂琌ほ谋
ッ环常ぃ穦т Чタ絋夹非氮
и揭绑 羆穦Τ穝拜肈
皐癸氮
⊿岿,碞钩禲˙诀妓
и拜肈 穦琵福蔼硉笲锣
碞钩も砃籓妓
и–拜肈 常穦秨祇福
硂и暗福场も砃
厩 猭
琌и穦癡絤繷福
厨旧ぇ福琌刮歼絢
τ瞒秨ぇ穦钩猭妓σ
Ford厩策舱?
⊿岿,琌摆 James Hart
,и琌Kevin Brooks
硂琌Hart,Kevin㎝O'Connor
硂琌Anderson㎝Bell
иタ酵阶程璶ㄆ薄
秨﹍购だ揭祘
–癸砆だê场だ揭祘璽砫
–常糶掸癘
┏
и狡ユ传硂ㄇ掸癘
,и某產常ぃ璶禦掸癘
êぃ琌и骋笆Θ狦
и匡癩玻场だ
ぃゲ玂靡 俱琄ぱи常穦硂
иいΤㄇ穦竒癐畓
и稱и莱赣╯╯竒癐畓
и稱匡癩玻场だ
и竒秨﹍╯癩玻场だ
Hart,螟笵ぃ粄 硂琌程呸胯盾?
ри揭祘だ秨?
琌摆
琵ир揭祘だ秨
и竒だ秨揭祘 и匡癩玻场だ
и稱и莱赣癚阶 街匡场だ
砛и莱赣┾乓
и弧筁,и竒秨﹍帝も癩玻场だ
аウ,窯
钮帝
Bell,刚刚程祘ノΑ
刚帝笷┈仓Λ程纔
р俱揭祘眔妓璶
ぃ妓璶
и克碞琌穌癩玻猭 и罙秆硂狥﹁
硂Τ跋 ,碞匡癩玻猭
狦尺舧罙秆ウ 碞眔ЧΘ
и暗ㄤ揭祘掸癘
Anderson,尺舧场だ?
礚┮孔
и竒ри厩策璸礶逼┏
皐癸┮Τ揭祘蝶基だ皌丁
и穦暗┮Τ揭祘掸癘
Kevin?
иぃ笵揭祘и程菊
и粄ぃ莱赣 暗程菊揭祘掸癘
┪砛╯程ぃ菊 穦矗蔼キА非
иぃ笵揭祘琌и程畉
璶ぃ琌猭и碞ぃ
и礹ê甉緄Kingsfield
Hart,匡场だ?
猭
絋﹚? 絋﹚
,и匡猭
⊿Τ匡拒
繦獽р逞揭祘キだ
O'Connor:チㄆ禗砠猭
иMass刁翴狥﹁
癬?
ぃ,谅谅
硂衡ぐ或?琘贺瑻ゑ辽?
ぃ,硂琌痷タΤ届ㄒ
闽硂炳┮Τ趁ル
剪何
,稱琵и倒盿у履盾?
瓳,ぃ,谅谅
,碞硂妓
,ǎ
穦,ざ種盾? Τ蛤帝и
玡╀à碞
ир癳產

и笵猭厩皘羮螟
и⊿稱ウ痷Τ硂或螟
硂璶珼驹砛ぃ某稱猭
и稱硂趁ル盢穦Θ程蔼猭皘猭﹛
硂趁ル稱地焊刁
硂趁ル穦Θ瓣羆参
硂ぃ某秖╯澈琌ぐ或
и碞硂ㄠネ
- 笵и弧ぐ或盾? - 笵
Τ禫筁猭厩皘跋盾?
- Τ筁 - ê碞笵и弧ぐ或
讽иǐ筁硂ㄇ刁笵
и稰谋硂ㄇ
––ㄨ常Τ穝稱稱 硂ㄇ稱э跑
边 谅谅
и篴┋ 边
Ford?
糑,Ford,眶ㄓ
或?
╯澈稦ぐ或?
糔
и╯澈ㄠ?
Langdell
и笵,瓜繻场だ?
み纽场
硂赣縱まи
饥и
疟и艶活
┮,鲸恨и筁
骸礚潮紇é
иㄌ侣礚┮倪
猭籔и (琿э膀服毙苂钢Psalm 23:4)
т璶,礛и瞒秨硂ㄠ
单单,珃
临Τㄤ硂ㄠ
糑
ê琌Kingsfield,еㄓ
иゲ斗癬硂或Ν ㄓ蛤竲˙
ぐ或琵よ
埃ウ︽竡叭
临ぃノ璽笻砫ヴ?
Mr.O'Connor?
O'Connor:蛮よ常﹚
琌膀琘贺ㄆ龟安砞
硂贺安砞琌岿粇
冈灿翴?
Mr.Anderson?
蛮よゲ斗膀安砞
硂安砞ゲ斗琌芠 碞琌,ㄆ龟痷龟篈
礚猭ヴ瞶Α糹︽㎝
蛮よゲ斗Т到よΑ癸癸よ
ヴ種よぃ眔莉ぃ讽痲
秆埃
ㄒ㎡?
,,安砞и
眖ê丁そ碕
丁丁⊿筁そ碕
и穐秈
и祇瞷ê丁そ碕加砆縉反
龟悔ê絋龟祇ネ
種ǎ碞ぃゲ

и隔筁縊獹帝
び,秈ㄓ
Hart:獶盽Τ届 硂或е
и痁竒砆だΘ舱
舱琌êㄇГ厩ネ
斌Г﹚畒
非称ㄒ
硂衡ぐ或?る?
竒斌
眅
材舱琌êㄇぃ穦羭も
ぃ穦笆氮拜肈 讽砆翴穦刚刚
и琌硂场だ
俱ら矪贺倪ぇい
钡ㄓ琌材顶糷
糷
êㄇ笆氮拜肈
揭绑羭も祇ē
рщ臛ぇい
иぃ粄ゑㄤ羙
Τ玦
穦莉眔キΘ罿
ρ畍穦笵
穦莉眔蔼だ计
筁碭㏄ и非称秈硂顶糷
硂秅ソ狦иЧΘ┮Τ
и穦秅秈硂顶糷
Kingsfield猭揭绑
闽Carbolic Smoke Ball薄 (贺獀励稰玙и媚)
Miss Farranti?
硂ㄒい
砆189111る Pall Mall Gazette
眎禟玥約
Carbolic Smoke Ballそ
穦ヴ
ㄌ沮弧
ㄢ㏄ずㄏノΩ媚警τ帝睤
眞瑈稰┪稰玙
や100じ
沮硂玥約
Mrs.Carlill禦唉Smoke Ball
ㄌ沮弧ㄏノ
眞稰玙
猭畑тㄇ
癸Mrs.CarlillΤ靡沮?
Ч糹︽璶―
ユЧΘ
琌Τユ?
蛮よ琌秈︽肪硄?
琌⊿Τ竡叭硄そ
钡璶?
Mr.Hart
陪礛琌硄硂ぃ璶
璶⊿Τ璶―硄┪ㄓ秈︽肪硄
闽龄癸基(Consideration)
拜肈琌Mrs.Carlill琌倒ぉそぐ或?
そ粄Mrs.Carlill狝媚戳丁
ぐ或⊿ウ暗
┮闽み琌綪秖
癸硂拜肈氮虏虫
睝礚好拜,そ眖綪扳い莉
埃
癸基獶┮Τンい
常琌ゲ斗蛮よ
Mrs.Carlill┯
狝媚盿ㄓぃ獽
斌ㄇ狥﹁
鲸恨硂ㄇ狥﹁⊿Τ倒ぉ癸よ
┮,Τ讽よ倒ぉ癸よㄇ狥﹁
┪癸よτ綝ぃ獽
穦ΤΤ
- Damn Good - ぃ岿氮
だ猂ぃЧ,拜肈ぃ螟
闽龄琌,и祇ē
иKingsfield揭绑祇ē
硂痷琌礚籔ゑ
и禗,癸猭厩皘厩ネㄓ弧
程罺縷ㄆ碞琌尺舧
ㄓ礛瑈谬ㄆび丁
は т琌程赣暗ㄆㄠ
⊿Τゑ厩策縀ㄆ
и克牡筁и
ц睭
弧窽饼穦琵и蝴庇倍
癘戈癟
材 碞眔┮Τ稱璶
瞷斑瞶醇暗猭
琌т癸⊿璶― 绊
钩夯妓绊
╆候,琵禲
瓳,ぃ
或?
ир緓筧璹12翴
и璶厩策
瓳,赣,и翴ΤKingsfield揭
Kingsfield:╃芥芥瞶
The assent of both parties is necessary
To make the contract binding
Ω╃芥砆ぃ続羭礟 礛
Locus Poenitentiae,琌ぐ或種?
Mr.Hart?
Hart:
Mr.Bell?
Bell:Locus Poenitentiae 琌よ
┪琌э跑種種
何帝
⊿
禲ㄠ?
ê
ии辽弗
и稱
稱ぐ或?
秈蔼顶糷陈沸
琌ゲ斗厩策玂
ê临厩眔ぃ镑?
и厩眔ぃ镑
иρǎ
и何痸ぃì
瓳
иぃ赣耻ê或覆靛皊
钩秖常禣
Kingsfield秅き拜и惫もぃの
⊿蛤癚阶
и祇粆荡ぃ穦秂и睝礚非称
琌и岿? 硂碞琌弧?
硂妓⊿倒иì镑や,Susan
ぐ或?
や
Alimentum Victus
ネよ猭,ネ
犁緄 や
Susan?
Susan!
You Bitch!
Susan!
Hi
单穦ǎ 禲ㄠ?
иそ堕何帝
莱赣т丁刚刚 びΤ肞
顿,岿筁厩策舱癚阶
╆簆,ぃㄒ
Anderson琌癸 ぃ臮
㎝猭厩皘
Kingsfieldㄢ㏄ず穦Τ籈穦
稰竊
- ぐ或? - 沮Toombs弧–常Τ
- и常淋叫ㄧ,ирゴ诀 - び
揭绑и镑êρ睼矹
и⊿Τ続烩盿
边,Hart
,边
"11る24ら,秅き
穛叫界狡"
[Low Conversations]

- 盾? - ぃ岿
顿
盾?
Asheley,克稲
и稱粄醚и狟ね
Hart,и稱粄醚иヾAsheley
硂琌Hart и厩策舱
瓳,顿 
ぱ摆,狦硂碞琌赣倒и
籔毙畍ミ羛蹈诀穦
êΤ碞デ腨岿粇
硂よびМ
㎝и稱钩妓
- 硂琵и癬蔓ブ紻 - 候眎
–常瞅帝Kingsfield
稱┪稱ぺ挡
ぃ種,Asheley
碞钩繦み┮饼瞷
┪ア
繦み┮饼
Kingsfieldゴ┷㊣⊿?
êび澜 и稱и眔单单
瓳,ぃ,ê琌ㄠ
獺盾? KingsfieldΤㄠ?
马 稼瑆
临厩策舱麓籈穦
碞钩揭绑妓倪
㎝1929猭蝶阶酚癬
眎ブ慈のㄒ
惠璶翴吏挂
Kingsfield:ぃ某
临Τ,иぃ粄泵ê或窥
瓳,癚阶硂 盾?
Hart,Warner Vs. Davis硂⊿?
ぃ種,Ed
璶產? 临⊿и克ゴ┷㊣㎡
ир盿筁或妓?
ぐ或ぃ禗и 琌Kingsfieldㄠ?
иぃ或琌ㄠ ぐ或ぃ倒иゴ筿杠?
单,琌そ堕瞒秨и
ぐ或ぃゴ倒и?
и笵иさぱ穦硂ǎ
腇и,Susan
禗и﹎琌Fields
и絋龟﹎Fields,и挡盉
瓳,Men
и
иだも
临稼瑆 иタ瞒盉
êぐ或ㄓ?
иダ克弘痜皘
硂琌иㄓ
癸ぃ癬
浩,и⊿Τ
硂и靡ぃ
иノ奔и┮惠丁
稱床˙盾?
ぃ,硂ō癬ㄓぃ妓
и眔稱稱 ぃ種
и边9翴產
床˙或妓?
ぐ或?
и琘ㄇ
ии克ㄇ酚
и翴⊿
и钩иダ克
びΤ笵瞶
讽и酵и泊
禗揭绑祇ネㄆ
Τ稱筁羘盾?
ぃ,и粄痷 и玡竒菌筁
ぐ或種?
иひPhilip,琌猭厩皘厩ネ
硂琌и克癸и琘贺禔〨
琌材边ぃ稱淋叫
讽ㄓ иも碞距
Philip? 硂琌﹎盾?
琌
瞷?
и挡盉ㄢ
иǎиネǐ
и眖⊿稱璶筁ê贺ネ
临⊿氮и拜肈
Philip瞷?
璉吏笴稼瑆
猭厩皘⊿拨穨
ぐ或?
иぃ稱龟氮
ê妓穦琵иΤ璽竜稰
иぃ尺舧иよΑ
玡 ぐ或常ぃ笵
и⊿ê妓弧
и闽玒跑
荡癸琌
и拜拜肈
ㄓ琌 и琌Kingsfieldㄠ
êぃ琌拜肈,τ琌氮
瞷
安砞и倒糶
糶笵:
"и種100じ基
рそ碕Θフ︹
硂琌Τ跋
硂妓糶:
"種риそ碕Θフ︹
璶и100じ窥
Mr.Brooks
ㄒтぃ硂 Mr.Brooks
硂琌安砞
и单,Mr.Brooks
и⊿Τ瞶秆眤種 眤弧筂盾?
ㄒ ㄢが┯空
ㄒ 琌兵ン┯空
Mr.Brooks 笵兵ン┯空籔┯空跋盾?
Mr.Brooks,弄盾?
琌,и絋龟弄 и癘ㄆ龟场だ
- и局Τ酚Α癘拘 - ぐ或?
酚Α癘拘(筁ヘぃа)
弧筂盾?
酚Α癘拘
酚Α癘拘
狦⊿Τだ猂
┮癘秖
常睝礚ノ矪
钮ǎи杠盾,Brooks?
Yes,Sir
р安砞弧筂盾?
иぃ瞶秆ウ種
Mr.Ford
笵 兵ン┯空籔┯空跋盾?
硂琌獶盽狡馒阀├
猭い螟遏
ぃ赣揭绑羭も
и穦拜иンㄆ龟
и癘ぃêㄇ安砞
碞禜и蝴Чぃ篈
ぃр安砞钡癬ㄓ
產糐и,琌
и⊿钮ǎヴ糐
и钮ǎ
顿,肞
и村猘
穦稰谋ㄇ
Mmm
- Aah! - Aah!
Douglas猭﹛ (瓣程蔼猭皘ヴ程猭﹛,ヴ戳36209ぱ)
Franklin Roosevelt
[Chuckles]
Ernest Hemingway
Franklin Delano Roosevelt Oh
Adlai Stevenson
Helen Keller Oh
癸╯Τ砍届?
и竒盽硂
и玡筁硂も穘氮魁诀
Kingsfield: Adequacy As long as one gets
What he has bargained for
And it is of some value
ぃ,闽奔
и稰谋钩卖
ぃ琌弧卖 τ琌秈稱
ぐ或?
び
硂琌疭
粄穦ざ種и疭
耻皊盾?
ぃ笵
倒ゴ筿杠拜拜
и稱暗
タ琌辨暗
癬蝗借├珇
猭蝶阶酚
и稱穦尺舧
璶尺舧狥﹁
弧癬筁и盾?
闽и?
ぃ
硂妓
и揭
稰谋笵и
讽翴и
Ν碞璸礶
碞禜
钩帝и秈˙
硂常笵?
钩闽みи或暗
[Door Closes]
Oh,My God,ㄓ
钮帝,眖紁┬
眖紁┬碞︽
и︾狝加
и腊,ǐ碞︽
и穦矪瞶,ǐ
- 弧ぐ或盾? - 垛,弧辨ぃ琌猭厩皘厩ネ
瞷,?瓃
Vigers禗Cookンㄆ龟?
Mr.Pruit
Cookㄠ Vigers琌耹府┯快
┪Cook琌耹府┯快?
Mr.Sanders
眤璶ㄆ龟?
Mr.Fisher
耹府┯快氮莱
タ盽府搂狝叭
Mr.Knight
VigersCook箇璸
俱甅祘Α惠璶49璣麻
Thank you,Thank you
,逞ㄆ龟,Mr
砰砆秈疵
Kingsfield:Ford
Ford:砰砆秈筣疵
疵⊿Τふ
礛疵脄
砰だ秆
礚猭毙绑
羭︽府搂
иぐ或常⊿弧
и琌加︾狝
и俱瞶и︾狝 礛и碞加
êぐ或ê妓帝и
拜иオ娩厩ネ
娩 玡
 礛╪帝и
拜ㄤ拜肈
иぃ笵 獺и
琌
畒眎瓜 碞硂或
琌筁40
毙筁计厩ネぇ
иぃ獺
笵и琌街
Susan!
或?
иぃ硂或
或?
钮帝,иゲ斗璶Τ砏购
硂衡ぐ或? 2るいΟ?
и临Τる碞璶σ刚
и眖ぃ笵┪琌ǎ
福Τぐ或砏购?
ぐ或程瞒盉?
瓳,弧,Mr.Hart
- 谅谅,ぃ - [价]
琌粄痷盾?
Well,if not the honorable thing
Why not the dishonorable?
и稱
иぃ笵稱璶ぐ或
иぃ笵赣㎝或快
иぃ稱盉厩ネ盝
加Τ碭稲俱间狟ね ╆帝ǐㄓǐ
и玡碞砆ê妓砏购筁
琌猭厩ネ 常琌妓
ぃ琵ヴㄆ薄祇甶
ゲ斗砏购
р摸礚荷獶瞶┦︽
竚灿窰家Αい
ぃ琌瞶┦ 琌獶瞶┦
稱或妓?
稱и跑眔獶瞶┦盾?

и硂碞獶瞶┦
и璶簘
硂癸ㄓ弧镑獶瞶┦盾?
ぃ?
и璶ミ︽ǐ
瞷钩獶瞶┦
Oh,My God!
摆!
р甅倒и
甅
瞒环翴
硂ㄠ
Oh,God!
瓳!
Oh,赣,Τ3璣へ瞏
God
珃!
摆!
ㄓ,Hart
и璶ㄓ放穢翴ㄠよ
и笵Τ杠璶弧
痷ぃ眔弧
┮叫ó
稱稱и
稱稱
倒иゴ筿杠 и笵稱
琌ゴ,盾?
и狡絞ゅ彻 и祇瞷瓜繻
暗癸基褐
Kingsfield玡糶
眔丁
и璶或
非称σ刚
ぐ或常ぃ暗
σ刚ぃ衡ぐ或
睝礚種竡
钮帝,Kevin,候╪┏σ刚碞︽
礚阶常璶厩筂
и穦倒и诀穦
и秈
иい琌Τ惠璶疭腊
惠璶疭腊
琌,O'Connor
常惠璶み瞶厩產
╆簆,и⊿稱掸癘
и種Ford 硂拜肈и竒稱
琵だ计荷蔼よ猭
ぃ琌厩策
厩策祘Α
厩ぐ或
礛碞弘絋璸衡
琄ぱ痷タσ刚ㄓ羬
惠璶ぶ肂
и稱и莱赣癬厩策 家览σ刚
硂穦倒и诀穦
и┏癬厩策狦
и⊿Τ丁硂Ωσ刚癬
и繦獽σσ 硂Ωσ刚ぃ衡Θ罿
и痷タ稱弧
碞琌或σ刚
硂種ぃ岿
и辨ΤΩ闽σ刚杠穦
砛惠璶Τもрも毙
,硂絞ゅ彻量獶盽Τ届闽玒
は禕腇猭い
и粄иさぱ莱赣╯
и临⊿非称
,は禕腇猭1677硄筁
ウ砆ノㄓňゎ篡禕
┪璉獺斌竡
и弧и临⊿非称
иぃ单
琌街?
King bow tie shit?
硂ㄠ弧ぃ衡 癸иも礶竲
は篡禕猭–ミ猭い
常ΤぃΑ砰瞷
琵–常ぃ瞡
狦ぃ尺舧硂妓,碞ǐ
⊿Τ掸癘 иㄌ侣秈︽眔
и碞ぃ笵⊿Τи掸癘穦
超糒
超糒碞︽
,Τㄇ疭﹚Α
ゲ斗Α
盉,禦芥
ヴΤ戳
硂珹瓣悔猭盾?
瓣ㄓ弧,琌
и本,Hart и洱–σ刚常⊿筁
иぃ笵或
и⊿猭禗Asheley
克Τ椿戳单帝и暗
狦иσ
硂妓

硂琌Ω家览σ刚
笵,家σ
ぃ衡计
琌摆
倒и旧畍
и倒ゴ筿杠
琵и秅せ筁
瓳
иぃ粄Τ丁
㎝и癬 穦㎝и癬盾?
讽礛,ㄓ盝
и碞︽
谅
瓳,Hart
禗ヴ,禗Ford
垛?
иㄓтWilliam Moss
ㄓ癸よ
Moss,Τ┬
紁┬
Moss!
碭翴?
10:10
и琎边⊿ǎ
垛?
ぃ種
ㄓ碭
,蹦砐,и禗
琌,硂琌┮
钮帝,
癚菇侗
иㄓ
尺舧玭よ
琌摆,⊿毙搂华
琌Brooks?
и琌
Moss:êㄓ硂稦估?
иㄓ 琌и厩策舱Θ
辨и瞒秨盾?
ぃ,ぃ,痙 璶и硂ㄠ
ê或,–家σ常本奔?
┮Τ?
瓳,琌,┮Τ
ê痷琌ぃΥΘ碞
瓳,My God,Man
ê妓
穦砆珸毕 硂┮Τ
材常Τ本
ぃ螟眔
常稱帝
ê琌程罺縷ㄆ薄
癸厩ネ
иぃ粄ê琌拜肈
ぃ,ぃ,и挡盉
Moss:,螟常ぃ妓
и腊┮Τ
и穐秈毕┮Τ
常盢拨穨
常ㄓ︱ Τ
σ玡и倒诫揭
碞綼
癘ㄢぱ
ぃ短
盿穨ㄒ盾?
琌,и盿ㄇ掸癘
掸癘⊿Τ種竡
ン︾狝?
р硂
非称?
安砞Τρ包璶籔秈边繺
讽非称都 ぃみ津遏
篖
篖穝禦繺
窱繺,篖
フ?
フ,篖
讽рρ包Μ珺Т讽
祇瞷Τ硂或兵猭
弧ゲ斗玂睲间 ⊿Τ床辅遏
ぷㄤ琌,ぃ度琌ず硄笵
临祇瞷硂ρ包临眞Τ竳
贺碰韜痚痜
┮砆癬禗,ㄢ:
琌ㄌ沮猭
琌ㄌ沮炊硄筁ア
璶― ρ包璽砫
璶―竭纕盾?
眖ρび盋癩玻ê
莉眔繺穕胊竭纕盾?
ノр氮糶ㄓ
拜狟ね
σ玡るㄓ и癬氮
踞み
иだ猂ぃ穦Τ岿
谅谅
- Ν,Mr.Bell - Ν
ぃ種 и稱тびキ瑅硄癟材
絪腹75,畐⊿Τ
и稱琌ぃ琌ㄤぐ或よ
ぃ,ウぃ畐 и⊿Τ硂馒粁
フ,抖獽拜 ê丁琌暗ぐ或ノ?
瓳,ê琌玂︹ゅ栋よ
︹栋琌ぐ或?
琌ㄇ毙甭
厨㎝掸癘絑
琌弧Kingsfield毙甭
厩ネ戳猭掸癘
ê丁?
琌
翅
ê叫拜иêㄇ掸癘盾?
и┤иぃす砛
埃獶Τ疭砛
┪琌Kingsfield毙甭種

獶盽稰谅
谅谅,Toombs
и祇瞷翴狥﹁
琜Τ丁
玂毙甭
硂厩┮Τ掸癘
ウ碞êㄠ单帝и
暗︹ゅ栋
ゲ斗Τ疭砛秈
и稱êㄇ掸癘
и稱Kingsfield猭掸癘
瓳,ぃ,瓳,ぃ
и笵稱ぐ或

[Whispering]瑿縬摆
種醚硂琌ぐ或盾?
碞琌硂
硂
硂琌醇紌硄笵
硂琌醇紌ッ
顿
硂琌ぐ或?
钮
Kingsfield Charles W
猭揭祘猭掸癘
"Willingston毙甭甭揭
︱厩猭厩皘,1927"
硂
硂╯澈琌ぐ或
ウ琌掸癘
㎝и畉ぃ
拜肈:
Τ
"才ㄤ舦
硂琌ぐ或? 莱赣癸糹︽ㄇ竡叭?"
硂 澈礛临额緙
,и瞒秨硂
单单
и籔帽璹
パ?
,硂琌糶闽は篡禕猭
掸癘程セ
羆ぇ,и碭琌
ρ猭﹛ネ┑
⊿Τи穦ㄠ?
и癘糶ㄒ
狦ぃ琌и
ウ临穦ń?
狦⊿Τ猭厩ネ
街临穦р酚本ê
肚参┑尿
帝龟ぃ
[Car Horn Honks]
- Hart - 或?
Τ筿杠

Susan:Hi
ぃ琌びΤ承種
玱琌Τ
稱ㄓ盾?
и克眖ぃ岿筁 ︱癸瑿緗ゑ辽
羆琌Г硂娩
ΤΩиГオ娩
瓣羆参
娩
ㄢ程蔼猭皘猭﹛玡
иΤ12烦
ㄠ?
螟笵ぃ稱贝盾?
ぃ,и稱酵酵
,и稱贝
и稱酵酵!
瓳,ㄓ,Hart
Susan,癠,и稱酵酵
ㄓ㎝и癬贝
癠,и稱酵酵
ぃ,癠
и稱酵酵,Susan!
ㄓ贝
Susan!
и稱㎝酵酵
赣!Susan
Susan
ぐ或ぃ琌暗翴ㄆ薄
ぐ或羆琌稱酵阶┮Τㄆ
и刚帝暗ㄇㄆ
и刚帝量笵瞶
и稱璶и癬
ぐ或?
êΤぐ或岿?
и琌癸
び続盉厩ネ盝
び続虫ō皊
иぃê妓
иゲ斗Τ兵瞶
Susan,и惠璶贺瞶ネよΑ
и丁踞み
и礚猭厩策,и礚猭何谋
иㄓ硂ぃ琌倒и禦
и禦
Hart,и禦 ┪и竒禦

и尺舧
痷尺舧
ぃ禦и
禗иLangdellΤぐ或и禦ぃ?
禗и街ぃ蝴и克?
иぃ穦
и癸ぃ倪
иЧ瞶秆弧杠
и弄糶┮Τ狥﹁
и竒秈蝴
弧杠ぇ玡и碞笵璶弧ぐ或
и箇拜肈
иΤ痷タ默┰┏Α矗拜竒喷
箇拜肈,Hart?
箇氮
и稱и硂秅ソ
娩
弧и克┪猭厩皘
и刚帝放琗ㄇ
и穦倒砛や
秅ソ?

フ
,秅ソà
Bell:и粄硂ㄇ猭琌ぃそキ
ウ⊿倒
靡诀穦
ぃす砛靡
癸к?
Proctor禗Proctorㄒ
ê﹉﹉10
﹉﹉┯空р┬倒
и粄莱赣眔┬
τ
硂琌ㄇ╁м砃灿竊
砏﹚ぃ靡
硂ぃ琌タ竡
琌Bell?
Bell,琌,ρ畍 Liberty Bell(禣パ牧)Bell
Τ硂妓σ納筁盾? Liberty Bell
Τ硂妓σ納筁盾? 猭畑⊿Τ砏﹚猭
τ琌ミ猭砏﹚
猭畑ゲ斗璶略宽ミ猭
и稱
и赣Τ翴р篤臫疭舦,Mr.Bell
[Class Laughs]
Mr.Kingsfield
琌
Mr.Bell琌癸
程ぶ17贺よ猭
露筁猭
1936阶ゅ糶筁
狦и193611る糶絞阶ゅ
量露筁猭17贺よ猭
и碞ぃノ禗и Mr.Bell琌タ絋
临Τㄤㄆ薄盾?
⊿
Your Name? [材2Ω拜]
Hart
Mr.Hart,иフ稱
珸毕ぃ┋Bell
ぃ谋眔Τ翴边盾?
揭绑纯Τ诀穦
⊿ы瞷
Mr.Hart
и惠璶厩ネ暗翴╯
и阶ゅ
Τ砍届盾?
讽礛
さぱとи快そㄓ
и穦р膀セ倒
礛碞秨﹍ ぃ穦び丁
秅ソЧΘ 阀Τ10オ
и㏄Νㄇ稱璶
[Door Closes]
[Telephone Rings]
[Ring]
Hello
Hi
克惠璶и
暗翴╯
秅Ν贬碞璶
┮Τи硂秅ソぃà
フ
瓳,,
[Hangs Up]
Hello
Susan?
[Knock On Door]
[Louder Knock On Door]
秈ㄓ
Τぐ或ㄆ盾?
иЧΘぃ и稱璶ㄇ丁
и竒暗膀セ
┮ǎ,и惠璶緻罽,ぃ穦螟
狦秅ΝぃЧΘ
и琵ㄤ暗 厩ネ
┮,癸и阶ゅ癪膍
ぃ琌ゲ惠
и癪膍
緻罽┪ぃ緻罽ぃ琌ゲ斗
谅谅
ぐ或?
╆簆
谅谅
莱赣何穦

谅谅
Hart:и秅ソà
Susan:иㄠ常ぃ
筁?
Christ
и,,辨硂或癸и
иぱ常⊿箉逗,и
и碞⊿何谋
Susan
钮帝,代刚и,и⊿硄筁
ê或糶ê赣狥﹁
,琵иぃの
羆穦秂,ぃ琌盾?
羆Τê贺い﹁场薄
ま
帝,穦纞
瓳,穦硄筁
碞琌猭厩皘惠璶厩ネ
穦Τ挂
阶ゅ㎝硂⊿ぐ或跋
рウ玂蝗借舶
㎝ㄤ瘆癬
ネ靡 緍酚
挡盉靡 舦靡
临Τ框篷
ぐ或
セ碞ぃ
и辨σ刚本奔
癸临Τ翴辨
[Objects Falling]
Susan
Susan,ぃ琌ê種
и碞琌ê種,Hart 瞒и环翴
иぃ稱
Susan
O'Connor,ぐ或羛ü猭畑
ノチㄆ禗砠祘Α籔猭畑ぃ
硂妓,ウ纯竒妓 琌程蔼猭皘
崩陆玡砏﹚
帝ㄒ砏﹚э跑砏﹚?
е翴
Τ10,1,2,3,4,5
6,7,8,9,10
ǐ秨,Bell!
块
O'Connor或?
и┤O'Connor∕﹚癶罽
癶厩策舱
睝礚好拜,穕ア琌и痲
掸癘и或快?
иチ禗临Τ翴辅
竒琌きるいΟ
繰翴,Kevin
иぃ闽み掸癘
琌解
はタиぃ穦ри掸癘倒
或?
φΨ您棒?
钮帝,и璶癬厩策
硂琌厩策舱闽龄
硂舱闽龄琌厩策猭
и常籔┘﹚
и暗O'Connorê场だ
ирê场だだ
ê或み硁 O'Connor癶,碞硂或帝
┏и⊿Τ掸癘
⊿Τи
竒盽硂或暗盾?
[Scoffs]
琌
Τㄆ盾?
ぃ,⊿ㄆ
[Keys Jingle]
[Keys Jingle,Door Opens]
[Sighs]
[Door Closes]
ê琌街?
Philip
Philipㄓ
稼瑆ㄓぃ琌氮
и琌㎝и克癬
Philip瞒秨玡и碞ビ叫瞒盉
讽礛и克矪瞶
硂瓣產
程禥猭種ǎ
硂穦琵掸窥狡ウ
砛иぃ穦狡ウ
ぐ或種
砛ぃ狡ウ?
硂琌掸癘,伐
狦掸癘ゑぃи 碞⊿诀穦
Bell穦狡掸癘 и妓
砛Bell穦 砛Bellぃ穦
Anderson:琌ㄣ,Bell
琌ㄣ,ぃ琌挡
и穦祇硂ㄇ掸癘
ㄒ匡竒祇,Bell
и掸癘ゑㄒ匡璶眔
礚阶妓 常璶
[Laughter]
и稱常琌竤解
Anderson:琌碝隔,Bell
иぃ琌ゲ斗Г硂钡玍癲
弧,Anderson
и碞р福砋峨そㄆ
掸癘或妓?
и掸癘临⊿虏て
弘絤˙
琌,50,и粄ぃ岿
爱瞓玏辅掸癘
Bell:或妓,Kevin?
タ糶
禗и糶ㄠ?
㏄ず穦ЧΘ
,σ刚ぇ玡
и粄Kevin⊿Τ掸癘
и粄解タ╈и籐
狦弧Ω"解"
解
案簑摆
稱笵и掸癘
Τ800,伐
ッ环常ぃ穦,Ford
Hart琌и斑す砛
琌い斑ぃ琌解
иセㄓ稱琵,Ford и瞷э跑種
璶诀竟解
и碞荡癸ぃ琵ê解泊и掸癘
簎 倒и簎硂舱
篴┋,解
[Door Closes]
[Clears Throat]
痷
и稱и舱癶瞯 琌ぃ琌㎝ㄤ舱妓
钡ㄓ或快?
и⊿Τ舦猭掸癘
⊿Τチ禗掸癘
传杠弧
┏
иぐ或常⊿
и惠璶êㄇ掸癘
и惠璶ウ и惠璶腊
钮帝,Kevin ぃ穦Τㄆ
ヰ,盾?
тよヰ福
и㏄ǎ 稱稱快猭
钮帝,иぃ单,フ盾?
иΤи璸礶 癸礚┮孔
揭祇ē и单ぃê或
Kevin,и常兵差
Anderson:,ネ и㏄ǎ
Kevinǐ ит狥﹁
TMD O'Connor,Bell,临ΤKevin
[Door Closes]
[Doorbell Rings]
,Hart
,ê,Kevin盾?
秈ㄓ
и禗ㄓ
耻〡柏盾?
,〡柏
Oh
[Mellow Music Playing]
糑,Hart,ㄓ硂ㄠ稦ぐ或?
Hey
ぃ岿よ
瓳,琌摆
Asheleyダぃ穦琵ㄠ
畉ㄇよ
ㄓ狹?
讽礛
笵,иタ,タ俱瞶и掸癘
и盿ㄓ翴掸癘
ぃ岿
,碞硂妓
瓳
Τрê禗Hart盾?
瓳,临⊿,иタ璶矗癬
Asheley胔ゥ
Well,ぃ岿 尺
Yeah
,紋
,ぃ岿 谅谅

и 酵酵猭厩皘
и盿ㄓㄇ掸癘
и稱
┪砛и掸癘よ腊
┪ㄤぐ或ㄆ,
⊿腊Γ,┤琌Moss
,,莱赣癬
莱赣 и癸Mossê安砞罺縷瞷
,и琌筁ヘぃа
и琌簿笆κ
и癸┮Τㄆ薄璝磝 ┮Τㄆ薄и常叉τ
и碞⊿Τê贺繷福,
⊿Τê贺眔だ计繷福
┋笲,Hart
,Ford临ΤLiberty Bell 临Τ诀瘪解
常穦硄筁
常穦Θ︱猭蝶阶絪胯 常
揭绑祇ē 琌Kingsfield程稲
蔼だ
êㄇぃ筁琌だ计,Kevin
笵ゑだ计璶
琌计,琌獺
∕﹚羱㎝ゼㄓ
綼иだ计 ê穦獶盽羮螟
穦琵иキ眅
ㄓ狹?
笵盾?и秸邻皊
嚎腞疭皊,ㄈ菌,Grasshopper
,繦
и泊セ秸皊畍
礛и碞癘,俐丁
硂琌и斑Bar (矪Bar蛮闽,皊㎝畍穨)
癠,иぃ稱ǎ硂ㄇ,
Asheley!
Hart璶ǐ,谅ㄓ
и稰谋ぃ滴狝
Hart:ир硂ㄇ掸癘硂ㄠ
琌仓 厩策ǒ璚
琌摆
–ぱ边常厩翴
膙е璶笹
羆琌弧
弧Τ羙
瓳,и翴常ぃ羙,и
挡盉盾?
⊿Τ
Τ狟ね?
⊿Τ
钮帝,秅琌Kevinネら
и稱倒籈穦
佩尺ネら籈穦
拜肈琌
иぃ粄醚狟ね
癚菇и狟ね
┮ и稱淋叫厩策舱Θ
癸ㄓ弧穦Τ種竡
讽礛
ぃノ盿ヴ搂
碭翴?
瓳,翴
⊿拜肈

[Sighs]
,舧ㄓ砐
讽礛
边
Sure
边
Good Night
[Door Closes]
[Click]
Anderson:Brooks禗Scoville 禗и炊硄筁ア
籔筁ア跋
跋,羆ㄓ弧
北琌ぃ镑
筁ア璶―
疭﹚⊿Τㄌ沮禗―
и稱硂阀├睲贰
钩и羆琌ㄇ氮拜肈
Τ⊿Τ程⊿祇筁ē
稱祇芠翴
獶盽,иㄓр穓ㄓ
Mr.Brooks,и⊿钮祇ē
禗иTinn禗Hoffmanンㄆ龟
產稱璶扳ネ臟そ
籔產稱璶潦禦ネ臟そぇ丁
Τ13獺ン㎝筿厨┕ㄓ
–Ω璶笷Θ種
禦產羆琌は
程沧,繷赤芥產斌
рネ臟芥倒ㄤそ
礛禦產碞癬禗芥產
羘嘿芥產┯空盢ネ臟芥倒
Mr.Brooks,硂闽龄琌ぐ或?
猭畑琌或眔挡阶

11る28ら獺
ит硂妓琿辅 "よ矗ㄑ璶"
猭畑硂琿
瓳,ии稱硂琿ぃ璶
Mr.Hart
タ絋砏玥
の∕﹚硂ㄒ砏玥琌:
Τ猍竡ㄆ龟い
"旧璓猍竡
"刚瓜ノ猍竡よ
莱┯踞猍竡ぃ狦"
瞷,狦蛮よ常礚砫
莱讽続ノぐ或砏玥?
街莱讽┯踞竒蕾穕ア?
Miss Farranti
讽蛮よ常⊿Τ砫ヴ
猭畑莱讽琵┯踞穕アよ
┯踞狦
硄盽ㄓ弧,ㄣΤ竒蕾纔墩よ
瓳,ぱê!Kevin's Party!
Ford!
瓳,赣
Ford!
糑,さ边翴琌Kevinネら籈穦
璶盾?
ぃ,и⊿砆淋叫
,и淋叫
Asheley琵и璶―┮Τ厩策舱Θ
,常9:15,籈穦挡
Oh,shit!
[Door Slams]
┮,и碭產┮
琌и稱甃ぱ
Hey,Anderson
[Rings Doorbell]
╆簆,Asheley,иа籈穦
溃碞⊿Τ籈穦
Kevin刚瓜炳
и胔ゥτ璶炳
ㄠ?
加
Kevin!
癠
рウǐ
癠
ǐ
Hart:и╆簆,Kevin

[Walking Downstairs]
[Door Closes]
O'Connor:陪,硂贺兵ン
砆┯空やNeilson杜叭
琌ゼ竒σ
Mr.Hart,或Mr.O'Connor芠翴?
Mr.Hart?
Mr.Bell,或Mr.O'Connor芠翴?
Mr.Bell?
ぃ種,拜肈琌?
粄Mr.O'Connor芠翴Τ弧狝盾?
иぃ粄Mr.O'ConnorΤ捣睝弧狝
[Laughter]
,讽猭厩ネΤ螟
羆и佩
и琌弧,钩Kevinê妓
狦繦и克癬Θ 碞穦Τ
┪琌癸硂贺ㄆ薄ぃ闽み
и玡êㄠΤ┬
и份份芥
讽临胺 и竒盽硂ㄠ甮盒
иぃ笵
иГ揭绑
俱ぱГê
и瓜繻弄
и耴羆挡匡ㄒ
и笵┮Τㄆ
程尺舧烩盿 Τ碭甅﹁杆
弧ぃ
ㄌ侣êㄠ
稱猭函и繷福
ジиネ
セ碞⊿Τ快猭
籔玂タ盽闽玒
ぃ穦す砛 硂ぃ琌挡篶
ゲ斗钡 刚帝暗ㄆ薄
иГê赣绑 и钮ǎぐ或?
и钮ǎ產弧Kingsfield珿ㄆ
闽Kingsfield
ノよ猭
槽癲厩ネ
碞禜弧稼肚
钩и厩琌獺ヵτぃ琌猭
êゴ衡或暗?
璶刚帝绊眏,刚帝Θ
иぃ笵赣或弧 ぃ硂或硁畓
ぃ硂或甧砆巨羇
癸醇ㄓ弧硂繧
и镑闽и克杠肈
或妓? 螟笵临⊿菇ê瘆揭祘
舅猭
盉
菌
猭瓣
獶瑆场辅
﹙毙
瞷,Mr.Hart 羛稱ㄒ
ㄓ羆挡и矗
谅谅,иぃ稱氮
弧ぐ或?
硂妓,и⊿Τ闽ㄒ弧
琌,讽и稱弧
и穦羭も
Mr.Hart,筁ㄓ盾?
Mr.Hart,硂ㄠΤだ窥
ゴ筿杠倒ダ克,禗
猭ぇ隔Θ拜肈
You,Are a Son of a Bitch,Kingsfield!
Mr.Hart!
硂琌さぱ弧程杠
[Laughter]
畒
[Attache Case Opens]
и盡Kevin暗掸癘
硂妓碞ぃ穦σ眔び罺ㄓ硈仓и
Kevinぃ惠璶
癶厩
Kevin掸癘
暗
и琎ぱ獺絚Μ
砛眖いтㄇ艶稰
иぐ或常⊿暗筁 端甡琌Bell
и眖⊿弧筁ぐ或
せ逞
稰谅秅き琌程竊揭
и某疭闽猔
は篡禕猭ゅ
の参坝猭ㄥ
谅谅
σ刚笲
穦惠璶ウ
瓳,Hart腊и秆睦 Swiss Atlantic盾?
,ㄆ龟ぃ璶
癘セ笻碞︽
- Hart? - 琌?
- и单穦掸癘盾? - ,,讽礛,
糑,и璶
硂⊿猭厩策
螟笵稰谋ぃ礹璚蒋┑盾?
и璶ㄤよ,璶ㄓ盾?
иㄤよ癬厩策
и
╯澈ㄠ?
и璶瞒秨,ㄠ籔礚闽
⊿и掸癘σぃ筁
Ford:,êи碞ぃ筁
单,и
Bell:Ford!Hart!
,и穦倒
癠,ǐ,硂ㄇ
Oh,My God!Oh,My God!
Bell:Ah
ゴ衡?
ぱ
玡籓
р硂赣狥﹁ǐ
琵и眖チㄆ禗砠猭秨﹍
猭秈瓁
硂妓杠 秅Ν贬и碞穦癘眔㎝睲贰
讽и秨﹍σ刚
[Locks Door]
狝叭
Hart:ぃ,谅谅
ぃ稱传虫
ㄢぱ,⊿Τǎ筁 Τㄇ┣
Hart:材肈,垦炳
Ford:A,﹚竡
垦炳琌獶猭,ぃタ讽
"ぃ糴炳甡琘
"パ籛種龟琁
籛種デ竜
"Τ疭㎝盡﹚竡
"籔ㄤ碿種跋だ
ウ
き贺ヘΑ
,и安砞
и獶猭ノ繷ゴ
ネ
ир
砆
癬皏
,沮竜垦炳竜
и礚竜
嫁ゴ竜獶硄盽竜
ㄒ
ぐ或,ぐ或ㄒ?
,,も
琌璓㏑猌竟
絤筁も笵
[Knocks On Door]
Mr.Hart,Mr.Ford
иΤ杠稱㎝弧
Hart:ぃ,谅谅!
[Knocks On Door]
ぃ,谅谅!
[Inserts Key]
[Chattering]
瓳,案簑摆
硂┬丁暗ぐ或?
и杆筁
и璶牡
狦ри话
и玂靡и穦癬癬禗硂赣皊┍ 竭纕κ窾じ
и穦琵キ
,帝,帝
и笵и加帽ê眎
琵Τ舦ри话
狦ê妓暗
и穦倒厨ゴ筿杠
и穦禗
и琌砪瑀栋刮 硂產猾繻
и穦硂或弧 礛碞⊿Τネ種
瞷超糒,簎
羛么┬狝叭
Yes,Sir
,┬狝叭,硂琌竒瞶
и稱璶ち耞112腹┬┮Τ狝叭
Hart:ю阑猭拜肈よ猭
м砃
坝よΑσ
琌,倒и钡┬狝叭
[Mutters]
糑,⊿
ぐ或?
ぐ或?!
⊿Τ┬狝叭琌ぐ或種
筿杠倒и
?
倒и钡竒瞶
倒и钡硂兵絬
ぃ,╆簆,竒瞶⊿
Windsor Arms 叫祔单
ぃ,ぃ種,иぃ笵ㄓ
?
и穦倒痙ē
谅谅
笷
珇礟иも
[Chattering]
ǐ

σ刚秨﹍
[Chattering]
话
[Clears Throat] Professor Kingsfield?
垛?
и琌稱弧и獶盽尺舧眤揭
ê,
и琌稱弧
и稰縀眤
眤揭癸иㄓ弧Τ種竡
What's your name? [材3Ω拜﹎]
Hart
谅谅,Mr.Hart
獶盽稰谅
糑!
硂琌秎ン
摆
иΜи克獺
獶盽Τ種
и沧р盉瞒
眎и碞パ
ぃΘ罿盾?