翻译：A.I.、mm、arashi、立雪神伤、夏利熊 校对：夏利熊、Kali、长门雪、RickyBoy&Act_yego@MGRT 时间轴：帝王切开、吾之空咩、逝雪、十六のPAD 后期：帝王切开 片源&压制：MGRT
幻之字幕组 译制
「这简直就像是童话」
听过的人可能都会嗤笑
「怎么可能会有这么奇异的事情」
但这的确是我母亲的真人真事
母亲爱上的人
是一个狼人
狼的孩子雨和雪
母亲曾是东京城郊一所国立大学的学生
靠奖学金支付学费
苏格拉底是这样说的
生活支出则设法靠打工来维持着
世界上享有盛誉的贤者
对自己擅长的领域甚至杂学都颇有心得
但是他们对于真善美以及——
美德(αρετη)却一无所知
初夏的某天 母亲在大学邂逅了父亲
他穿着有些松垮的T恤 连教科书都不带
一个劲儿抄着笔记的背影
在母亲眼里是那么的与众不同
请等等
这是签到表
如果不填好上交的话 会被算作跷课的
所以…
我 并不是这里的学生
如果嫌我碍眼 我就不来了
那是谁？
请等等
我不管你是不是这里的学生
但是刚才的课 如果不看着教科书
我觉得会比较难听懂
要一起看吗？
欢迎光临
请您周五来取洗好的衣物
谢谢惠顾
让您久等了
欢迎光临
要我帮您装在袋子里吗？
小心一点
来 这边
这个放哪里？
来来 快进来
来 在这边
站在这场审判原告席上的
注：此场景出自『苏格拉底的申辩』，为柏拉图『对话录』中的一篇。此文记录了苏格拉底与下述三人在雅典法庭上的个人 申辩词。苏格拉底在这次庭审中被判下死刑。
是诗人墨勒图斯
墨勒图斯：Meletus（约公元前4-3世纪）。斯克里亚地方诗人。
政治掌权者阿尼图斯
阿尼图斯：Anytus（约公元前5-4世纪）。雅典政治家。曾于伯罗奔尼撒战争（前431年-前404年）中担任雅典水军指挥官。 并于前403年领导民主派推翻了三十僭主统治。
以及诡辩家吕孔三人
吕孔：Lycon。修辞学家。生卒年、生平不详。
三人虽然以墨勒图斯为代表
但是人们普遍认为在背后出谋划策的是阿尼图斯
你喜欢做什么？
你喜欢吃什么？
你至今为止喜欢过什么样的人？
为什么你的名字叫「花」呢？
我的名字？
嗯
我出生时正好赶上后院的大波斯菊盛开
并不是我家种的 而是野生的大波斯菊
据说父亲看到了那些花 才给我起的这名字
他希望我能成为一个「永远绽放花一般笑容的孩子」
即便是困难与痛苦的时候
无论何事 即使勉强自己也要笑着去面对
他说这样一来大多数的难关都能撑过去
所以呢
在父亲的葬礼上
我也一直都笑着
结果亲戚就很生气地批评我
说我不够慎重
现在想来… 我的确是不够慎重吧…
没有那回事
那就好
即使住在同一片住宅区 每户人家也都截然不同
有钱人的家 穷人的家
人丁兴旺的家 独居冷清的家
养育着婴儿的家 只有老年人的家
如果我也有个家就好了
一边说着「我回来了」 一边走进家门
脱下鞋子后洗手洗脸
然后惬意的坐在椅子上
真是令人向往
然后我要做一个书架
如果书放满了 就再做一个新的书架
想做什么都行 因为是自己的家
那我就在家里等着你回来吧
花
怎么了？
我有件事必须得告诉你…
说吧
其实…
明天再说吧
嗯
花
抱歉 花
对不起
这件事我至今没和任何人说过
因为我很害怕
害怕或许你会因此离我而去 但是..
我应该更早跟你说的
不 应该更早给你看的
你要给我看什么？
稍微闭一会儿眼
再闭久一点
可以了吗？
花
我看上去像什么？
狼人会在满月之夜变身
然后袭击人类
我本以为这只是一个传说
世界上充满着我所不知道的事情
据说母亲当时是这样想的
吓到了吗？
以后再也不想见我了吗？
但是你在颤抖着 是害怕吗？
我不害怕
因为是你
父亲是大约100年前被认定为灭绝了的
日本狼的末裔
日本狼：又称「日本倭狼」。曾经在日本大量繁衍，分布于本州、四国、九州，之后被人大量猎杀，最后在1905年灭绝。
狼与人的混血
父亲则是继承了这条血脉的最后一人
父亲的双亲在他年幼的时候 将种族灭亡的历史告诉了他
在叮嘱他绝不能将此事告诉他人之后撒手人寰
之后父亲被毫不知情的亲戚收养
历经艰苦终于长大成人
拿到驾照之后
父亲到城里寻找工作机会
不为任何人所知 不受任何人照顾
掩掩藏藏隐居至今
父亲如是说
善待自己的身心 自然分娩
母亲就在那间小小的公寓里
初 次 分 娩 与
生下了我
那是一个雪天
没有去医院 也没有去找助产医生
仅仅凭着自己的力量…
母亲担心如果生下一只小狼来的话
会吓到医生他们的
所以做了这样的决定
能顺利地把她生下来真是太好了
不 接下来还有很多的事要做呢
她会成为一个温柔的孩子吗
也许会成为个聪明的孩子
她会长成怎样的大人呢
不管是护士 教师 还是烘焙师
真希望她能找到一份自己喜欢的工作
希望她不会有痛苦的回忆 茁壮成长
在她长大之前 就由我们好好守着她吧
嗯
第二年春天 妈妈又生下了弟弟
那是一个雨天
那一天 父亲突然从我们眼前消失了
如今我已无从知晓 那天的父亲究竟在想些什么
或许是为了哺育幼崽而激发了狩猎的本能
又或许是为了让产后的母亲
能好好补一补身子
「孩子们就交给你了」
那时的母亲仿佛听见了父亲的话语
嗯 交给我吧
我会好好把他们养大的
这之后 母亲似乎历经了万般辛劳
但我却完全没有印象
要吃饭饭
现在正做着呢 等会儿哦 小雪
要吃饭饭！
马上就好了
要吃饭饭！！！
小雪！
据说我生气或者撒娇的时候
毛发就会悚然倒立起来
变成狼的姿态
真是的 拿你没办法呢
先吃点饼干吧
据说我小时候是个贪吃鬼
从早到晚都哭闹着要吃东西
和我那胃口小又纤弱的弟弟小雨完全不一样
母亲因为要带孩子 大学休学了
打工也不得不都辞掉
好险
凭借父亲留下的为数不多的存款
来维持我们的生计
啊 喂！
好险
据母亲说 我们姐弟
对于自己是做人还是做狼
充满了困惑
小儿医疗
真服了你们
动物们的后代养育
母乳喂养手册
儿童身心成长
新爱弥儿
爱弥儿(Émile ou De l'éducation)：是法国杰出的启蒙思想家卢梭的重要著作。是第一本小说体教育名著。本画面中 出现的新爱弥儿是由日本小儿科医生毛利子来所著的育儿书。
育儿词典
无法找周围的人们商量的母亲
只能靠独自看书学习育儿知识
不分昼夜每两小时一次的哺乳
据说当我们不肯好好的吸奶时
母亲就用脱脂棉沾着母乳喂我们
如何与狼一起生活
但是当我们连奶都不愿喝却一个劲儿直哭的时候
不知如何是好的母亲
只能整晚一直抚摸着我们的后背
因此母亲日渐憔悴…
我没事的
拜我们所赐 只要一空下来
母亲要是闭上眼马上就能睡着
妈妈
怎么了？
我们生病的时候最令母亲伤脑筋
小雪
朝 日 小 儿 诊 所
UOTA 兽 医 院
不知道是该去看小儿科呢还是看兽医
我家孩子不小心吃了干燥剂
2岁了
嗯 吐了
没有吐出血
包装上写着氧化硅胶
氧化硅胶(Silica Gel)：广泛用于干燥剂的透明的硅胶制品。
请问 这是不是很危险的东西？
嗯？ 食欲吗？
我肚子饿了
是吗 原来没事啊…
母亲那时很后悔当初没有问过父亲
他在小的时候是如何被养大的
要散步步
小雪 那是…
要散步步！！
你前段时间刚刚生过病吧
所以…
要散步步！！！
知道啦知道啦 真是的…
好啦 快把耳朵收起来
好 去散步吧！
都说了把耳朵收起来！又露出来了
好了！
你好 孩子真可爱呢
被人夸可爱了呢 太好了
喂 听话
非常抱歉
没事…
但是问题并不只有这些…
你以为现在几点了啊 让他安静点
实在是非常抱歉
每天晚上都这样很烦的喂 混蛋！
真的非常抱歉…
啧 你怎么管教的啊！
乖乖 已经没事了哦
嘘
我们的公寓是不许养宠物的
合同里应该写的很清楚的吧
我没有养
不要说谎了
我可是一清二楚的
听好了 继续这样自作主张的话
我就只能请你另找别的地方住了
儿童保护机构？
是的 我们认为您孩子现在的状况非常令人担心
你们在说什么啊
经过我们调查 你们家的姐弟
一次都没有接受过定期体检和预防接种吧
没事的 他们都很健康
那么 至少让我们和他们见一面吧
不 这个…
只是见一面就行了
我们只想确认一下您说的是否属实
这会让我很困扰的…
如果拒不开门 您将被认为有虐待及抚养不力的嫌疑！
请你们回去！
等等 等我下…
你太慢啦
等我下
等我下嘛
你太慢了
我说
什么事 妈妈
你们以后想做什么呢
是想做人呢 还是想做狼
嗯？
我打算搬家
为了将来你们能自由选择自己的道路
自从我在镇公所做空房中介以来
确实陆续有想在乡村居住的人来此看房
但是都住不久啊
正如你所见 这里没什么设施
无论是小学还是医院 都要30分钟车程
今后孩子上了中学 那无论坐公交还是电车单程都要2个半小时
来回就是5个小时啊
就算你想在一个良好的环境中抚养孩子 这里也太...
啊
我是觉得还是镇里更方便啦
好大…
虽然租金便宜到几乎可以忽略不计
但是修理费却不可小窥哦
不过较租其他的房子还是便宜不少
啊 穿着鞋进来就行了
这基本算是废屋了啊
不过姑且还是通电的
溪谷里的水也没有干涸
仓库里的东西也都随你用
那个是田地吗？
啊 这里不太适合种植作物
因为动物们经常会下山来糟蹋作物
辛辛苦苦种下的蔬菜全都会被吃掉的
这附近之所以会有很多空房
正是因为这些动物把人类都赶跑了呢
那我有没有邻居？
你说邻居？
要往山下走好久才能碰到人呢
去看看别的房子吧
村子里应该会有更好的屋子吧…
就这么定了
诶？
我就决定要这间屋子了
为什么
唔哇 这是哪里
新家哦
倾斜着呢
啊 蚂蚁先生你们好
哦 这是什么
哐当~ 哐当~
救命…
怎么样 你们喜欢这儿吗？
喜欢！
快点回去吧
那个姑娘说想找个周围没什么人住的地方
是个有点奇怪的家伙呢
她丈夫呢
不清楚呢
她的收入呢
不清楚呢
那要怎么带着孩子过生活啊？
啊 韭崎家的老爷子
这次还请您高抬贵手啊
快看快看 妈妈 快看
锵锵~
不要啊
过来 过来
来吧
来吧 快过来 来吧
哇
汪
非常感谢
欢迎下次光临
晚上好
我说 那个就是最近大家一直提起的那位姑娘？
从今以后必须要节俭点才行呢
节俭？
我想至少要学会自己种蔬菜吧
小雪也要种
在这稍微等一下哦
嗯
我要借这些
好
这个也拜托了
啊 小雪
大灰狼来了
「小雨和小雪是狼孩子」
这是我们之间的秘密
嗯
如果突然变成了狼的话
大家一定会吓到的
所以一定不能在别人面前变成狼
知道吗 说定了哦
知道了
还有一件事
如果在山里遇到了别的动物 不要做出一副很了不起的样子
为什么？！
因为那样爸爸一定会伤心的
呐 明白了吗
明白了
「我们是不会原谅你的！」
怒火中烧的村民们
拿起枪追了过来
「对不起 我不会再作恶了」
一直逞着威风的大灰狼
一边哭喊一边开始逃跑
「我们是不会原谅你的！」
怒火中烧的村民们
拿起枪追了过来
为什么会这样
为什么呢
那个 不好意思
啊？
我可以拿点树林里的落叶吗
你说什么
我说落叶
那种东西你就随便拿吧
非常感谢
她能撑到什么时候呢
她马上就会哇哇叫着想找便利店和卡拉OK的吧
说的没错
这次一定要种好！
妈妈
嗯？
小雨 你怎么了
是三色猫！
明明是只狼却那么弱不禁风 所以才会被猫修理一顿的
只是点擦伤哦 没事的
这样的话是活不下去的！
小雪
妈妈 哄哄
没事的 没事的
小雪我连野猪能都打赢哦
你看到野猪了吗
看到了哦 还看到猴子和羚羊了
但一点都不可怕嘛
我一去追 它们就逃了所以很有趣哦
还有…
小雪
还有啊 要是小便的话…
想想妈妈和你说过的
不能在动物面前自以为是
但是…
拜托了
是
谢谢
妈妈再哄哄
没事的 没事的
不过话说回来
狼孩子究竟是怎样长大成人的呢？
小雪 等一下
妈妈背我
已经走不动吗？
太慢了 快点啦
狼会在出生4个月后开始狩猎
首先通过捕捉老鼠等小动物来学习狩猎的方法
熟悉了之后 会和成年狼组队…
组队
不要！
哼 不要算了
不要跑太远哦
嗯
我说 快回去吧
啊 小雨
这野草能不能吃呢
我看看…
抓到了
啊 快来 小雨 你看
没事的 没事的
妈妈 快看快看
是鸬鹚哦
对面有片池塘…
嘘~
妈妈
嗯？
大灰狼为什么一直都是坏蛋呢
坏蛋… 你是说画册里的故事吗
大家都讨厌狼 最后狼总是被杀掉
如果真是这样 那我不想当狼
是呢
但是
妈妈喜欢狼哦
就算大家都讨厌狼
妈妈也会做狼的朋友的
妈妈 妈妈
嗯？
怎么了
又枯掉了
哎~！
染上病了…这些全部都染上病了？！
怎么会
妈妈
我们以后要怎么办？
妈妈真没用呢 要再多学学才行
小雪还会来帮忙吗
可以
谢谢
快进去
嗯
晚上好
我一直想去打声招呼的 但是抽不出时间
庄稼还真是不好种啊
就算照着书上的做 也老是失败
但是这里还真是个好地方呢
很亲近大自然
什么自然不自然的
今天种下去的东西不可能隔天就结果的吧
照你这样做 再做多少次都是一样的
你不这么想吗
那 那个嘛…
不要笑
笑什么
光是会笑 什么都做不成的啊
那个人好可怕
不
都怪妈妈什么都不懂
明明是大人也不懂？
要是当初再多问下你爸爸就好了
啊 好大的雨啊
您好
那个…
拿着 这个给你
这是什么
种薯：将土豆埋在地里使其发芽，并作为种子储藏。
种薯
种薯是种在田里的那个吗
除此之外还能拿来做什么啊
老爷子可能对你说了些过分的话
不过你可别放在心上啊
他就是那种人
不不 是我不好
你们好
对不起
没关系
给
嗯？
韭崎家的爷爷
谢谢您的种薯
啊 你想浪费掉啊
你就从翻地开始吧
你那么锄根本不行
非常抱歉
那个 要加什么肥料吗
你把枯叶和土混在一起了吗
是
那就不用了
干完之后把这边也垦了
用不着开那么多地吧
只要能种出我和孩子3人吃的粮食就足够了
你没听见吗
知道了
做出垄来
好的
间隔再大些
好的
垄太矮了 再弄高些
好的
一周后把切口朝下种下去
别浇水 放着就行了
那个
谢谢您教了我这么多…
妈妈 你还好吗
啊 疼疼疼…
您好
过来一下
放心好了 稍微来下
放心吧放心吧
喂 这边
啊 是
甘菊和卷心菜呢
把它们种在一起既不会长虫味道又会更好
啊 不行
卷心菜就应该和芹菜一起种
不对不对
新手的话这样才好
不行不行不行
甘菊那玩意能吃得饱吗
种浅一点就行了
不对
先要往地里浇水之后再…
不对不对 水什么的之后浇也可以
先种下才对
不对不对不对
施肥的话像这样稀稀疏疏的就行了
撒太多的话只会招虫子
不对 给我一下
要大胆的多撒些肥料
不对 稀疏点就行了
如果你按他说的来一定会失败的
那是你吧
你说什么
焦木酸：木材中发酵提取的不纯的醋酸，可用作木材防腐。
焦木酸？
这是用烧炭时的烟灰做出来的
还有些鸡粪
使用说明也已经放进去了
多谢你们特地送来这些
我们才是
突然拜访也打扰到你了吧
没有
在这片陌生的地方吃了不少苦吧
尽是些不知道的事
每天都在学习
有好多人大费周折从城里过来
但马上就又回去了呢
还有其他的年轻人来这里吗
不不
大多数都是些已经退休的体面的大叔
真是可笑 他们太没毅力了
这话我来说也不太合适
不过要在这块地上过活确实不容易啊
排水又不好
还经常下雪
得靠大家互帮互助啊…
我还以为你是个不喜欢和周围邻居打交道的人呢
这儿年轻妈妈的很少
多一个伙伴心里就更踏实了
有什么疑惑都可以咨询我们哦
那么…
诶 你一直靠以前的积蓄生活？
但是如果再不工作 就要入不敷出了
要在这里找工作可挺麻烦的哦
大家都是把孩子放到幼儿园托管然后再出远门去上班呢
对吧~
幼儿园是个什么样的地方呢？
为什么小雪和小雨不去幼儿园呢？
那是因为…
小雪也想去幼儿园！
不行
要去！
不行
我要去 要去 要去 ～
我就要去！！
我想去幼儿园 想去幼儿园
想去想去想去想去想去嘛
小雪 快过来吃饭
人家知道狼孩子是不能说的秘密嘛
但是小雪我会处理好的嘛
但是啊…
会处理好的嘛…
啊 小… 小雪
小花 你们家开始养狗了吗
啊 那个 算是吧…
那个难道不是狼吗？
喂 老头子
那个是狼吧
说什么傻话呢
现今的日本哪里还有什么狼啊
那是牧羊犬和别的什么东西的混血吧
呐 小花 我说的对吧？
呐 我说的对吧
奇怪 那狗不见了
韭崎奶奶 您好
啊啦~小雪 你今天也很讨人喜欢呢
喔 和狗狗的衣服是一套的呢
怪可爱的
小… 小雪…
你怎么了 小花
好
您好
韭崎家的老爷爷究竟住在哪里？
嗯 长得还真不错呢
都是托大家的福
我家种的一点不剩都被糟蹋了 你还真是帮了我们大忙了
被什么糟蹋了
被野猪哦
给 把这些拿去吧
这么多
野猪那畜生…
啊 这些我就心怀感激的收下了
今天早上我家种的东西居然被一声不响的翻了个底朝天
今年好像连酒井家的那块地都被糟蹋了呢
给你 这是回礼 很重的哦
只有小花家的田地没有被动物糟蹋呢
明明这山区动物出没频繁 还真是不可思议呢
一定有什么诀窍的吧
不 没什么诀窍啦…
大家都很想知道哦
什么是「绝桥」？
诀窍
我去尿尿！
小雪还是那么有精神呢
说不准是…
是什么？
没… 没什么
哇 太感谢您了
没关系 就当做土豆的回礼吧
很久没吃鸡蛋了
那真是太好了
吃完了再和我说哦
啊啦 这么小巧玲珑的冰箱
哟咻
这么大的冰箱多不好意思
没关系没关系 不用客气
反正也一直放在仓库里不用
诶 可是…
你就收下吧
我们要是把这个原封不动带回去的话 老爷子会生气的
老爷子？ 生气 ？
他一直「小花 小花」地唠叨着
老爷子他喜欢上你了呢
明明都90岁了…
板着脸让大家好好关照小花不也是他嘛
笨蛋 这不是不让说的吗
原来是这样啊…
我终于明白您让我拓宽田地的理由了
真让人不爽
为什么你总是在那笑呵呵的
不准笑！
有什么好笑的！
原本我们只是为了避人耳目才搬来这里…
可不知不觉间就受到了乡亲们这么多的照顾
虽说一开始很辛苦
不过现在总算也能在这里过日子了呢
好壮观！
妈…
妈… 妈妈
小雨！
妈妈！小雨他…！
妈… 妈妈
小雨！
小雨！小雨！
小雨！
妈… 妈
小雨！
妈妈…
小雨…
小雨！
睁开眼睛啊 小雨！
睁开眼睛啊
小雨！
小雨！小雨！
睁开眼睛啊…
小雨…
妈妈 这样好难受
小雨！
听我说啊
我找到了冠鱼狗
是一只很漂亮的冠鱼狗
我总感觉今天我也能抓到它
总觉得今天的我和以往完全不同
一点也不害怕了
我突然感觉自己什么都能做到了呢
然后…
为什么妈妈在哭？
大家在这里做什么？
母亲后来告诉我
这辈子从来没有经历过如此令人后怕的事
从那以后 小雨他…
就好像完全变了个人似的
漫长的冬季迎来了尾声 春天的脚步逐渐临近
我开始迫切地渴望和其他孩子一样去上学
为了说服母亲
无论母亲说什么我都听她的
我的努力没有白费 终于可以去上学了
不过…
不论发生什么
都不能变成狼
我知道了啦 真是的
说好了哟
我一定会处理好的啦
那么 「礼物三份 章鱼三条」
那是什么？
不让自己变成狼的咒语
咒语？
「礼物三份 章鱼三条」
就像这样
礼物…
三份 章鱼三条
礼物三份 章鱼三条
快点啦！
礼物三份 章鱼三条
像这样被这么多的人所包围
还是我出生以来的头一次
明明是那么地想来上学
可是 真正到了学校
我反而开始为自己是否能处理好种种问题而心怀不安
不过 那也只是在一开始
爸爸 我出门了
我出门了！
慢走 路上小心
嗯！
信乃酱 早上好
早上好 小雪
我帮你占了座位哦
谢谢
那么 能回答这个问题的同学请举手！
我我我我
站住 不可以在楼梯上跑哦
小雪
小雪 加油
你跑得好快呢
小雪 好厉害
不愧是小雪
非常感谢
辛苦您了
寻人启示 招工信息
久等了~
这个…
新川自然观察森林
自然观察员助手募集通知
故乡的大自然
让您久等了
让我们一起去看看吧
我是自然观察员天童
欢迎大家光临新川自然观察森林
请多多关照
自然观察员的职责
并不仅仅是保护大自然
环境教育 地域调查 保护动植物
依靠志愿者们的协助
这三大块工作正有条不紊的进行着
由于活动范围涉猎广泛
既需要自然观察员有突出的专长
同时也需要他们能够随机应变触类旁通
因此我们就在应征能辅助繁忙的自然观察员开展工作的人…
不过老实说这份工作的工资很低
将来以成为自然观察员为目标的人
能以这一笔资金作为学习深造的奖学金
这是我们发放工资原本的初衷
高中生的打工都比这赚得多
即便如此
您还是想来应聘吗？
那个…
我听说这里有狼
是匹东加拿大狼
东加拿大狼：在日本被称为「森林狼」；是在1970年代辨识出来的新品种，但直到1999年才进行了基因确认。
它好安静啊
毕竟上了年纪
理事长 过来下…
我稍稍离开一下
初次见面
我们来这里其实是想请教您一些问题
这个孩子是狼的孩子
身为狼的父亲已经死了
虽然我是他母亲
但是对如何养育狼孩子一无所知
请问您是如何成为成年狼的呢
您能告诉我 您是怎么在森林里长大的吗？
久等了
它是由某位获得特别批准的大财主饲养的
在其过世后 由于没有人认养这匹狼才送交我们接管
据说原本出生在莫斯科的动物园
不是野生的吗？
在动物园里野生的狼也许并不少见
它们生育繁殖之后 幼崽就寄养在我们这儿
还有受伤的野鸟
野生的狸也经常被送来这里
我们提供寄养并给予相应的治疗后…
今后我也要到那边去工作了
小雨 你也和我一起去那儿吧
关于自然山野的知识
我会一边工作一边学习 然后教给你的
我是第一次看见真正的…
狼吗？
爸爸也像那个样子吗？
不 一点也不像
太好了
为什么？
因为我总觉得那个人好孤独
我好想见爸爸啊
妈妈也想再见到爸爸呢
母亲找到了工作
而我却在学校遭受了极大地打击
文子酱编得真好
毛野酱才编得好呢
我找到四叶的三叶草了
我也是
小雪 你也找到些什么了吗？
嗯 你们看！
除了我之外没有别的女孩子会把青蛇缠到手腕上闹着玩儿
看啊 这是我妈妈的旧首饰
好漂亮
这是我上次生日时是妈妈买给我的
真好呢~
小雪的宝盒也让我们看看吧
嗯！
哎 会是什么呢
看！
除了我之外没有别的女孩子喜欢收集小动物的骨头和爬虫类的干尸
当我意识到别的女孩子们都不会做这种事的时候
我恨不得挖个洞钻进去
于是我下定了决心
从今往后要尽可能更加文静一点
举止言行也要更像个女孩子
不要笑了！ 我可真的在烦恼啊
按小雪自己的想法来做 不就可以了吗
我讨厌大家用奇怪的眼光看我
真拿你没办法
哎？
妈妈替我缝制了一件新的连衣裙
我至今还记得 当时的我非常高兴
拜之所赐 我不仅没在班级中被排斥
还和朋友们相处的很好
早上好
啊 小雪你的衣服好可爱
真漂亮
这件连衣裙简直让我焕然一新
走吧
嗯
第二年
为了让小雨去学校也费了不少工夫
你记住了吗？
「礼物三份 章鱼三条」哦
学校在这边！
啊
（入学快乐 1年级）
（待人友善 2年级）
（精神百倍 1年级）
（精力充沛 2年级）
（和睦相处 2年级）
啊
（彬彬有礼 3年级）
（团结共进 4年级）
（独立思考 3年级）
啊 早上好
啊 这不是小雨吗 今天学校休息？
没
那就是逃课喽
嗯
无论何时这里都欢迎你哦
一直以来麻烦您费心了
这里就是观察池
还能看见尾巴没退化的山蛙哦
小花 来帮下忙
好！
好了好了 大家请安静~
我要向大家介绍 一位转校生
藤井草平
和大家打个招呼吧
我叫藤井 初次见面请多指教
初次见面请多指教
我说 你家养狗了吧
哎？你为什么这么问？
总觉得… 你身上有种动物的味道
没养
啊咧？真奇怪
我还以为你家肯定养狗了呢
怎么了 怎么了
哎？不 有股味道…
有味道？什么味道
或许是…错觉吧
会是哪个呢~
好 就这个了
啊 这不是真的吧…
啊 小雪
小雪也来玩吧 草平同学很有意思的哦
啊… 我得去把书还掉
那家伙 搞什么啊
平时可不是那样的
我说 雪 那个
雪 那个…
喂 雪！
雪
呐 雪！
你老实说啊
说什么
我对你做了什么吗
什么都没有做啊
因为我是转校生 所以看我不顺眼吗
是这样的吧
都说了不是了
那为什么要避开我啊
没有避开你啊
礼物三份 章鱼三条
喂
等等啊！
礼物三份 章鱼三条
别过来啊！
你…
别靠近我！
你干什么啊
别碰我！
雪！雪！
蔓龙胆
小花 外部电话
啊 好的~
喂？
啊 非常抱歉 把您从工作中叫来
你知不知道我孩子头上流了多少血啊
是耳朵啦
小雪
不论问她什么她都不说话
真的是你弄伤他的吗
道歉了吗
道歉
给我道歉！
对不起
真的是非常对不起
就这样吧 草平同学的母亲
治疗费之类的 就由学校的保险来补偿…
你以为这是低个头就能解决的问题吗
万一我的孩子耳朵听不见了该怎么办啊
孩子做错了事是父母的责任吧
我管你是去借钱还是把家里变卖一空 你都会赔偿我的吧？！
哎呀 总之这种话在这里说不太好吧…
不问清楚对方到底是怎么想的 我才不会善罢甘休…
狼
是狼 弄伤的
弄伤我的 是狼
草平 你在说什么啊
草平 草平？
你怎么知道小雪是犯人？！
但是 最近小雪有点奇怪啊
小雪是不可能会做这种事情的吧
绝对是那家伙啦
老师 果然是…
草平同学怎么了
他早退了
为什么
因为受伤了
为什么会受伤了
这个嘛…
是谁把他弄伤的
那个…
小雪！
小雪
果然是
那家伙啊
我们是名侦探
别这样了啊
安静点 大家安静点
没有用…
那条咒语 我念了好多次就是不管用…
我会……被从学校赶出来吧
我已经没法再在那个家里住下去了吧
对不起
对不起…
妈妈…
对不起…
没事的没事的
校 车
草平君？
草平君拿给你的讲义
草平君拿来的
呜 疼疼疼…
草平君
今天小雪去信乃家里玩了
这样啊
啊 你等一下
路很远吧
谢谢你每天都跑过来
我也不想看到雪不来学校
那个 那时候
你说了「是狼 弄伤我的」吧
那个 是什么意思
那个… 就是说…
虽然您可能不相信
那时候 我一瞬间看到了狼
然后反应过来的时候已经受伤了
所以 弄伤我的是那只狼
也就是说雪没有错
虽然如果说出实情 大家都不会相信我的吧…
是吗
再问一句可以吗
你讨厌狼吗
并不讨厌
跟我一样呢
我说啊
你想看这里吗
很帅气吧 要摸一下吗
不疼吗
挺痒的
走吧
我出门了
你去哪里
老师那里
什么老师
老师…就是老师
我知道了
一个人没关系吗
嗯
要小心哦
嗯
别回来得太晚了
嗯
小雪呢
从今天起去学校了
那真是太好了啊 小雨呢
偶尔去 偶尔不去
那种事情怎样都好
从小学不去学校的家伙
才会有前途呢
爱迪生和我都这样
又在胡说八道了
话说 有谁住在山里面吗
山？
小雨说了去老师那里
我还以为是在说爷爷…
谁知道啊
有什么人会在农忙时期进山呢…
老师什么都知道的哦
特别是关于这座大山
我从来没想到小雨会和比自己年长的人关系变得那么好
下次把那位老师带到家里来吧
我也想感谢他 而且…
老师是不会和人类见面的哦
就像野猪和熊不会进村一样
但是 如果让他见见妈妈倒是没什么问题
这就是老师 统领这一带所有山区的主人
一直以来 小雨都受您照顾了
（故乡的自然风光）
可以泡澡了哦
小雪也去老师那里学习吧
狩猎的技巧会有长进的
在森林里全速奔跑是有诀窍的
还有观测地形的方法
很有用的
寻找池塘的方法和判断天气的变化
还有地盘的划分和互相谦让之类的
谁会去啦
为什么
我才想问呢 你为什么不来学校啊
因为山里很有意思啊
有很多我不知道的事情
不知道也没关系
为什么
别废话了给我来学校啊
不要
为什么
因为我是狼
是人类吧
是狼吧
我已经决定再也不会做狼了
为什么
呐 为什么
因为我是人类！
听好了吗 因为我是人类
所以说 为什么
什么为什么 真烦人啊
小雪是狼吧 明明是匹狼…
啰嗦 你明明什么都不知道
什么啊
明天不来学校的话 我不会原谅你的
不要
我是不会原谅你的！
不要！
想打架？
什么 什么声音
小雪 小雨
你们两个都给我住手！！
住手啊 小雪 小雨
小雪 小雨
小雨
小雪和小雨都踏上了自己的道路
这明明正是我所期望的
但究竟是为什么 我又会如此的不安呢
呐 为什么
我小学时代最后的那个夏天
有好几次历史性的大暴雨
山里开始频繁地降雨
弟弟似乎非常担心这几场大暴雨
会对老师和山里的动植物造成影响
小雨
你究竟跑去哪里了
好冷
稍等 我现在就去烧水
老师它… 脚受伤动不了了
估计 很快就要死了
至今为止老师所做的事情
必须有人来接替才行
小雨
不能再去山里了
听见了吗 你才十岁啊 还是小孩啊
就算狼在十岁时已经完全成年了 你还…
求你了 别再去山里了
妈妈… 求求你了
来了 来了
啊 喂 快投篮
信道 投进去
好的 传球
话说你知道吗
什么
我听见爸爸妈妈正在谈这件事 就问了一下
嗯
草平君的妈妈 要结婚了
唉 真的假的
为什么 为什么
因为她是个美人吧
那草平君要有新爸爸了啊
不是挺好的吗
但是草平君 还不知道这件事
唉 骗人 为什么为什么
真的吗
听好了 绝对要保密哦
好的 进啦 Yeah~
现在几分了
可恶
好的 投篮
早上好
虽然今天白天会是个好天气
但是预计傍晚到夜晚时分会有强降雨
那么让我们先听一下天气预报
好闷热啊~
小雪
嗯
今天呆在家里吧
哎？
陪妈妈呆在一起吧
为什么
会赶不上校车的哦
好
就由你来陪妈妈吧
我出门了
一路顺风
…是晴转雨 根据地域不同可能会伴随有雷电
西南部 晴转雨…
小雨
小雨！
进来吧
这一问是求燕子三小时的飞行距离
首先时速70公里大家知道是什么意思吗
时速70公里
所谓时速就是指一小时前进的距离
所以燕子一小时能飞行70公里…
因为停滞在日本海的降雨前锋开始南下
县内的天气状态变化加剧极不稳定
此后 局部地区可能会发生伴随强风和雷电的强降雨
预计的降水量
平原的部分地域一小时可能会超过70毫米
多数靠山的地方
预计一小时可能超过100毫米
气象局已经发出了县内全域的暴雨警报
好的
……以上就是本日上午11时发布的警报内容……
好了 都坐下 都坐下
由于接下来可能会下大暴雨
下午的课程取消了
现在正在联系大家的父母来接你们回去
在那之前 大家就到体育馆里 按各自的地区集合等待吧
停电了？
我必须过去
我明白了 现在就过去
小雨
一起去接小雪吧
小雨
小雨？你在哪？
小雨！
你在哪？小雨
小雨
啊…
孝宏
妈妈！
惠子
爸爸
阿尔卑斯一万尺…
呀！
我的爸妈好慢啊
不用担心啦
但是
要是最后不得不住在学校的话
就打一晚上扑克吧
扑克？
打扑克打扑克！
听上去很有趣呢！
就像野营一样
我去教室拿下扑克
嗯
你知道怎么玩扑克吗
我只知道抽鬼牌
笨蛋
住手 不准吵架
信乃
啊 爸爸
真是的 好慢啊
抱歉抱歉
暴风雨下得很厉害呢 真伤脑筋
我顺带也一起送你回去吧 小雪
对啊 走吧 小雪
但是…
来吧 一起走吧
非常感谢
但是我想妈妈应该马上就来了
不用那么客气嘛
是啊
如果和妈妈错开了会很麻烦的
的确如此呢
那我们先走了
拜拜
小雨！
你在哪？小雨
小雨！
小雨…
你在哪
小草 好慢呢
小雪
啊咧？小雪已经回去了吗？
好了 大家注意
剩下的人由学校的车送你们回家
拿上鞋子到这里集合
小雨！
等下！等下！
小雨！
你在哪
你…你怎么在这里啊！
因为…
你很慢嘛
啊咧？都不在了
大家是不是都回去了啊
没有家长来接的只有我们吗
妈妈会不会碰上什么麻烦了
好冷…
去逛逛吧
雪
等我下
要是一直没人来接我们该怎么办
住学校不就得了
这哪受得了啊
晚上就睡在保健室不就行了
饭呢
吃剩下的伙食好了
要是一直不来接我们呢？
就一直住在学校吗？
只要工作不就行了
送递报纸什么的
我们还这么小呢
没人会雇佣我们的
谎报年龄好了
就说是初中生
我们看起来像是初中生吗？
不像
是吗
好想快点长大
我也是
小雨
会不会正在什么地方
害怕得发抖呢？
会不会因为回不来…
而哭泣着呢…
我…
必须得…守护他们才行…
我必须…
守护他们…
没有人了吧？
走掉了
我的心现在都还怦怦直跳呢
呐 为什么要藏起来
呐
像海一样
感觉会被吸进去一样
真的要永远偷偷地住在这里吗…
既然家长不来也没办法吧
为什么
小草你妈肯定会来的啦
不会来的
为什么？那个时候…
我母亲结婚了啊
肚子里有了小宝宝
他生下来之后我就没人要了
那时候她明明还那么担心小草你的…
我倒是无所谓
就这么离家出走
当个拳击手或者摔跤手
像一匹孤狼一样生存下去
怎样？你觉得我行吗？
你没几下就会被干掉的啦
长得这么弱
我会锻炼的
坚持锻炼 直到一个人也能活下去
小草…
我也想像你一样
能够笑着说出自己的真心话
小草
那个时候…
袭击了小草的狼就是我…
是我
我一直觉得必须说出来
至今为止我都一直在苦恼
我知道的 我一开始就知道了
雪的秘密我没有告诉过任何人
也不会和任何人说
所以…
别哭了
我才没哭呢
是雨水啦
谢谢你
小雨 你去哪里了
小雨
我一直在找你哦
好了 快点回去一起去接小雪…
花
我好想你啊
至今为止辛苦你了
对不起
没事哦
我一直都在注视着你
嗯 我知道
你好好地把孩子们养大了呢
才没有呢
尽是些失败的事
我说真的啦
小雪和小雨都好好的长大了
还没呢 因为…
小雨他…
对了 小雨不见了
小雨
小雨的事你就放心吧
但是…
放心吧
他已经是大人了
大人？
他已经找到自己的世界了
小雨…
小雨！
你要走了吗
但是…
我还没有为你付出过什么
我还没有…
但是你却要…
等等！
小雨！
小雨…
要好好…
要好好活下去啊！
要多保重啊
母亲说她绝对不会忘记那个早晨的景象
被雨水冲洗过的山毛榉叶
被雨水打湿后的蛛网
被雨水洗净了的天空
世间的一切在朝阳的光辉中闪闪发光
仿佛整个世界
在一夜之间新生了一般
母亲至今记忆犹新
第二年我开始了中学的住校生活
离开了家
母亲回顾养育我们的那十二个春秋时
笑着说那就像是童话般转瞬而过
她非常满足的
就好像遥望着远处的山峰似地笑了
这份笑容
让我感到非常幸福开心
母亲现在也在那间山边的房子里
平静的生活着
～妈妈 我一切都好～
狼的孩子雨和雪
まだ見ぬあなた 逢えますように
我多么想与你相见 虽然我们素昧平生
おなかをさすり いつも願った
摩挲着大肚子 我无时不在祈愿相逢
ふうう ふうう
呵呵呵 呵呵呵
どんな かおしてるかな
宝宝 你有着怎样的面庞？
ふうう ふうう
呵呵呵 呵呵呵
どんな こえをしてるの
宝宝 你会发出怎样的啼哭
おおきな瞳 わたしを映す
你大大的眼眸 将我映照其中
なみだの粒が ほほにはじける
豆大的泪珠 在脸颊潸然迸落
まんま まんま
要吃饭饭 要吃饭饭
おいで ごはんできたよ
快快过来 饭饭做好了哦
た た た た た た
小脚扑腾 小脚扑腾
おいで さんぽいこうよ
快快过来 妈妈带你散步步
泣きはらした目で 膝を抱える
你带着哭肿的双眼 抱着小膝盖
訳を聞かせて すべて話して
宝贝你怎么了 全说给妈妈听听呀
だいじょうぶ どこへも行かないよ
没关系别担心 妈妈哪儿都不去
なにがあっても いっしょにいるよ
不管发生什么事 妈妈和你在一起
あなたの笑った顔が 好きよ
妈妈最喜欢你笑呵呵的小脸
落ち込んでいても 元気をくれる
即使心情灰暗阴霾 也会顿时阳光灿烂
ルルル ルルル
啦啦啦 啦啦啦~♪
おいで 歌 歌おうよ
快快过来 我们一起唱歌歌
うおおん うおおん
呜嗷嗷~ 呜嗷嗷~
おいで のど 鳴らそうよ
快快过来 我们一起发出呼喊
きらら きらら
一闪一闪 一闪一闪
のびのび 育っておくれ
你可一定要 快快长高
雪を駆け 雲を数え
穿过细雪 点数流云
雨に遊び 風に吹かれて
在雨中嬉戏 沐浴着清风
花に埋もれ 草笛鳴らそう
被花儿包围 吹响那草叶笛
四本足で二本の足で
跌打滚爬 学会行走
新しい朝 新しい風
全新的一天 新起的风儿
あなたのために準備されたの
全都是为了你 而精心准备
新しい朝 新しい光
全新的每天 全新的亮光
世界はあなたのためにある
整个世界都会为了你而存在
新しい朝 新しい虹
全新的一天 新开的彩虹
世界は不思議に満ちている
世界中充满了不可思议
ふたつの道の どちらか選び
一分为二的岔路 究竟该选择哪条
遥か彼方 見つめるまなざし
你凝神的目光 望着遥远的彼方
してあげられること
妈妈能为你做的事
もうなにもないのかしら
已经寥寥无几了吧…
いつか あなたが旅立つときは
总有一天 你踏上旅途离我而去之时
きっと笑って見送ってあげる
妈妈一定会面带笑容将你目送
ううう ううう
呜呜呜 呜呜呜
でもちょっとさみしいかな
妈妈的心里却感到些许寂寞
うおおん うおおん
呜嗷~~ 呜嗷~~
おねがい しっかり生きて
你一定一定一定 要好好活下去