炎熱的天氣。
這裡土地的味道像狗屎。
你知道，對吧？
他媽的！
踹開。
有個拿手機的可疑男子在對街陽臺OVER。
嚴密注意，若造成威脅就斃了他。
也許他只是打給他媽。
他下樓了。
有個婦女和兒童，在200碼的距離，走向車隊。
他的手臂有問題。他攜帶了東西。
他拿出一枚手榴彈 RKG手榴彈俄羅斯。我覺得他給了那個男孩。
- 婦女和兒童？ - 恐怖分子？你確認嗎？
要確認，不可濫殺，尤其是婦孺
- 你確定嗎？ 如果你錯了。他們會把你關進監獄。 - 他媽的。
你打中它了。
你過來!
槍永遠不能離身。
是的，先生。
凱爾。你是有才華的。
有一天你會成為一個偉大的獵人。
今天分享的這本書上說..
對於信任。
我們的主，雖然我們看不見?但主永遠存心中。
所以，我們不知道他榮耀的施捨。
可是他會反射在我們的心中。
- 我們到達的那天.....會知道為什麼這樣做？
我們會很清楚的看到。並瞭解其中玄機。
讓我們祈禱。
有3種類型的人在這個世界上。
羊，狼和牧羊犬。
有些人認為
魔鬼並不存在
如果出現仇恨，他們不知道如何保護自己。
這是羊。
然後有種惡。他們使用暴力
捕食弱者。
他們是狼。
再來就是那些
防止侵略
保護羊群。
他們是一個稀有品種
叫牧羊犬。
我們不養羊在這個家庭
我也不允許你變成狼。
但是，我們保護我們的牛群。
如果有人試圖傷害
這個家庭，那要得到我的許可。
他攻擊傑夫。
是真的嗎？ - 是的，先生。真的。
你討回公道了嗎？
你知道你是誰。
你知道你的目標。
有沒有人在那裡。
你拿出勝利腰帶。
- 什麼應該怎麼做？ 就這麼做。
- 我會穿著它，讓她看看我的厲害。
你沒聽到他們說的？
- 你知道他們叫它花癡--莎拉-- - 不要說。
哎呀，克裡斯。
息怒。
- 有兩個女人...... - 他在看。
- 等到你看到這一點。 - 是的，我願意.
嘿，寶貝 圈地牛仔明星來了？
搞什麼鬼？
你不是說明天才回來？
- 我說他媽什麼？ - 不要打他。
他什麼也沒做。
克裡斯，不要打他！
別管他！
他媽的，這有什麼錯嗎？！
- 他不知道，好不好？ - 什麼他知道嗎？
- 你不知道？ -把我的帽子給我。
他不知道。
- 你不知道？ - 什麼是錯的嗎？！
你為什麼要這樣對大家？
你離開這裡！
什麼是你錯了！
- 玩完。 - 我不知道你指望我什麼。
每個週末你把我帶到這裡就丟下我！
為什麼你會認為我會這樣做？
我這樣做是為了引起你的注意！
拿你的東西，滾出去。
好。去你的！
你認為自己能成為一個牛仔明星？
你不是一個牛仔。你只是一個農夫。
你只是坨屎！
不說了。
哦，結束了。
我不明白你在說什麼。我們不得不前往其他州。
每週到不同的城市。
- 不能留在這兒。 - 也許他是對的。
- 不管如何我感覺她說的對，克裡斯？
不管他甚麼，牛仔是我的夢。
嗨!嗨! 看這。
- 你是來自德克薩斯州？ - 是的，先生。
- 你是個愛國者。 - 是的.
- 你很憤怒。 想報國。
- 報國仇？ - 是的，先生。
菁英硬漢戰士。
- 海豹突擊隊 - 海陸空全包。
-我不會游泳，先生。 - 那你的心臟可能不夠強。
- 大多數人沒意願。 -我並非大多數人，先生。
抬起你的腿！
感謝大家！
這是第N次。
如果你被沖走，你就要死了！
你不配看我的臉。閉上你的死魚眼
沖得很爽，是吧？
想玩諾亞方舟才加入海軍？
- 你多大了？ 30！你已經白活30年。
我們會繼續玩下去。
我們要成為一個戰士。
我從來沒有看到他。
我要對抗恐怖分子。
誰做的？
我不知道。
-豬我問你？ - 別。
看到自己。
你這混蛋！這就是我說的。
想進硬漢菁英團。
拿這門票非常困難。
你在這裡做甚麼黑仔，搞得自己更黑？
我愛這裡，長官。我愛黑。
- 在這裡的訓練可以讓我黑上加黑。
我想做一個值得驕傲的黑仔！
有人打退堂鼓！
說再見。
如果在這裡停止 那麼以後也就沒有你的戰場。
當自己放棄不會有人拉住你。
我在尋找一個戰士。
如果有人耐不住，可以打電話給你媽媽。
這是一個遊戲。
這就是我說的。 - 你在哪裡？
我們將生存下去，長官！
他們是溫暖的！
跟她講話。
你怎麼樣，老夥計？
你好嗎？
有點危險。
我覺得危險。 - 他覺得危險。
登陸！
哦，是的，差一點中！
再一次。
就不能射准一點嗎。
- 您好。 - 嗨，您好。
-你好嗎？ - 很好，謝謝你。
- 我可以請你喝一杯嗎？ - 你敢跟穿著6?高跟鞋的正妹喝酒？
你會想跟她結婚嗎？
我在看著你。
不要成為一個失敗者。
走吧。
可能是皮褲。
哦，是嗎？
穿什麼褲子女人，不會被打擾？
也許燈芯絨。
有甚麼不對--喝第3杯啤酒後突然單身
第4杯之後我就出現。
挺好。
- 紅脖子。 - 我又不是紅的脖子，我德州人。
- 什麼區別？ - 我們騎著馬，他們騎著他的表弟。
你做什麼的呢？
海豚看護。看他們皮膚有沒有破皮。 你看我傻嗎？
不，你一臉愁容。
難道我不夠高，請你喝一杯？
直到你告訴我你的工作。 - 好吧，這個怎麼樣...
一問一答，怎麼樣。
- 如何做？ - 行。
好吧問。
你是軍人。哪個分支？
我剛剛完成了BUD。
- 你在開玩笑吧？第二個問題？ - 是的，夫人。
這是兩個問題。
媽的。
我並不想這樣做。
好吧，說實話。
我知道在座的各位。我姐姐從事情報。
- 是真的嗎？ - 是的，我願意.
你是什麼意思你知道關於我們所有的事？
你是一幫傲慢，自私可以任意撒謊的傢伙。
我從來沒有約會SEAL。
你的意思是自私的？我獻給了我的國家。
- 為什麼？ - 因為這是世界上最好的國家，我應該要保護她。
對不起這發生在你，但我要守住職則。
很高興認識你。
- 你要去哪裡？ -我會回家，你會不會說拍拖SEAL。
我說我從來沒有。
你好，很高興認識你嗎？
- 你叫什麼名字？ - 塔亞。
塔亞。
我是克裡斯凱爾。很高興認識你。
你很自私的想法，以保護我們所有人，對克裡斯？
我們的指揮官說，
有三樣東西是我們應該擔心：自己，酒精和女人。
聽起來你像是被攻擊。
你很美麗。
所以，你...
你還好嗎。
我不會帶回家中，所以不要去想它。
感覺空氣填滿你的身體的每一個細胞。
這是我們的儀式。
我們掌握了呼吸，我們掌握了心靈
試圖扣動扳機便結束一切。
你會感覺到它，但不能指揮它。
當你呼氣的時候，想到的是暫停，
與心跳之間的縫隙。
嘿，我是塔亞，本人不在請留言。
嘿，是我 克裡斯凱爾。
我想你沒有收到我發的訊息。或上一封郵件。
- 所以，我在想...... - 你認為是什麼？
嘿，你怎麼樣？你好嗎？
- 好。 - 嗯...好吧...
你在幹什麼？
發呆。你呢？
我只是想和你談談。
小雙筒望遠鏡，一點點誤差。如果你調校按鈕，可以修正2英寸。
如果按過頭，也會錯過了2英尺。
你最好關閉它，凱爾。
是的，先生。
厲害吧。
- 你喜歡那一個？ - 那個。
- 這是您的獎品。 - 謝謝你，先生。
- 謝謝。您好。 - 下午好。
看起來不錯，和你在一起。
你一直想成為一名軍人？ - 不，我想成為一名牛仔
我做到了，覺得需要什麼。 - 所以，你開始收藏酒吧的女人？
我從酒吧救了你。
你喜歡鄉村音樂？
只有當我很沮喪時。
我愛孩子。你呢？ 每一天都愛。
我媽媽說要我選擇對的人。
很好 誰不希望自己的家人幸福。
他是對的。
緣分把你帶到這裡。
讓我得到天上掉下來的禮物。我喜歡它。
你怎麼調適生活壓力？
我不知道。我只希望我可以把工作做好。
我們看到的是同樣的目標？
還是你的眼睛長在身後。
別擔心，我們可以更換一個替代你的人。
媽的！
- 你在發抖。 -我知道。
- 我們並不需要這樣做。 - 不，我會的。
- 是的，我願意. -我想感受它。
你閉著眼睛？
如果我閉著眼睛，看不到目標。
這裡什麼都沒有，除了目標 你能不能專心點。
起來。
給我做50個俯力挺身，凱爾。
我射中更小的目標。
- 哦，上帝，克裡斯。別。 -怎麼了？
- 你只知道我。 - 是的，我願意.
在怕什麼呢？
沒有。
我很幸福。我不知道。如果它不發生？
我們會結婚，組建家庭。
你已經計畫好了，對吧。
我弄好了。我愛你。
如果你想說話像強，你需要一個戒指。 - 行。
女士們，先生們，先生和夫人克裡斯凱爾。
你的脖子怎麼了？
你的脖子沒上到妝。
他們說天生麗質不須打扮？
什麼？
因為他們。 - 哦，上帝。
歡呼聲。
他說什麼，司令？
我們剛剛接到一個電話。任務！
是的，我願意！
是啊，哇！
- 讓他們。 -我今天非常害怕。
沒有什麼可害怕的。這是該計畫的一部分。
你的心臟跳動。
因為我要去出任務。
土耳其
歡迎來到費盧傑。
在中東有悠久的歷史。
據調查恐怖份子懸賞你們的頭，價格很高
你們一組互相照顧，並保證地面部隊的安全。
你們的責任，不惜一切代價保護海軍陸戰隊。
全市已被疏散。民兵還在這裡
他想要殺了你。
把人員安全送回家。我們就可以結束了。
下車。下車。
小心你的頭，德仔。
敵方也有狙擊手。
狙擊手將瞄準你的頭。
他們有一個狙擊手
可以從500碼的距離瞄準到頭部。
他們叫穆斯塔法。
他參加過奧運會。
在奧運會射擊？
有個婦女和兒童，在200碼的距離，走向車隊。
他的手臂有問題。他攜帶了東西。
他拿出一枚手榴彈 RKG手榴彈俄羅斯。我覺得他給了那個男孩
- 婦女和兒童？ - 恐怖分子？你確認嗎？
要確認，不可濫殺，尤其是婦孺
他媽的!混蛋！
贊啦，德仔。好樣的。
好呀。耐斯。
- 該死的。 - 不要碰我。
大家都在集合？
- 訓練士兵會議。 - 你怎麼不去？
我有一個問題。 - 你還在看漫畫？
這是勵志小說，兄弟。
是有區別的。
我聽說你掛掉敵人。你做了嗎？
是真的嗎？
有一個小男孩
他的母親給了他手榴彈
要他去轟掉海軍陸戰隊。
我以前從來沒有看到過。
是啊，但你知道，偽裝者可以殺死一堆海軍陸戰隊員，是吧？
你做好你的工作。別讓憾事發生。
我不喜歡做這樣的事。
他媽的！搞什麼鬼！
你看，愛因斯坦？
我們的守護者 你稍後感謝他。
繼續前進！
快。
有一個汽車炸彈！
停火！
罩子放亮點！
有隊員被槍殺。
可見敵人的狙擊手。位置R155704。
太臭了這裡。
你保護我們。你真夠強的。
- 肅清了，對不對？ - 是的。
敵方狙擊手潛入射程內
是的，它不會再發生。
不應該再次發生。我覺得威脅還是存在。
我會做一個報告。
- 你一次可以解決幾個？ -可以是6個。
最大極限可以有8個，加2。
- 你可以六個？ - 是的，為什麼？
- 你可以比別人多。 - 是的，我是你們的一員。
你不能打你看不到的東西。
我沒看到敵方使用的武器 也不知道口徑
但以我感覺我可以形容他。
金屬物體，發射子彈7.62，看起來像AK-47。
那麼，到底是甚麼？
他來了。
女士們，先生們，聽好了。歡迎我們的傳奇人物。
給他一個大大的掌聲。
傳說已經破記錄。他殺死了100人。
一槍一人。
中靶率100%。
而且他還是單身。
哦，我的。
比賽扔食物嗎？來吧。
保持沉默是為上策。
你殺了人？
現在不適合談話，親愛的。
甚麼話都不能說嗎。
那聊你在那裡的生活。
有些事不能在電話裡說。
你讓我懷孕了，我一個人坐在把嬰兒床...
......你卻不能跟我說話？
這是就你的偉大計畫？
一切都很好嗎？
我忘不掉你穿粉色連衣裙。
他的名字叫晚禮服。
是的，我願意.
三天不算是蜜月。
短短的三天樂趣。
-我想念你。 -我很想念你。
- 你想跟我談談淘氣的你？ - 是的，等一下。
我正拿著步槍。
你必須決定哪個更重要，親愛的。
你真的是好美。
我現在是大肚婆。與結婚前不同。
雖然體重150磅，我還是想和你做愛。
- 真是浪漫。 - 那我的兒子呢？
- 沒有人說他是個男孩。 - 肯定是男的。
你怎麼知道？
我知道。我可以看到它。
- 我希望你是對的。 -我確定。
-艾倫目有與您聯繫？ - 我不檢查我的電子郵件。
哦，我的。
你應該給他打電話，好嗎？
-怎麼了？ -發生甚麼事。
怎麼了？
- 你哥哥被分發到哪裡。 -你是什麼意思？一所軍校？
不，他沒有去學校。只是你父親叫他去。
你是什麼意思？他在哪裡？
就在那裡。
他在伊拉克出事名單上。
對不起親愛的。
拿著刀子的人是賓拉登的幕僚也是資金提供者。
終於賓拉登的激進份子。
他的名字是紮卡維。
伊拉克恐怖基地組織的核心人物。
他傭有軍隊，及恐怖激進份子，達5000人。
他們不是普通的傭兵部隊。
他們訓練有素，待遇優厚......
......而這一次，越南最大的恐攻就是他們幹的。
紮卡維和他身邊的人，是我們的首要任務。
只有一個辦法找到他們。
逐門逐戶的搜，直到我們找到他們...
...或者靠線人抓出他們的位置？。
因此，我們需要每天10小時大面積的搜查。
我知道這非常，非常的困難。
也不太可能依賴空中支援。
這是最高優先任務直到結束。
我希望他們死亡或被俘，明白了嗎？
任何問題嗎？
如果這麼倉促可以派海軍陸戰隊。
他們的訓練不像我們這樣。
4個月前他們大多數還是平民。
讓我們訓練他們。我會告訴你如何做。
不，我們需要你留意有關情況。
- 敵人已經知道我們在那裡。 - 這是非常危險的。
你想成為救世主？
我只是想抓住他們。但卻甚麼都不能做。
他們都知道你的存在。當你在那裡守著，他們感到安全。
- 別。 - 這就是他們的想法。
所以呆在那裡，看著他們。
你說的敵方狙擊手出席奧運會？
伊拉克參加三屆奧運會但都沒晉級。
穆斯塔法不是伊拉克人。
他是敘利亞人。
你們在那裡，我什麼也看不見。
所以只能放慢節奏。
好。
進入！
我呆不住了。
我要下去與海軍陸戰隊掃蕩。
你來嗎？
不。
我還想活著回家。
不是我的職責。我不想這樣做。
如果你留在這裡......
...確定我還能再見到你。
嘿，可以讓我和你一起去？
當然。
你是傳說中的狙擊手，對吧？你殺了24人？
-不只。 - 這真的很酷。
沒有它我們早掛了。
我知道一些事情。
有幾件事情，可以告訴你，怎麼樣？
行。
-這是什麼意思？ - 敲破。
趴下!趴在地板上！
- 不！ - 趴下！
你為什麼躲在這裡？你們應該疏散去呀。
你是誰？
我不關心這個房子。
這是一處戰地，先生。趴下。
快。
他們躲在後面。
仍然沒有其他人在這所房子？
他會說謊!。
搜查了他的衣服。
- 他知道我們正在談論。 - 你是誰在說什麼？
誰!你知道甚麼! 快說!說!
他切...
- 請翻譯... - 好好的訊問他？
好了，帶他。把你的手放在頭後。
趴下！快！
帶他到另一個房間。
平時有一個人會來這附近閑晃。
他是誰？''
一個叫屠夫。一個叫魔鬼的兒子。
他是個保鏢？
紮卡維的頭號戰士。
- 紮卡維？ - 紮卡維。
是的，我們想知道紮卡維的位置。你知道他在哪裡？
告訴我們他在哪裡。我們能給你酬金？
你沒有關於紮卡維的資訊？
去找肉店，你會發現紮卡維。
好了，我們怎麼找到他？
看著我。我們在哪裡可以找到它？
他要錢。
- 100000美元。 - 你需要10萬美元？
你沒有任何證據，怎麼證明。
您好。
這就是證明。
我想你還不明白，我需要的東西是。電話號碼，地址，位置。
- 爵士，第三連隊需要幫助。 - 繼續前進！
說話時看著我。嘿，看著我。
我需要你提供正確有效的資訊。
你的家人放心，我們會照顧它。
你們。我會保證你家安全。
請告訴我們。
-Amir卡拉夫Fanus？ - 那是屠夫的原始名稱。
他是第二號目標。
他只是一個代號。
是的，你不知道他的真實姓名，都是代號。
要不然就是假名。
如果你的資訊是正確的，我們可以聯絡謝赫。
他要求10萬美元。
如果他可以供出肉店，他會得到它。
仲介斯尼德，DIA。檢查名稱阿米爾卡拉夫Fanus。
是的，等會。
我們不能直接回去交易...
不能，如果想匯錢必須透過中間人。
是的，你查到了什麼？
好不好。
我們去找謝赫。
說說？
保鏢紮卡維。
他們說，他們習慣使用手撐著槍。
在加入海軍陸戰隊前，我在神學院。
-我是牧師。 - 為什麼這樣做呢？
我喜歡打賭。
我喜歡賭骰子遊戲。
你手機響？
你有沒有聽說過？我的傳奇。
- 嘿，寶貝。 - 你猜對了，醫生說是男孩。
什麼？
-男孩。 - 一個男孩！
好棒。恭喜。
克裡斯？
顧好交易金。躲好。
拿包！
克裡斯？
走!走!快離開這裡。
親愛的？
- 我聽槍聲。 - 從高角度判斷。
- 大約280米。 -喔!我的天。
- 你看到了嗎？
該死的，他把那孩子抓來。
請求援助。我們被困住。
位置，4536237。
我會扔煙霧彈。
等下。
GO！
誰再出賣我們，誰就會死。
來吧！
去你的！
天哪，搞砸了。
你這個傻瓜。
你怎麼會弄成這樣？你沒有確認目標。
這計畫將告終。回總部。
- 我們必須在他們之後..。 - 不，任務被取消。
-你是什麼意思？ - 他們將重訂計畫。
我們不能就這樣讓他們跑。
我們只剩3周。
這將是漫長的3周 。
- 你還好嗎？ - 是的，我很好.
它是好的。
我在這裡。
- 你還好嗎？ - 是的，很好.
你是最美麗的女人，我從未見過的。
有個男孩在我身體裡。
- 又有一個陌生的男人在我的房間。 - 我們的房間。
你的手摸起來不同。
這是我的手。
- 我為什麼這麼緊張？-我還在緊張。
- 別。 發誓。
是外星人抱著我嗎？
怎麼辦？
還是幽靈。
你在笑。
一切都會好起來。
- 承諾？ - 是的，當然。
你對我非常好。
也許我們能去逛逛。
你在聽嗎？
克裡斯 - ？ -什麼？
你今天要做些什麼？
我們可以在這裡放鬆身心。
好吧，好吧。
讓我們放鬆。
-你在幹什麼？ - 挑逗。
你擅長的戲弄。
我會在那裡。
一切看起來不錯。
- 什麼你覺得？ -我很好。
- 很快會出來。 - 我希望如此。
- 你是，先生凱爾？ -我是，謝謝。
當然你還在適應。
不。
這是我們第一次一起來。 -我很高興能回家。
抬起手。
我不想進行檢查。
- 你抽煙？ - 不抽。
- 你喝酒嗎？ - 只有我渴了才喝。
- 170-110。 有點高。
克裡斯 - ...... - 這是一個很高的數字？
這等於喝了40杯咖啡。
我很欣賞的講法。
- 謝謝。 - 你要檢查嗎？
是的，我願意.
- 你剛才的報告。 -我該怎麼辦？你不必擔心。
- 一切都很好。 - 仿佛一切都很好。
不，克裡斯，你的血壓170-110。
我開車在漂亮的高速公路。
我很好。在那裡是一個戰場，到處都是死人。
沒有人談論它，仿佛什麼都沒有發生過。
我們在回家的路上。生活很簡單。
甚至沒有在新聞中，安全無虞。
在那裡是一場戰爭，我卻前往一個賣場。
我應該在那裡。
-怎麼了？你好嗎？ - 快出來了。
天哪，真的嗎。
- 你瘋了。 - 安啦!安啦!。
天哪，親愛的。
你看起來很美。
很快就誕生了。
嗨，您好。
嗨，小男人。
我們的寶寶哭了，我以為你會為他平靜下來。
我看著它。
又要確保你沒有小三。
我的同袍在戰地被敵方狙擊手殺害。
美國軍隊正在受害。
那當我們相隔兩地時，他算甚麼？
對不對？
說出來。你不須保持沉默。
- 我不想談。 - 我們的處境非常糟糕。
- 他們是野蠻人。 - 克裡斯。
- 他們是野蠻人。 - 那是他們。
這裡想想我們。
什麼？
但是你還是得回去。
OK
歡迎回來。上校在等你。
渡假歸來。
真的。
- 嘿，等一下。 - 好吧，快點。
嘿。
兄弟...
- 你還好嗎？ - 我聽說你在這裡的行動。
所有關於你的話題。
這就是他們說的？
你好嗎？你好嗎？
你是我的英雄。
-快呀!，凱爾！上校在等。 - 傳說。
你好嗎？
是的，我會撐下去。
我只是累了。
我想回家。
我為你感到驕傲。
父親也為你感到驕傲。
這個鬼地方。
- 你說什麼？這個鬼地方。
來吧。
- 祝賀。 - 謝謝你，先生。
羅倫斯基和船上人員已經走了。
我研究他們。我知道的一切。
我們的敵人怎麼想這場戰爭。
是的，先生。
- 那是你嗎？ - 是的，這是我，先生。
你是伊拉克最想抓的人。
你的頭值18萬美金。恭喜。
不要告訴我的妻子。他可能會昏倒。
你想組一個屠夫打獵團？
是的，先生。
有情報，指出大概位置。
我要你殺了他。
找到他。
是的，先生。
好吧，讓我們完成他。
清理所有的障礙。
- 與傳奇一起行動。 -什麼？
- 傳說。 - 將會告訴你另一個時間。
- 你真是太好了，夥計。 - 謝謝。
你會怎麼解釋？
信仰是無敵的？
- 它？ - 是的，我從來沒有見過你打開它。
我們必須尊重上帝，對不對？
你信上帝嗎？
為什麼不信呢？
當我還是個孩子家旁有一個電柵欄。
幾個孩子比試摸電柵看誰可以最久。
戰場也一樣。
必須緊緊握住。
你想離開連隊？
我只是想我們在做甚麼。
我們正在維護正義。
是的，這世界充滿邪惡。
你希望他們來破壞聖地牙哥或紐約？
我們不僅保護國土。
好不好。讓我們完成使命。
我是在大樓旁東面的餐廳。
進入。來吧。
安全。
- 趴下。 - 好吧，好吧。
把你的手放在頭後。
這裡看起來錯。看著窗外，克裡斯。
- 把通訊建立起來。 - 好吧，讓我們準備好了。
就在拐角處。
讓我們移動到另一個房間。
你老婆知道嗎？你知道這個人嗎？
她說她不知道。
你呢，小朋友？你知道這個人？
你確定嗎？
你告訴他們不能離開，直到我們走。
嘿，注意傳訊，一定要掌握傳入和傳出的每一張照片。
有信息嗎？
16號線人進入。
- 16？ - 是的，他的客戶眾多。
看看這個。
- 他還在嗎？ - 他剛剛進入。
- 他在那裡，但它不容易進來。 - 我不知道這件事。
他們知道傳奇人物，還想要他的簽名？
全世界都知道？
嘿，我不喜歡招搖自己。
真的，我這麼做全是為了你。
- 你的頭很值錢。 - 真的。
他邀請你們去吃飯 宰牲節。
他說，在這一天一定要一起吃飯。
這真的很豐盛。
黃瓜放在這裡？
是的，我喜歡.這個辣椒。
浸泡過夜。
然後，只需添加伏特加。
- 就這樣。 - 很簡單料理。
好，東西也好吃。
這是一個很好的問題。
你們這些人。
哦，我的。
你會用你的左手吃飯？
來吧。
我要洗手。 嘿。
這個好吃。
嘿！
- 檢查。 - 不要去任何地方。
- 嘿，怎麼了？ -比格 甚麼事
冷靜下來。
看看呢？
- 你有沒有看到？ -怎麼了？
- 怎麼回事。 -我的天。
好吧，你告訴他，如果他的他會去坐牢，
在伊拉克，他知道他會有事
或者，他可以幫助我們尋找那個人。
告訴他，這是他的選擇。
就是這裡。
安全。
好，讓我們繼續前進吧。
我們準備好了。
狙擊手就緒。
他動作了。
15米。
10米。
5米。
他敲門了。
等會。
等他打開。
我射擊。
前進。
向前！
比格，沒有了回來嗎？
不，他掛了。
- D，把他放下。 - 好。
把他放下。
我們找到東西，仔細，保持警惕。
敵人來了！
後退！
外側安全！
趴下！
這就是目標！
屠夫要閃。
3名目標，我追。
目標消滅，你的位置。
我們告訴他，那是她的選擇。
他選擇了錯誤的一邊，這是他的選擇。
嘿，克裡斯，清理現場，我們無法離開。
長官，在這裡，我們必須清理一條路。
好好工作，裡奇。
- 你想要更多？ - 看到這是什麼。
你可以選定一種轉下開關。
你只能得到一個。
吱...... 。
- 那很棒。 -，我們準備走了。
- 你可以拿出來。 - 部隊準備就緒。
這是不可能的。
好了，有趣。
- 這就是你。 - 好。
什麼？掉地上。
再來看看。
- 把它在這裡。 - 對不起，先生。
- 看到了嗎？ - 就是它。
紫色。
- 你是克裡斯凱爾？ - 是的，先生？
我的名字ments，你救了我的命。
- 是真的嗎？ - 是的，哦 .
我們被困在房子裡，直到你來救援，你給我們帶來了希望。
我常拯救海軍陸戰隊員。
-你好嗎？你好嗎？ - 好。
我只是慶倖我還活著。
- 這不是...... - 哦。
不容易，那麼你知道。
我很幸運，只失去一條腿。
- 您的朋友也失去了什麼？ - 是的，他們也。
但我說的是還有人無法活著，他們本想設法回來。
- 有的似乎無法過上正常的生活。 - 是的，我瞭解.
你何不來我們的聚會？他們會很高興。
他們想知道你。
- 是的，這似乎是一個不錯的主意。 - 嘿，朋友。
我可以告訴大家？
你的父親......英雄。
真的。他救了我的命，而他...
他也可以回到自己兒子身邊。
所以，謝謝你借給我們你的父親。
- 行。 - 如果不是他我就不會在這裡。
我為家庭是感謝你。
好吧，謝謝。好。
- 好好活著。 - 很高興再次見到你。
- 好。 - 有空大家聚聚。
好不好。好。拿著糖果。
- 謝謝。祝你今天愉快。 - 別客氣。
- 祝你今天愉快。 - 行。
- 再見。 -我們去看你的妹妹。
嘿，對不起，我的寶貝。
那是我的女兒，我想你要注意他。
原諒我。
嘿！嘿，你去哪兒？
嘿！
嘿！請注意，我的女兒。
嘿！
嘿！請注意，我的女兒吧！
我感覺自己自私。
我不能與任何人分享。
嗯，你就是這樣。
本來就是該這樣？
你在這裡跟不在一樣。
我覺得你無心待在這裡。
你不該在這裡。
我討厭那部隊。
真的。
你是我的丈夫。
你是我孩子的父親，別再有藉口了。
他們不能再等待，不能耽誤。
如果您認為這場戰爭不會改變你，那你錯了。
你可以走了。
真的。
這是凱迪拉克31，我們跟隨屠夫，
我們在瑪麗蓮道路上 OVER。
嘿，你可以打電話。
- 從這裡？ - 是的在這裡。
這裡？不好吧這裡危險
你在怕甚麼，你在這是傳奇。
- 不響。 -啥問題？
- 訊號問題。 -嘿! 慢點。
- 不要靠得太近。 - 好吧，你去告訴他。
- 你告訴他我從哪裡來的？ - 當然不是，我會說我在跟蹤你。
你在哪裡？
在你後面。我們準備好了。
要知道，D ...
我的想20年後再團聚。
你會嫁給一個男人。
只要她能洗衣做飯。
- 這就這兒。 -喔 媽的。
這是蠻大的城市社區。
這根本就是基地組織。
嘿嘿，都拍下來，對吧？
我們進了巷子。
- 所以，你要成為我的拍檔？ - 還有誰？
世界上唯一拍檔。
燈塔1'遭襲！
快，給我一個反擊的角度。 - 好。
讓我們繼續前進。
安全。
跟我來。
我們看到他們。培根安全。
暫時安全，克裡斯。
嗯...
屋頂安全。
你不怕釋放她後的危險後果？
我有安全準備。
- 現在我有點擔心。 - 它應該。
你是說她可能跟蹤？
我想是這樣。
你好嗎？
這裡有人受傷，我們遭狙擊。
在西北角屋頂上。
困在這裡。
我需要一個醫官。
好的，我們會接你，並把你救下來。
來吧。
來吧，把他扶上悍馬車。
他快不行了。
快。
來吧，快進來! 這裡都是比格的人。
都在那裡，比格走狗。
- 冷靜下來。 - 我很抱歉。
你沒做什麼的？你為什麼要道歉？
- 這是我的錯，我們去了屋頂。 -我會死嗎？
不。你是蛙兵。
蛙兵不會死。他會把沙子撒在傷口上，
而進入水裡就好了。
嘿，克裡斯。確保他能打電話，好嗎？
當然。
吸氣。
需要輸血？
我們需要3個單位的血液。
現在。
- 真空。 - 把它放在這裡。
用力按下！
他的血掉很快。
你看到的射手？
不，距離1000米以上。
沒有人能射出那麼遠。
- 他會生存下來？ - 他正在接受治療。
- 不太好。 - 他被射中要害。
他媽的！
我們必須找到那個人。
該單位仍在尋找那個人。
我明白，要不要繼續。
由你決定。
你是領導者。
凝聚力量。
我們會回來的。
- 好傢伙。 - 當然。
來吧。
嘿！
2公里。
注意左側!。
走廊。
安全走廊。左側。
安全。
一切都是安全的。
馬克，似乎有一個再上面。
- 趴下！ - 應遠離窗戶！
遠離窗戶！
來吧，馬克。
來吧，朋友。我接到你了。
看著我。
我在這裡。
馬克死了，兄弟。
這裡被攻陷，我需要立即離開。
我們要移動它。
勝利是難得的。
總會要有犧牲。
但每個人都會感念你...
當善良的人絆倒。我的問題是...
當沒有贏得它消失，變成救贖？
或則變得...
誰花了我的錢...
大我在戰爭中。
我又看見...阿彌陀佛
準備！
抬起雙臂！
準備好了！瞄準！
嚇死我！
準備好了！
瞄準！媽的！
準備好了！瞄準！
媽的！下臂。
馬克兩周前寫了一封信。
他告訴你的？
克裡斯，我想知道信的內容。
寒夜裡吃火鍋，和...
比格走狗剛剛出手了，我們遭到伏擊。
但是，是不是覺得奇怪。
這封信殺害馬克。
他只是......他死了，他為此付出了代價。
在這裡簽名。
嘿，朋友。
克裡斯 - ？ - 是的，我願意.
-你好嗎？ -我在這裡。
- 媽的，你是盲目的蝙蝠。 - 是的，子彈的混蛋。
他們說，他們會毀了我的臉。
幸運的是，我告訴他們要修復整容。
是啊。
- 太快了？ - 太快了。
- 嘿，聽說你申請。 - 是的.
恭喜。
你不告訴他你買鑽石
- 在那個地方，不是嗎？ - 不。
- 別？ - 別。我買一個新的。
- 較小的，她喜歡。 - 好東西。
- 是的，我願意. - 好東西。
他不會離開我，老兄。
我告訴他去，他不想。
他想和我在一起。
為什麼這麼說？
不要說是，他愛你。
- 他愛上了你。 - 你在開玩笑吧。
是的，我很高興我擁有它。
- 我知道，你可以處理它。 - 也許你說得對。
他們說你是歷屆最致命的狙擊手。
- 是真的嗎？ - 這是我聽到的。
- 你聽到他們這麼說？ - 是的
- 你好好休息。 - 是的，我們會追捕他。
-你不需要做。 - 我們必須這樣做。
你是我的兄弟，他們必須付出代價。
你打算怎麼辦？
把哪裡掀了。
他活了下來。
他會沒事的。
他很適應。
你想死嗎？
如果這是你想要的。
什麼？
告訴我。
你為什麼這樣做呢？我想明白了。
我這樣做是為了你，我這樣做是為了保護你。
- 別。 - 是的，我願意.
我在這裡。在這裡，你的家人，你的孩子，沒有父親。
-我不得不為我的國家。 - 這是胡說八道！
- 別。 - 你不知道什麼時候停止。
你已盡職，你已經犧牲了夠了，讓別人去。
- 讓別人去了？ - 是的.
- 我受不了。 - 你必須找到一種方式。
你應該這樣做。
好不好？我希望你能成為正常人。
我需要你在這裡。
家庭需要你在這裡。
如果你不改變...
我想我們不會在這裡了。
克裡斯。
我們又多加了任務。
這將是雪上加霜。
- 全都亂了套。 - 如何是好？
家裡也一團亂。
我妻子罵翻了。
我媽媽說要殺了我。
- 真是。 - 他們不明白。
醫院情況？
他已經死了，克裡斯。
他於昨日開刀，死在手術臺上。
它塔亞，離開的消息。
是我，只想聽聽你的聲音。
我是想說...
告訴我愛他們的孩子。
我也愛你。
開槍吧
來吧。
聽著，這計畫可能幫助我們贏得戰爭。
問題是不能只有一個狙擊手。
在哪？
- 約100英里。 -那是那兒？
-我不知道。 - 狙擊手會殺了我們。
不管它是誰。我們只是要殺死他。
我們已經封鎖6個北街區敵人的領土，你會在射擊範圍。
- 若在風沙暴內？ - 請戴上護目鏡。
我們必須殺死狙擊手。明白了嗎？
- 做好準備。 - 是的，先生。
- 安全。 - 下來吧。
來吧。
安全。
一切都是安全的。建築是安全的。
沒有人來。別開槍。
吹沙塵暴了。
-注意！ - 前面！
媽的。注意東面。
我們是在錯誤的位置。
並不重要。別開槍。下面還有我們的人。
有19碼處的目標。
我看不到那麼遠。還別開槍。我們可以抓到。
他是正確的，有沒有點。
修正21碼。
超過1英里。不可能瞄準，克裡斯。
這就是他。
我有一個目標，看他變化。
可以理解的是，軍隊很快將抵達20分鐘。
- 就是我們要找的朋友。 - 你能否證實？
這就是他。
- 這就是他。 - 你的決定，克裡斯。
該小組將在20分鐘內到達。先別開槍。
你殺了他吧。
這是關鍵時刻。
我會做到。
他發現我們。
- 探戈下臺。 - 我們需要幫助。
- 任務完成。 - 我們已盡該盡的責任。
- 殺了他。 - 是的，但現在我們被困住。
他會感到自豪。
你做到了，克裡斯。
回音7號，有敵人靠近你。
這邊，該死的。
是的，我們走吧。
我們將回屋頂入口。節省您的彈藥。
快攻！
閃避！
回音7號，在另一邊有一堆敵人靠近。
我們解決了，這邊！
我們要移動 離開 ！
不要停止射擊！
援救會來。
- 是什麼地方？ -座標？。
彈藥剩下不多。
沒子彈了！誰還有彈藥？
我們不能再拖。我們要行動！
- 他們要堅持。 - 我們正在前往的道路。
沒錯，我們走吧。
- 給他們打電話。 - 我們需要幫助。
座標70837575。
- 這就是你的位置。 - 我知道，媽的！
腹蛇34，準備攻擊。
腹蛇34，切入。 30秒。
您好？
親愛的？
克裡斯？你說甚麼，我聽不到。
我已經準備好了。
我準備回家。
什麼？
發生了什麼事？
我準備回家，親愛的。
克裡斯？
這裡很危險。我不會待太久。
- 命令飛行員瞄準。 - 腹蛇34，開火。
媽的。
我們必須繼續前進，快來！
我們要行動！
回音7，你在哪裡？
我們受到攻擊！
下來！
來吧！快！
最後一個人！
讓我們一起！
快！
- 趕快！ - 快上車！
-來，快上來！ - 讓我來幫你，加油！
視線不清！
克裡斯呢？他一直在我們後面。
開門。
停車！
克裡斯！來吧！
來吧，快點！
我們不會離開。抓住我的手，來吧！
克裡斯！來吧，快！快
快上來！
- 是的，是我 -我看到名單，你在飛機上？
是的，我提前回來了。
真的嗎？
你在德國？
不。我在這裡。
在附近。
你回家？
你在幹什麼？
我想只需要一會兒。
克裡斯，孩子已經9個月大了。
我要回家。
你好嗎？
是的，還好.
那就快，回家。
我們好想你。
好的。
克裡斯？親愛的？
我要出去。
來吧，跳高。
看到你的臉，親愛的。
好踏實。看起來不同。
聚會日。
很久沒參加了吧。
大家玩瘋了
每次聚會它們都好高興，得注意孩子們安全。
你也幫忙看著。
有一次他就撞斷了牙齒，我有點擔心。
他說，等你回來要說給你聽只有你。
你曉得嗎？
克裡斯？
你妻子打電話告訴我。
聚會上發生的事。
這是一個意外。
你似乎失去了控制？是真的嗎
不，先生。
所以你不擔心出事？
不，先生。我不擔心。
我要問你，克裡斯。
多久你為你的國家？
1千多個日子- 大約4年？
是的，先生。
看到你的紀錄我蠻驚訝! 你殺了160多人？
可曾想過不曾發生？
哦!那不是我。
為什麼？
我只是保護我的朋友。敵人正試圖殺死我們的士兵。
我願意以死來保護他們。
我遺憾沒辦法全部救到。
我想回到那裡，但我在這裡停下來了。
所以，你想保護更多的人？
是的，先生。
你可以在這裡走走。
看看被你救出的人。
- 想要去散步？ - 當然。
走。我想告訴你一些事。
我還抽煙，不生氣，因為它救了我的右手。
怎麼會？
爆炸前，雙手在方向盤上，
爆炸後，我的右手在上
左手拿根煙在下，...
發生爆炸。破壞我的右手。
我很幸運有這個。
我的左手受傷，但仍然存在。
- 你還吸煙？ - 是的.
調整。 3英寸到右側。來吧，你可以做得比這更好的。
3英寸向右？
這是相當複雜的。
振動衝擊會影響到瞄準。
- 你看得到嗎？ - 心中只有目標。
- 科納。 - 就在中間。
媽的，我感覺我的勇氣又回來了。
你為什麼這樣做呢？
- 我知道你有一個家庭。 -我聽說你收集的鞋子。
我看我們都一樣大小。
說真的，你為什麼要這樣做呢？
我們互相照顧，對不對？
再次嘗試瞄準。
來吧，你可以。
- 科納。 - 很好。
媽的。
誰是傳說？
你不會想要這個頭銜的。相信我。
幫我忙。
- 再來？ - 是的，來吧.
-好了。 - 好吧。
來這裡。
這裡的生活還不錯吧？
他笑了。
看上去很幸福。
看來她習慣了。
你覺得呢。
是誰？
- 親愛的！是你呢？ - 是的，親愛。
-什麼？ -我沒事。
- 親愛的，對不起。發生了什麼事？ - 沒問題。
你知道它，對嗎？
是的，我知道.
這就是我們的第一次。
行。
請記住，你一定要冷靜。
自信。
不要猶豫。
- 好吧。 -瞭解嗎？
-我明白了。 - 你覺得好不好？
是的，我願意.
舉起手來，小姐。
舉起你的雙手。
把它。
緩慢。
- 親愛的，看看你。 - 看看你。
我可能會說些什麼呢？
告訴我的判斷。
不，我很為你感到驕傲。
我很為你感到驕傲，你是一個好爸爸。
我很高興我的丈夫回來了。
我知道很難讓你回來。
當然。
告訴一件事，你求我呢？
是的，夫人。我求求你。
- 你就像一個普通的牛仔。 - 是的，這是真的。
我不擔心任何事情，很遺憾。
我得到了4分鐘。
- 只有4分鐘。 - 沒有，只有2分鐘。
但我想看看你2分鐘。
你會去嗎？
你要走出來？
那些同袍們只去看看它們。
我就像是個媽媽，只是想有沒有需要我説明的。
我能做到。只是簡單的事，我馬上回來。
- 你來...什麼？ -爸 爸 。
我現在不能玩了。
等我回來，我要贏你 我贏你。
- 不。 - 是在大熊。
- 在他的熊。 - 在什麼？
在大熊。
該死的！你應該這樣吼道。
像什麼？
那麼，是不是，好嗎？
- 是的，我願意. - 偉大的責任，你準備好了嗎？
回見 親愛的。
-我愛你。 -我馬上回來。
你好嗎？好？
行程約2小時。我們在車上聊，怎麼樣？
- 是的，可以. -我們走吧。
謝謝。
你已經吃了嗎？想買東西？