阿蓋
兒子，不要管我們
-兒子，你快走 -不要
兒子，柏油越漲越高了 你快點走啊
快，我們一起走
你不要看我們，看你後面
看到太陽了嗎？
你要跟著太陽走，懂嗎？
走下去，活下去
跟著太陽走
你一定會找到明天的
我做得到嗎？
行腳日誌：我是阿蓋
任務開始到現在過了14個月亮
我跟著太陽走，還沒有找到明天
行腳日誌：已經29個月亮
還是沒找到明天
卻找到這個小傢伙
孤伶伶的，跟我一樣
牠很會把風
我打算要叫牠“大眼睛”
行腳日誌：已經54個月亮了
73個月亮，110個月亮
200個月亮
行腳日誌：已經…
超多個月亮，一堆月亮
還是沒有找到明天
有東西來了
皮帶，偽裝模式
是個人類
金拍謝
嗨，我是一妹
大家評評理
我在洞穴裡住了一輩子
根本沒有機會碰到其他人類
更別說是帥哥
沒想到
世界上僅存的兩個青少年遇到彼此
真是緣分天注定
我們一家老小超愛他
除了我爸
不過到最後，他也淪陷了
-火 -火耶
於是我們走遍地球
一起尋找完美的家園
就是阿蓋說的明天
明天喔
阿蓋是不是很棒？
他給我一種奇怪的感覺
好像有毒蝶在肚子裡面飛
不是中午吃的那種 是不一樣的蝴蝶
我不知道這感覺叫什麼
反正像這樣，還有這樣
還有這樣，還有這樣
我超愛畫這個形狀
我也不知道為什麼 就是覺得很搭
一妹愛阿蓋，一妹愛阿蓋
超噁，對吧，道格拉斯？
媽，坦克又在偷看我的日記了
坦克，不要鬧你姐姐
大方一點，給大家看嘛
-我還沒有畫完，還給我 -不要
你們吵死啦
快點打，打爆他
再打，你們就給我下去
雖然一路上碰到很多可怕的對手
不過我們古魯家族也不是吃素的
後面有一票瘋狂鐵袋鼠追過來了
皮帶，安全帶模式
就說了，不要走這個峽谷
災啦
峽谷是最危險的地方
《古魯家族：新石代》
放開她
珊蒂
嘿！
-嘿 -嘿
嘿，給我專心一點
帥呆了喔
-碰！ -碰！
-妳好帥氣 -你更帥氣
老爸最愛說
“古魯家族永不分離”
家族永不分離
可是我們倆 現在眼裡只有彼此沒有別人
滾開！
有我在
-不怕，我來了！ -有我在
一妹！
我餓，好餓
我還以為是桃子咧
大家聽好
10分鐘都沒有野獸想吃掉我們
好，在這裡過夜
阿嬤跟坦克，去找睡覺的地方
-這裡 -這裡好
珊蒂跟大花貓，你們負責把風
娥姐跟我去找吃的
阿蓋跟一妹，你們在哪裡？
阿蓋跟一妹？
你們…嘿！
你們倆負責生火
-沒問題，老爸 -交給我們，老爸
誰是你爸啊！
嘿
嘿什麼？
嘿妳唷
嘿還給你
我先嘿妳的
可是人家嘿還給你了嘛
真是夠了
阿蓋以前點子超多的
不就是他給我們火的嗎？
現在像個傻子
他們自己哪有辦法活下去
餓死了
災啦，兒子
待會媽媽會煮苦菜根配乾樹枝
可是我們要等其中兩個人
我不想說是誰
負起責任，去把火生好！
別醬，爸，不要生氣
我不是你的…爸！
-我要打到你叫不敢 -好了啦
不生氣
老公，冷靜點
你聽我說，總有那麼一天
他們兩個會想要建立自己的家庭
就像我們當年
大家都這樣
少來，想都別想
團結力量才會大啦
好棒！妳會了！
一妹不會離開我們的，不會啦
她不可能會，拜託…
不要，不要！
古魯家族永不分離，不分離
一妹！
一妹，妳睡了嗎？
沒
等等，我爬過去
嘿，阿嬤
-嗨 -嗨
他會醒來嗎？
不會，他一整個睡死了
-嘿 -嘿
不是，這是…要問問題的嘿
那個…
我在想吼…
那隻手不是我的
我想說…
我睡不著
我在想妳跟我的明天
妳有想過嗎？
你跟我的明天？什麼意思？
我的意思是…
我們的明天跟家族裡其他人
也許不太一樣
我們的明天有我們自己的地方
就像…像是家
就只有我們兩個
就只有我們兩個？
那樣我會很想我的家人
不過想想好像真的很棒
我們自己的地方，屬於我們
我們可以種玫瑰花嗎？
可以啊，還可以養鳥喔
門口還有一條小河
還有隱私權
什麼是隱私權？
意思是…
妳只要聞妳想聞的腳
好
請問…一妹古魯姑娘
我想跟妳共度每一個明天
妳願意嗎？
我願意
我要回去睡覺了
希望夢到我們的家園
-睡香香 -晚安
只有他們兩個？
連哄帶親的想拐走我們家寶貝女兒
“我聽得到嗎？”
有啊，咕嚕又沒聾
咕嚕全聽見了
說什麼只屬於你們兩個的明天的家
悄悄話、親親、腳ㄚ、香香、願意
那是什麼東東？
坦克
你很吵耶
快關掉
安靜一點
又是美好的早晨
這什麼？想不想玩？
去撿回來！
不可以！
媽，妳看
珊蒂又去搶道格拉斯的樹枝啦
那什麼？
獵殺區
罩子要拿掉
好的
出來混總是要還的！
嘿！你們猜不到我找到什麼…
拍謝，老公
我們以為你是想殺我們的野獸
不，在獵殺區裡不用說拍謝
你們一定要來看，跟我走！
快點，走這邊！
快來！包你們喜歡！
-哇 -哇
那是什麼啊？
我從沒見過這麼大的
那是什麼？叫它走
感覺好像很熟悉
會不會是…世界的盡頭
反正我也活夠了
好，我認命了
送你當小點心
這不是盡頭
這將會是新的開始
歡迎我們的美好明天！
-哇 -哇
哇！
這裡好多食物！
阿蓋，是不是很讚？
老爸，我超崇拜你的！開吃！
等一下…忍耐一下
吃飯以前，我要說幾句話
這面旗子紀念找到我們的新家
鮮花百百種、蝴蝶到處飛
還有香甜好喝的小河
這裡，就是這裡，能滿足所有的需…
-我要吃飯！ -先聽我講完！
快點！他沒在看
先等一下…先別急
等一下啦，大家都有得吃
這是我們家
永遠永遠幸福快樂好自在 蝦密攏不驚
好棒棒
我做到了
問題全搞定
是不是有點奇怪啊？
這些食物怎麼長得這麼整…
我好像吃不下去了
媽，我病了嗎？
沒，兒子，你吃飽了
吃飽的感覺好怪啊
我…一口…都吃不下了
等等
有香蕉耶
好、棒、棒
有香蕉？
我很久以前吃過一根香蕉
那是夏天
太陽曬得我全身熱呼呼的
草地上開滿了花朵
我還是個小毛頭
反正，我一口就吞到肚子裡了
從那天起，作夢都會想到 香香甜甜的好味道
有多香？有多甜？
爸，多說一點
溫暖肚子的好味道
那感覺好幸福
不要再說了，快把香蕉拔下來！
過來，我抱抱
你們有聽到嗎？
那是啥？
什麼狀況？我看不到
有兩個怪東西
怎麼辦啊？
有東西翻牆過來
別靠太近
誰知道牆外面有什麼怪獸會跑進來
我們先試探一下，用戳的
我戳！
我再戳！
揪斗媽得
一身長毛、尖牙利齒，雖然可怕
他們的眼睛，好像有一點像人類
吃香蕉
他好像想跟我們溝通呢
寶貝，他們是人類！
原始人
我以為原始人早就已經絕種了
我們…高興…
見…到你們喔
很歡喜
-滿心歡喜 -滿心歡喜
-謝了 -我們也很歡喜
他們會說人話呢
請原諒我們裝腔作勢
我叫菲爾
而我呢，是希旺，我們…
-是郝野人 -是郝野人
郝野人？
很正確
郝野人，人也很好
我們是古魯家族
這傢伙是…
-阿蓋？ -阿蓋？
哇，他就是
叔叔阿姨，是你們？
-阿蓋！ -這…這什麼狀況？
-阿蓋 -阿蓋，是你！
老婆，是他耶
太…太感動了
現在什麼狀況啊？
我從小住在他們家附近
他們是我爸媽最好的朋友，後來…
阿蓋啊
我們以為你們全家都沒了
就在那一刻我們體認到
在如此危險的世界裡
必須要建立更好的生活方式
那是你們家嗎？
哇！空中豪宅耶！
-讚耶！ -爸，你看！
哇
阿蓋，我們來比賽
不好意思
妹妹，下來喔
不可以爬那棵樹
郝野人用腦不用力
郝野人格言
好，都進來了嗎？
那個…
這一頭野生動物不能進來
你在外面等
抱歉，因為動物會帶來太多的…
灰塵
上樓啦
哇！什麼狀況？
歡迎光臨郝野人家
哇！
你家好美喔！
會不會太大了
我的媽
看得到雲耶！
可是我在裡面
怎…怎麼回事？這是什麼？
那東西叫做窗戶
窗戶
好乖
阿蓋，棠棠看到你一定喜上眉梢
-棠棠！ -棠棠？
對啊，我們一起長大的
棠棠
妳看到的是妳自己 那個是鏡子
金拍謝
棠棠！
-拍謝 -棠棠！
她在哪裡？
我在避難小屋
-避難小屋 -避難小屋
棠棠，今天來的不是野生動物
妳出來沒關係
媽，可以在避難小屋的門上 鑽幾個洞讓我呼吸？
當然不行，蛇會溜進去
我們有一個大驚喜要給妳唷
阿蓋？
棠棠？
阿蓋！
真的是你嗎？
是妳耶！真的耶！
-你不一樣了 -妳不一樣了
-你好老喔 -妳好老喔
-別學我說話 -別學我說話
真是太好了
他們兩個啊，是兩小無猜
小時候天天在一起
棠棠是女生？
真的假的啊，妳用樹懶當配件？
我也用樹懶當配件
牠是皮帶
-牠是腰帶 -火辣辣
他們是古魯家族
-妳好 -嗨
-妳好 -這位是…
好，這位是一妹
-妳是女生？ -是啊
一個…
閨蜜！
我這輩子從來沒有過閨蜜
我也沒…
-閨蜜… -妳輕一點，她很脆弱
小心，別摔著了
真的好神奇喔
我們要做什麼？
還有我們要聊什麼？
我們的聲音怎麼會變成這樣？
變得好尖而且好嗨
千萬不要客氣
看到喜歡的，歡迎你們自取
我就要這個
這個不可以
明明就有一大堆
請你見諒
我們郝野人家有這麼一條家規
香蕉只能看不能吃
香蕉好吃耶
其他都行，什麼都好 隨便你吃到飽
只有香蕉可以看不能吃
真假？
這樣好可惜
可是…
我們不會吃你們家的香蕉
睡覺時間到囉，請
不用，我們在這裡疊著睡就好
了改，這裡很好睡
老公你看，他們疊著睡耶
-好玩 -過來
在這裡啊，每個人都有自己的房間
我們可以分房睡了耶
-什麼是房間？ -什麼叫分房？
我們郝野人認為隱私能激發個人特色
郝野人格言
古魯家族一輩子都不會分開
不管有多…
人咧？
郝野人爸爸，我的房間在哪？
好，孩子，你跟我來
跟你講講我蓋這樹屋的起源跟靈感
哇，好神奇
沒想到我還會再見到郝野人一家
-嘿，阿蓋 -嘿
哇
住在洞穴裡看不到這種風景
是啊，這裡棒呆了
這張床舒服到不行
不用聞別人的腳ㄚ
我好喜歡
是啊
所以這…這就是…
你之前說的那個叫做隱私權的東西？
只是你跟我…
距離，有點遠
阿蓋？
阿蓋！
阿蓋？
一起來看深夜窗戶秀
道格拉斯快看，我是牠的粉絲
來吧，哞哞象，你要演什麼啊？
有夠ㄎㄧㄤ的
娥姐！
-娥姐！ -拿武器！
是你啊
嘿啊，我也睡不著
幹嘛要分房，討厭
-這地方誰住得下去？ -會嗎？
我不喜歡那個叫菲爾的郝野人 不舒服
咕嚕，我倒覺得…
住這蠻好的
妳說什麼？ 妳…妳想要住在這裡？
對，誰想在外面拼死拼活 提心吊膽過日子
-我當然想住這裡 -拜託…
-這裡多好啊 -我…
而且你只是擔心你寶貝女兒離開
可是家族還在一起
算吧
如果你給這個地方一個機會
說不定你會喜歡喔
一定要喜歡菲爾嗎？
你一定要客氣，不要打人
好啦
不過我不想一個人
跟妳一起才不寂寞
天啊，你能相信嗎？
都過了這麼多年
阿蓋居然會出現在家門口
真沒想到
我們本來還擔心寶貝女兒會孤單
緣分真奇妙
竟然把阿蓋帶回女兒身邊
緣分深，天注定啊
老公，你有看到那個 原始人女孩牽阿蓋的手嗎？
我想阿蓋應該不會喜歡上 那個掃把頭米妹吧？
是痞妹？還是一妹？
好像是一妹
我怎麼看都覺得一妹跟這裡不搭
我說真的，差得很多
這些可憐人 好像還搞不太懂什麼叫做牆
原始人來到進化的世界一定很難適應
我要在這裡坐一輩子
這樣不好吧？
老公我想我們有必要讓他們了解
只要走到牆的外面…
未來一片光明
而阿蓋的未來是在這一道牆裡
-陪棠棠 -棠棠
寶貝好善良，總是為別人著想
沒有辦法，我是個天使
媽呀
好好睡，第一次睡得這麼好
早安，阿蓋！
嗨，菲爾叔叔
來杯現榨苦豆汁？
謝謝囉
阿蓋！
阿姨早安安
這給你穿，我昨天晚上做的
我要去叫一妹
我已經有七個小時沒跟她說“嘿”
你好浪漫喔！
不要吵一妹，她難得睡在床上
所以一定不想起來
哪會，她應該覺得…
看！棠棠來了！
也真是太巧了
棠棠，妳怎麼這麼巧
在這個時刻 剛好走上這座吊橋遇到我們啊？
每天不都這樣嗎？
-說得沒有錯！ -說得沒有錯！
真天才
真天才！
真天才…
-真天才 -真天才
真是天才
碰
整個晚上都睡不好
我也是啊
我醒來妳媽已經不見了
會不會被野獸咬去當早餐了啊
才怪，她在那
這地方改變了每個人
我們睡覺不再疊羅漢，不會一起醒來
坦克他就只盯著那個框框
煩捏，麥剎啦，來看小鳥
爸，冷靜一點，才過一個晚上
一點點改變有什麼…
阿蓋？
-嘿 -阿蓋？
哇，你是你，可是看起來不像你耶
你聞起來有花香
-還有… -還有雨水香
比較像是清爽的山泉水
還有一絲絲的香草味
這個叫做洗澎澎，妳應該試試
你要我聞起來有香草味？
就一絲絲
你本來的衣服咧？
我們把他昨天穿的衣服放火燒了
沒事，妳不需要擔心
我們有先洗過，然後才燒掉的
走吧坦克，我們出去外面
我不要，我要賞鳥
想當年我們才不會賞鳥，我們獵鳥
讓我過我要的生活！
嘿，新閨蜜！要吃早餐嗎？
好啊
我再去生一次火
好耶
嘿
嘿，來，妳看我喔
生火就應該這麼輕鬆
再也不用兩個人一起做
不敢相信我為了敲石頭 浪費多少時間
這太神奇了！
有夠省時間而且又簡單
也不會敲到手指頭…
妳在這裡啊
難怪我剛才到處都找不到妳
這裡也太高了吧！
我身上是不是很臭？
妳聞起來…很不一樣
像河裡的石頭還有…
一點青苔味
那個記號是什麼？
只是一個傷疤
傷疤？
對啊，是被螃蟹咬的，沒什麼啦
哇！啊那個咧？
剃刀蟲
-那是被誰咬的？ -這是蠍頭獾
沼蛇、天蛇、火山
世界的盡頭
我小妹、一樣是我小妹
我小妹，都是她咬的
我爸根本不知道我有這一個
哇嗚，花生豆
每個傷疤都是一次冒險
我爸媽卻怕我身上有傷疤
所以才蓋那座牆，我也沒辦法
妳從來沒有去過牆外？
去過，那是阿蓋爸媽死掉以前的事
所以…
這座農場…
就像是妳的洞穴
妳就跟我一樣
來吧
天啊，這是妳的老虎嗎？
沒，牠是我爸的
我們叫牠大花貓
-有沒有看到那隻豬小鱷？ -有
-想不想跳啊？ -想
-有沒有看到那隻海底雞？ -有
-想不想跳啊？ -想
-看到牆了嗎？ -有
-想不想翻啊？ -想
不要！
一妹，爸媽不准我到牆外面去！
安啦，我們絕對不會被發現的
妳…還好嗎？
我的天啊！
我的心跳好快！感覺好嗨喔！
我們去給他跳個過癮
好了嗎？
動手吧
耶！
再來！換個大的！
希旺阿姨
我們在研究這個發明
它是幹嘛用的啊？
那…是…
去問你菲爾叔叔好了
他…平常最愛用這個
我是想，來
我想你應該會想留著這個
這是我們兩家人以前的畫像
謝謝妳
那個會通到哪？
爸，這樣我會錯過好看的
人家想回去裡面啦
不可以，陪道格拉斯
牠想玩你丟牠撿
你看牠多鬱卒 大家都跑去跟別人玩了
好啦，想不想玩我丟你撿？
是喔，好啊
來吧，快去撿！
金拍謝！拍謝拍謝金拍謝！
人家要回去看窗戶了啦！
嘿嘿！你在這啊！
咕嚕！看這邊，兄弟
我們去兜風吧！
咕嚕，咕嚕咕嘰
咕咕咕咕嚕
咕嚕
咕嚕，咕嚕！
想不想參觀豪宅？
是不是很了不起？
最好笑的是
你眼前看到的一切
原本是骯髒、臭得要命 什麼都沒有的荒野
這哪裡有好笑
不過，透過聰明絕頂的我
設計出一套其極複雜的系統
把那座高山上的水引到這裡
啊不就好棒棒
對！我把荒涼的沙漠 變成一片豐饒綠洲
現在我們的水啊，用都用不完
更棒的是
我們打算把 郝野人主題樂園蓋在那裡…
-我喜歡 -不行！
你幹嘛要打我？
抱歉，我要再次提醒你 我們的家規
香蕉只能看不能吃
是為什麼啦？
明明到處都是！
你看！那邊就有滿滿一大堆 不吃多浪費
咕嚕，不管你怎麼說都不能吃
來嘛
給你看超級酷的設計
隨便啦
嗨，妳打算做點心吃嗎？
我只是想收拾一下
昨天這裡被我們搞得亂七八糟
哪有，我都沒看到
那個東西可以丟進旁邊的堆肥箱裡
真方便
做得好
我們不想讓你們以為 我們一家都是野蠻人
真愛說笑
珊蒂，放開來
放開來！
沒事，不痛啦
娥姐，妳一定很想念野外
打獵多好玩
其實不會
採水果好開心
真的不會
可以與狼共舞
完全不會喔
說真心話，在外面太苦了
每天早上起來 大家都活著就偷笑了
這裡真的是人間天堂
謝誇獎
真的
還有就是，咕嚕跟我在想
-說不一定，我們… -我先打個岔
這是送妳的禮物
妳做的嗎？
這個是我做的旅遊用品籃子
旅遊用品籃子？
對，旅行用的
裡面有水果、堅果、肥皂
花香皂還有護頸枕喔
好，這個很適合路上用
謝謝喔
只是一點小心意 為了感謝你們把阿蓋帶回家
-是嗎？ -沒錯
阿蓋？
妳懂的，這是他家
好，先走囉，我要去做晚飯了
耶！
哇！
一妹！一…
一妹！
我有傷疤了
妳有傷疤了！
-我有傷疤了！ -耶！
你不要告訴我老婆
因為她每次叫我去大太陽底下做工
我都躲來這裡
我的男人窩
這裡好熱喔
大哥啊，我看你好像不太舒服呢
建議你，脫掉毛背心
已…已經脫了耶
很好
這種地方能讓大男人 逃離吵雜的家庭生活
放輕鬆，跟好哥們打屁
如果有的話啦
喝鯊魚奶吧？
所以，你跑來這裡是…
因為不想陪你的家人？
不是啦，是幫
這是在幫她們
好
可是我看不出來耶
好
我啊，是在這裡
替家裡的重大問題尋找解決辦法
是喔
怎樣？放鬆一點了嗎？
心情好了嗎？
可以給你個良心的建議嗎？
要不要說說你的煩惱
我好像沒煩惱
少來，咕嚕 我看你無精打采的
有煩惱要說
我很熱，可是我沒煩惱
有人在嗎？
我在敲你的門，大隻佬，開門啊
不要
打開你的心房
不要
跟我分享
才不要咧，我好熱
說出你的煩惱
我哪有什麼煩惱
是你有煩惱
說出你的煩惱…
-不要 -說嘛
-不要 -說嘛…
人家我不喜歡這裡！
都沒人陪我玩，也沒人跟我疊著睡
你還不肯給我香蕉吃
阿蓋好討厭，他還親我的手
他還想帶走一妹
我快要瘋了！
這個非常有意思
而且我還要對你們好一點才行
這不重要，我是指一妹跟阿蓋
阿蓋想帶我女兒離開
身為一個父親 我也會擔心我的女兒
她真的好寂寞，直到阿蓋回來
是啊
阿蓋他喔，是個大麻煩
揪斗媽得
你的意思跟我想得一樣嗎？
是吧，不！
不知道，好熱…
所以你是在建議…
我們把阿蓋留下來 他可以陪伴棠棠
一妹不會離開家族
是不是這樣？
是嗎？
謝謝你，這點子實在是太神了！
你好棒喔！
這樣我們大家的煩惱都解決啦
沒，有嗎？
那就一言為定，成交？
可以！
娥姐，我剛剛跟菲爾聊得好開心喔
妳看我，變得又高又挺 充滿男子氣慨
原來菲爾很聰明
他還誇獎我腦子好、點子多…多…
郝野人要我們全家離開，留下阿蓋
是喔？
他們的腦子是有問題嗎？
-那個… -阿蓋是我們的一分子
算吧
那樣的話你覺得一妹受得了嗎？
她會一輩子埋怨我們兩個
會吧，就一下下啦
他們以為原始人就頭腦簡單
居然想用禮物交換阿蓋 還以為我會被騙到
而且那女人把事情講得 好像是我的點子
-這點子實在太神了 -郝野人？
還說得跟真的一樣
-那就一言為定囉？ -郝野人！
原始人也會用腦，懂不懂！
你好聰明，你頭好壯壯 一點都不笨嘛
-郝野人！ -郝野人！
我們必須展開祕密行動
不…
你給我仔細聽
先去找阿蓋，然後馬上離開這裡
好喔，在那之前
我要做一件 我已經忍耐了非常非常久的事
希旺阿姨居然留著我們以前的畫像本
那是郝野人
這是我媽，這是我爸，這個是我
我知道，我以前長得像竹竿
這裡是不是很棒？
那是我爸爸？擋一下！
是菲爾叔叔嗎？
你把我看成他？
是阿蓋啦
嗨，阿蓋！
嘿，你
-妳們跑去哪？ -帶大花貓出去玩
-出去玩！ -去哪玩？
我們騎大花…
去牆外玩
妳帶棠棠騎大花貓去牆外面？
對啊
郝野人他… 他們不准棠棠翻牆出去
他們蓋這道牆是有原因的 安全才是最重要的
阿蓋，冷靜點
阿蓋，音量放…低…
她是怎麼了？
那是被蜜蜂叮的，沒什麼啦
-沒什麼？ -蜜蜂叮！
哇咧…
-就叮了那麼一下 -什麼？
喂，你沒有資格管我
這下子事情大條了
一妹，你看她的小手腫成這個樣子！
“你看她的小手腫成這個樣子”
沒事啦
不對，她有事
-我沒事 -棠棠！
一妹，妳這麼做很危險 她可能會受到重傷
要先想清楚再做才對！
你的反應有夠誇張 你自己也很喜歡冒險
不！我比較喜歡活命 現在的情況不一樣
可是她想出去看看
她就跟我一樣，這就是她的洞穴！
不！她不像妳！
這不是她的洞穴！ 她又不是原始人！
原始人？
他現在是瞧不起原始人嗎？
讓你看看我的厲害！
相信大家應該都非常期待
我們大廚可是忙了一整天
這個超級好吃，希旺媽媽
你吃的是我裝飾餐桌的花
哇
咕嚕、娥姐，你們想吃點什麼？
不用了
嘿啊，我們在來的路上 先吃了點東西
金拍謝
好吧
你們看！
是阿蓋跟棠棠！快來！
來吃飯
妳沒問題吧？
不要把那隻肥手伸出來
了解！
歡迎妳來 妳的位子在這裡，阿嬤的…
旁邊
你死定了，敢叫我原始人
可是…妳就是原始人啊
你竟敢瞧不起我
原始人怎樣？
原始人到底哪裡不好？說啊！
我沒有瞧不起原始人的意思
幫妳拿條毛巾跟叉子，好不好？
不用
妳為什麼會變這樣？
原始人本來就是這樣
阿蓋，你現在是找藉口想要甩掉我？
我又沒那樣說
咕嚕啊，不如趁這個機會 談談你的好點子吧
有嗎？
咕嚕認為，而我也很同意
阿蓋應該要跟同類在一起 也就是我們啦
而一妹應該跟她的同類
所以我們…說好了
你說什麼？
-誰說的？ -他說的！
-是你說的啊 -是你說的？
阿蓋跟我們，一妹跟她的家族
咕嚕說的，不是我
-你竟然想甩掉我？ -是嗎，爸？
不！沒有，我沒那樣想過
是他讓我以為我有想過
他耍我！
他把我帶去他的祕密男人窩
然後騙了我
男人窩是什麼？
一個我可以逃離的地方
逃離什麼？
逃離妳！
什麼？
噁心巴拉的
-妳閉嘴！ -你閉嘴！
你們兩個都閉嘴！
你們就這麼喜歡阿蓋？
妳的手怎麼了？
我被蜜蜂叮到啦
我去了牆外
-妳竟敢跑到牆外？ -妳跑到外面？
都是你們害的！
怪我們？
我能說話嗎？
不行！
好吧
你怎麼會答應那種交易
他們把妳怎麼了？
我有傷疤
我們家寶貝！
我太熱了嘛
喝了一肚子鯊魚奶，還脫光光！
為什麼？
-快說！ -說！
因為有隱私，才能激發個人特色
我早跟妳說過
妳想不想看阿嬤的祕密？
好，夠了！
阿蓋起來，我們走人
揪斗媽得，我問你
你剛才還想把我甩掉
現在又要我跟你一起走？
你還不是想搶走我女兒
說什麼門前要種花養鳥 還要小河咧
看吧！就知道你偷聽
連隱私是什麼你們都不知道
嫌棄我們啦？
-我懂 -不是那樣的
告訴妳，我喜歡這個地方
這裡比外面好太多
-哪裡好？ -像是不會餓肚子、不用疊著睡
疊著睡有什麼不好？
拜託，一妹！疊著睡臭死了！
臭才是愛！
至少我有我的味道啊
臭也是我，你那是什麼味道？
花香跟小雨
連你是什麼人我都不知道了
你穿上了衣服、戴上這條可笑的項鍊
全都是這裡害的，這個地方是…
家！這地方是家！
家？
這就是我父母要我尋找的地方！
明天，就在這！
我終於懂了 看樣子你的明天並不屬於我
我要走了
你要跟我一起走嗎？
我…
我不能
原來我們的明天真的不一樣
一妹
那…誰要吃甜點啊？
我說過，我們不餓！
你吃了一根香蕉？
錯囉，我們把全部的香蕉吃掉了
你們不可能
原始人很能吃的
你說什麼？
香蕉到底有什麼了不起？
有什麼了不起？
她居然瞧不起我
我就一條規矩
不要走，我還有很多話想對你說耶
希旺媽媽，甜點麻煩送到窗戶那邊
我太難了，跟他們一家上山下海的
弄得…弄得臭烘烘 又髒兮兮的
一妹？一妹，妳在…
哭喔？
別看我
-你剛打他齁？ -哪有
我是有想過啦
這些香蕉是我們生存的關鍵
這些香蕉是我們的平安符
要防什麼？
牠來了
牠來吃香蕉了！
牠，是什麼？
牠每天晚上都來 已經來100多個月亮
我發現香蕉 是唯一能阻止牠進來的辦法
牆的另一邊有什麼東西？
每天晚上都要，永遠吃不夠
牠，想要進來搶走香蕉！
牆的後面到底是什麼？
快點說啦
-香蕉是誰吃掉的？ -是誰吃的？
不、知、道！
原來是小拳頭猴
我要走了
原來你在餵猴子吃香蕉
你戳到了我的笑點
你做牛做馬種香蕉
就為了這隻猴子
你真的嚇到我了
大笨蛋
不太妙喔
不要過來！放開！
菲爾！
快…
道格拉斯 我肚子有點痛痛，好想放屁
在演什麼？
那個，希旺媽媽
那裡本來不是有一道牆嗎？
菲爾？
爸？阿蓋？
咕嚕？
沒了
牆倒了，菲爾不見了
我的天啊，有東西帶走了他 還有阿蓋跟咕嚕
我們該怎麼辦？
沒找到他們
不過我找到了這個籃子
-是我送妳的那個籃子？ -好眼力
珊蒂能追蹤他們，用這個
珊蒂，去找
這樣好了
妳們去找 棠棠跟我留在這裡把牆修好
改變一下計畫
棠棠，妳進去待在妳的避難小屋裡
擠一下，我們兩個應該都塞得進去
她發現味道了
他們幾個應該還沒有走遠
媽
我也要去
棠棠！妳胡說什麼啊！
我們不能離開這裡
我一定要去
回來，棠棠！
等等，把旅遊用品籃帶著去
妳需要護頸枕
我們要被帶去哪？
給我閉嘴！
要是想吃我們
建…建議你們先吃那個胖子 香蕉是他吃光的
你不要想陷害我
-這都是你害的 -哪是啊！
阿蓋，說話啊！
她說我變了
我才沒有變！
一路走來始終如一，懂嗎？
懂我的意思嗎？
我們每天黏踢踢、親手手
你在哪？
你在這喔！剛才怎麼沒看到你？
我誰都不需要，我都不要！
算了！反正你也聽不懂人話
不說了啦
我來寫日記
行腳日誌
不誇張，我被猴子綁架了
好久沒寫了，更新一下
記得那個明天嗎？
就是我從小到大一直在找的那個啊
沒想到，我愛的女生 不想要我的明天
氣死了，煩捏
女生的心有夠複雜
親愛的日記，嘿，是我
還記得我說的緣分嗎？
都是假的，滿嘴謊話
他以為自己比較有水準
他啊，喜歡的是…
郝野人！他們超厲害
真的，妳看過他們的樹屋嗎？
住在樹上是有什麼了不起？
淋浴、快速點火 好吃的食物，還有…
還有隱私
反正確定的是
我們…
-分手了！ -分手了！
-分啊！ -分啊！
-分就分 -好啊
妳…有事嗎？
外面怎麼這麼亮
再給我看一下下窗戶 看幾分鐘窗戶就好了啦！
欸，你不可以這樣子喔
旅遊窗戶
娥姐，麻煩叫妳兒子 把他的髒手放開我的東西，好嗎？
一妹，昨天晚上的事 讓我覺得很難過
我們爸媽還有妳跟阿蓋
拜託，我很好，我全都忘了！
反正阿蓋跟我，各方面都差很多
是喔？妳跟我也差很多
可是我們卻很合得來，對吧？
對啦，對
不過這…這個比較複雜
他是男生
他…他是…
傻瓜呆，就這樣，差太多了
在聊什麼？有感情問題嗎？
想當年，我們根本沒有感情問題
因為我們那個年代 沒有男生、沒男人、沒有穿的
我們當年是地表最強娘子軍
號稱霹靂嬌娃！
什麼是霹靂嬌娃？
阿嬤最愛老掉牙的老故事
真實的故事！
好了，棠棠 不要再跟那個瘋婆婆講話
妳現在是要我們一路跟過去嗎？
當然，珊蒂在追蹤味道
是喔，一定還有別條路走
我們為什麼要過去？送死？
妳看前面還有鯊魚等著吃我們！
妳聽好
妳乖乖抱好妳的小籃子
追蹤男人的事交給我負責
往前走！
不可以！不可以！
這個我絕不答應！
我的貓，我做主，往前走！
-大家投票好不好？ -繞路！
前進！
繞路！
-前進！ -繞路！
珊蒂，下來！
謝謝妳喔，這下子大家都死定了
我看不到！
什麼狀況？
牠們要帶我們去哪？
忍耐一下，等我們一脫離這個樹幹
我就開始拳打腳踢，帶你殺出去
來啊，拳頭猴！
放馬過來！
這…這裡不只有拳頭猴
還…還有飛踢猴
頭槌猴、隨便亂打猴
亂咬猴、一塊肌猴！
肩膀撞飛你！ 尾巴壓扁你！尾巴掐死你！
倒吊猴、獠牙猴
臭嘴猴、爆頭猴
還有一隻…眼睛很詭異
依我看
牠們講的是某種原始語
那你有聽懂嗎，愛現鬼？
我…不懂
不過在這幾個月之後 我一定可以
我來跟牠們談吧
我的拳頭猴語很流利
-真的喔？ -怎麼可能
我也千百個不願意 講起來很難看
失禮了，我想請問…
-了解 -怎樣，牠說了什麼？
牠們很生氣！ 因為菲爾違反雙方的合約條款
一派胡言！
我們又沒有正式簽合約 不要想唬我！
還有，牠們說要吃香蕉
好，香蕉真的很好吃
要吃你們自己種啊
那…再問一個問題
在很久以前，這地方本來是天堂
我的命為什麼這麼悲慘
“當時，大家都很歡樂”
“我們有豐富水資源”
“每天都有吃不完的香蕉”
“我們有藝術、政治”
“還有經濟”
“其中最重要的，是有香蕉”
“好多好吃的香蕉”
“然後，每到滿月”
“怪物會來拿牠的香蕉”
“美好時光…”
等等
-倒帶 -對，“怪物”是怎麼回事？
我絕對不要倒帶！
我說到哪裡？
“美好時光”
“但是，不知道什麼奇怪的原因 水都流走了”
“在那以後，香蕉也都沒了”
“可是怪物卻還在，沒錯”
“到了滿月，牠來拿香蕉”
“卻連半根都沒有”
總而言之，牠們現在需要很多香蕉
又是怪物，又是香蕉的
我可以告訴你問題出在哪裡
問題就出在牠們沒有水了
我來說，你翻譯一下
我，菲爾郝野人
靠著兩隻手把荒涼沙漠變成了綠洲
是我一步一腳印把水源引過去
你們看，在那邊…
等一下，那句不要翻
太遲了
全都是他
他偷你們的水、吃你們的香蕉
毀掉你們的家
夠了！我的忍耐是有極限的！
來啊，你們這些暴力猴
見識我IQ爆棚的威力
我可是郝野人 江湖上稱我工具達人
好棒棒，菲爾
好棒棒，希旺，味道沒了
不…母湯！旅遊窗戶！
拜託…
還能用，大家來看
我、要、抓狂了！
就說了不能跟原始人走
瘋婆婆要是再說…
傳統的價值很寶貴
當年闖蕩江湖重情義
我號稱女王頭，率領不怕死的娘子軍
拳打哞哞象，腳踢海底雞
妳是霹靂嬌娃？
說得很好，我們是霹靂嬌娃
跟危險正面對決 一腳踢爆死神的蛋蛋！
媽，我們現在不需要霹靂嬌娃
我們要去找我們的男人
是嗎？
霹靂嬌娃可以幫妳們找到他們
妳還飛得動嗎，小姐姐？
我的老天爺
上吧，飛天髮，飛啊！
去，去把他們找出來
真、是、夠了！
你們全都瘋了！
我保證，那頂頭髮不會回來，牠逃了
棠棠，我們最好也趕快離開
遠離這幾個瘋狂的…
-原始人！ -媽！
你們不請自來，闖進我們的生活
也不擦一下髒得要命的…
腳ㄚ！
那個坦克是偷窺狂，只會盯著…
窗戶！
這節目是限制級
還有這個怪物小孩，滿身跳蚤！
笨蛋寶寶
夠了，我要把她宰掉！
嘿！
冷靜
還有妳！
帶我可愛女兒翻牆出去
留下了傷疤，害她整個人都變了！
媽！她是我朋友，不要這樣子
幸好阿蓋的腦袋很清醒
知道他不該跟原始人在一起
他屬於我們，郝野人！
棠棠，我們走！
媽，妳要去哪裡？
我恨原始人！
討厭死了！
糟了
那什麼鬼啊？
一妹！
快打牠！
-媽！ -找到了！
我們來救妳了，冰雕太太！
發動攻擊
來吧，小刀子，放你出來撒個野
等一下，等一下
大家先把武器放下來
棠棠，妳在做什麼？
相信她，放下武器
小傢伙，過來，你可以出來囉
好，沒關係，已經沒事了
牠並不想傷害妳
牠是個媽媽
牠只是因為擔心自己的孩子，所以…
變得過度保護就…
說話有點…過分
然後，她變得太…激動
所以呢，沒發現進來的人類並不壞
反而可以是…
好朋友
所以我覺得
狼蛛蛛跟那些人類可以和平相處
大家一起生活在他們的樹屋裡！
我是說冰洞
哇！妳看一眼 就能看出這麼多內幕？
好奇怪 為什麼我用窗戶都沒有看到？
我瞎囉？
我要摸狼蛛蛛
牠們用牙齒抱我欸！
-阿蓋 -一妹？
-阿蓋 -一妹，真的是妳嗎？
是
你把我甩了
-不！我不是那個意思 -你的明天沒有我
一妹，回來！
不！
咕嚕，拜託一下
我在努力…思考！
那個怪物就要來了
我要把這個弄開
根本沒有怪物，你這笨蛋
牠們只是要…
嚇我們，我知道了！
現在，輪到我來嚇嚇這些野猴子
我可是郝野人 江湖上稱我生火達人！
太好了，牠們有武器又有火
阿蓋，他把火給了猴子
好了嗎？
來，握手
好，再來
再來…
阿嬤，妳…妳確定這樣安全嗎？
安全啦，保證妳不痛
一妹人呢？
她出去撿木柴，生火用的
那我要去找她
娥姐，救我
一妹？
嘿！
我是來…
撿幾根乾樹枝
應該夠多了吧
要不要休息一下，不要虐待樹木了？
妳想不想跟我聊一聊？
我沒想到他選擇的…
不是我，而是樹
事情沒有那麼簡單
阿蓋跟郝野人家以前就認識
除了家人以外，阿蓋跟他們最親
以前每次受傷留下的…
留下的傷疤都看得見
可是這一次，真的超痛
卻什麼都看不到
我看到了
無所謂啦
我們兩個差太多了
我才不在乎他
一妹，可是如果妳會痛成這樣
也許就表示妳真的在乎他
也許，這是值得去努力爭取的
想想，妳打算怎麼做
媽，妳確定不要一起來嗎？
這裡真的很溫暖
我不太喜歡跟別人疊著睡
我有一條披肩可以讓我…
保暖…沒關係
我就用這個旅遊用品籃來幫我擋…
回來！
是不是很溫暖啊？
對不對？
嘿…
娥姐？
一妹？
嗨
我只是想說…
我的態度很惡劣
我做那麼多令人討厭的事
妳們還是來救我
為什麼？
我們最愛說家族永不分離
古魯家族格言
就是啊
不！我真的很壞！
-我超討人厭！ -還好啊…
我還想把阿蓋搶走
沒關係
我送給妳旅遊用品籃是想趕走你們
對啊，妳有點壞
真是壞透了！
再說，妳的小女兒 看也知道不是小笨蛋寶寶
她長得好可愛
她是個漂亮的人類寶寶
-還有… -吵死了！
阿蓋咧？
牠好像把我當寵物耶
有夠慘捏
牠說什麼，阿蓋？
睿智的長者昭告天下
因為我們沒有香蕉給怪物吃
你們…將…會…
接下來我來翻譯就好，阿蓋
老猴子說，這愚昧的原始人 要為牠們種一輩子香蕉
用哀怨的淚水灌溉香蕉園
可想而知，牠們要我負責督導
才不是這樣
你又不會拳頭猴的話
你不信嗎？
猴子們
我精通了你們
（彩虹，鼻毛，布丁） 那深度有趣熱情洋溢的語言
不對喔
（動滋…） 你會我也會，我也要一起說
（動滋…） 菲爾郝野人腦子進水，蠢爆了！
那你對我這機智的回答 有什麼話說啊？
等一下，讓我講完
這樣吧，讓我去喬一下，可以嗎？
給我，給我一下，謝謝
-你不要插嘴行不行！ -你才別插嘴！
你們通通閉嘴！
我在努力解決問題！
我費了好大力氣，就快成功了
你們兩個就只會搞破壞！
什麼事都搞砸了！
連我那麼…美好 純純的愛都給毀了
阿蓋，我懂，你一定要搞清楚
這一切都要怪咕嚕啊
阿蓋，揍他！
我又跟你不同國！
-他跟我一國！ -我跟你也不同國！
我認得這寬厚的肩膀
一妹，妳來救我了
你想幹嘛？
你要去哪裡，菲爾？
你絕對…逃不掉
你有辦法避開你的家人
可是你避不開我的
你最寶貝的家人…
好開心你走了
因為你管太多
你蓋了圍牆，把全家關起來
那是因為你膽子小 軟弱、沒擔當
你知道你是什麼嗎？
我知道你是什麼
-你是… -爛…
-爸爸！ -爸爸！
說話，也能當武器？
妳就是個原始人
洗完澡好香，試試看
我叫她去洗澡？誰會那樣？
你啊
一妹…
菲爾，算你厲害
你戳到我的要害
你也是
嘿！菲爾
菲爾，救命！
咕嚕，我出現幻覺嗎？
不是，阿蓋變成大香蕉
老猴子剛才說的是
要把我們三個當貢品獻給怪物
因為今晚滿月
她還在那裡等啊？
我覺得她的頭髮不會回來了
我睡了多久啊？
你們幹嘛盯著我看？
媽！
妳的頭髮又長又多又奔放 我好愛
謝謝
阿嬤，妳的頭髮！
幹嘛？這是我新造型
不是！你們看！飛回來了！
飛天髮回來了！
快退下
快說重點
兇手是拳頭猴
我最討厭拳頭猴
飛天髮說 三個男人被帶去遙遠的那邊
了解，有什麼計畫？
對吼，霹靂嬌娃會怎麼做啊？
很好，霹靂嬌娃們！
想要去救我們的男人
我們需要一樣重要的東西
-窗戶？ -不是
-漂亮的造型？ -不是！
我們大家
胡說什麼？不是！
替大家取代號
珊蒂，妳就叫做偵查娃
一妹，火燒心
娥姐，血紅角
坦克，你叫…
坦克
聰明女孩我想不起妳的名字
-我是棠棠 -錯！
妳改叫彩霞妹
妳呢…
苔溝水
我要叫苔溝水喔？
怎麼樣啊，這代號深奧吧？
我是苔溝水！
-嘿，我說彩霞妹？ -嘿，火燒心？
-看到狼蛛蛛了沒有？ -有
-想不想騎啊？ -想！
-霹靂嬌娃！ -霹靂嬌娃！
霹靂嬌娃！
好噁，毛跑到嘴裡
完了
這下子死定了
菲爾，對不起 我吃了你的香蕉
想一想我自己好像也犯了幾個小錯誤
像是把武器給那些猴子？
對，對啊
還有偷走牠們的水？
還有教牠們打這種死結？
誰曉得牠們要我們死！
我只希望能見一妹最後一面 告訴她…
我這輩子都在尋找父母要我找的地方
我也找到了
可是咧
我滿腦子都是一妹
我的好麻吉
我的初戀
我唯一的愛
阿蓋，你的爸媽非常愛你
我相信只要你能找到幸福
他們會很開心
有一件事我可以確定
就是你跟一妹能給對方幸福
阿蓋，我真的很希望 你能跟我女兒擁有美好的明天
阿蓋，我也恩准你 跟咕嚕的寶貝女兒一妹成家
-你管太多了吧？ -我還是很感謝你
我也把你們兩個傻瓜蛋 當做自己的父親
謝謝你
看樣子，我們好像半斤八兩
兩個當爸爸的人，笨得要死
還為香蕉發脾氣
馬上就要去陰曹地府見閻羅王
咕嚕，什麼狀況？
不知道！我又看不到！
我不敢看，那是什麼？
那是…
牠的長相蠻古錐的
牠長得哪裡有古錐？
拜託！
誰啊？
霹靂嬌娃來了！
（霹靂嬌娃）
一妹！
那是什麼鬼？
（阻止她們！）
（女王頭） 女王頭
（火燒心） 火燒心
火燒心，小心！
（彩霞妹） 彩霞妹
（血紅角） 血紅角
（偵查娃） 偵查娃
（坦克） 坦克
（苔溝水） 苔溝水
哇！
不要…
爸！
不！
去！飛呀！
（飛天髮） 飛天髮
一妹，一妹！我有話要說！
我也是！
碰！帥呆了喔！
碰！
欸！餓不餓啊？
快來抓我啊！
你們到出口去！
收到！ 大帥哥，霹靂嬌娃救你們出去！
耶！
好險喔，對吧？
人咧？
菲爾，你沒事吧？
我很有事，我腳踝好像扭到了！
你快走，丟下我吧
家族永不分離，兄弟
兄弟？
兄弟
什麼？
-麻吉兄弟！ -死黨兄弟！
香蕉好兄弟！
一輩子不分開！
-他們在演哪齣啊？ -他們在演哪齣啊？
欸！你們倆專心一點！
你快點走！
一妹！
-咕嚕！ -爸？
他們人呢？
我好像看到什麼
（香蕉好兄弟） 香蕉好兄弟
到齊了嗎？
-阿蓋在哪？ -一妹在哪？
我來了！
一妹，妳不要動，我有話要先對妳說
現在嗎？
我從小就開始尋找一個叫明天的地方
可是明天並不是…
說啊
我在尋找的不是一個地方
而是一個人，是妳，一妹
妳就是我的明天
真是？
耶！
來了！
我好像把牠惹毛了
快跑！
快點！躲到裡面！
必須把這個解開來
根本解不開！
嘿！
哇，不敢相信那招真的有…
（我們自由了！解放軍萬歲！）
（動滋…）
不！
-一妹！ -不要！
一妹！我來了！
知道嗎，我那根腳指是假的
妳怎麼沒有跟我說過？
-你知道她少了根腳趾頭？ -不
行腳日誌
最終章
經歷這輩子最漫長 最…恐怖的兩個月亮之後
古魯跟郝野人兩家一起回到樹屋
道格拉斯
道格拉斯！
郝野人一家邀請我們所有人住下來
於是我們把這裡做了一點改變
-我喜歡現在這個樣子 -是不是？
拳頭猴搬到隔壁來住
牠們超愛開趴！
天天！早也開晚也開
菲爾叔叔真的學會了拳頭猴語
災啦，我現在就去拿食譜給你 馬上就來
咕嚕咧…
再說一次
那個…他還在努力學習
再一次
嘿，寶貝，快點講重點！
對！
好，那些不是唯一的改變
我一定會很想你們
需要我們的話，妳媽跟我在這裡
碰？
碰！
你也過來抱抱
我走了
我家寶貝走了
我家寶貝走了！
碰，一下下
-碰 -碰
大家看！
珊蒂會講話了
珊蒂剛說“碰一下下”！
-嘿 -嘿什麼？
嘿妳
阿嬤，妳是不是換了新髮型？
這個啊？
飛天髮今天去度假，我也想換個造型
坦克，吃飯時不准看窗戶
誰肚子餓？
這道料理叫香蕉好兄弟麵包
我爸本來擔心家族會越來越小
可是最後反而變大
變得好大好大
爸說得沒錯
家族在一起會更強大