Мои робкие юные мечты были почти разбиты.
Они остались теми, какими были давным давно.
Прежде чем я это понял, мое сердце охватил огонь.
Да, дополнительное время, и я решил схватиться с реальностью
Даже если мне было больно, если я плакал, если распадался на части... ты всегда был со мной.
Место сияющее голубым светом.
И я сделал к нему первый шаг.
Меня ждет история, которую я робко поведаю вам,
И сделаю ее вечной клятвой.
На площадке, сияющей голубым светом,
Каким же я буду ждать себя там?
А пока пожалуйста продолжайте следить за мной.
Вы мне ближе всех
Что за хитрый план он придумал...
Если он хочел сделать меня форвардом, он должен был сделать это с самого начала!
Я покажу свои силы в этом матче!
Я буду защищать эти ворота любой ценой!
Покажи все на что способен!
Вот так!
Есть!
Получай!
Раз они забили гол мы просто у них его заберем!
Я вижу! Ворота свободны!
Джохоку вела 3-0 в первом тайме против Аканегаока,
но во втором тайме Каноу Киосуке остался единственным ведущим и забил потрясающий гол.
Кажется Аканегаока восстановила свои силы!
Вперед, вперед, Йойо! Вперед, вперед, Йойо!
Учитель Каори, Киосуке забил! Киосуке сделал это!
Фуку успокойтесь... У них еще разрыв в два гола.
В тот момент у Каноу было все что должно быть у настоящего форварда!
Правда невероятно?
Да.
Было такое чувство будто он мог предугадать движения противника!
Но он никак не мог этого сделать...
Я и не знала что Каноу так хорошо играет.
Господи, Ри и Кана переоценивают его!
Иногда он вытворяет нечто неожиданное.
Ну, думаю это особенность Киосуке. Вот почему нам с ним никогда не скучно!
Точно! Точно!
Вперед, вперед, Йойо! Вперед, вперед, Йойо!
Номер 9!
Ты забил гол, но у Аканегаока еще долгий путь впереди.
Не останавливайся!
Как шумно... Думаешь ты тренер или еще кто-то?
Капитан Сака из Йойо Аканегаока перехватывает мяч!
Он собирается контратаковать!
мы смогли перехватить контроль за игрой во втором тайме благодаря тому великолепному голу.
На тренировках он никогда так не играл.
Уверен что не я один хочу увидеть это снова!
Ичикава из Йойо Аканегаока пасует Шимизу слева...
Каноу!
Нет! Это пас Каноу!
Отлично! Я забью еще один!
Черт! На этот раз я не пропущу тебя рыжеголовый!
Черт! Он ни за что не позволит мне повторить то же самое!
Самое лучшее что можно сейчас сделать это возможно передать мяч Родриго или Шимизу.
Но, если я сделаю что-то подобное, уверен что та надоедливая девчонка снова будет меня отчитывать!
Я должен поверить в себя. Я единственый ведущий футболист в Аканегаока!
Если я уже раз это сделал, я смогу это повторить!
Каноу вырывается вперед!
Но на этот раз 2 против 1!
Что? Это же... этот рыжеголовый снова исчез!
Я вижу! Ворота свободны!
Я вижу их движения... Нет, я даже могу их предсказать.
Он поднял правую ногу!
Он бьет!
Но прямо в голкипера!
Голкипер Джохоку уверенно поймал мяч!
Проще простого!
Его удар был такой мощный что он все еще двигается...
Это значит что мяч все еще в игре!
Мяч еще не пропал. Он до сих пор двигается.
Д-двигается?
Что? Мяч оттолкнул голкипера Джохоку!
И-и это го-го-гол!
Каноу Киосуке забивает второй гол со своей невероятной силой!
Отлично!
Йойо Аканегаока забивает второй гол на двенадцатой минуте второго тайма.
Они отстают всего на одно очко!
ДА! 2-й гол!
Невероятно!
Что за игра такая у Каноу?
Снова повезло?
М-может быть...
Нет! Это не удача, больше на чудо похоже!
Теперь он больше похож на форварда!
Эй, номер 9!
Долго ты еще будешь кривляться? Поспеши и вернись в игру!
Теперь я понял! То что он сейчас делает он научился этому в защите.
Он мог предугадать каждое их движение так легко потому что он учился в защите!
Отлично!
- Я пойду с ним дальше! - Что?
Так вот истинная причина по которой тренер Мураками заставил его пройти тренировки в защите.
Предоставь это мне!
Он мой!
Черт!
Это очевидно что Каноу был с самого начала форвардом.
У него настоящий талант бомбардира!
Но не знаю понимает ли он это сам.
Этот чудной тренер!
Я тебе покажу как ты ошибался заставляя меня играть в защите!
И я докажу как ты ошибался забив 3 мяча подряд за один тайм!
Ичикава стой!
- Я на тебя рассчитываю Каноу! - Хорошо!
Дайте-ка я разберусь с этим рыжеголовым!
Укрепить защиту! Мы никак не можем позволить ему забить еще один гол!
Вперед, вперед, Йойо! Вперед, вперед, Йойо!
В этом втором тайме Йойо кажется играют лучше и их дух растет!
Но Фуджи Джохоку еще не сдались!
Кажется силы обеих команд равны, и осталось меньше 20 минут!
Быстрей забейте! Мы должны сравнять счет!
Пасуйте мяч Каноу!
Он забил уже два мяча. Защита скорее всего будет сильнее на него давить.
СЕйчас тот самый момент чтобы показать твои настоящие возможности Киосуке!
Каноу!
Поймал! Исчезни!
Я больше ни за что не дам тебе пробить!
Фуджи Джохоку не позволили Йойо забить еще один гол и сравнять счет.
Они окружили Каноу Киосуке чтобы тот не получил мяч!
Они не упускают ни одной возможности оставить разницу в счете!
До конца игры осталось всего 8 минут!
Этот придурок все время у меня на пути!
Каноу!
Отлично!
Черт!
Осталось совсем немного времени!
Сохранят ли Фуджи Джохоку свое лидерство?
Смогут ли четыре лучшие команды последнего года вытеснить Аканегаока?
- Держитесь ребята! - Осталось мало времени...
Давайте хотя бы сравняем счет!
Йойо! Йойо! Йойо!
Остался всего один гол,
Но он кажется таким далеким!
Время до конца: 2 минуты.
Пожалуйста пасуй Каноу!
Аканегаока доверяет Родриго пасовать Каноу!
Пасуй!
Я тебя не отпущу!
Родриго!
Родриго снова собрался сделать все сам!
Играть в одиночку в такой важный момент...
Все хорошо! За Киосуке очень внимательно следят.
Сейчас для Родриго лучший момент.
Что?
Киосуке продвигайся дальше тоже!
Пасуй мяч! Ты меня слышишь Родриго?
Родриго! Родриго!
Это слишком очевидно! Неужели он нарочно отвлекает наше внимание...
...чтобы позволить этому иностранцу забить?
Я сказал пасуй мяч Родриго!
Скорее сделай это!
Думаете можете меня одурачить?
Не дайте этому парню забить! Идите туда и остановите его!
Родриго довел мяч до самых ворот!
Сволочь! Он меня игнорирует!
Но защитники Джохоку уже готовы вмешаться!
Интересно он отдаст пас или ударит?
Времени не осталось...
Наша мечта дойти до межшкольного финала может разбиться если это продлиться...
Осталось меньше минуты!
Невозможно!
Каноу!
Что!?
Фуджи Джохоку отчаянно кинулись назад к своим позициям.
Удастся ли им?
Бей Каноу!
Бей!
Умоляю! Бей!
Ты всегда хотел забить сам!
Сейчас не время пасовать мяч!
Закончи то что начал! Забей сам!
Я не дам тебе забить!
Что?
Что? У Каноу был отличный шанс забить,
но он решил пасовать мяч назад!
Что он делает черт возьми?
Родриго сбит с толку. Получится ли у него?
Он бьет!
Какой резкий удар!
Голкипер Джохоку бросается к мячу!
Гол!
Только что Родриго забил третий гол который сравнял счет!
Высшая школа Йойо Аканегаока забивает третий гол и сравнивает счет!
Отлично!
Черт! Нам оставалось продержаться всего несколько минут!
Это было так захватывающе что у меня сердце так сильно колотится!
Родриго спасибо!
Третий гол! Теперь счет равный!
Черт! Я передал мяч от злости!
Я мог забить три гола подряд!
Родриго хорошая игра!
Киосуке тоже молодец! Это был отличный пас! Замечательное решение!
Просто не верится что он действительно решил это сделать.
Времени не осталось. Это значит что счет равный?
Еще нет. Еще дополнительное время.
Пошло дополнительное время матча и обе команды выглядят уставшими.
Кажется команда Аканегаока более агрессивно играла во втором тайме.
Киосуке до сих пор ты отлично сражался, так что ты должен победить любой ценой!
Или я никогда тебя не прощу!
Весь первый тайм он ничего не мог сделать на совей позиции.
Во втором тайме он показывает ошеломляющую одиночную игру.
Киосуке для тебя настал критическоий момент физически и морально!
Вот где начинается настоящее сражение!
Победит только тот кто сильнее всех желает победить.
Он так долго сомневался стоит ли возвращаться к этому, тот кто так сильно любит футбол.
Но он заслуживает победу больше чем кто либо.
Дополнительное время быстро близиться к концу.
Черт!
А вот и контратака! Фуджи Джохоку использовала появившуюся возможность.
Оба бомбардира забившие в первом тайме голы ухватились за нее!
Их не преследуют и они приближаются к киперу!
Ситуация кажется безнадежной для Йойо Аканегаока!
Сакаи единственный может остановить их!
- Сакаи! - Лучше останови их!
Черт! Я остановлю их!
Что?
Туда!
Уловка чтобы отвлечь Сакаи!
Каптан Джохоку Мурата бьет в противоположную сторону!
Каноу Родриго я не проиграю игру которую вы так сильно старались выиграть!
Я остановлю этот мяч! На кону моя гордость!
Это именно то чего они от меня не получат!
Сакаи остановил мяч мертвой хваткой!
Но Сакаи задел штангу! Сможет ли он снова встать?
- Сакаи! - Сакаи!
Ты в порядке Сакаи?
Кажется Сакаи в порядке!
- Он быстро возвращает мяч в игру! - Отлично!
Родриго, пасуй мяч Каноу!
Время заканчивается.
Возможно это последняя атака Аканегаока!
Каноу!
Я не дам этому случиться!
Джохоку выбивает мяч с поля. - Да! Кажется будет пенальти. (Пенальти нужны чтобы определить победителя если исход матча не решен после основного и дополнительного времени)
- Осталось совсем мало времени... - Черт!
Кажется матч закончится ударами пенальти.
- Удары пенальти? - Точно! Давай Киосуке!
Еще не конец!
Каноу!
Что этот рыжеголовый придурок пытается сделать?
Каноу бежит за мячом!
Кажется он готов пересечь линию поля!
Этот матч еще не закончился!
Удар головой Каноу оставляет мяч на поле! Он все еще в игре!
Невозможно!
Они приближаются к воротам! Родриго пасует мяч!
Каноу твои старания не пропадут даром!
Я забью гол!
Черт!
Он в воротах! Гол!
И в это же время матч заканчивается!
С их последней попыткой ударом головой, Йойо Аканегаока выигрывает матч!
Аканегаока празднует триумфальное возвращение перед Джохоку!
Они проходит во второй раунд межшкольного чемпионата!
Мы выиграли?
Сержант Чин мы правда выиграли?
О чем ты говоришь?
Ты не слышишь шум толпы?
Давай вставай идиот!
Вот так!
Каноу...
Отлично!
Мы сделали это! Сделали! Я так счастлив!
Это первый матч а ты уже плачешь?
Если потеряешь контактные линзы не вини меня очкастая обезьяна!
Хочу сказать что ты хорошо поработал,
но мы выиграли только благодаря множеству ошибок противника.
Лучше запомни об этом.
Он собирался обвинить меня если мы проиграем,
поэтому думаю ему нечему радоваться так как мы выиграли матч из-за моих невероятных способностей.
Кажется вы правы!
С этого момента мы должны думать о приближающихся матчах.
Давайте, не заставляйте ждать болельщиков! Поторопитесь, идите!
Большое спасибо за поддержку!
Киосуке!
- Ты играл как профессионал! - Мы на тебя надеемся в ближайших матчах!
Вы все, ждите мою следущую игру когда я забью три гола подряд! Нет сразу 6!
Не радуйся прежде времени!
Лучше не забудь о твоей плохой игре в первом тайме, пустоголовый тип!
Пустоголовый?
Ты просто завидуешь потому что вы проиграли свой первый матч.
Лузеры!
Думаю ты только что нажил себе множество врагов!
Что?
- Пустоголовый! Грязный извращенец! Женоненавистник! - Стойте, я не это имел ввиду!
Больше не рассчитывай что мы будем за тебя болеть!
Кем он себя вообразил?
Какой огромный успех!
- Я завидую! - Хорошая работа!
Киосуке правда глупый!
Он разрушил все чего он добился всего одной фразой!
Это грубая ошибка правда?
Да~ мой "голос" всегда где-то звучит...
... так громко, что небо стало...
...таким, что на него не так легко смотреть как раньше.
Я даже забыл взглянуть вверх на него
"Каждый день" я устаю все больше в поисках своих "идеалов".
Но даже у меня есть будущеее.
И значит я буду бежать!! Даже если я потеряю все.
И значит я буду идти!! К тем "огромным небесам", о которых чуть не позабыл...
Да~ В конце бесконечного путешествия...
На что ты смотришь?