A batalha entre o Céu e o Inferno dura uma eternidade.
Os seus exércitos aumentam com as almas colhidas na Terra.
O Diabo, Malebolgia, mandou um tenente recrutar homens...
...para transformar a Terra num local de morte...
...em troca de poder e riqueza.
Um local que forneça almas para o exército das trevas...
...para que o Apocalipse possa começar.
Tudo o que o Senhor das Trevas precisa...
...é de um grande soldado.
Alguém que conduza as suas hordas até as Portas do Paraíso...
...e que as destrua por completo.
BASE AÉREA MILITAR HONG KONG
SISTEMA OPERACIONAL
Como ele, eu também já matei em nome do Bem.
Mas a minha vida de violência condenou a minha alma ao Inferno.
Mas eu lutei e consegui libertar a minha alma.
Agora, procuro outros... iguais a mim.
O Homem é o responsável pelo Mal na Terra.
São as escolhas que fazem que aprisionam a sua alma no Inferno.
Este... é o teste.
"SPAWN" O Soldado do Inferno
...o líder da Frente Revolucionária Argelina morreu ontem...
...juntamente com 26 civis num atentado ao Aeroporto de Hong Kong.
Uma onda anti-americana varreu o planeta.
Fizeram-se protestos na Líbia, na Bósnia, na França...
QUARTEL GENERAL DA A-6 EUA
- O Simmons é o melhor. - O Simmons não é o problema.
Ele mata os bandidos como se fosse um herói.
Temos um acordo, Wynn! Onde está a arma de destruição em massa?
Isto não é um jogo.
Conceber uma arma biológica é uma ciência exata.
Para ficar bem feita tem de ser à minha maneira.
O seu plano dos cinco anos é que me irrita.
Isso é uma garantia.
Só tem de manter as Agências Federais afastadas...
...e assegurar para que eu receba aquilo que me prometeram.
Você está falando comigo! Já disse que é você quem manda.
Se cumprir a sua parte em pouco tempo estará mandando nisto.
Quando isto explodir vai ter tudo o que quiser!
Vê se cumpre a sua parte do acordo.
P. S. Temos mais uma coisa a fazer.
Uma coisa que requer a sua atenção pessoal.
Precisamos de um soldado especial. O seu favorito, Al Simmons.
Simmons?
Ele está fazendo um bom trabalho. Para que o quer?
Porque fazem tantas perguntas. Não interessa o "Por quê?"
O "Como?" é muito mais divertido.
TERRORISTAS DESTROEM AVIÃO BRITÂNICO.
Outra vez, não.
Wanda, me faz um favor. Compre um relógio para o seu namorado.
- Ele já vem. Me faz um favor. - O quê?
- Prometa que ele vem jantar. - Vou tentar.
- Prometa que ele vem jantar! - Sim, senhora.
Olá, Spaz.
A mesma tarefa de sempre. Proteja a casa e a Wanda.
É um bom cão de guarda.
Toma.
O que aconteceu ontem à noite? Olha para isto.
Que confusão.
Temos de matar os bandidos e não os inocentes.
- É típico do Jason Wynn. - Por quê?
Ultimamente tem ordenado muitas missões desastrosas.
Não se preocupe. Anime-se. Eu protejo você.
"Sempre fiel". Sempre pronto.
Muito bem.
Vou vigiar o Wynn.
Veículo autorizado.
A zona de alvo do aeroporto não devia ter civis.
Um sacrifício infeliz mas necessário.
Se quer um assassino mande a Priest.
Se você não é capaz, eu sou.
Mando quem eu quiser e quando quiser.
Limite-se a cumprir ordens e a fazer o seu trabalho.
- Há algum problema, soldado? - Há sim, senhor.
Quero sair.
Eu sabia que não ia ter coragem.
Não pode sair, rapaz. Não somos os Correios.
Já viu a sua ficha médica? É um psicopata em potencial.
Perfeito para trabalhar para o Governo.
Sem remorsos e sem medo. É uma máquina assassina.
- Está enganado. - É sério?
Já pensou que não vai ser feliz em fazer outra coisa?
- Já tomei minha decisão. - Não há nada que eu possa fazer?
- Nada. - Muito bem.
Vou fazer com que seja transferido depois da sua última missão.
Uma refinaria na Coréia do Norte estão fabricando armas biológicas.
Temos de explodir a fábrica...
...e destruir os vírus bioquímicos.
Vá lá, rapaz. Tem prioridade máxima.
Vamos fazer isso depressa.
O que está acontecendo aqui?
- Wynn? - Mudança de prioridade.
Há uma cidade perto daqui. Se o vírus escapar, eles morrem.
Uma cidade com oito mil cobaias.
Está louco? Não vou permitir que faça uma coisa dessas.
- Parece que vou ser promovida. - Também puxando o saco?
Filho da mãe!
- Planejou tudo isto! - Ele está começando a perceber.
Aproveite a aposentadoria, velho amigo. E, por sinal...
...não se preocupe com a Wanda. Vou cuidar bem dela.
Se tocar nela... é um homem morto.
Você que é um homem morto.
Nos vemos no Inferno, Al.
Wanda!
Parece que assou demais.
Eu disse bem-passado, não disse queimado.
Vamos nos divertir muito contigo.
O senhor, não está com uma cara boa.
Está com sede?
O senhor está com sede?
Vai pro... Desaparece, garoto.
Está olhando o quê, velho?
Diga-me você.
Esteve muito tempo fora, amigo.
Do que você está falando? Onde estou?
Na Cidade dos Ratos, no coração do Beco. Eu durmo ali.
É um local sagrado.
Todos são bem vindos.
Está certo.
Ele quer que acreditemos que Deus nos despreza.
ENTRE
Vire-se! Vamos.
Pode se juntar a nós.
A escolha é sua.
Eu tenho casa.
Uma nova criatura do Inferno emergiu das trevas.
Renasceu na Terra. Atraído para o Beco por uma força desconhecida.
O seu corpo de necroplasma destruído pela dor. Sua memória fragmentada.
Para ele, a Coréia do Norte foi há pouco tempo atrás.
Mas, Malebolgia o manteve em cativeiro durante 5 longos anos...
...enquanto na Terra as coisas mudaram de forma a aumentar o seu ódio...
...e desejo de vingança.
Ele começará a recuperar a sua humanidade.
O quanto resta dela ainda é um mistério.
Wanda...
Não tenho outra alternativa.
Vou te amar para sempre.
Para sempre.
- O que isto está fazendo aqui? - Não sei. Vou buscar limonada.
Aceito.
Crianças, faço mais truques que uma prostituta.
Dizem que é um truque mas não é. Onde vai?
Quer um doce?
Cyan!
Está bem, querida? Terry!
Gosto de crianças fritas.
Terry!
Wanda!
- O que está acontecendo? - Este homem estava aos pés da Cyan.
Está bem, querida?
O Que está fazendo aqui?
O que foi?
Saia daqui antes que eu chame a polícia.
Está aí!
Te procurei por toda parte.
Tostinha malandro! O palhaço não gosta.
Desculpem o incomodo. É inofensivo. Não faz mal a ninguém.
- Teve um acidente com pipocas. - Saiam daqui. Leve-o com você.
Que menina adorável. Posso ficar com ela?
Claro que não. Não posso ter animais de estimação.
Uma coisinha para a Lolita. Um exorcista bebê.
Anda, meu amigo esturricado.
Não queremos que a torta de purê esfrie!
Terry...
...ele sabia o meu nome. - Tem certeza?
Anda, vamos levar as crianças para dentro.
Não pode casar.
A Wanda é a melhor coisa que me aconteceu.
Eu te protejo, amigo.
Esta é a minha última missão.
Espera por mim.
- Não quero te perder. - Nunca vai me perder.
Prometo.
Vou ter que falar com o Mestre. Ele sabe que odeio palhaços.
Meu Deus, odeio eles!
Odeio o Bozo, o Ronald, o Chuckles...
...com os narizes idiotas e as malditas calças largas.
Não me importo de ser gordo, baixo e feio, mas o dinheiro não compensa.
Tira os olhos daqui que estou comendo. Isto faz você lembrar o quê?
Não, safado.
Este saiu com molho. Espero não ter manchado a cueca!
Olha para isto! Ficou marcado.
Sai da minha frente, anormal!
Isso, vindo de um monstro, me deixa muito ofendido.
Volte aqui, cara de cu! Ainda não acabei!
Parece que a minha pele vai explodir.
Isso é o seu necroplasma que está passando pela fase larvar.
Chega para lá.
Daqui a pouco vai começar a nascer pêlos e vai pensar em garotas.
Já está de pau duro? Está com ele duro?
- Leve-me para um hospital. - Um hospital?
Já se olhou no espelho, Tição Ambulante?
Nem a nata dos "Serviços de Urgência" será capaz de te salvar.
Como te falei? Esticou as canelas.
Bateu as botas. Foste desta para melhor.
Está percebendo? Está morto! M- O-R-T-O. Morto.
Cinco anos como comida de inseto fizeram você perder parte do cérebro.
O que diabos é você?
Me deixa refrescar a sua memória. Segure-se bem.
Estes "flashbacks" são de matar.
Você que é um homem morto.
Nos vemos no Inferno, Al.
Wanda!
O acordo é o seguinte:
Se liderar o meu exército poderá ver a Wanda de novo.
Qual é a resposta?
Concordo. Eu lidero o seu exército!
Faço tudo pela Wanda!
Se me desapontar...
...morrerá!
Vingue a sua morte!
Mate o Jason Wynn!
Malebolgia esteve 5 anos preparando a Terra para o seu regresso.
Um pouco de morte, e de destruição... o casamento perfeito.
Por falar em casamentos... adivinha quem não é sua noiva?
Os vencedores são: Wanda e Terry. A se reproduzir como coelhos.
- Não se aproxime dela! - Não quero a Wanda.
Quero que trate do Wynn.
Depois, você e o exército, podem dar uma coça nos anjos.
Em troca dos seus serviços, pode ficar com a Wanda.
Pode ficar com quantas quiser. Para quê ficar com as sobras?
Gosto deste tipo. Dá cabo de mim.
Vá lá, garanhão. Vai até eles!
Isto é um jogo cruel do Wynn.
Quando eu o pegar...
...ele vai se arrepender de não ter me matado quando pôde.
Isso! É assim mesmo! Me considere o seu anjo da guarda.
O palhaço do Inferno. É o Jimmy Stewart e eu sou o Clarence.
Quando alguém solta um peido, um demônio ganha as asas.
Gêmeos!
Sai de perto de mim, anão nojento!
Ainda não percebeu, pois não, Zé Esquecido?
Teremos que cavar mais fundo.
O que é isto?
É para cá que vêm os velhos quando batem as botas.
O que foi que disse? "Posso desenterrar o meu corpo?"
Claro. É óbvio que pode.
Se descobrir petróleo, metade é meu!
Começa a cavar!
Salve, Satanás, Senhor de todo o Universo!
Em nome de Lúcifer, de Baal e de Belial...
...ordeno que apareça!
Eu te disse que precisávamos de um Pentagrama maior!
E se voltássemos à idéia de sacrificar uma virgem?
Gostei dessa!
Sabe do que eu preciso? De uma caveira mais recente.
Sempre que vai em missão, volta com menos vida.
Vá lá! Grite como uma menina. Grite assim:
Alguém está zangado por que morreu e foi para o in...
...verno da minha saudade, inverno de solidão...
Vocês foram enviados por Satanás?
Porque é que Deus fica com os bons e nós ficamos com os retardados?
- Que aconteceu com a sua cara? - Não me toque!
Mas que diabos...
Estão admirados com as maravilhas da necrocarne?
Por um tempo limitado também podem ter esta maravilhosa epiderme,
em troca da sua alma e de um bocado de sofrimento.
Vamos sair daqui!
Detesto satânistas de fim-de-semana!
Vejam só!
De criatura-larva a criatura dos infernos num instante!
O que é isto?
Está ligado a sua carne e o comboio da estupidez
não pára de te atropelar!
Em nome das coisas e das pessoas do Inferno, te batizo...
...Spawn, general dos exércitos do Inferno!
Levantai-vos, Vossa Queimadura! Levantai-vos, Duque da Fritura!
Sultão dos Assados, Príncipe Esturricado.
Está bem, sou uma miséria como palhaço. Escute:
Se fizer o seu trabalho serei o primeiro a te dar graxa.
Mas, se falhar, volta correndo para a frigideira
onde o Malebolgia espera por nós.
Cale-se, acorda os mortos. É verdade, você já está morto.
Mas olha que os mortos também morrem.
- Basta eu cortar sua cabeça! - Meu Deus.
Tinha de usar a palavra "D"?
Wanda... Que foi que eu fiz?
Já acabou com o momento Kodak? Odeio sentimentalismos. Vamos.
Voltarei quando a armadura endurecer.
Não brinque com ela ou acaba ficando cego.
Tenho umas coisas a tratar. Depois podemos brincar.
Detesto anchovas.
Está tão bom que era capaz de dar um chute num cão.
Estas monstruosidades vão servir para eu tratar do Wynn.
Está deixando que eles te influenciem.
Calma, amigo. Todas as escolhas têm as suas conseqüências.
Quem é você?
Um assassino. Como você.
Eu matei em nome do reino da Saxônia há cerca de 500 anos.
Eu sou Cagliostro.
É só isso que precisa saber... por enquanto.
Não existe mais pessoas normais na Terra?
Ou saíram todos do Inferno?
QUARTEL GENERAL DA A-6.
Como responde às acusações que afirmam que a CIA atua...
...em defesa dos interesses econômicos nas regiões em conflito?
O Governo tem levado em conta as diferentes sensibilidades.
Desde que ocorreu o infeliz acidente no Sudeste asiático...
...que o Diretor Wynn tem se reunido com os líderes mundiais...
...para tentar impedir a propagação dos conflitos em escala mundial.
Já há resultados positivos?
Ouvi dizer que o acordo de Paz entre árabes e israelitas...
...foi interrompida devido a uma ameaça de bomba da Coligação Cristã.
O Fitzgerald não passa dum burocrata mas é um excelente Relações Públicas.
O mundo está um verdadeiro inferno, mas, graças a ele,
tudo não passa de mais uma história no noticiário.
Não passam de cordeiros para sacrifício.
O melhor ainda está para vir.
Ali está, Jess.
Finalmente está terminada. A HEAT-16.
Faz o vírus Ébola parecer uma irritação cutânea.
A operação bioquímica na Coréia do Norte valeu a pena.
Conseguimos construir esta arma a partir dos corpos infectados.
Agora, só nós temos a vacina.
- Alguma vez houve dúvidas? - Nunca.
Temos armas prontas para espalhar o HEAT-16 por metade do planeta.
Em breve terei o mundo a meus pés.
Quem recusar juntar-se a mim, não ficará vivo para discutir.
Vamos ao reencontro, Jason.
- Diretor, chegou Terry Fitzgerald. - Mande-o entrar.
Falando no diabo... Entre. É bom vê-lo.
- O carro está esperando. - Já conhece a Agente Priest.
- Posso dar uma palavrinha com você? - Claro. Nos dê licença?
Ainda bem que apareceu. Parabéns pela forma como lidou com a imprensa.
Os boatos em relação a mim estavam começando a me irritar.
- Vamos tomar uma bebida. - Obrigado.
Andamos encobrindo os problemas que temos com missões no estrangeiro.
- Não posso continuar a mentir. - A mentir?
sério?
Queria reunir uma equipe para analisar os dados.
- Para descobrir o que está acontecendo. - Mas já não é um analista.
Mesmo assim, posso dar uma checada.
- Muito pelo contrário. - Como?
Diga-me...
...como estão a Cyan e a Wanda?
A garota fez aniversário, não fez?
- As duas estão bem. - Ainda bem.
Vamos esclarecer uma coisa.
Eu comando esta organização como você já sabe.
E farei o que for preciso para que seja assim.
O seu trabalho é fazer com que o público concorde. Percebeu?
- Sim. - Ainda bem.
O carro está esperando.
Ahmed e Abdulah.
Ahmed, meu amigo. É um prazer. Abdulah, prazer em vê-lo.
Vamos subir.
- Vamos por aqui. - Com licença.
Desculpe, senhor. Uma chamada urgente.
Senhores...
- Já decidiram? - O teste do HEAT-16 impressionou.
Como controla quem é atingido pela arma?
Usamos nanotecnologia de ponta. Asseguro a vocês que a arma é infalível.
Muitos dos nossos aliados já fizeram encomendas.
Está se tornando um homem muito poderoso.
Em breve, a sua organização vai competir com as Nações Unidas.
Nem pensar. Só quero tornar as coisas mais fáceis. Obrigado.
Os meus parceiros é que se beneficiam. Aos meus parceiros, senhores.
- Fitzgerald. - Código vermelho, senhor.
- Onde? - No depósito de armas.
- Os detalhes estão a caminho. - Estou indo. Droga!
A Agente Priest acabou de chegar.
Esperem aqui.
Assaltaram o depósito de armas.
- Quem? - Não sabemos.
- A Agente Priest trouxe uma equipe. - Vamos sair daqui!
Você!
Quem é você?
O que foi, Jason? Não reconhece o seu trabalhinho?
Me deixou morrer na refinaria bioquímica. Se lembra?
Simmons!
Me enviou para o Inferno, Jason! Estou aqui para retribuir o favor!
- Eu confiei em você. - Meu Deus!
Como pode casar com a Wanda? Como foi capaz?
Al... Quando morreu...
...a Wanda ficou arrasada.
Já sabe da Cyan?
Está na hora de morrer, Jason.
Bela roupa, babaca!
Boa!
- Jessica! - O que é aquilo?
- É o Simmons! - O quê?
Aquela coisa é o Simmons! Acabe com ele! Agora!
Ainda é cedo para o Dia das Bruxas.
Para onde você vai, todos os dias são Dias das Bruxas!
Você não tem coragem!
- Tem razão. - Já vou! Já vou!
Paga tudo junto ou é separado?
Já estava farto de ouvir falar da Wanda. Estou orgulhoso.
Parabéns pela sua primeira missão. Vai lá, acabe com eles!
Puta merda!
Atirem à vontade. Repito: atirem à vontade!
Acendam o holofote!
Ali!
- Estão vendo? - Não, senhor.
Para onde é que ele foi?
Negativo, senhor.
Está ali! Atirem!
- O que temos aqui? - Um tiro na cabeça.
Está morta.
vamos lá.
Vamos.
Calma.
Com licença.
Coloquem-na lá trás.
- Porque não me contou do Simmons? - Não pensei que evoluísse tão cedo.
Não fique nervoso. Está sempre se queixando!
"Porque não me contou do Simmons?" "Porque não me disse que ia doer?"
"Vou para no Inferno?" Vê se cresce, bebê chorão!
- Se divertiu mais do que eles. - Me diverti?
- Acha que isto é a Feira Popular? - Não.
Ele matou a Priest! E quase me matou!
Até parece que isso é uma coisa ruim.
Não, droga. O Spawn é um idiota.
Aquilo foi um verdadeiro inferno.
Quando ele der conta de um último detalhe,
vai estar pronto a se juntar a nós. Eu fiz a minha parte.
E a sua parte? Como vão as coisas?
O HEAT-16 está pronto.
É bom que esteja. O exército está a postos.
O Spawn também. A arma completa o círculo. Parabéns!
- Que o Simmons tem a ver com isto? - É o maior assassino de todos os tempos!
Se não tivéssemos recrutado ele, o outro lado teria feito.
Quase ia me esquecendo! Recado do Malebolgia:
Vamos arranjar um dispositivo de maneira...
...que possamos ligar o seu ritmo cardíaco ao HEAT-16.
Se o seu coração parar de bater, a bomba explode.
Não quero que nenhum espertinho te mate antes do tempo.
Um seguro de vida do Inferno. Nós nos preocupamos.
É uma boa idéia. Gostei.
Quero que trate pessoalmente do Spawn.
- Com todo o prazer. - Ainda bem. Fique alerta.
A noite é uma criança. Meninas!
- Oh, sim, palhacinho. - Já montaram no pônei do palhaço?
Está na hora de fazerem.
- Vamos, "cowboy"! - É isso mesmo, menina.
Quando o mundo todo for meu...
...vou fritar esse seu cú gordo!
Como vimos, o terrível acidente da refinaria da Coréia do Norte
fez emergir uma série de novas doenças.
Dez mil morreram no primeiro mês após a catástrofe há cinco anos.
Desde então, milhares contraíram as seguintes doenças:
Difteria, Cólera, Varíola.
Doenças que tinham sido erradicadas.
Pensei que estivesse me livrando da escória do mundo.
Afinal, me tornei igual a eles.
E a mortalidade infantil continua a aumentar.
Cabe a nós acabar com o sofrimento dessas crianças.
O que aconteceu?
Estava brincando com o Spaz e caí.
- Está bem? - Sim.
Estou bem.
A sua cara é esquisita.
Legal!
Como se chama?
- Spawn. - Eu sou a Cyan.
Tem os olhos da sua mãe.
Eu a conheci...
...há muito tempo.
Vamos voltar para perto de sua mãe.
Vejam só! Que vestido lindo.
Será que tem um para mim também?
O Spawny é o nosso homem! Só ele é que é capaz de fazer!
Boa, Spawny!
Spawn! Spawn! Vai Spawny, vai!
Idiota! Te Enviei para a Terra
para ter a certeza que o Spawn cumpria a sua parte!
Porque o escolheu para comandar o exército?
Qual foi a idéia? Devia ter sido eu! Eu tenho mais experiência!
Não é justo! Não é justo!
E é isso mesmo que o senhor não tolera. Certo, patrão?
Basta!
O Spawn deve escolher matar o Wynn e libertar o vírus!
Nesse momento, o meu exército ficará completo.
- O Palhaço gosta do patrão. - E a sua última chance!
Obrigado. Obrigado.
Cyan!
Te disse para não sair de perto de mim?
Estava brincando com o Spaz e caí.
O Spawn apareceu e me ajudou.
Não deve falar com estranhos.
O Spawn não é um estranho, mãe.
- Vamos já para casa. - O que está acontecendo?
- O que foi? - Depois explico.
Explique agora. Não vou voltar a passar por isto. Me conte.
O Wynn foi atacado na festa.
Não quero correr riscos.
Confie em mim.
Está bem.
Vai embora!
Coloque o cinto, querida.
- O que está acontecendo? - Pai, e o Spaz?
- O que está acontecendo? - Spaz!
Vai para casa, Spaz!
Querida, ele conhece o caminho melhor do que nós.
- Está bem? - Está bem.
Vamos embora, Terry.
Não vai querer ir para onde eu vou.
Muito bem... O funeral é seu.
O que está fazendo, rapaz? Estragando comida boa?
Está podre.
Para mim está boa. Acha que pode estragar comida?
- Não. - Não me responda, garoto.
Tome isto!
Pára! Ele é meu pai!
Ele é maluco.
Afastem-se dele.
- Pressão sanguínea e ritmo cardíaco? - 134/77. Ritmo cardíaco: 60.
Aumente para 3,5 litros.
Podem trazer o monitor.
Vou fazer a incisão para introduzir o monitor.
Vai sentir uma picada.
Tem um equipamento fantástico. Que vai fazer com ele?
Vou dar uma festa de despedida.
Precisa de ajuda?
Escute, garoto...
...não quero fazer amigos.
- Como se chama? - Zack.
Eu chamo-me Al.
E este é o Spaz.
Olá, Spaz.
Respire normalmente, Diretor.
O sistema está funcionando.
Quanto às suas ordens, Diretor Wynn,
Se os seus sinais vitais desaparecerem,
o dispositivo entra em ação e faz detonar as bombas HEAT-16.
Ninguém vai se atrever a matá-lo.
Bom trabalho, doutor.
Isto é que é uma traição.
Primeiro convenço o Wynn a matar o Spawn e a construir a HEAT-16.
Agora, convenço o Spawn a matar o Wynn e a libertar o vírus.
Se tudo correr bem, vai ser um inferno.
Não acredito que convenci o Wynn a ser operado.
Que idiota. Vai mergulhar a Terra num caos de morte e destruição.
Está na hora.
Sabe...
...às vezes acordo no Beco e me pergunto...
- Será isto o Inferno? - Ainda não. Mas será em breve.
Atenção!
Acertei um!
- Este é que é o seu novo amigo? - Sai daqui, Zack.
Vai!
Estava com saudades de mim?
Chegou o Palhaço!
- Disse ao Wynn para me matar. - Culpado!
Antes de eu acabar contigo,
porque me escolheram para comandar a guerra de vocês?
Vejam só, o Crocante Curioso.
Já tinha o Mal em você, quando estava dentro da sua mãe.
O seu DNA era fatal. Nós só demos uma ajuda.
Todas aquelas missões serviram de treino para a grande batalha.
Vamos falar de coisas sérias.
O Wynn pôs a bomba HEAT-16 para funcionar.
Fez ela especialmente para você. Vai tudo explodir num grande... CABUM!
Tudo o que tem a fazer
é nos guiar até à Terra Prometida,
para que nós possamos acabar com ela.
Verme nojento!
Porque acha que me juntaria a você?
Pega o seu exército e enfia.
Parece uma música "Country": "Pega o seu exército e enfia"
"Pega o seu exér... ops"
Está com cara de quem vai bater no gordo.
Vou te cortar em 50 pedaços e enviar um para cada estado.
Vou pegar seus intestinos...
Não sei por que aturo estas merdas.
Se acha que pode me impedir, é mais burro do que eu pensava.
Vai fazer o que prometeu.
Solte o meu cão!
Lindo cãozinho.
Senta... Busca... Não, já sei!
Finja de morto.
Quer fazer as coisas do jeito difícil.
Eu te avisei. Vou ter que te dar uma lição.
Acabaram-se as palhaçadas.
Não sou o vingador, nem o vitimizador...
...nem o vaporizador, nem o vibrador!
Eu sou o Violador!
Meu Deus!
Vou sair daqui!
Vamos embora!
Não!
Vamos sair daqui!
Nós vamos embora!
Violador: 1- Spawn: 0.
O que aconteceu? Foi violado?
Poderia tê-lo matado!
Ficou surpreso?
Brilha, Spawn, meu pequenino
Bolas, está uma desgraça.
Por isso sai do meu caminho!
Mesmo assim não está excitado?
O caos está para chegar. Com ou sem a sua ajuda.
Ou comanda o exército ou o Wynn trata da Wanda.
"Vá lá, Wanda. Faz aquilo que eu gosto!"
"Oh, não. Por favor, Wynn!"
"Por favor, ajudem-me! Não!"
"Esquece o Terry!"
"É a minha vez de andar no Carrossel do Amor. "
Não chegue perto dela!
A escolha é sua. Nos vemos na casa da Wanda!
O último a chegar é mulher do padre!
O Wynn e a Wanda Debaixo de uma árvore
Estão os dois namorando...
Parece que começou a ver a verdade.
- Vou matar aquele cretino! - Ainda não aprendeu.
Autorização concedida.
Baixando os arquivos de segurança...
Boa!
Está feito, Jason.
Não posso me dar ao luxo de estar errado.
Estou vendo que ainda não nos deixou.
A sua vingança...
...é o sofrimento deles.
Nem o Wynn nem a Wanda valem o preço que terá de pagar.
É só isso que me interessa.
O Al Simmons morreu.
Deixe-o partir.
O Simmons sou eu, velho.
Agora é o Spawn.
Mas isso não quer dizer que seja aquilo que eles querem.
Ainda permite que te influenciem.
O ódio é a sua fraqueza. Eles vão usar isso
para te privar da humanidade que te resta.
O Al Simmons sabia que a violência só gerava sofrimento,
independentemente do lado em que se estiver.
Quis deixar de ser um assassino, ter uma segunda chance.
A sua antiga vida desapareceu. Aceite isso.
Continuo amando a Wanda.
Ela pertence ao passado.
Só assim poderá ser livre.
Ela é a única razão por que estou aqui.
A guerra entre o Céu e o Inferno depende das escolhas que fazemos.
Essas escolhas exigem sacrifícios.
O teste é esse.
Não sabia que isto ia acontecer.
Vou acabar com aquele sacana.
Pode dizer adeus à vida, Palhaço.
É isso mesmo que eles querem. Está fazendo o jogo deles.
Então vou jogar sujo.
- As armas não servem para nada. - Tem alguma idéia melhor?
Talvez.
Tem usado a sua armadura instintivamente.
Tem de aprender a controlá-la. Tem trilhões de ligações neurais.
que são um prolongamento dos seus instintos,
traduzindo instantaneamente os pensamentos em realidade física.
Desde que se concentre.
- Então é assim que funciona. - Sim.
Experimente as correntes.
Tem de visualizar o seu objetivo.
A armadura fará o resto.
Muito bem, Yoda. Espere um pouco.
Está pronto?
Nada mal.
Não fique convencido.
Ainda tem muito que aprender.
A sua capa tem poderes próprios.
Tenho que ir para casa da Wanda, velho.
Cuide bem dos seus poderes. Se o esgotar...
...morrerá. - Não vou precisar disto.
Está começando a aprender.
Nem disto.
Quero que encontre o Spaz e traga ele de volta,
esteja ele como estiver. Entendeu?
Agora...
...vamos ao teste final.
Sai da frente!
Vou irritar tanto o Spawn que ele vai matar o Wynn sem pestanejar.
Quando eu acabar vão mudar o seu nome para Bife.
Olha!
Olha, mãe! Sem as mãos!
Adoro o cheiro de asfalto queimado pela manhã.
Mandam um pequenino fazer o trabalho de um palhaço?
É uma honra ser uma criatura do inferno, está ouvindo?
Não é justo!
Vamos ao necro-plasma!
Abra a boca e diga hááá...
Nos vemos na casa da Wanda!
OPERAÇÕES ESPECIAIS
Abrindo arquivos de segurança...
Meu Deus! O Wynn está louco!
Wanda...
Estou com sede.
Está bem, querida.
Quer água?
Conectando...
O que tem para mim?
Operações secretas, listas de assassinatos, tudo.
O Wynn está usando a A-6 como uma organização criminosa.
Fabricou uma arma biológica. Uma arma chamada HEAT-16.
Está tudo aí?
- Quero passar isso no noticiário. - Vou te mandar uma cópia por e-mail.
Deve acabar com ele.
- Me avise quando receber. - Certo.
- Pai? - Olá, querida.
O que está fazendo aqui?
Tenho uns assuntos pendentes.
Me desapontou, Terry.
Não pode libertar o vírus. Vai matar milhões de pessoas.
Só aqueles que recusarem juntar-se a mim.
É um homem de sorte, Terence.
Leve o que quiser mas vá embora!
É isso mesmo que eu vou fazer.
Vamos embora!
Deitem-se no chão!
A menina fica comigo.
Vá abrir a porta.
Vai!
Está tudo bem, querida.
Cucu! Estou te vendo!
Sabem como foi difícil encontrar esta casa no escuro?
Parece que está sem calcinha.
Olá, Cyan. Se lembra de mim?
Esteve na minha festa.
Não! Sério?
O que é você, uma Einstein?. Vocês sabem criar um criança idiota.
- Não toque nela! - Para trás, herói.
Voltei a pedido do público. Maior do que a vida e duas vezes pior.
Faz maravilhas pela minha asma.
Onde está o Spawn?
Vamos a coisas sérias. Ele vem aí. Está pronto?
Claro que estou.
É bom que esteja.
Não sabe como me preocupo com o seu coração.
Vamos. Traga eles para cá.
Wanda!
Ajuda-me, por favor.
Calminha.
Não me aborreça. Posso cortar alguma parte vital.
- Afaste-se dela! - Não posso.
Ela gosta de mim.
Se tocar nela vai ter uma morte lenta.
Muito bem, Spawn. Acabou a brincadeira.
Ou se junta ao exército do Inferno ou ela morre...
...depois de eu me divertir. - Arranco seu coração!
Solte-a!
Então, como vai ser?
O tempo está se esgotando.
Tarde demais.
A culpa é sua.
Estava tudo bem até você aparecer.
Já não tem mais nada a perder.
Não passa de um cadáver sem alma.
Não tem nada!
Está enganado.
Ainda tenho você.
Cyan!
Não se assuste.
Não pode me matar.
Sério?
Se o meu coração parar o vírus é libertado.
Todo mundo vai morrer!
Como você mesmo disse, não tenho mais nada a perder.
Isso mesmo. Sente as chamas.
Vai se acostumando. Está na hora da vingança.
Nos vemos no Inferno, Jason.
Se me matar, ela também morre.
Estou cansado de fazer o trabalho sujo do Inferno.
Meu grandessíssimo imprestável!
Como permitiu que ele me matasse? Eu!
A coisa mais importante na porra do seu universo!
Para onde foi o amor...
...a honra e o respeito?
Meu torresmo covarde!
Devia tê-lo matado! Arrebentado a cabeça dele...
...como se fosse uma abóbora!
É tão bom...
E vejam só este traseiro. É tão... peludo?
Muito bem, acabou a palhaçada.
- Devia ter matado o Jason. - Nunca!
"Nunca"? Como "nunca"? Nunca!
Sabe o esforço que tenho feito?
Você me traiu! Palhaço miserável!
Porque acha que te colocaram o "marca-passo"?
Acha que foi por bom comportamento, grande paspalhão?
Estava contando que ele te matasse.
Roubava sua alma e dava início ao Apocalipse.
Destruam o cosmos e façam perguntas depois.
Mas, primeiro...
...primeiro vou massacrar vocês todos.
E depois vou provar um pouco da Wanda.
E até vou te deixar assistir.
Me dá água na boca.
Gosto de frango.
Cagliostro!
Venha me pegar.
Ele vai voltar.
Se concentre na regeneração.
Depressa!
Não vou conseguir afastá-lo por muito tempo.
Venham ao meu mundo para morrer, otários!
Muito bem, lagarto vitaminado...
...venha aqui para eu te cortar o pescoço.
Se você não comandar o meu exército...
...vai morrer!
Nunca!
Tragam-me a cabeça do Spawn!
Você nunca vai escapar de mim!
Está tudo bem, querida.
Anda.
Eles devem ficar juntos.
Não há lugar para mim aqui.
Afinal, talvez seja você o escolhido.
Esteve me vigiando desde o começo, não é?
Já estou velho para essas coisas.
Não sou mais tão rápido como era antes.
Luto esta guerra há tempo demais. Acho que preciso de um substituto.
E se eu tivesse me juntado ao Palhaço?
Eu teria te matado.
Claro.
Spaz!
- O segui até aqui. - Obrigado, garoto.
Spaz!
Pai!
Use a armadura!
Concentre-se!
Morda isso!
Vamos lá, Torresmo.
Vai pagar por isto!
Isto não vai ficar assim!
Te mordo mesmo sem os dentes!
Wanda, não gosta da cabecinha?
É a sua última chance de se juntar a nós! Pense bem!
Vamos lá!
- Você vai pagar por isto. - Mande lembranças ao seu patrão.
Diga a ele que o próximo é ele.
Malebolgia!
Vou morrer!
Nada mal para um morto.
Sorte de principiante.
É verdade que os documentos que encontrou...
...incriminam Jason Wynn? - Sim. Durante os últimos cinco anos...
...participei de forma inconsciente na manipulação que ele fez da A-6...
...de modo a poder saciar a sua sede de poder.
As bombas HEAT-16 ainda são uma ameaça?
O sistema HEAT-16 foi totalmente destruído.
Tem mais algum comentário a fazer?
Já devia ter feito isto há muito tempo.
Os documentos que divulguei esclarecem todas as dúvidas.
Obrigada. Natalie Ford, ao vivo para a CNN.
Spawn estragou o plano de Malebolgia de destruição da Terra.
A escolha foi feita...
...por enquanto.