Я – Адам, принц королевства Вечности…
...и защитник секретов замка Серого Черепа.
Это Подлиза, мой бесстрашный друг.
Удивительный…
ВЛАСТЬЮ СЕРОГО ЧЕРЕПА!
СИЛА У МЕНЯ!
ХИ-МЕН и ВЛАСТЕЛИНЫ ВСЕЛЕННОЙ
“ПЕСНЯ СИРЕНЫ”
Поднажмите немного!
Подлиза правильно делает. Думайте о подъеме, а не о высоте.
Или о том, как далеко падать.
Я выиграл!
Это тренировка, а не гонка. Иначе я бы…
Тихо!
Воины Скелета перешли в наступление. Предлагаю сделать то же самое.
Верно.
Нет, налево! Так быстрее.
Всем Властелинам собраться у замка Серого Черепа.
Занять боевые позиции!
Не волнуйся об Адаме, он догонит.
ВЛАСТЬЮ СЕРОГО ЧЕРЕПА!
СИЛА У МЕНЯ!
Замок Серого Черепа просто куча камней. Что там защищать?
Не знаю. Но если Воин вызывает, мне этого достаточно.
Пришли без приглашения. Как невежливо.
Вот мое приглашение.
Давай!
Хи-Мен!
Убери свои зеньки от моих друзей!
Меканек в беде! Лети!
Не могу! У самого руки заняты!
Теперь без регулировки не обойтись.
Еще не поздно присоединиться к вечеринке?
Нет? Хорошо.
Образуйте триаду!
Будьте уверены, Властелины! Замок Серого Черепа будет моим!
Так что такого в замке Серого Черепа, Воин?
Почему Скелет так рвется его завоевать?
Думаю, пришло время вам всем узнать правду.
Все вы знаете, что много лет назад Скелета и его Воинов Зла загнали в Темное Полушарие.
А теперь о том, чего вы не знаете.
Великий и мудрый Совет Старейших знал, что однажды войско Скелета вернется…
Поэтому они превратились в одно целое.
В чистое добро, в чистую Силу.
Силу, которая была сокрыта в замке Серого Черепа с тех самых пор.
По мне, так это все равно куча камней.
Ну, это намного больше. Ты что, не слушал?
Предлагаю нам всем дать клятву верности, прямо сейчас…
...что будем защищать секрет замка Серого Черепа.
Особенно новичок.
Я уже доказал свою преданность.
- Мне не нужно зачитывать дурацкую… - Клятва не обязательна.
Все присутствующие здесь верны делу.
Пройдет не много времени, прежде чем Скелет устроит новую атаку.
Предлагаю всем вернуться в королевство и насладиться заслуженным отдыхом, пока есть возможность…
Никчемные жалкие дураки!
Как вы могли дать этим… болванам победить себя?
А… ты ведь там тоже был, Ске…
Мало мне того, что приходится иметь дело с этим чертовым Хи-Меном.
В конце концов он всего один.
Но эти проклятые Властелины, они постоянно лезут как крысы из нор.
Так почему бы не найти способ истребить их?
Да!
Как?
Настроив их друг против друга, как только они узнают о предателе в своих рядах.
Кто-то, кого они никогда не стали бы подозревать…
Кто-то неоспоримо преданный…
Кто-то вроде… Тарана.
А, я знаю. Убедить их, что среди них предатель.
Тогда их защита ослабнет, и замок Серого Черепа будет мой!
О, Скелет, и как только тебе в голову приходят такие идеи?
Это дар, дорогая Ивил-Лин.
А теперь исполняйте мой план!
Проснись.
Кто ты?
Я - сирена Сирси, леди из лагуны. И твоя новая хозяйка.
Когда ты услышишь мою песню, ты будешь делать, как я скажу…
...а после ничего не будешь помнить.
Все на месте?
Что тут происходит?
Воин изобрел новую систему.
Где ты был? Мы везде искали.
Рыбачил.
Раз Скелет нацелился на замок Серого Черепа…
...мы должны быть готовы ко всему, что он может нам противопоставить.
Это кинетический имобилайзер, он разработан, чтобы останавливать…
...все, что движется – машины, оружие и даже живых существ.
Эй, что проис…
Ты как минимум изобрел способ заставить Орко замолчать.
Как интересно.
Пустяковое оружие. Я бы мог такое построить, легко.
Возможно.
Но зачем создавать свое, если можно заставить предателя Тарана украсть их.
Принеси оружие… Оружие…
Оружие… оружие…
Что случилось?
Проникновение. Прошлой ночью.
Они вырубили Базз-Оффа и скрылись с имобилайзером.
Так кто это был?
Не знаю.
Но тот, что напал на меня, был здоровый.
Хлыст.
Клофул.
Воины Скелета изобретательны, но тот, кто это сделал…
...знал, как отключить сигнализацию, и знал про имобилайзер.
И единственные люди с такими познаниями в этой комнате.
Среди нас предатель!
Давайте не делать поспешных…
Не хочет давать клятву верности…
...плюет на приказы и имеет дурной характер…
Откуда нам знать, что он не вырубил себя сам, чтобы замести следы?
С меня хватит!
Прибереги свой гнев для того, кто этого заслуживает.
Например, для Скелета.
Извини.
Просто от мысли о предателе я закипаю.
Я понимаю, Таран, и это похвально, но…
Но! Это не повод без доказательств обвинять соратника.
Мне правда жаль. Я наведу здесь такой порядок, что…
Может, мне стоит приглядывать за ним. Попрошу Адама помочь.
Адама. Помочь. И о чем я думаю?
Нет!..
…и потом она взяла имобилайзер у Тарана и…
Я услышал свое имя.
Это всегда тот, кто указывает пальцем, да, Таран?
Ты предатель!
Стой.
Тебя видели возле лагуны…
- …где ты передал имобилайзер… - Стой-стой! Лагуны?
Я был здесь, помогал вам наводить порядок и…
и…
Нет, подожди…
Я помню, как начал помогать вам, но…
Но потом я…
Я не знаю.
Устроим слушанье.
Встань, Таран. Следуй за нами во дворцовый суд.
Куда это ты собрался?
Официальным указом король объявляет тебя предателем.
Виновен в государственной измене.
Ты должен быть заперт в тюремной камере и ожидать наказания.
Ты ведь знаешь, каково наказание за государственную измену, да?
Они только что вернули мне веру в правосудие Вечности!
О, Таран, пора просыпаться.
Сейчас же!
За ним!
Скатертью дорога, ваше высочество!
Идеальная засада.
Это верно.
Но засаду устроили для тебя.
Чем больше, тем веселее.
Не работает!
Заставь его работать!
Требуется код активации.
Которого у тебя нет.
В атаку!
Твой план обернулся против тебя, Скелет.
Пока Таран был во дворце, я проверил его нейросканером.
Обнаружив заклятье сирены, я дал ему такую штуку, чтобы блокировать его.
В этом году их все носят. Кроме вас.
И не забудь мое великолепное исполнение…
...которое заставило тебя поверить, что мы правда посадим Тарана за измену.
Жаль, что моя песня сирены не подействует на вас…
...но теперь, когда эта прелесть активирована…
Может, мне стоит украсть силу замка Серого Черепа для себя…
...и использовать ее, чтобы завоевать все…
...даже тебя, Скелет.
Нет…
Я твоя хозяйка.
Давай, прыгай туда. Огонь приятный.
Должен… сопротивляться…
Теперь она запоет другую песню.
Наверно, кто-то повернул выключатель.
А может, имобилайзер уничтожили.
Давайте смываться.
Я хочу поблагодарить вас за то, что остались со мной.
Даже когда узнали, что я сделал.
После всей мой болтовни вы оказались теми, кто действительно был верен.
И… прости за то, что не доверял тебе, Базз.
Таран и Базз-Офф оба усвоили ценный урок.
Друзья доверят друг другу…
Не обвиняют и не делают выводов, не зная всех деталей.
В этом истинный смысл преданности и доверия.
До встречи…
Перевод: Алексис
Тайминг: connor
Корректировка: Epetuk1727
Подготовлено для FilmStore Group, апрель 2010
http://filmstoregroup.narod.ru