路易斯安那國王，威廉康普頓
蘇琪，我們以為你死了
你已經失蹤了十二個半月
那是瑪妮
她可以與亡靈接觸
我叫安東妮亞
她是已知唯一能掌控超越吸血鬼能力的人
你不認為那是涉入了
某個不屬於我們的境地嗎?
黑魔法? 沒錯
艾瑞克諾斯曼被派去解散
一群施展巫術的人
從那之後就失去蹤跡
艾瑞克 是我蘇琪啊
誰
他被嚇壞了而且獨自一個人 他的一生都被消除了
他會不計代價的讓你成為他的
霍伊，我今晚跟其他人在一起
我跟潔西卡發生了關係
嘿你好，蘇琪 你曾想要殺了我
黛比已經戒了快要一年了
麥基
我們跑出來的時候，他已經在外面了
他到底是怎麼跑到這裡的呢?
我的前夫是個狼人
他是誰
你就是惹錯人了，朋友
山姆
貝爾佛勒家專屬的
我是來警告你的，女孩
那個人，他所帶來的是最惡劣的那種
他受到了我的控制
怎會有吸血鬼想要在停車場裡面挖個大坑呢?
你會後悔的
沒有人能永生不死，包括你在內
我要你的法術
身為你的朋友，拉法葉會說
一報還一報啊，賤人
很抱歉 別擔心了
一切都是暫時的
有關當局已經對你發出了狙殺令
我最後的認識就是要
對你倆來執行死刑.
我認為這個結局只有一種
就是我不要跟著你們任何一個離開
- 不給糖就搗蛋 - 紐林牧師
黛比，你在幹嗎?
蘇琪
塔拉
-拜託別殺我
塔拉，不!
潔西卡，我是比爾
聽著，我會暫時因公離開一陣子
沒甚麼好擔心的
希望這不會拖過一或兩周的時間
不消說，我不在時
我的宮殿就是你的宮殿
那當然是有原因的
把那給整理好可以嗎?我這需要有人幫忙
塔拉
你還醒著嗎?
塔拉
黛比 蘇琪
該死的，蘇琪
甚麼?你今晚是沒把她的話給聽進去嗎
她拒絕了我們倆
況且，我們將要面對的是有關當局
假如我們沒在日出前離開，那麼就會是我們的最後
他們已經到了嗎?
有關當局，別動
拜託誰來幫幫我們
拜託來個人啊
不，該死的，不
塔拉，別這樣對我
黛比想要殺了我，她剛好被捲了進來
拜託，塔拉
艾瑞克 我們得要談談
潘
呃，真讓我印象深刻， 你們真的很懂要怎麼玩
艾瑞克不在這，滾出我家 你的意思是艾瑞克的房子吧
假如你還有一絲禮貌了話，你就會讓我們
我需要跟艾瑞克談談 該死的，潘，拜託你
好吧，假如你有看到他就轉告他說
告訴他說我很抱歉
等等、等等
替我們將她轉化 甚麼?
將她轉化? 我根本就不喜歡她
拉法葉，塔拉恨吸血鬼
女人，她替你擋了子彈
你真的不給她活下去的機會嗎?
我不會是唯一有注意到的人
她有大半個腦袋不見了，我該怎麼辦呢?
就算是我試試看，真的從地底
爬出來並且能是完整的呢?
你得要試試看
蘇琪 我欠你一次
一次甚麼呢
我們就從這接手了
不要回報有關當局
除非一切都已經收拾妥當了
每一滴都是
我讓艾瑞克所受的咒語失效了 假如我可以替你辦到那一點呢
我所受的詛咒在瑪妮死後就消失了， 你還有甚麼呢?
拜託你就那樣做吧 我不知道你關心的是甚麼
假如你能運用你那帶有法術的 雙手或是超自然的手段
無論那是甚麼能量，你都讓艾瑞克
來修補我們之間的問題
但你依舊還是欠我一次人情
那事情就那樣說定了
好吧，就那樣吧 你得要發誓
好啊，該死的，潘拜託你 就那樣做吧
第五季第一集 Turn! Turn! Turn!
sync, corrected by elderman translate by arianna
傑森、傑森，我向你發誓、我對天發誓
我不是要來傷害你的
我只想要跟你談談
看吧，你話是那樣說
但我已經看到了你的尖牙
而且我早就很有經驗了
知道尖牙基本上就像是必要配件
就是會有一堆麻煩還有要吸人血的象徵
絕對不會只是談談，那是絕對的
我沒有其他人可找了
那麼跟隨你的人呢?
有上千個人還在猜想你的下落
對
你認為當他們發現後他們會怎樣呢?
那是接受過我的訓練去殺害像我現在這樣的人
噢，懂了嗎? 當事情跟吸血鬼的尖牙有關時
聽著、聽著 不行
我不要看著你 為什麼呢?
因為你會催眠我
傑森，吸血鬼是要學過才會催眠的
但卻沒有人教過我 胡說八道
那麼你的那個... 轉化我的人嗎?
- 沒錯 - 傑森，我是因為被懲罰所以才被轉化的
我不是說我罪不該此
但我是在地洞中跟一個陌生的女人
一起醒來的，她甚麼都沒跟我說
她甚至沒告訴我她叫甚麼名字
她就那麼離開了
真的嗎?
真的，她真的是那樣
她就那麼拋棄了你
嘿，你好 嘿
邀我入內，傑森
當然了，請進吧，牧師
你們都因為甚麼事情生我的氣
除非有人能不再嚎叫並且變回人形
否則是很難溝通的
更重要的是 他到底在哪呢
誰呢? 我們的領主
馬庫斯波茲曼，你認識他嗎?
你明知道我認識他 他到現在已經失蹤了兩天了
更重要的是，那是自從你
跟歐喜德去找他之後
我們根本就沒找到他 是嗎，可是我們認為你們有
去抓住他，各位
把那女孩搬來
噢，她身上的味道
有那麼糟糕嗎? 無法想像成是好聞的
你不是應該要抱著她甚麼的嗎?
退後，好嗎?我有做過的
呃，那還真是感謝老天爺了
那並不表示結果就是好的
嘿，我們約好的，假如你不試試看就不會成功
我都是為了你們才會換上沃爾瑪運動衫
假如那沒有顯示出團隊精神， 我就不知道這叫甚麼了
好吧
埋了我們吧
露娜 你來這幹嗎?
嗨，山姆
嘿，艾瑪，你怎不進屋裡呢?
馬庫斯的族人，他們跑來找我， 但我可以保證
他們會來找你 噢，該死的
你跟艾瑪得要快點打包走人
但是是歐喜德殺了馬庫斯 這是族裡的問題
他們需要跟族人一起來處理
問題是，他們表示得很清楚， 認為就是我下的手
就算是你把事實告訴了他們嗎?
歐喜德是為了救我才那樣做的
在那之前，他盡力要搶救我小弟.
我不能用出賣他來對待他
你以為你有控制自己變形人 情緒方面的問題嗎
他們的獸性要比人性強，強多了
喂，梅洛
這裡是私人產業
那是被妳男友所殺的丈夫所有的
那就讓你聽來像是個妓女
山姆沒有殺馬庫斯 那麼是誰呢?
我們會利用艾瑪逼你交代清楚的
別逼我們那樣做
是我幹的 山姆
我殺了馬庫斯
假如我跟妳們走，你們就沒有再回到這裡的理由
但假如你再逃避我們
那麼就請相信我們一定會再來的
替我向艾瑪說聲再見
現在我要你把我要說的事情給聽進去
並且要敞開你的心胸來接受
等一下
我就要撤除我對你的影響
在那之後，你所會記得的就是
你邀了我進你家
你要我替你把嘴上的膠帶除下.
好嗎
傑森，非常感激你請我進你家
你太客氣了，紐林牧師
你知道嗎，我一直都想要能鼓起
勇氣來告訴你，就是當我
發現你居然跟我妻子有染之後
啊 你看
我不是那麼在意
你跟莎拉有染
傷到我的是
她居然能跟你上床
但甚至是在那之前
你在營隊中的時候
這些感覺就一直在我的心中滋生著
我不能承認
甚至是面對我自己
我認為那就是我會開始那樣
整個殺氣騰騰的原因
但現在我已經領受到了永生的贈禮
我終於有力量說出來了
我是個同志吸血鬼美國人
我愛你，傑森史塔豪斯
我現在要讓你表示了
噢，如果會痛了話我很抱歉
不，沒關係的
那是我自找的
所以 所以呢?
首先，我是受寵若驚
沒錯，因為那毫無疑惑的
是我所聽過最感人的我愛你
無論對象是男是女甚麼的
呃，其次，我原諒你
會那麼地
殺氣騰騰的甚麼之類的
謝謝
但我得要向你坦白，牧師
但這是一廂情願
噢，聽著，我很抱歉，老兄
別可憐我
我不是在可憐你 愛我吧!
愛不是這麼一回事情，老兄
你不能逼自己
我這毫無生氣的心也會因你而跳動
你至少應該要試試看
傑森是我的
我可是史蒂芬紐林
你到底是誰
我是個比你要資深的吸血鬼
我也是路易斯安那國王的後代
他恰巧不在本地，因此那就等同
讓我成為王后
所以我要給你一個機會
你不放了他就得面對真正的死亡
沒有轉圜的空間
除此之外，我要收回我的邀請
不!
我愛你
我根本就不知道該怎麼說
你認為他們只是要帶我們去問話嗎
我的意思是，我們不早就死定了嗎?
你有聽說過有吸血鬼被拖去見
有關當局事後又能活著侃侃而談嗎?
你能搆得到那個嗎
你能搆得到嗎
好了
我拿到了
好吧
扭轉
好了，油箱
二、三
好了，好，我們現在只需要點火星
好
比爾
快點，我們得要走了
你該跑掉的 我不能把你丟在這
我們走吧
誰想要先死呢?
你，海耶斯
你先死
諾拉
你的朋友嗎?
事實上是我妹妹
任何大到我們能用手拿起來的
我們都要放在這
噁
嘿，你怎都不動呢?
我不要
噢，親愛的上帝
聽著，假如你現在辦不到了話，我能了解
你才經歷過了比任何人都要糟糕的經驗
蘇琪，現在我是全世界最不可能
會信任警方的人了
但你怎不報案說這是自衛呢?
該死，你是白人女孩 他們會相信你的
那不是自衛
你是因為那個齷齪的賤貨 拿著槍跑到你家才開槍的
你知道大家都是怎麼形容人
沒有時間思考的緊張情況的嗎?
呃 呃，但我有
我想到了，你用不著這樣做
你現在手上有槍，你可以報警
或是聯絡傑森，他們會把她關到死
但相反地，我決定要扣下扳機
我想要殺了她
你覺得那聽來像是自衛行為嗎?
把手套給我吧 就在水槽邊
衛隊派人跟著萳好確定她
有遵守他的命令
我看到了搶救艾瑞克的機會就用了
所以有關當局之中沒有人知道你們的關係
他們絕對不會知道的
我們的關聯只有創造我們的人知道
但果德瑞克已死
身為有關當局的官員
我的意思是，你冒著很大的風險
你怎會 因為我會為了艾瑞克無所不作
我也會為了你甘冒一切
而因為你曾經做過的事情
為了保護我們擺脫掉巫師
我們卻要讓你們面對真正的死亡
很清楚地顯示出出有關當局
他們目前扭曲的宗旨為何了
有這信念的不只有我
是當局內的派系嗎?
嗯
我本來安排好了當我們抵達 310公路時讓我們的座車
遭到襲擊
我們的攻擊人員會在那邊解決掉我的司機
不幸的是，你們在後車廂裡面表演的特技
- 才離開12英里就出招了 - 抱歉
用不著，那很糟糕
所以我們現在該怎麼辦呢
我們得要先去休息熬過白天，然後重新安排
明晚的事情
莉莉絲自願的 我們會安全的
雖然銹了，但很堅固
我同意 可以到裡面等我，好嗎?
我得要聯絡紐奧良方面，並且替自己找藉口
我強烈地建議不要有動作
請替我轉護衛，我是蓋恩斯柏勒大臣
我知道你再高層有朋友
但是有關當局的大臣
還有誰知道這件事情呢? 沒有人知道
長官，我們遇上了個小問題 就連潘也不知道
不，國王跟他的治安官都不見了
但不幸的是我在過程中折損了海耶斯
是的，那確實是大挫敗，我同意
但是清理善後比預期花得時間要久
所以我得要先休息度過白天
你太客氣了，守護者
你一直都是非常出色的騙子
就算是最棒的騙子也可能破功
我希望你們都能了解到，明晚之後
你們就得要跟過去的人生永遠道別了
假如你回來，就算是現身
那麼得要面對真正的死亡的人就是我了
我了解
我也是
很好
我們就去休息吧
你應該要讓我替你來處理的
賀蘇斯真的不該落得只能用浴簾裹屍，蘇琪
拜託，拉法葉，我想要替你處理
不
那我們就進去吧
他到底上哪去了?
甚麼? 你是甚麼意思?
我的意思是他本來就在這
就在我的手扶椅的旁邊啊
或許是艾瑞克或是比爾搬走他了
他們為何要那樣做呢，蘇琪
我不知道，或許他們是想要幫忙
你昨天整個魂不守舍的
或許你只是不記得細節了而已
我全都記得
我記得用刀刺死了他
那就像是用刀切熱奶油塊一樣
而他也討厭那張該死的椅子
好吧，我們要帶你離開這裡，來吧
蘇，大家都需要道別
也需要能有人向他們道別
很抱歉，我就在車上等你吧
賀蘇斯
拜託
拜託，拜託你、拜託
拜託、拜託你
賀蘇斯
你告訴我要繼續呼吸
告訴我要繼續活下去
該怎麼辦呢?
你們去休息吧
多謝了老爸 沒錯，多謝了
沒甚麼
搞甚麼飛機啊 那是誰呢?
我很確定那是警長
不可能啦
我告訴你，真的是
哇
呃 你是警長嗎?
我是
呃，荷莉，你的孩子們他們打獵回來了
媽媽都睡得很熟的 肯定是的不是嗎
荷莉 媽媽
孩子們?孩子們?
你們在這幹嗎? 嘿，媽媽
噢，該死
安迪，呃
這是我兒子，韋德跟洛基
這是貝爾佛勒警長
我告訴過你說他是警長吧 你們好嗎?
噢，我還好
你們的爸應該要到中午才送你們回家的
事情不是你們所看到的那樣的，孩子們
我在乎你們的母親
真的，你們得要能理解
安迪，你該走了 你真的應該要走了
我知道我該走，但我的褲子在哪呢
該死，我不知道
我也是
噢，我找到了
在沙發上?媽?
我睡覺的地方?
老天爺啊，媽媽
要你去當個好一點的媽有那麼困難嗎
噢，又來了，你們的爸很完美而我只是個賤貨
有趣的都歸他，爛事都歸我?
我不是說你不能有點樂子
所以泰瑞，他真的是個壞胚嗎?
注意你的用詞，麗莎
但他是吧?她說了甚麼呢 抱歉，媽
他當然是，你們兩個應該要以你們的繼父為榮
但現在我只會煎漢堡
那才是我喜歡的事情
我不要討論我的過去，特別是當孩子們在場的時候
或許等孩子不在時再聊，我可以請你喝一杯
並且告訴你我嫁的人是怎樣的
艾琳，我就是你知道的那樣
這個人所知道的跟現在的我毫無關聯
所以說就不會有我該知道的其他事情嘍
鬆餅好吃嗎，孩子們?
不錯 我的有點夾生糊糊的
你知道嗎，我依舊無法忘記
我的意思是，看看你，大兵 你有美麗的妻子
美麗的孩子跟房子
呃，房子跟我們沒甚麼關聯
我們只是住在這直到我們能再
能再怎樣呢?
呃，出了場火災
孩子們還對那件事情感到難過，所以
我不知道你為何會一直那樣說
那場火災厲害斃了
你知道說自從住到這之後
我又認識了多少朋友嗎? 甚麼?
聽聽你們倆說的
我們的房子被燒光了 甚麼?
那是 那不是件好事
那沒甚麼，只是 假如其他孩子想要當你們的朋友
是因為你們住在一棟大房子裡面了話， 那麼他們真的
根本不該當你的朋友
火災是不能掉以輕心的事情
謝謝你，那是美國海軍陸戰隊的意見唷
我不要她 我們走吧，各位
我想要玩
我說過我想要玩了
我們要更好的
你跟我們其他人不一樣
怪物 瘋子
把那個神經緊張留給我
你最好是要讓我加入，唐尼
否則我就告訴大家說你在偷看
你姊淋浴時會玩你的東西
你怎會知道那件事情呢?
打架了、打架了
放開她，你對她做了甚麼，唐尼
他不肯選我 因為你是瘋子
別給人取綽號，你這個蠢爛白人
下回，你要挑她，來吧蘇琪
都交給你了
我留了條乾淨的毛巾給你
我很感激
太好了，這是我最不想要的
歐喜德
我們得要談談 當然
你怎不去客廳等等呢，我替你倒杯檸檬水
需要幫忙嗎?
抱歉，我不是故意要嚇到你的
我只是以為你會在客廳等
況且，廚房裡面一團亂 我希望你沒有看到
你在說笑嗎?這是我所見過最乾淨的廚房了
連氣味都很乾淨
就像是漂白水上加了氨水再添上檸檬
呃，你也知道的，永遠都嫌不夠乾淨
玻璃杯就在那邊
這是怎麼了呢?
我在南方生活上看到了那樣的展示櫃
你覺得呢?
我想你在另一邊應該也會做一樣的事情
你知道的，你是營建商
所以...
發生了甚麼不能打電話說就好的事情呢?
那是羅素埃金頓頓，蘇琪
他跑了
跑了?
羅素埃金頓死了
噢，那些該死的傢伙
你是說他們都沒告訴你嗎
沒告訴我甚麼呢?
天啊，我這小鎮上還有其他供餐的地方
我同意你
我跟他當了一輩子的朋友
那你怎不去跟他談談呢?
那麼你怎不去跟她說話呢
或許我會 但又一次的，或許你不會
午安，貝爾佛勒警長
史塔豪斯
你好，長官 午安啊，克萊門斯法官
聽著，警長可以跟我單獨談談嗎?
是的，長官
怎麼了呢?
是我兒子羅尼
看來上週二，你的一名手下
我相信是艾里斯警官
給他開了張在速限25的路段 超速75的交通罰單
那麼他的速度有多快呢
我猜是大約75左右
不過呢，我還是要請你幫個忙
我會自己來處理的，但那會有阻力存在
知道我才想起甚麼嗎?
凱文的雷達測速槍
上周二有點狀況
雷達測速槍有狀況
我不知道為什麼，但你提醒了我，貝爾佛勒
我也不知道為什麼
你跟我，我們很快就得要去鎮里一趟
順道一提，午餐我請了
專搞人女友的傢伙
米區、丹
兄弟，你們都還好吧
你想要怎樣呢，專搞人女友的傢伙
沒錯，專搞人女友的傢伙
只是想要跟我朋友說句話
那個嘛
這裡沒有你的朋友
噢，拜託你，兄弟
我們之間過去的交集太多了
過去是嗎?你知道大家都是怎麼說的嗎
甚麼呢? 大家都說那總是會重演的
是那樣吧，史塔豪斯 你會回來，然後重蹈覆轍嗎?
沒錯
那麼就別來找我
我真的很抱歉，老兄
抱歉不足以彌補他搞上你唯一愛過的女孩的.
那就是專搞人女友的人會做的事情
沒錯
所以請你從我面前滾開吧
給我離開這裡
他有三千歲，他們怎會想要留他一命呢?
我跟那件事情無關，我只負責灌水泥
羅素會找上你的
那就是你為何要跟我住在一起的原因
我不能
蘇琪 我得要住在這
老天爺啊，假如那跟我昨天的表白有關了話
不是的 因為你的性命垂危
你不會要我跟你住在一起的
等你知道我為何不能跟你在一起的原因之後
無論那是甚麼，我都能應付的
昨晚，當我從比爾家回來時
哇哇哇，你給我滾出去，狼人
他到底是有甚麼鳥問題啊
他剛跟他男友分手
他有點脫序
我對你跟你男友的事情真的感到很遺憾
但我來是因為蘇琪有危險
我聽說了，我都有聽到
你自己以為是哪根蔥可以 保護她免於那個被氣炸的
老吸血鬼呢，況且狼人
只會讓吸血鬼更加光火
我們已經受夠了這種 超自然生物亂七八糟的事情了
你聽見了嗎?不准再有吸血鬼、巫師
鬼魂、酒神狂女
還有最她媽該死的狼人了
別對我吼叫
我想怎樣製造噪音都行
你怎不別來干擾我們的生活呢?
你該走了
我這是要給你條救生索，請你接受吧
正如我說過的，我不行
假如你改變心意，你知道能在哪找到我
該死的，蘇琪那到底是甚麼
你會讓我們兩個都被關的
你能有多蠢呢?
我知道，我很抱歉
太陽馬上就要下山了
我們應該要去等塔拉出來
我會準備些真血
肯定是個頑固的混帳東西
我們有問出話來嗎
不，女士
你已經承認殺了他了
那麼你為何不肯告訴我們他在哪呢
或許你只是態度不夠客氣
給我們點時間
你是
我叫馬莎
我能幫你甚麼呢，瑪莎
狼人是群聚動物
當我們的首領過世時
我們得要做些事情來讚美他
我們要找回他的屍體才有可能那樣做
我猜你現在會告訴我說，假如我帶你們找到他
那麼我就不會受到傷害
不
但我會向你保證
帶我們找到馬庫斯
那麼露娜跟艾瑪就不會受到傷害
他無論如何也不會想要那樣的
呃，我們走吧
我也會想你的，我的哥哥
你們可能會想要小聲一點
因為這距離紐奧良只有六十英里
那是甚麼
呃，我的電話
你還帶著你的電話?
你怎會那麼蠢呢?
我的電話是無法追蹤的，諾拉
噢
我們會像親生手足一樣爭鬥
但卻非常能魚水交融
歐喜德，我忠實的好友，你好嗎
好吧，多謝你通知我
艾瑞克，怎麼了
喝喝喝
喝喝喝喝
很好、非常好
我發誓，你是我見過最酷的吸血鬼了
你真的是 謝謝
你知道嗎，我們的大學也收吸血鬼的
他們有夜校甚麼的
你可以住進我們的宿舍 我不知道耶
我的意思是，大家念大學是為了 能長大並且更有能力對吧
呃，我已經是了，所以幹嘛要那樣呢?
我相信是找你的
我相信是的
我回來後這最好已經消失了
碰 等等寶貝
你是在跟吸血鬼勾搭
噢，傑森，你在這幹嘛
只是想到說既然我是你的，所以
噢
傑森，你知道我昨晚那樣說
只是為了要...只是為了要保護你
你知道的，你跟我曾說過的事情
那依舊是有效的
噢，那是當然了
天啊，我就愛還有效
嘿，我們這能多來點啤酒嗎?
噢，等一下
服務人員，我朋友還要啤酒
馬上來，漢比小姐
在開派對嗎? 噢，呃
不，我真的該邀請你的
只是，你知道的，我認為其中有些是未成年
你知道的，因為你是
正如我說過的，我下班了
嘿，各位 噢，該死是警察
噢，各位，不，不用擔心
這是我朋友傑森
沒錯，沒關係我們都是朋友
事實上，假如能讓你們比較安心了話
我可以脫掉制服
我知道我會覺得好多了 沒錯，請吧
我是佳美 我是崔許
好吧
就來找點樂子吧 呼
你是個很難相處的人，貝爾佛勒大兵
回家吧，派崔克
我沒有家
事實上，那也被火燒了
不只是你跟我
傑馬庫斯凱斯勒跟陶德傑佛瑞的家也是
傑馬庫斯跟陶德都死了
該死 一個小隊、四場火災
要說那還真是天大的巧合
我家的火災跟你們其他人的沒有關係
我們家的是因為我們跟一個
非常美麗的，名叫馬薇絲女鬼有關
結果發現他是真的很和善的人
我沒有不敬的意思，大兵，但那是胡說八道
這是跟在伊拉克的那一晚有關，你也很清楚
你到底為什麼會到這來呢?
泰瑞 離開這裡，艾琳
出去 好吧
但這是你提起的，泰瑞
沒事了
我們沒事了
你現在干擾的是我的生活
你想要知道我來的原因嗎?
因為我想你可能就是做出這些事情的人
但當我知道你並不是時， 我以為你可能需要幫手
就在所有的人都死光之前，但我猜我錯了
我猜你確實是
艾勒大兵大約在五年前跟我斷了音訊
你們兩個很熟，你知道我能到哪找到他嗎
知道嗎
不，我不知道
多謝你的幫助，貝爾佛勒
你讓隊上很光榮
呼
多謝了，鮑勃
那真是太棒了
不是嗎? 嗯
嘿，想要離開這裡嗎
嗯
好吧
各位，拜託
來點外國的 呼
沒錯
我們可以去聯誼會那邊
只不過我大概半個同會的人共用房間
所以沒有多少隱私
或者是可以去你家
我想我會帶你直接回聯誼會宿舍
指甲，我們應該給他們個機會
呃，聽著我只是要送你回去而已
我今晚不想跟人上床
但我們都玩得那麼盡興
噢，我知道是
而我們所感受到的一切
在那首歌裡面的都是真的
不過呢
呃
你看來像是真的很好的女孩，佳美
也很聰明，而且呢
噢，你的腹肌
哇，我的意思是可能還比我的要平坦呢
所以呢，你是在跟某個人交往還是
我不知道我是怎樣
但我知道假如你我今晚 發生關係之後的結果會是如何
我會留到早上
因為我喜歡認為自己是個好人
我可能會記下你的電話號碼
但等我上了車之後，第一件會做的事情
就是會把那丟出車窗
你接下來的兩個星期會以為 都是因為你的緣故
那並不公平
因為問題都在我身上
哇
你真的看來沒有那麼混帳耶
沒錯，我對天發誓，我還真的是
但我不想要在那樣了
再也不要了
那就是我會直接送妳回家的原因
好嗎
我猜我朋友都很醉了
沒錯
好吧
呃，幫我個忙，換上那件汗衫
因為你的體態是我有點不太想看到的
我還以為是在太陽下山後
我也是
假如沒有用呢?
一定會有用的
馬庫斯
謝謝你帶我們找到他
來吧
你做的是對的
我猜這是我最後一個偉大的舉動了
我不知道
你很好心可以替我們挖好你的墓穴
假如我是你就不會那樣做 該死的，露娜
我非那樣不可 山姆沒有殺了我們的首領
是我
我們的新首領 也真他媽的活該
小心點，歐喜德
你得收回去 你到底是誰
我是他母親
你不能像他低頭
你把變形人看得比你的族群還重要，歐喜德
我絕對不會向你屈服的
我怎樣都能接受
別那樣做，瑪莎
凱特
這是凱特英格史勒夫， 他會替你們處理好事情
比爾康普頓 艾瑞克諾斯曼.
你們再也不是了，你們的證件
馬瑟魯斯克拉克
伊克艾波包恩
新的證件，很難被識破
我能向你保證，艾波包恩先生
你們該道別了
自己保重了
我以唯一至上的吸血鬼有關當局之名
並為表彰上帝所賜之聰明與正義
都該死的別給我有動作
我們最後一次吃東西是甚麼時候的事情
吃東西嗎?
那是甚麼
我要去替我們打點些東西
多謝了
我的胸罩裡面有泥巴
有用嗎?
我真的不知道
塔拉、塔拉
醒醒啊，塔拉，醒醒
頭應該是在那邊
塔拉
拜託
拜託你沒事了，拜託
噢，天啊
不
蘇琪
不，不會是這樣的
拉法葉