——HDWinG字幕组荣誉出品—— 字幕OCR&校对：nantianqi@HDWinG
那个孩子出生了
诞生的喜悦，来自繁殖，不断繁殖
占领世界的日子快要近了？
《贞子2：鬼胎轮回》
笼内的小鸟何时才会飞出来
黎明前会钧到海龟
后面的正面，奇怪了
奈儿，一个人？
喂，怎样？
是这样吗？那也没办法
知道了，是，我在等啊
女孩的声音？
说什么？
这边没有小孩子
再见
不要！
妈妈很快来接我了
奈儿的妈妈呢？
她为何总不来接你？
她死了吗？
为什么不说话？
奈儿，有人来接你了
是枫子姑姐啊
今天在学校做了什么？ 书书？
刚才那孩子是你朋友？
她叫什么名字？
你有什么想吃吗？
喂，在哪里？戏院？
你别在戏院接电话嘛
对了，之前跟你说的事 …那个…
干嘛？
你想怎样？ 对不起，对不起
呀！不好意思，不好意思
奈儿，什么事？
有个奇怪的小孩跟着我
不，我怎知道
说起来，之前跟你说的那个 走吧
真的可行吗？哦？
喂
安藤，原来你在这里
护士站电力有问题，你去看一下吧
知道了
喂
对了，刚才你妹妹打给你
你好歹也带手机吧
不好意思
你吃饱了？
对了，我做个饭团给你吧
我想吃妈妈做的饭
奈儿，你妈妈已经不在了
喂，哥哥
有事吗？
不是什么重要事
今天在幼儿园… 奈儿呢？
她说饭很好吃
一点不剩的吃光了 我知道了
果然，心理评估显示…
有情绪不稳及内向症状
谢谢
不用
齐藤的精神分析法
在实习时期已被业界内的专家认可
至于这方法如何用于辅导服务
让我说明一下
精神分析是深入患者心底
寻找他的过去及因此所受的伤害
孩子不知母亲生她时死掉了
我无法替代她妈妈，孩子心中留下创伤…
因此才会画出这种画
你想多了
孩子能想出大人想象不到的影像
但是…
是
安藤小姐
你是否…
把奈儿与自己的不幸遭遇重迭了？
什么？
你妈妈是自杀的
孩子失去亲人，会逃避痛苦而自责
你为了妈妈的事，一直在自责
已经没再梦见妈妈了？
对
那就没问题了
再有烦恼的话
欢迎随时带小奈儿来噢
真是的
虽说是兼职，但太多事做了
喂
真讨厌
5年前震惊世界
连续杀害女性的柏田清司
在没有自辩的情况下被判刑
当时柏田在东京近郊将多名女性…
杀害，将尸体丢进井中
因而被捕及起诉
喂！喂！为什么奈儿的妈妈没有来？
为什么？
走吧
笼子，笼子，笼中的小鸟…
优菜！
优菜！ 优菜！优菜！
优菜！优菜！优菜！
优菜！
奈儿！
闪光灯别向着我，太耀眼了
知道，不好意思
没事吗？垣内，你还是休息一下比较好吧
不，我没问题
可以看一下吗？
他竟然用剪刀把 自己的舌头剪掉
狠狠地打破了这个
再剪掉舌头自杀
最近奇怪 自杀案正增加
呀，不不不
奇怪了
这个是什么？
曾有小孩来玩？
那个…
你知道诅咒短片的事吗？
什么？
不，没什么，不好意思
枫子小姐，请你适可而止
我呢，我也会突然有私事要处理吧！
不好意思
江柄子小姐，不好意思，很快就会到了
我走了
我真的要走了
够了
小孩子别用计算机恶作剧
怎样了！
婶婶要走了
那个孩子怎样了
奈儿…奈儿…她…
奈儿！奈儿！奈儿！
不好意思，突然找你出来
我是警察，叫垣内
太好了，终于能见到小矶先生
在计算机、手机上看到什么的人便会自杀
正发生跟你曾负责的案件
一模一样的事情
诅咒短片到底是什么？
为何看过的人会死？
连没自杀动机的人也死掉了啊
是谁做出来的？
为何目前仍在杀人？
贞子
贞子？
是数十年前死掉，拥有超能力的少女
其他人因为恐惧
将她活生生推到井里
这已死的少女跟杀人短片有何关系？
是怨念
这事件还有相关的人在生吗？
鲇川…茜
鲇川茜，是什么人？
是被贞子选中作为替身的女性
小矶先生，我完全听不懂你的话
真的很感谢你
贞子
这个是谁？
为何画这张画？
因为要死
你很寂寞吧！
为了排遣失去母亲的寂寞感
你才一直在画画
我明白你的寂寞
寂寞的是你自己
身边没有朋友，总是一个人
埋首工作为了分散注意，不是吗？
很可怕？
奈儿很可怕？
怎会呢？
个个都要死
老师？
对
真是个好孩子
没有亲人的孩子常有自责的症状
不过很快便会好转
是
完全是个好孩子
真是个好孩子
奈儿？
奈儿！
奈儿！奈儿！奈儿！
请让开
你明明知道
哥哥，你知道的吧？
你在说什么？
每次孩子出现，都有可怕的事情
好像幼儿园的意外
江柄子小姐的事，还有地下铁的事
奈儿全都在附近
为什么会这样？
奈儿很可怕
你乱说疯话才最可怕
全都是那孩子引起的，不是吗？
那孩子到底是什么？
她真的是哥哥跟茜小姐的孩子吗？
你是安藤孝则先生吧
请问那位？
我是警察厅的垣内
从小矶先生那边听说了你的事
鲇川茜小姐在哪里？
茜已经死了
不好意思
没别的事了吗？
鲇川茜小姐有个女儿吧？
是个非常可爱的孩子呢
几岁？
大概四岁吧
我有点急事…
奈儿好吗？
奈儿好吗？奈儿好吗？
柏田清司
你是安藤枫子小姐吧
你为什么知道我的名字？
奈儿好吗？
怎么会知道奈儿的事？
还有那封信…
我可是奈儿的粉丝
你在说什么？
很可怕吧
可怕…
是指什么事？
我说奈儿
你已经看过诅咒短片吗？
诅咒短片？
原来你还没有看
你很在意奈儿的事吧
你指什么事？
看过短片的人必定会死
你想向我求救吧？
你活着一直在寻求救助
没这样的事
所以你才会来这里
你妈妈在浴室自杀
连这件事也…
是你迫使你妈妈自杀的
即使她也曾求救
别说了
你没有拯救你妈妈
别说了
那其实是无关的事呢
奈儿…
到底是什么人？
奈儿真是茜的孩子？
这是什么意思？
若奈儿不是茜的孩子
会是谁的孩子？
贞子
贞子？
贞子是…
是绝望
5年前她用诅咒短片
将绝望种子种在这个世界
然后绝望的种子不断繁殖发芽开花
那就是…
贞子的孩子
你会体验那恐怖的…
不！
已经在体验了
我知道两个能终止恐怖的方法
想听吗？
一个是…
枫子你自己死掉
另一个…
就是摘掉那将盛放的花
你将…
贞子的孩子杀掉
这样才可以终止恐怖蔓延
老师？
不要，不要，不要…
为什么不来救我？
妈妈
妈妈，妈妈
不要死！妈妈
妈妈
为什么不来救我？
奈儿
贞子
姐姐
好肚饿
为什么不来救我？
为什么不来救我？为什么不来救我？
对不起！对不起！
为什么不来救我？为什么不来救我？
为什么不来救我？ 不要…
枫子！喂！枫子！枫子！
枫子…你怎样了？发生什么事？
我杀死了…我杀死了妈妈 枫子！
枫子，振作点，枫子！
妈妈是自杀的，不是你的错
那时你还小
你不是拼命去救妈妈吗？
没事的，枫子
妈妈的事不是你错，我最清楚
哥哥…
总是让你一个人受苦，很对不起…
其实我已经辞职了
以后将一直留在你身边
枫子不再一个人了
真的？
以后的事一定朝好方向进发
无论妈妈的事
还是奈儿的事
好了，快点吃饭吧，奈儿一直在等我们
哥哥…
怎样了？
不要…
你去杀掉贞子的孩子吧
一起回去吧
姑姐，我们去哪里？
姑姐？
你要杀我？
你讨厌奈儿吗？
为什么大家也怕奈儿？
好想见妈妈
对不起，对不起…
对不起 很可怕
我总是看见大家死去
救我，姑姐，救我
很久没有这样子跟哥哥一起谈话了
即使在家也总是避开我
我只是在忙
如果没别的事我先走了
奈儿希望我救她
奈儿…
跟我说的
虽然奈儿…
可能不是普通孩子
不过这并不是她的意原页
所以我希望帮助她
告诉我…
奈儿…
是贞子的孩子吗？
茜…
她还在生
5年前
贞子在我跟茜面前出现
因为茜拥有特别的能力
贞子就利用茜的身体
希望在这个世界再次复生
不过茜…
将贞子封锁在自己体内
不久后
她怀孕了
那就是奈儿…
茜现在也是一直一个人在战斗
奈儿一直在画茜小姐的样子
奈儿…
一直为跟妈妈见面而活下去
不能让她们见面？
不行，如果奈儿跟茜见面
贞子一定会苏醒
怎么能…
一定要分开她们
所以茜才会在这样的地方
而且要她独力承受一切
茜小姐…
在这里将贞子的力量压制
并没有遗传给奈儿
对
那么…
之前的事全部与奈儿无关？
不是奈儿做的
那会是谁做的？
奈儿！奈儿不在吗！
奈儿失踪了？
奈儿
哥哥？!
奈儿
鲇川茜还在生吧
别动！
奈儿
由我来杀她吧
这事一定要有人作了结
奈儿，快逃！
奈儿，快逃！奈儿…奈儿…
奈儿，快逃！
我已说了别动！
我终于也…
看到了
那诅咒短片
是这怪物
杀死了我的祥子
祥子…祥子…
是她将诅咒短片流传
不是，不是奈儿做的！
这怪物跟她母亲流着邪恶的血
不是！
在我死之前
消灭这家伙
奈儿？
妈妈在这里？
为什么？
为什么奈儿不能见妈妈？
奈儿…
要去见妈妈
妈妈
奈儿…
你终于来了
为什么…
妈妈…
这样…完结了
奈儿
奈儿…奈儿…
奈儿
姑姐…
奈儿
再来一次
来了
我希望你能看着我死去
没有人看到的死亡
并不算是死亡
你说的事，我终于…
我终于明白了
对，死亡只是一个过程
对
相对生存
死后对社会构成的震撼更大
那个绝望的种子，不断在繁殖
变成花蕾，正将开花
那就是
贞子的孩子
——谢谢观赏—— HDWinG字幕组