Processed by 繁化姬 dict-d8fa2c3c-r888 @ 2019/09/10 13:21:03 | https://zhconvert.org
奧黛特
嗯
你在做什麼 在畫畫嗎
是呀
畫得真好看
你喜歡畫畫嗎
嗯 特別喜歡
真的不錯
謝謝
我也想有一個你這麼大的姑娘
跟她一起畫畫 給她講故事
但我只有三個兒子
所以我要去踢足球
我有件事想跟你說 但是
我不太敢說
說吧 吉爾伯特 你說吧
是這樣的 你願意和我一塊玩洋娃娃嗎
-好呀 當然願意 我有好多洋娃娃 -不 等一下
我有一個好主意
你來當洋娃娃
我來當小女孩
這樣我可以給你穿衣服梳頭髮
會很好玩的 不是嗎
嗯 可能吧
這間房間是什麼
是洗手間
-洗手間嗎 -對
那咱們倆去洗手間玩好不好
但是你不能跟別人說哦
因為我只在你一個人的時候和你玩
好嗎
來吧 親愛的
你的畫真的很好看
謝謝
這是我第一次說起這件事 醫生
說出來能減輕我的痛苦 不是嗎
你沒能走出這段陰影 是因為依然感到恐懼
即使是那些找我諮詢的夫婦
因為我一般都是為夫婦做諮詢
也不光是夫婦
你是怎麼找到我這的呢
是你的心理醫生建議的 還是我的病人推薦的
完全不是
我經常去車站看到你的牌子就來了
好吧
其實以前我也會想到這些事
但這段時間我總是看到
到處都是他的臉 感覺他的手就在我身上
嗯 就是這樣
女士 您有很嚴重的心理創傷
我叫奧黛特
-你已經說過了 -對 -我記住了
-但女士 你知道的 通常來說 -我叫奧黛特
心理醫生有必要和病人保持距離感
直接稱呼名字有點太...
-名字很重要嗎 -對
這是《天鵝湖》裡的白天鵝的名字
-《天鵝湖》裡的白天鵝？ -芭蕾舞《天鵝湖》
-芭蕾舞？ -嗯
好的
-天鵝湖 黑天鵝 白天鵝 -我知道
最後死掉的白天鵝
通常我
我治療的狀況沒有這麼嚴重
我也治好過一位厭食症患者 但是你
-我給你推薦一名擅長這方面的心理醫生 -你想丟下我嗎
我找你做諮詢
把我從來沒和別人說的事情說給你聽
你卻要把我推給別人嗎
-我不是把你推給誰 -不是嗎 女士 我跟你說
不 我只是希望你能找到合適的醫生
這樣才能讓你儘快好起來
我不會跟其他任何人說的
好吧
我不常說話 你知道嗎
我跳舞
安靜點安靜點 女孩們
別亂跑
是你啊 勒納當夫人
奧黛特參加藝術學院試鏡的事 您考慮的怎麼樣了
報名快截止了
我跟她爸爸說過了 做決定可不簡單
小奧黛特夢想著成為頂尖舞蹈家
而且奧黛特還是《天鵝湖》裡白天鵝的名字
就是命中注定啊
媽媽們 不要再磨蹭了
啊 居然有位父親
你是誰的爸爸呀
索涅的爸爸
通常都是她媽媽來呢
我們倆一人負責一週
-我要媽媽 我要媽媽 -好的 我知道了
-來吧 媽媽爸爸們 -奧黛特 等一下
你放學快點出來 今天吉爾伯特來接你
他？
你態度好點 他總送你禮物呢 你不是應該很開心嗎 快去吧
勒納當夫人 報名表就在我這 如果你願意讓孩子去
填個表就行了 可以住校 也可以住寄宿家庭
我們等她通過試鏡再說吧 還不知道能不能行呢
學校肯定會要她的 多有天賦的孩子
我和奧黛特的媽媽說話呢
你們給我排練花之舞
安靜點安靜點 聽文森老師的
過來 奧黛特
-我們在說試鏡的事你知道嗎 -怎麼了 班傑明
爸爸說只有女孩才跳花之舞
才不是這樣呢
班傑明
花是花
但在花中間
還有花蕊
花蕊？
花蕊吸引小蜜蜂來傳粉 開出更多花朵
我演花蕊嗎
對 你可以演花蕊
女孩們 我是花蕊 我是花蕊
我為什麼要提這個
勒納當夫人 抓緊時間好好想想
你們在幹什麼
文森老師 停下停下
文森老師 爵士課是週五晚上
去吧 奧黛特 別忘了是吉爾伯特來接你 快去吧
我不想要他接我 不想 我不想
你不想幹什麼 考試是考官決定的 來 站好
老師說得對 你跳得真的好棒
你跳舞的時候像個天使
肯定你以後會成為舞蹈明星
但是你還是得好好學習
好好學習才是真理
來 把內褲脫掉
就是這樣 很好
你喜歡嗎
沒錯 你喜歡我也喜歡
你也可以撫摸自己 如果你想的話
知道了嗎
奧黛特 我很高興
真的很高興
-謝謝你去接她 -不謝
-這車真棒 -好看吧
我早就想買 蘇菲還生了氣 我的錢又不是白的
沒錯 進來喝一杯吧
-這麼一看 我的寶沃可太可憐了 -我喜歡你的車
和尼古拉談得怎麼樣
特別好 謝謝你的推薦 他做得真不錯
不用謝 他很適合你的酒吧
-不是酒吧 是酒館 -我知道跟你鬧著玩呢
-給我來杯啤酒吧 -好 但是總這麼說很煩
聽說你要去參加試鏡啦 真不錯
回憶這些真的有用嗎
傾訴你未曾吐露的心聲 有助於減輕心理壓力
沒感覺
-就是說說而已 -我們還是要保持距離 -什麼
沒什麼
這是接受一切減輕痛苦的開始
-胡說 -你說什麼
你試試把自己的傷疤揭開 看會不會好
好不了 女士
只會更難過
-後來你試鏡通過了嗎 -通過了
我的舞蹈老師給我編排了獨舞
往前走 往前走
瑪麗 站好位
真是難以置信
-我站好了 -你站哪了
-我說了我站好了 -往前 我讓你往前
瑪麗 你別再瞎逛了
站在你的標記那
站在你的標記那 我用彩色膠帶給你們做標記了
停
你膠帶呢
把腳抬起來
你看
你把膠帶蹭到腳上了
你站哪就都行了 是吧
我說了 我站好了
瑪麗 把嘴閉上吧 我腦瓜子都痛
繼續
-勒納當夫人 -你好
奧黛特試演通過了 你一定很高興吧
國立音樂學院可不是誰都能去的
我和她爸爸還是覺得有點奇怪
瑪麗 我讓你好好站位 沒讓你不動
花朵們 注意了 風來了
你別老上台來
我幫他們感受情緒呢
我有種當導演的感覺
風吹起來了
花瓣微微顫動
蜜蜂就位 蜜蜂快就位
花要綻放了 班傑明到你了
獨舞
我是花蕊
啊 我是花蕊
我是花蕊
-班傑明 -我準備好了 我是花蕊
班傑明看著我
冷靜點
你想透透氣嗎
不用 我很好
冷靜點 你嚇到別的同學了
我們繼續下一幕
我很擔心班傑明 他媽媽想讓他參加明年音樂學院的試鏡
我對奧黛特有信心 但是他就…
她有潛力 以後肯定能發展得很好
看 這是奧黛特在《春日暢想》中的獨舞 簡直美極了
看多美呀
她怎麼飛起來了
-你放心嗎 -沒問題的 文森先生
多自然啊 她在講述她的童年
她在回憶美好的過往
-太嚇人了 讓她下來吧 -不不不
別擔心別擔心
飛吧 我的孩子飛吧
這些美好的回憶伴隨著你
不要忘記 慢慢回憶
回憶一切
太棒了 奧黛特
奧黛特送你一個禮物 我會很想念你的
這是一直掛在教室牆上的魯道夫紐瑞耶夫的海報
已經有二十年了
這會給你帶來好運
謝謝
我說了 不許在後台吃點心
媽媽
怎麼了 我在打電話 你老叫我幹嘛 把音樂關了 真受不了
你一週後就要出發了
你還不知道要帶什麼嗎 還不收拾你的行李
沒事的 媽媽 來得及
不 來不及
就是一轉眼的事
你當然感覺不到 就知道跳舞跳舞跳舞
就知道跳舞
沒有你我該怎麼生活
媽媽給你買新磁帶
你就可以在那邊聽了
真的嗎 媽媽
你太好了吧
我的小奧黛特
我可不能讓你帶著這破錄音機和你那些舊磁帶走
-你給我買新錄音機了嗎 -對呀
但這些都很貴 你知道嗎
去巴黎寄宿家庭都很貴
你可不能像國一那年那樣了
-你保證嗎 -我保證 -好的
收拾房間吧
這是什麼你瘋了嗎
你把毛巾放到檯燈裡 你想把家燒了嗎
這還是吉爾伯特送你的
-你拿這個擦了什麼 -我不知道
-你不知道是什麼意思 -我不知道
別說你不知道
瑪多
你為什麼這麼吼她
問問你姑娘 你看看她怎麼對吉爾伯特送她的禮物的
不知道她拿來擦什麼了 噁心死了
黏糊糊的
-你拿這毛巾擦什麼了 -說啊
對不起 媽媽
她已經道歉了 沒事了
你把房間收拾乾淨好嗎
你這週就用這條毛巾吧
我也不能天天跟著她收拾吧
喂
-是你啊 吉爾伯特 -你為什麼這麼做
我把它放進洗衣機裡
你收拾房間
好嗎 我愛你
就是這樣 法布里斯才找你來酒吧幫忙
是酒館 拜託 不是小酒吧
確實是 他可太自信了 一點沒錯
-是誰 -吉爾伯特 他要去山裡 想帶上奧黛特
塞央克斯 車貸可不是考度假還的
你知道他這人
你讓她去收拾她的房間
奧黛特 你媽媽讓你去收拾你的房間
謝謝你 法布里斯 這回我又成壞人了
好的
等一下 我問問法布里斯 等等
我們讓不讓他帶孩子去
-怎麼說 -我不知道 你去問奧黛特
我們是父母 得由我們來做決定
不知道 你管得太多 我管得太少 你隨便吧
謝謝你 但不用了 我們自己照顧她
嗯 我們想多陪陪孩子
真的謝謝你啊
替我抱抱蘇菲和孩子們
我們要做什麼 你要帶它一起去嗎
-對 -你確定嗎 -嗯
我沒告訴你收拾房間嗎
等幾分鐘 她在收拾了
我真不知道你為什麼總是這樣
我真不理解
真的 我是真不懂
我就知道
你的髒毛巾呢
爸爸把它放到洗衣機了
過來
-你不想和吉爾伯特去山裡嗎 -不想
那你必須去
奧黛特
奧黛特 你睡了嗎
你還沒睡 你在裝睡呢 是嗎
你還好嗎
來 你起來
來
奧黛特
就這樣
哎喲
噓
閉嘴
別出聲
你弄疼我了
才不是呢
你會覺得很舒服的
我輕點好不好
奧黛特 你放鬆一點
這樣就對了
不許哭
只有小孩子才哭呢
你說得很清楚了
沒有 我想死的念頭清楚
甚至有些太清楚了
你幹嘛這麼小聲說話 我們只是在回憶
你說得對 我就是不太習慣這種感覺
還好嗎
沒事
你確定
那時候 你快要去巴黎追尋舞蹈夢想了吧
還舞蹈夢 真的有人這麼說嗎
奧黛特 來
他為什麼還繼續 明明知道我不喜歡那樣
奧黛特 那是性暴力
走吧 不說這事了
-來吧 當心一點 -不好意思
有點擠
好了
怎麼都是黑色的
能不能換個顏色呢
那可不行
抱歉 但是我女兒暑假就回來了 不能讓房間有變化
你說的對 但是
奧黛特要在這住一學年 所以
確實是
她可以貼些海報 這個沒什麼
-是的 我會貼上紐瑞耶夫的海報 -對呀
爸爸給你貼上去吧
您有大頭針嗎
在牆上扎出洞可不行 我去拿漿糊 等我一下
對不起
我們實在找不到比這個更好的地方了 所以
你覺得行嗎
沒事的
-對了 我在街角看到了一家裝飾品店 -沒事的
你回家吧
勒納當先生 別擔心 沒事的
給
謝謝
從這走五分鐘就能到藝術學院和國中
你要記住 每天早上走之前都要拉好窗簾哦
大白天的拉窗簾嗎
這是在十九區 可不是巴黎最安全的區 當然也不是最差的
沒事的
在我這您就放心吧
還是要注意安全
那我們一個月後見
一言為定 爸爸
我的小寶貝 我愛你
我也愛你 爸爸
再見 寶貝
有個給你的包裹
兩天了就在那裡
你看他們沒有忘了你吧
我走了 你自己收拾一下吧 還有就是
小點聲
紐瑞耶夫 這真不怎麼樣 你可要幫我哦
哇哦
太不可思議了 太棒了吧
但是這是哪裡
我們在巴黎歌劇院 你以為我會把你留在那個小黑屋嗎
小可愛請就坐 我為你獻上一舞
我要去上面看看
紐瑞耶夫 開始吧 五六七八
小姐小姐
當時我想到這個場景真的好興奮
你是誰 剛才的小女孩呢
別擔心 紐瑞耶夫 我在回憶呢 不用管我
你知道嗎 我從來沒在巴黎歌劇院跳過舞
無所謂
這是我第一次 也是最後一次來歌劇院 好想吃東西
去你妹的歌劇院
去你妹的
奧黛特
你想什麼呢
去你妹的
我們繼續說她離開房間之後的事
我能感受到你的痛苦 對朋友的渴望
樓上是哪個小胖子
他說我嗎
他能看見我嗎
能看見 因為這是幻想回憶 鬧著玩的
你不要帶上我一起幻想啊
我才不是小胖子呢 我又不是跳舞的 坐辦公室能不胖嗎
胖就是胖嘛
你別說了 這樣挺好的
你夠了嗎
我在跳舞呢
就這樣吧
兩圈旋轉
請你認真回憶
不看我拉倒 哼
行了 謝謝啊
我親愛的小奧黛特
我為你感到驕傲 為你的舞蹈夢想驕傲
我跟你父母商量過了 下週末去巴黎看你 你開心嗎
抱抱你
你的吉爾伯特
把窗打開
打開
你好 我叫瑪努 就住在你旁邊
就在那 你呢 你叫什麼
奧黛特
所以瑪努就成了你的小伙伴了
不只是小伙伴 他是我最好的朋友
他一直陪著我
也是他給你提供毒品 對吧
我想吸的時候 他就給我拿 但是我都是自己吸
唉
-我從你上家那拿貨了 -那我怎麼賣給別人啊
-還賣給別人 你每週都換花樣啊 -這週我就跟著你了
-下週哥給你當司機 -我看行
在你腦子裡溜冰
來吧 我請你喝一杯
-這還差不多 -哥賊紳士
帶錢了嗎你
我帶沒帶錢？
對啊 帶沒帶
哈哈
沒有
咱倆喝完就跑
不行 我腿痛跑不了
-你別說那些沒有用的 -我不管 我才不跑呢
等我有錢 我真的請你這回先這樣
-你就想一直這樣嗎 -你說我幹什麼
-聽你說話不爽 -你老這麼說幹什麼啊
-就這樣吧 你欠我一杯咖啡 -你認真的嗎
是啊 我是認真的
奧黛特
你來真的啊 奧黛特 別這麼龜毛行嗎
我去
等等我啊 奧黛特
你等哥有錢的 肯定請你喝
還好嗎
好久不見啊
嘿
好久不見
最近怎麼樣啊
滾 傻叉
給我來一口
他好像個祖傳神經病
這是大麻啊
哪整的
荷蘭 週末我們去的
我們買到好貨了
什麼啊
聽我說
這個
千萬別被警察抓到 這是海洛因
這個勁太大了吧
吸完得勁就完事了
這個我可吸不了
OK 但是海洛因真的一吸解千愁
吸完你就會像個瘋子一樣 在你的藝校跳舞 嚐嚐
-嘗什麼嘗 這和我們平時吸的可不一樣 -你別管人家
奧黛特 那你要是想試 你就試吧
好 我試試
試試怕什麼呢
看看到底怎麼樣
好了好了 就這樣
就這樣
你們感受到這種情感了嗎
-非常強烈的感情 很強烈 -謝謝
-我很少這麼說 但是真的很棒 -謝謝誇獎
你表達得很好 沒有技巧 但感情充沛
沒有技巧嗎
一點都沒有 但是沒有關係
我在你的舞蹈裡面看到了我要的那種感情
而這就是我想要的
我們不談論技巧 我們不去系統看待舞蹈
也有一些技巧 但是感情更為重要
我們既要情感也要技巧
對了 我讓你們跳一支情感之舞
表達你內心深處的情感
-奧黛特 你先回去吧 你在這會影響我 -不好意思
在你的舞蹈裡 你是一個小女孩
嗯 是這樣的
你所表達的就是痛苦
這是一個飽受痛苦的小女孩
而這個小女孩的痛苦就是她要表達的
什麼
你是回憶起什麼家庭衝突了嗎
完全不是
不不不 對不起 我們不提了
抱歉 我不是要拷問你們
我要求在舞蹈中表現情感 你做的很好
我們不說這件事了
你叫什麼名字
奧黛特勒納當
這是典型的創傷後遺症
寫在猶太民族血脈裡的創傷後遺症 你是不是剛從集中營回來
這種情感甚至可以世代相傳
你知道自己是猶太人嗎
不 我是布列塔尼人
是的 布列塔尼很少有猶太人
那我們就明白這種痛苦了
真的謝謝你 奧黛特
為你帶來的表演而衷心感謝你
好 時間不多了 下一位
我來吧
請
班傑明
清晨
綻放
憩息
好了 班傑明 停下吧 可以了
-班傑明 -花蕊
班傑明 就這樣吧 下課了
我們下週見
奧黛特 你留一下 我有話跟你說
來一下
你的舞蹈很有表現力 但是你應該從痛苦中走出來
你和人傾訴過嗎
我沒什麼要傾訴的啊
額 你願意和別人說嗎
我不知道你在說什麼 我沒有什麼可說的啊
好吧 下課吧 走吧
多謝關心
我說了又有什麼用呢
我聽到了
聽我說這些你都沒感覺啊
應該有感覺的人不是我
我就是說說吸毒的事
沒什麼了不得的
我們已經有進步了
有進步
現在已經晚上六點零五分了
小胖子著急了
我知道你的痛苦 奧黛特
我開玩笑的
我其實挺喜歡開玩笑的
這個笑話你可能聽過
兩個拉康派心理學家相遇了
其中一個人說 你好
他覺得很煩惱 因為他覺得他已經說得太多了
另一個人也很煩惱 因為他在思考這個詞代表什麼意義
下週我們約在哪天呢
沒有下次啦
這回我沒開玩笑 只是
我已經好多了
我好很多了 還要忙著試鏡
我要去參加一年的全球巡演
我也能和往事保持距離
你回來之後不又回憶起往事了
那時候我就會忘了
好吧
行吧
總之多謝 這是第一次有人聽我說這些
-需要的話隨時找我 -好的
-我可上過音樂學院呢 -是嗎 -當然了
你怎麼戴了一頭灌木叢 看著好奇怪
別笑了 姐妹們
我都說了多少次了
都是為了學魔法樹嘰嘰喳喳叫
演樹好歹海報上有名字 再說話讓你去男生更衣室
-謝謝 -不要 他們肯定在玩水球 幼稚死了
-我都畫毀好幾回了 -確實是 -謝謝啊
-艾利克斯 你能幫我一下嗎 -筆給我
-你腿還痛嗎 -是啊 吊鞦韆弄的
-完美救場啊 -我都畫了十八年了
十八年 真的假的 你現在多大啊
想知道嗎
法國人的秘密 哈哈哈
客觀來說 她還挺年輕的
舞蹈生涯結束也不過就是四十歲而已
我膝蓋好痛 你自己接著畫吧
真的老了 我十五歲的女兒都來月經了
年齡挺正常的 我還覺得有點遲了
但是我的女兒永遠是我的小寶貝啊
我要去男生更衣室打水仗了
去吧 打水仗去吧
你在幹什麼
這血是怎麼回事
寶貝 你來例假了嗎
我的小奧黛特來例假了
這不可能吧
你的例假來得也太早了吧
你才十歲
你還沒長汗毛呢 胸也沒發育呢
我來例假來得很晚 17、18歲才來
你來得這麼早太奇怪了
可能是因為你總喝礦泉水
我看過相關的報導
那些礦物質會刺激腺體 讓青春期提前
你能聽懂我說的嗎
聽不懂嗎
也對 我從沒跟你講過這些
聽著寶貝 如果內褲上染了血
要用冷水洗 因為熱水會讓血跡凝固
你看現在就洗不掉了
沒關係 但你本該告訴我的
長大成人是很自然的事情
我的寶貝長成個大姑娘了
感覺好奇怪
太奇怪了
-好啦 這條就扔掉吧 -媽媽 我有件事跟你說
-我們要去看婦科醫生嗎 -不
你不想去嗎
正常來講月經初潮 我們要去看醫生的
你沒準備好 我們就再等等
我們去買衛生棉 這樣你就不會弄髒內褲了
我們不告訴爸爸好嗎
手洗乾淨 我們出發
有完沒完小情侶們
還真沒完啊
勞拉 你別跟西爾萬說 我們剛磕完藥 鬧著玩呢
真好玩啊
他單身 你要不要考慮一下
天啊 你在怕什麼
-還好嗎 -挺好的 你呢
這是誰啊 也不是我們隊伍裡的人啊
酒店值夜班的
怎麼回事
你想的話 我們今晚也一起…
-放輕鬆 -你自己留著吧
猜猜我是誰
謝謝女士
我都不知道你也跳《與女邂逅》
-不是《與女邂逅》 是《阿拉丁》 -我們要磕到嗨
-來點白粉 -噓
你老了
我不是老了 是成熟了
你怎麼穿成這樣
年輕嘛 想怎麼穿就怎麼穿
我知道 但現在是冬天
趕緊走上面去 快走快走
-老擠我 -你在幹什麼啊 我太失望了
趕緊滾吧 快滾 跟所有人一樣
媽的 滾吧
夾起尾巴滾吧 傻叉
你瘋了嗎 你怎麼穿著《羅密歐與朱麗葉》的演出服
現在演的是《與女邂逅》
演這麼多次了 穿錯還不正常
誰在乎呢 肯定還有別人也穿錯了
睡什麼睡 都給我起來嗨
沒事吧
大家都下車吧
等等我
這是哪啊
魯貝德拉庫拉伯爵
真棒
勞拉 我們今晚出去嗎
我不想出去
好久都沒來巴黎了 你沒有其他朋友嗎
我在這裡也不認識什麼人
出去逛逛嘛
說完沒
奧黛特 我知道發生在你身上的事很令人難過
你要接受它承認它
我承認什麼我什麼都沒做過
對不起 你說的對 不是承認
是揭發是傾訴
跟誰傾訴 我父母嗎
可以的
你瘋了嗎
你該看看心理醫生了
你覺得我能去揭發他們最好的朋友 毀掉他們的生活嗎
他到現在還是你父母的朋友嗎
直到現在 他還會出現在你的生活裡嗎
他們在一條街上工作
他經營甜品店 我父母經營酒吧
他們說是酒館
城市太小了 這事沒辦法說
所以你現在還是得和他們見面嗎
我長大以後 他對我也沒什麼興趣了
媽的 我就知道 我就知道他不安好心
-這個禽獸我要幹死他 -我知道我知道
媽的 我要燒死他
-你想讓我燒死他嗎 -不不
-我真想燒死他 -不行
那時候我太小了 現在我可不怕他 我要燒死他
沒事了 真的沒事了 我很好
行了 我知道你以前就是因為這個哭吧 別拿我當傻子
操他媽的
-不應該這樣的 -我知道
我知道我遲到啦
-這幾個小老妹挺好看啊 -沒你好看
好好跳舞吧 哥看好你
等著 哥一定帶你出去玩
我們要去洛杉磯
好
跳憤怒之舞
-您好 -您好 很高興見到您
-我們走吧 -你好
我是碧斯 雅克的同事
我給你
雅克要退休了
我們決定給他一個驚喜
讓你們裝扮成橄欖球運動員 獻給他一支舞作為禮物
一定會很棒
-還有其他的禮物嗎 -有的
還有兩張15號法蘭西體育場橄欖球比賽的門票
之前跟我打電話的是
勞拉
-啊 是您 您去年聖誕節也來演過聖誕樹 -是的
對吧 我特別喜歡您的舞蹈
所以我就記下了您的聯絡方式
你們可以在這裡換衣服
因為是驚喜 所以麻煩你們小聲點 雅克就在樓上喝咖啡
你們在這準備 我五分鐘後放音樂
你們從那邊過去
你們可以搞怪一點 把氣氛炒起來
你們可以纏住他 讓他囧一點
不用擔心 我們有經驗
那一會見
事還真不少
沒事 就這一次
管他呢 跳完我們就走
我都無所謂
你們帶浴巾了嗎
這老臉
-給 -謝謝
我小時候也有個這樣的浴巾
吉爾伯特每次上過我之後會用這個擦身體
對不起 我不應該現在說這個的
你收拾好了嗎
-你要是完事了 我們就去大廳吧 -好的
現在我能理解你很多事了
對…對不起
我沒想到
沒關係的 我沒什麼大事
真的沒事
好吧 你想…
你先去吧 我一會過去
你看你說出來了 你邁出了重要的一步
我只是在回憶裡說出來了 事實上我沒有
-這樣啊 -嗯
現在我們要做的就是 在現實裡說出來
但是現在已經在進步了
幻想中的認同也是重要的一部
不好意思
-你怎麼了 -我摔倒了
沒事沒事 大家繼續
-你怎麼了 -我摔倒了
放心吧 我又不會報警
-我們會照常付錢的 別擔心 -不是錢的問題
-太傻了 -小姐
我是骨科醫生 你需要我看一下腳踝嗎
不是你退休啊 骨科醫生
骨科醫生是雅克的兒子 所以才來這的
而且我還要跟他去法蘭西體育場
還真是幸運啊
我幫您看一下 麻煩脫掉鞋子
麻煩你們 去找點冰塊 放飲料的地方應該有
-好的 我去拿冰塊 -我去跳舞
-小心點 -好的 你別動
-是距骨易位壓迫跟骨 -你說腳踝就好了
-這裡嗎 -對 就是這裡
小心點 你壓這個位置好痛
稍微動一下 就好了 很快的
-這不是我第一次做踝骨正位 -但我是跳舞的
這種典型的踝骨錯位復建其實不好恢復
你好像邪教組織首領
我不是 我用的中式療法
-這裡我要是這樣 -不痛了
-來杯酒嗎 -不了 謝謝
-我也不用 -真不來嗎
-是的 -是的
-你肩膀痛嗎 -經常痛
我以前治療的有心理疾病的孩子也有這種症狀
-謝謝 我感覺好多了 -什麼 -很感謝您
-我惹你生氣了嗎 -沒有
但是我一直用你 你卻用您
那我們算是認識囉 我已經知道你肩膀痛了
-我叫雷尼 很抱歉 -我叫奧黛特
奧黛特《天鵝湖》裡的白天鵝
你居然知道這個
這挺有名的
好吧 你手法很好啊 我的腳已經好多了
輕點走路
還能跳呢
-跳什麼 -我還要跳舞
我該付你多少錢啊
-不用了 別開玩笑 -不不 我應該付錢的
真不用
那你今晚要來看我演出嗎 我請你
好啊
提前跟你說一下
就是一個小音樂劇 不是什麼大型舞蹈
你扶著我 這樣就不痛了
嗨 抱歉
-感覺怎麼樣 -棒極了
-腳好點了嗎 -好多了
-你喜歡嗎 -太喜歡了
這是我同事
-你好 -你好
-晚安 -你好
-他覺得不好看 -沒有沒有
你們跳的太棒了 我沒說不好看
沒事沒事
明天見 稍後打給你
再見
我們去你家？
我更想去吃個飯
真的嗎 你不想上我嗎
你是說親吻嗎
親吻也可以 但我是說上床
我是想還是不想呢
我們有選擇權的吧
-我們又不著急 -你是處男吧
我確實是
那我可以教你
不是 我尊重你 也尊重自己
先互相喜歡
-所以你是浪漫型的 -不是
我也不是很擅長 你能看出來
-我沒那麼漂亮 也沒那麼知性 -確實是
-恭維話我也有 -我聽著
奧黛特 我也不知道我喜不喜歡你 但是
你有一種打動我的力量
你真好
對啊 我是很好
獨一無二 你值得擁有
-吃飯去吧 -好啊 我也餓了
好了婊貝們 停止你們的尖叫
我知道這看起來有點瘋狂
你們來到這是為了拍這個超讚的MV
說唱歌手來到生產車間 技師都穿著超短褲
煉鐵打鐵焊鐵 風騷一條龍
-你叫什麼 -奧黛特
你媽給你起的什麼破名啊
好啦奧黛特 你來表演一下慾火焚身的樣子
給我們展示前凸後翹 風騷
性感點 性感到酸臭
-你可以嗎 -可以
來吧
不不不 停下 簡直是災難 你一點都沒聽懂
你這樣想去誘惑誰啊
這是什麼 你跟我開玩笑呢吧
是讓你表現得騷點 好嗎
我不想這樣 這是什麼婊子舞
是我說了算 我讓你做婊子 你就是個婊子
不 我不是婊子 我走了
-我走了 -我也走了
你說話也太難聽了 腦子有病吧
快滾吧
我的天啊 想當婊子還想立牌坊啊
你要是在 你一定會爆炸
垃圾試鏡演和嘴臭男演員
他怕是有厭女症吧
一直說“婊子” 氣死我了
讓我不禁想到我們的相遇
-某些人一直搞黃色 -是哦
-你昨天回來的很晚 -是啊 哦 不
表演結束之後 我們去喝了一杯 花了點時間
和以前一樣 但是還挺快的
-所以你衣服都沒換就睡了 -對
-你可以告訴我 我去找你 -你開玩笑的吧
-你太嚴肅了 不會喜歡的 -是嗎
我愛上了一個愛噴藥的小酒鬼 對嗎
你在開玩笑嗎
-對呀 當然了 -好吧
-好啦 別當真呀 -我沒有
-我只是不知道你為什麼這樣 -看吧
我找到一個試鏡和一個我喜歡的英國公司合作
BS要女孩
-所以我們不談談嗎 -沒什麼可談的
-就跟以前一樣 -對 -都已經過去了
-喝咖啡嗎 -喝濃一點 謝謝
-之後有八個月的全球巡演 -八個月
一年內吧 我不太確定
一年內 真棒 我不反對
跟你一起我很開心
你說什麼
我說喜歡跟你一起
-你說什麼 -我喜歡跟你在一起
-等一下 奧黛特 你是說你愛我 -我當然愛你了
你說那個試鏡我要不要參加
我覺得 我覺得還是試試吧
-通過了再說 既然我們相愛 -對啊 我們相愛
嗯 我需要你幫個忙
我要錄一個試鏡用的舞蹈影片
-我想跟你一起完成 -不 不可能的
-不 -這和跳舞沒關係
-我不會跳舞 -跟這沒有關係
-這是關於情感的 -不
-主要是表達情感 與技巧無關 -不
-求你了 我想跟你一起 -你在開玩笑吧
會很棒的
我們已為您考慮人生中最重要的事
保險是孩子是健康是房子是汽車是財產是生活
五大內容只為一個目標 平安
平安就是我們為您提供的產品
多險合一 保全家平安 讓生命延續
從現在開始
我今天下午在布瑞吉特家的電視上看到的
你不感覺丟人嗎
-確實不是太好 但也不丟人 沒必要 -哦 法布里斯
你想想我們為她做的犧牲
就為了讓她去拍這種倒霉廣告
-說實話 真的丟人 -不 饒了我吧
今晚別這樣好嗎
我們幾個月沒見了 她還帶著男朋友
而且我覺得她男朋友人真的很好
我們又不熟 就在他診所看過一次腰 他還收錢了
-不 是我堅持要付錢的 -那他可真善良
-你們好 我們來晚了 附近不好停車 -最近怎麼樣
這個區管理真的太亂了
沒有更近的了 雷尼你最近好嗎
應該是因為餐廳太火了 我在地圖上看了 選得真不錯
我應該提前來看一下的 但是這真的很棒
我們準備搬到一起住
-是嗎 -是的
-你還沒跟父母說嗎 -還沒來得及
-不過我也打算跟他們說的 -不管怎麼說是個好消息
-是個好消息 你終於要離開你的小窩了 -謝謝爸爸
開香檳
其實我來的時候 讓他們準備了一瓶高檔紅酒
太好了 太好了 正好
隨您喜歡 不行的話我們就喝香檳
-這是什麼酒 -是勃艮第2004年產的紅酒
我來倒吧
-法布里斯 您嚐一點 -非常感謝
-不錯 -好喝嗎 -很會挑 誠不我欺啊
我不喝 法布里斯 你說了香檳 我想喝香檳了
-媽媽 -不 這酒味道很好 你嚐嚐
沒關係瑪多 如果您需要的話 我可以叫您瑪多嗎
好啊 可以
香檳的錢我們來付吧
不 說好了 今晚是我們請客 你們沒得選
太好了
-我們在廣告裡看到你了 -哪個廣告
你拍了好幾個廣告嗎
是啊 我需要錢 所以之前拍了不少
-你不能做點別的事嗎 -我做了我能做的事啊
-要吃飯的啊 -正是這樣
我們說了 今晚好好相處 別說那些
好嗎
-對對 -我們不能說說話嗎
我不是這個意思 我只是說大家在一起開開心心的
-我們很開心 -是的 -真的很高興見到你們
-好的 -香檳來了
您們在巴黎有什麼安排
我們的好朋友 米吉一家
要在巴黎的一家賓館度週末 還邀請了我們一起
-我們就來了 -還是家三星賓館
對吧 瑪多
吉爾伯特 米吉總是能想到這種出人意料的點子
-他是您的老朋友嗎 -對他一直都是
奧黛特 你三不五時也給他們打個電話啊
以前我們忙的時候 他還帶你去度假
給他們打打電話吧
來吧 我提議大家先乾一杯
-怎麼樣 -好啊
-敬你的新生活 -謝謝 爸爸
敬我們女兒的廣告和各種短片
-真謝謝啊 -我開玩笑的 我覺得你很有天賦
但是當我看到你拍了那些蠢東西
我覺得有點心痛
-瑪多 -這沒什麼 -來看看
-這是什麼 -狗屎
-我開玩笑的 -我求你了 真的
-你要和BS組合一起工作 -我被公司錄取了
但我還不確定要不要去
你開玩笑呢吧 這怎麼能拒絕呢
-你被錄取了 -對 六個月之後開始 要持續一年
-你之前怎麼沒和我說 -是的 不好意思
-我還沒來得及 -這是個大公司 你一直想跟他們跳舞
我知道奧黛特自己會決定的
-是個好消息 -對啊 要不然呢
-我很驕傲 -對啊 -就算我不去也很開心
不好意思 餐廳裡禁止吸菸
-你跟我一起嗎 -當然可以
一會見
不管怎麼說 我真的很開心 真的不錯
是的 謝謝 我之前都不知道
你被錄取多久了 我都不知道
-半個月 -半個月 媽的
你居然瞞了我半個月
不 不是這樣的
你別往壞處想 參加試鏡是我的工作
-對 我知道 -是吧 -讓我傷心的不是這個
是你不告訴我
我像個傻子一樣 跟你拍了影片
我就像不存在一樣 你什麼都不說
不是這樣的 我們別說這個了 今晚好煩
媽的 確實好煩 你媽媽說話一直這樣嗎
-別提她了 -她可真讓人難受
我只是不想讓你擔心
但是你如果有事瞞著我 會失去我的
失去你
不 我…
你是想和我分手嗎
我本來以為我們的感情很穩定的 現在我不懂了
你不懂 我本想跟你說 我不確定要簽契約
因為我愛你 可是你卻跟我說這個
停下 別這樣 你沒事吧
-他媽的 我不懂 -停下停下
我
混蛋 我不懂 我只是努力跳舞
我要是不愛你 我早就去了
我不想去 因為我他媽愛你
你他媽什麼都不懂 什麼都不懂
停下停下停下
-我他媽被你逼成什麼樣了 -你看我們一樣暴力
都結束了 那些快樂的時光 那些吻 都結束了
騙子
來吧 求你了 我們一起回去
好了 我累了
-我累了 隨便吧 我真的累了 -怎麼了
我不想每天擔心 你會不會不要我
我們約好一起度過的晚上
你會不會自己跑出去喝醉了 很晚回家
我不想擔心 你會不告而別 一走就是十幾天
每天都提心弔膽
我不能呼吸了
我不想這樣 我不想這麼生活
我 我不想這樣
你
幾個月沒見你 最近還好嗎
我不明白
你度過了難關 開始消化自己的痛苦 但面對愛情你卻停下了
我不會告訴他我小時候被性侵的遭遇 他肯定會被嚇跑
-不 這你就搞錯了 -對啊 他已經走了
-人們相愛時就能彼此接受 -不 那是童話故事裡
現實生活不會這樣
-現在你們分手了 你有什麼打算嗎 -出去透透氣
衝啊 瑪努 去完成我小時候的夢想 衝啊
奧黛特 別再幻想了
奧黛特
什麼鬼 這都是什麼 怎麼回事啊
我們就拐了個彎 怎麼到美國了
-這是我童年的夢想 瑪努 -什麼鬼 我們都沒離開法國啊
-玩就完事了 -我靠 美利堅啊 這車也太酷了
-到底怎麼回事啊 -來看這個
-等等 你要跟他們跳舞嗎 -是啊
-太嚇人了吧 他們 -來吧
我去 我的車沒鎖 我得看著點
我能…
哥為你驕傲
厲害啊 老妹
什麼鬼 我太驕傲了 哥用美元請你喝酒
夠意思 夠紳士
太酷了吧 真的
來吧 我請你喝酒
法國人來啦 啦啦啦啦
給俺們整點啤酒
你在那裡幹嘛
-你幹嘛 這是男廁所 -沒事 我們就在這裡嘮一會
愛情萬歲 老哥
尿完怎麼不洗手呢 真埋汰
-瑪努 我真是想死你了 -說什麼呢 我不就在這裡嗎
不 你不在 我正在跟心理醫生聊天
-這是一段關於你的回憶 但是你並不在場 -什麼
我只是假裝你在一邊回憶 一邊幻想
如果沒磕藥的話 說出這話可太奇怪了
-太搞笑了 -你跟心理醫生說什麼
我已經做了好久的心理諮詢了 談談人生嘛
沒什麼的 你胡說 她也聽不懂
你也知道心理醫生只知道我說過的事
我在你心理醫生那就是胡說 形象啊
我也都是胡說
你也太誇張了嘛
你笑什麼 笑成這樣
不知道 隨便笑笑囉 喜歡就好
-你有病啊 -你說什麼
你到底跟心理醫生說了什麼
你幹嘛這麼說話
-我操 但是 -在哪裡 你的心理醫生
-還沒開始 這是接待室 你冷靜一點 -你跟我開玩笑呢
接待室？我明明在尿尿
-這是在 -有毒吧 別來煩我
-你搞我呢吧 -我沒有
小點聲 蠢貨
啊 我想起來了
原來我在這
-我在這裡 -是的
-你的生活也不好嗎 -不是 挺好的
你小時候總是很傷心
給你的生活帶來了多大影響
我知道 只是其實我從來沒有忘記
那就不要忘記 帶著回憶生活
-這只是一段回憶 -我知道
只是一段回憶 別讓它毀了你的生活
這才是我希望的
我希望我們都找到童年時的夢想
探視時間結束了
來 走吧
你居然帶我去了美國
你不能給我幻想一個美女出來嗎
-再見妹妹 -再見
-怎麼樣 -什麼 你還好吧
他媽的我愛死心理分析了
-照顧好自己 -你也是
吉爾伯特和孩子們玩得很開心啊
他和你女兒太親近了吧 你沒覺得嗎
是的 他對她很好
嗯 但是他有點太親近奧黛特了
我可不太喜歡這樣
你胡說些什麼 你喝多了嗎
你也知道他只有三個兒子
他一直想要個女兒的 當然 他就和奧黛特親近了啊
她太可愛了
我倒是覺得你老婆和他不太對勁 我要是你 我會注意點的
好好好 幫我拿下酒 我去游泳了
過來寶貝兒 過來過來
擦擦乾
你在水裡待太久了 才會這麼冷
-沒事吧 -我有點冷 我能回房間看漫畫嗎
當然去吧
奧黛特 好好把腳擦乾
擦乾了再進屋
乖 你還好嗎
走吧 我們去洗手間 沒多少時間玩搔搔癢了
吉爾伯特 你在幹什麼
沒什麼啊 我看奧黛特一個人
就來陪陪她 對吧 奧黛特
寶貝 你還好嗎
吉爾伯特 什麼是搔搔癢
你們玩的搔搔癢是什麼
搔搔癢啊 沒什麼 就是我們搔搔癢玩
你不要碰我女兒
-你敢碰我女兒 我就殺了你 聽見了嗎 -停下
我殺了你
奧黛特 快告訴他
奧黛特
寶貝在想什麼呢
來吧 快點 我們沒多少時間了
我爸爸要來了
不會的 你爸爸在游泳池和其他人玩呢
-但是我們得快點 -不要
不要？
我以為你很喜歡玩搔搔癢
你要是不喜歡的話 早就跟我說了對嗎
好吧
奧黛特 我有點失望
你這樣說讓我好難受
我好傷心
來吧
要不了多長時間的
我們快點來吧
你父母從來沒有懷疑過嗎
當然 沒有誰會懷疑自己信任的朋友呢
話說我們都聊了這麼久了 你不幫我去解決問題
卻一直在跟我聊我的人生軌跡啊 亂七八糟的
聽我說 奧黛特
對你的整個生活有一定了解 我才能更好地幫助你
但是這麼多年了 你一直像鬧著玩一樣
我知道 我要緩一緩
你都這麼說了五年了
然後又是兩年 去年也是一樣
你吼什麼 這是什麼心理醫生的治療手段嗎
不 不是什麼治療手段 你讓我很擔心
這堆資料 還有你
簡直是亂七八糟
你沒事吧
你認真的嗎
對不起 我知道這樣不專業 我就是沒忍住
別碰別碰
這是職業機密
我從來沒看你生氣過 感覺好奇怪
我沒辦法保持距離感了
想幫助你真是太難了 奧黛特
你要是不想自救的話
那我也幫不了你什麼了
怎麼幫我 這位女士
夠了 不要叫我女士
好吧
你可以試著和你父母談談
-採取法律手段 -時間到了
我得好好想一下 時間有點緊 週末我要去我父母家
我們好久沒見面了
我幫你把凳子放回原位
好了 都弄完了 完美
好了 拜拜 下次見
嘿
-哦 親愛的 -都沒看見我哦
對不起 我們剛才在聊天
你開玩笑吧 啊 你爸來了
我的乖女兒
-你好嗎 -好得很
奧黛特回來了
你認識奧黛特嗎 法布里斯和瑪多的女兒
好久不見
你想喝點什麼
有什麼喝的？
對了 吉爾伯特也在這
奧黛特 你好啊
-你好 -我給你倒一杯白葡萄酒吧
好久不見了
-把你包給我 -謝謝 媽媽
你最近好嗎
-我們至少有十五年沒見了 -是啊
我給你介紹一下 這是我老婆克雷蒙蒂娜
-你好 -你好 很高興認識你
爸爸在哪裡
這是我的雙胞胎女兒
-她們真可愛 -謝謝
小心小心
小心一點
-信不著孩子奶奶嗎 -爺爺反正不怎麼可靠
為什麼你以前什麼都不說
不知道
-我們不是很親近嗎 -不知道 我說不出口
我不知道 我就是說不出口 這不是重點 我不知道
是你應該早就跟我們說的
這種事就不會再發生了
真是難搞
難搞？
我天啊 瑪多 你只會說這個嗎
他強姦了我女兒
這麼多年來他像個兄弟一樣來我們家
我們那麼信任他 他卻強姦了我女兒
就在我眼皮子底下 我操
結果他還像沒事發生一樣好好活著
來我們家玩 來我們家吃飯 和我們過週末 跟我們去旅遊
每天早晨都來酒館喝咖啡
我以為我們是朋友 他他媽的居然強姦了我女兒
好了好了 冷靜點
我們不能就這麼想啊
我看不出來吉爾伯特有戀童癖
說實話 他日子過得挺好的
長得帥又成功
跟變態不沾邊
我想不通
好 瑪多 你告訴我戀童癖長什麼樣
你怎麼知道一個人是不是戀童癖？
看他穿的衣服嗎 你能看出來嗎
你看不出來 你什麼都不知道
誰都可能是戀童癖
就是因為這樣 我才沒有發現
奧黛特
你確定嗎
-瑪多 -算了
我本想跟你們好好談談
-奧黛特 我們相信你 -我們當然相信你了
我們還是可以交流的嘛
我們相信你啊
-只不過他一直都跟你很親近 可能你 -只不過什麼
可能什麼 什麼
可能什麼
來說吧 說說你怎麼想的
-因為你那時候還小 -繼續說
也許這些都是你幻想出來的
幻想出來的 你在開玩笑呢吧
你覺得我在說謊嗎
我有說你在說謊嗎
你就是在暗示我說謊 但我沒說謊 媽媽
-我們還能不能說話 -你現在想說了
-你早怎麼不說 -我沒說謊
-你就是在說我說謊 -我沒這麼說
我沒說你說謊 我是說戀童癖是很嚴重的控告
我知道這很嚴重 我他媽沒說假話
-我知道這很嚴重 -瑪多 嚴重的是他做的事 聽懂了嗎
他還送你那些禮物 我都像個傻子一樣 什麼都沒察覺
是啊
誰能想得到啊
我覺得這事我們得私下解決
我們去找吉爾伯特和他談談
我要殺了他
你別犯傻了
我要殺了他
好了 法布里斯 我們聽懂了 你要殺了他 知道了
好像這樣就能解決問題一樣
別人呢
別人會怎麼想
那我呢
我呢
對不起 我的奧黛特 真的對不起
我不進去了 不然我真的會殺了他
我不知道還能說什麼 對不起
對不起
我非常非常愛你
你知道我的人生已經過去一大半了
你知道吧
但是你未來的路還很長
你還要向前走
你要昂首挺胸地走下去
爸爸對不起你
你要永遠記住
爸爸對你說過
我永遠都和你在一起 永遠 奧黛特 你聽見了嗎
好了好了 別哭了
爸爸謝謝你
我們該怎麼做 我們該說什麼
我們向孩子道歉
-請坐 -謝謝 -您也坐吧
女士 您要報什麼案
你個小瘋子
強姦案
-你要美乃滋鮭魚嗎 -不 我要奶油火腿
是從小時候開始的
媽媽
他很擅長處理這種案子的
至少二十年了吧 沒記錯的話
把門關上
哦 還有他 每個星期六下午都會教小孩子柔道
-這對戀童癖來說 還真是個得天獨厚的職業啊 -是啊
他叫吉爾伯特米吉
-都弄好了嗎 -嗯
這不是問句
這調查煩死人了
我才知道 原來摧毀一個人會讓人這麼高興
-摧毀？ -嗯
-我只是報了案 -是嗎
我知道 我聽見了
搞垮米吉
你管這個叫做報案
我倒覺得聽起來像在打架
他是個慣犯
還有其他人也控告了他 只是…
-他沒成功 對其他人實施犯罪 -聽著
不要給我講細節了好嗎
整個開庭過程 還有好多事要做 說實話 我還沒準備好
我不知道 他應該被判刑 不是嗎
媽媽
你有沒有想過她的雙胞胎孫女
-你想過嗎 -那索菲呢
你想過她嗎
戀童癖奶奶嗎
-你想過嗎 -不
這件事結束之後
他們的兒媳還會帶孩子回來度假嗎
吉約姆的妻子又會怎麼想
她怎麼看自己的丈夫
她會不會覺得他也有戀童癖
萬一這會遺傳呢
你想過這些嗎 你沒有
媽媽 我一個人做不到 我現在很需要你
我需要你們的愛 我需要…
你需要我們的愛？
是嗎
是你為了去跳舞 離開了我們
三不五時回來跟我們炫耀你剛到手的男友 炫耀你去哪裡旅遊
你什麼都不做 就坐在桌旁等著吃飯
週末偶爾回來在游泳池邊 當你的公主
吃飽喝足 好了 你又走了
你現在來跟我說 你需要我們的愛？
兩個傻子 一點都沒察覺到
媽的
米吉還借給過我們錢
行吧
其他人會說 是我們把你賣了
-會說你是個小婊子 -別說了
你在哪呢
好 好 奧黛特沒事 我去找你
你幹嘛停在那
不遠 什麼 你就是沒挺在該停的地方
奧黛特不來了
我來了 我來了
喂 是我奧黛特
我知道我們已經很久沒講話了
我想打給你的 但每次我都鼓不起勇氣
沒 我沒在我家 我在…
我在南部 在我爸媽家 在警察局 其實是
我需要你
好
奧黛特 音樂和汽車和這無關 我們快點進入主題
好了 我知道了
-快來 -知道了
米吉小姐 您在此指證您的哥哥吉爾伯特米吉
由於超出追訴期 您對他的性侵的指控不能生效
檢察官將根據您的證詞做出判斷
-您準備好宣誓了嗎 -嗯
跟我讀 我以靈魂和信仰作證
我發誓據實陳述
全部事實 只有事實
-舉起您的右手發誓 -我發誓
-女士您請講 -是的 小姐 我未婚
我從沒有過感情生活
我做不到
他奪走了我的一切
你知道嗎 吉爾伯特 你奪走了我的一切
我的身體 我對自己的愛
我的人生
看著我
我才十二歲啊
你竟然強姦了我
你強姦了一個十二歲的孩子！
你這個變態
-他只是和證人發生了關係 -你怎麼能這麼輕描淡寫
米吉小姐
-抱歉 我太激動了 -您繼續
你呢 你和他結婚二十年 你難道什麼都不知道嗎
這麼多人受害
我一直生活在痛苦中 吉爾伯特
我還是能感到你爬到我身上
每日每夜你就在我身上
你強姦了我
你掏空了我
有什麼藥能治好嗎
我從來沒強迫她們
她們自己不拒絕的
我沒強迫人
是她們自己願意的
她就喜歡這樣
是你自己脫下內褲 張開腿 我難道要拒絕嗎
我不懂了
小小姑娘 翩翩起舞 裙裾飛揚
小小姑娘 儀靜體閒 褪去容妝
你是我的小小姑娘
懷著憂愁
夜夜赤腳躑躅
鼓聲即將宣告 午夜到來
為何你已不在此地
不 媽媽 我並不是在痛苦中找存在感 你來幹什麼
我要讓你的心理醫生聽聽別人怎麼說
而且你還看什麼心理醫生
你不是已經得到你想要的了嗎 吉爾伯特被判刑了 你還想怎麼樣
我想調整我的心態
沒有什麼要調整啊 倒是該好好看看 她給人帶來多大麻煩
你爸爸活在深深自責之中
我 我能抽根菸嗎
勒納當夫人 您來這是因為您和您女兒重新建立關係是很重要的事情
既然來了 就是個好的開始
說明您樂於交流
我只是來巴黎參加每年一次的品酒會 是她堅持要我來的
媽媽 我們真的得好好談談
-你聽我說 -放開我
你還想糾纏到什麼時候
你考慮過我的感受嗎
能不能別來煩我了
謊話連篇 就為了折磨我
你還想怎麼樣 有完沒完了
你說完了嗎
你以為我想這樣嗎
我只是想讓你把我抱在懷裡 和我道歉
我曾拋棄那個幼小的自己 你也拋棄了她
因為你覺得人生中有點痛苦微不足道 不是這樣的 媽媽
痛苦的人不是你 是我
你可以說我說謊 可以說這不是真的 可以說這不值一提
我不在乎 因為我知道自己經歷過什麼
今天我要把話都說出來
我不想再像行屍走肉一樣生活了 你懂嗎
你能懂嗎
抱歉 醫生 我已經盡力了
-奧黛特 -嗯
-在畫畫嗎 -是呀
-你喜歡畫畫嗎 -超喜歡
你真好看
我都不記得你有這麼可愛了
你認識我嗎
當然啦
你叫什麼名字
奧黛特
我也叫奧黛特 和《天鵝湖》裡的白天鵝一樣
我想成為一名優秀的芭蕾舞演員
奧黛特你知道嗎 你有很多路可以走
你會成為一個好人的 一定會的
我想和你說件事
你願意和我一起來嗎
好 我一個人在這待很久了
我知道 親愛的 對不起
我不應該把你一個人丟在這這麼多年 這不是你的錯
你沒有錯
我們再也不分開了 好不好
來吧
不要恐懼幸福
它不在此處 也不在彼處
人生苦短 也不必多言
塵世的幸福就留在人間
放手隨它去吧
一個吻的時間 讓我來愛你
珍寶未藏匿
觸手便可及
讓我們沉淪
可惜韶華不再來
時光如流水
給予人歡喜
放手隨它去
一個吻的時間 讓我來愛你
我們相愛又離開 像鹽投入滄海
執子之手
莫恐懼幸福
它不在此處
放手隨它去
一個吻的時間 讓我來愛你
放手隨它去
一個吻的時間 讓我來愛你
本字幕OCR自網傳硬字幕影片 原字幕由彎彎字幕組翻譯
不能說的遊戲
獻給孩子們……
據歐洲議會統計 每5名兒童中就有一名遭受性暴力 每年法國約有700名兒童因受虐死亡