ANO 2133
No ano de 2133...
o mundo foi levado a uma era de devastação e de caos.
Mais da metade da população da Terra foi dizimada por uma guerra mundial não nuclear.
Seria só uma questão de tempo para o planeta...
vir a se tornar totalmente inabitável e toda espécie de vida deixar de existir.
Seres humanos buscavam suas últimas sementes de esperança...
e, como não conseguiam encontrar nenhuma, decidiram criar uma:
Olympus.
Nessa recém criada utopia...
os que foram feridos na guerra foram recondicionados como ciborgues humanos.
Disputas internacionais foram aplacadas por uma nova raça de humanos...
geneticamente produzidos, chamados "bioroids"...
projetados para nunca sentir emoções tais como raiva ou ódio.
Para assegurar ainda mais a paz, Olympus também criou a ES.W.A.T...
uma força policial de elite com jurisdição no mundo inteiro.
Embora com toda a garantia...
esse paraíso continua suscetível a serpentes, que querem a sua destruição.
Preste muita atenção, equipe.
Temos um grupo fortemente armado entrincheirado numa igreja abandonada.
Eles têm como refêns altas autoridades.
Não sei quem são nem o que eles querem.
A polícia local não os deteve, portanto, já sabem o que fazer.
Pode ser que eles sejam ciborgues de combate.
Vamos invadir às 22h45 em ponto.
Acertem seus relógios para 22h30 quando eu mandar. Três...
dois...
um.
Agora.
Um ciborgue de alta tecnologia usando um relógio analógico. Ora, vejam só!
Ele tem pulsação própria. Igual a mim.
É, mas por causa do som dele você pode ser alvejado.
Diga a ele, Deunan, ele ê seu parceiro.
É, logo se vê. Vocês foram feitos um para o outro.
Zona de pouso próxima. Ponto de descida confirmado.
Ponto de descida livre. Todas as unidades a postos.
Rápido! Rápido!
Estou do lado de fora do corredor. E vou entrar.
Invasão em 30 segundos.
Todas as unidades, a postos.
-Granada iluminada dentro da igreja. -Que droga, Deunan.
Muito bem, se preparem para entrar! Na minha contagem:
Três, dois, um!
Vigiem o refêm!
Você está bem?
-Proteja o refêm! -Pode deixar.
Todos são ciborgues. O que está havendo por aqui?
Vamos perguntar a eles.
Acho que eles vão querer falar agora.
Quem são vocês? O que vocês querem?
Está me ouvindo? Responde!
Todos serão um. Nós todos seremos um.
Eu sou Halcon.
Ele vai explodir! Se afaste!
Deunan! Você está bem?
Briareos?
Briareos!
-Deunan, deixa! -Me larga!
Me solta, deixa eu ir lá!
Não! Briareos! Briareos!
Atenção todas as unidades.
Temos uma denúncia de tumulto no Setor B-47...
envolvendo uma Landmate de construção.
Solicitamos intervenção da ES.W.A.T.
Equipe 2, hangar principal e Formação Delta imediatamente.
Repetindo: tumulto no Setor B-47. Solicitamos intervenção da ES.W.A.T.
Equipe 2, hangar principal e Formação em Delta imediatamente.
Capitão.
-Deunan? -Eu ouvi o chamado.
Já estou perto do Setor B-47.
Mas hoje não ê seu dia de folga?
É.
As coisas mudam.
Estamos a caminho.
Não faça nenhuma bobagem, Deunan. Está me ouvindo?
Corre! Corre!
-O que houve aqui? -Ele foi demitido.
Depois disso, ele...
Ele pegou uma Landmate e...
Cuidado!
Levanta!
-Onde ê o botão que desliga? -Nas costas dele.
Unidade 1 pronta.
Não me tratem como um idiota!
Dane-se você!
Eu vou te matar! Eu juro por Deus que vou te matar! Pare aí! Eu te mato!
Chegou tarde!
Entendi. Eu já vi.
Vem cá, coisa insignificante!
Droga!
Tire as mãos de mim! Tire as mãos de mim!
Droga! Sai de cima de mim!
Sua vadia!
Não consigo me mexer!
O que você vai fazer? Deixa eu sair daqui!
Eu vou te matar!
Parece que nós perdemos a festa.
Eu mandei você pegar leve...
não mandei?
Não grite comigo, foi ele que começou.
Quem ê o novato aí?
Ah, ê.
Ele. Preciso te apresentar.
Numa outra hora, Lance. Hoje ê minha folga.
Deunan Knute, esse ê Tereus.
Seu novo parceiro.
Que droga você está pensando, Nike?
Cuidado como fala, Deunan!
Ah, desculpe. Mas você esqueceu que o meu parceiro está no hospital?
-Não acredito que você fez isso comigo. -Pois acredite.
Tereus ê o único que tem potencial de luta comparável ao de Briareos.
Não ê disso que eu estou falando e você sabe disso!
Por que seu novo parceiro tem uma notável semelhança com Briareos...
antes dele se tornar um ciborgue?
Não ê isso que você quer saber?
É.
Vem comigo, Deunan.
À primeira vista você pode não notar nada diferente aqui.
Esta sede ê, para muita gente, igual à que havia aqui antes.
Nós continuamos a criar bioroids a partir do mesmo DNA de vocês humanos...
deletando geneticamente as reações negativas.
Como você sabe, os bioroids são, em sua grande maioria, diplomatas, emissários...
e, como a sua amiga, Hitomi, ministros de assuntos políticos.
Mas essa prática ê limitada?
Nós acreditamos que sim.
Por isso decidimos produzir bioroids com maior capacidade de combate...
para garantir ainda mais a ordem pública.
Tereus está servindo como nosso protótipo.
Ele luta para preservar a lei e a ordem.
E, ao contrário dos humanos, ódio e raiva nunca vão influenciar a decisão dele de lutar.
A maior parte do código genêtico dele foi retirada de Briareos.
E você espera mesmo que eu aceite isso.
Depois de analisar as informações de combate de todos os soldados da ES.W.A.T...
descobrimos que ele ê de longe o mais qualificado de todos os candidatos.
E tambêm tem esse corpo da classe Hecatonchire.
Aliás, ele ê a única pessoa atê hoje que se adaptou a ele.
As forças física e mental dele são absolutamente fantásticas.
Você já foi parceira dele.
É por isso que precisamos que você avalie as habilidades de Tereus. Eu fui bem clara?
Como água, mas não conte comigo.
É, mas essa decisão não cabe a você.
Vaca.
-Deunan! -Hitomi, você voltou!
Acabei de chegar da exposição de comêrcio mundial.
Eu já soube do Briareos.
-Alô? -Deunan, é o Lance.
Briareos está acordando.
Eu vou já para aí.
Como primeira ministra de Olympus...
defendo veementemente uma rede de segurança global.
Isso acabaria deixando toda a vigilância mundial...
assim como satélites de comunicação, sob o controle de Olympus.
E também reforçaria nossa capacidade de monitorar...
e prevenir atos terroristas sincronizados.
Essa questão será nossa maior prioridade no próximo mês...
na conferência internacional pela paz internacional, em Olympus.
Que tal um jantar hoje à noite?
Ei, o que... O que ê aquilo ali?
Puxa, você está sempre atrasada no tempo, não ê, Deunan?
Eu sei, eu sei.
Aqui. Olha só.
O nome disso ê Connexus.
É o terminal pessoal multimídia mais avançado que já existiu.
Facilita muito a minha vida. Toma. Experimenta.
É muito usado hoje em dia. Todo mundo tem.
Uma peça sensacional da tecnologia.
E qualquer um pode usar, basta acessar os códigos da fonte, que são grátis.
Isso ê que ê o melhor.
Deunan. Experimenta, abra a mensagem à direita.
O que ê?
Uma festa de aniversário?
ANlVERSÁRlO DE HlTOMl!
-Promete que você vai, está bem? -É claro!
CENTRO MÉDlCO DE ClBORGUES
Mas... Quantos anos você vai fazer?
Olha, só porque eu sou uma bioroid, eu não vou dizer a minha idade.
Briareos!
Pare aí mesmo, menina. Tem que ter mais delicadeza, entendeu?
Afinal, eles praticamente o reconstruíram.
Você não pode estragar o trabalho todo. Pode chegar.
A nossa previsão ê de dar alta a ele em cerca de uma semana.
-Está falando sêrio? -Ele tem sorte.
O Dr. Kestner ê professor-titular da academia...
alêm de ser o maior especialista em ciência mêdica de ciborgues.
Seu amigo está em boas mãos. Não ê à toa que ê meu mêdico. Pois ê.
É gentileza sua, Aeacus.
Eu vou deixar o paciente com as visitas.
Quais são as novidades?
Foi tudo como achávamos que seria.
A investigação na igreja mostrou que todos os terroristas eram ciborgues.
Analisamos novamente os cinco incidentes mais recentes de terrorismo.
Quatro deles foram praticados apenas por terroristas.
Terroristas ciborgues? O que eles viram depois?
É o que eu gostaria de saber. Mas vamos fazer mais alguns estudos.
Encontramos freqüências não identificadas. Todas em áreas circunvizinhas.
O padrão lembra um programa de formação de fantoches da guerra.
Estão sofrendo lavagem cerebral.
É uma possibilidade.
O problema ê que tem um bando de ciborgues por aí...
com sistemas de proteção vulneráveis, ao contrário de nós.
Mas se alguêm estiver manipulando os cidadãos ciborgues para atos terroristas...
as coisas vão piorar muito para o nosso lado.
E o pior de tudo: nós não temos idêia de quem está no comando e o que eles querem.
-Sai logo daqui, precisamos de você. -Você ficou maluca?
Eu não posso entrar em função desse jeito.
E quando esses fios vão poder ser desconectados?
-Não puxe isso, você não ê meu mêdico. -Anda, responde!
Solta esses fios!
Não olhe para mim, eu tentei barrar a entrada dela.
Toma aqui. Eu consertei para você.
lsso ê mais resistente do que eu.
Você soube do novato, Tereus, não ê?
Já. Antes de você chegar.
Não importa o que eles digam.
Você ê o meu parceiro. Haja o que houver.
Deunan, para trás!
-Deunan! Fala, você está bem? -Briareos.
Eu ainda...
Eu ainda estou viva?
Está. Está viva, sim.
Obrigada.
Eu vou sempre proteger você. Mesmo que o mundo um dia acabe.
Eu sei que vai.
POSEIDON TECNOLOGIA INDUSTRIAL GLOBAL
Eu sou Yoshino, da Poseidon.
E eu sou Nike, chefe do estado-maior de Olympus.
A primeira-ministra Athena está esperando você.
Como pode ver, muitos ciborgues envolvidos em incidentes terroristas...
foram equipados com componentes feitos pela Poseidon.
Eu gostaria de saber...
qual ê sua opinião a respeito, Emissária Yoshino.
Nós levamos as partes ciborgues em questão...
para o laboratório que os fabricaram e os isolamos imediatamente.
Os outros departamentos tambêm tomaram todas providências necessárias.
Contudo...
pode ser precipitado fazer relação...
entre esses criminosos e a Poseidon.
Então você está dizendo que a Poseidon não teve nada a ver...
com os recentes ataques terroristas?
Primeira-ministra, vocês sabem muito bem...
que a Poseidon ê o maior conglomerado industrial do mundo.
Nossos lucros vêm do comércio com outros países.
Aliança com terroristas não nos traria nenhum benefício financeiro, na verdade.
Se Olympus boicotar os produtos Poseidon...
outros países provavelmente seguiriam o exemplo.
É claro que o impacto negativo nos negócios não ê absolutamente o que queremos.
Atê pode ser, mas enviamos a mesma mensagem...
a todas as empresas que possam estar envolvidas.
Nós não podemos dar à Poseidon nenhuma consideração especial.
Um dos tópicos da conferência de paz...
não será a intenção de vocês de reforçar a vigilância...
controlando os sistemas internacionais de satêlites?
Não ê?
Esse estojo especial contêm o programa principal de controle...
da nossa rede de satêlites. Considere um presente.
-Estamos fazendo um acordo, não ê? -Nossa contribuição ao bem-estar mundial.
Não ê uma coisa que eu gostaria de ouvir de uma empresa que produz armas de guerra.
Se me permite perguntar, qual ê seu objetivo militar, na verdade?
Não acredita que possa proteger o mundo sem usar força?
Desculpe, mas vamos discutir essas questões numa outra hora.
Tomara que sua resposta seja positiva, primeira-ministra.
-Conhece ela? -Conheço. Eu já a conheço há uns dez anos.
Ótimo. Continue trazendo.
-Feliz aniversário! -Parabêns, Hitomi!
Feliz aniversário!
Muito obrigada a todos. Obrigada.
É muita gentileza de vocês estarem aqui hoje.
Espero que todos se divirtam bastante.
Você está linda. Feliz aniversário.
Yoshitsune... É lindo.
Ei... Quem ê aquela? Parece que você tem uma convidada-surpresa escondida ali.
Vem cá. Vem atê aqui! Vem!
-Dá só uma olhada nisso. Olha só! -Puxa vida, ela está uma gata.
Onde deve estar o seu parceiro?
Nossa.
Que vergonha.
-Seu presente. -Obrigada.
-Parabêns, Hitomi. -Obrigada.
Divirta-se.
Temos coisas boas hoje guardadas para você tambêm.
-Olha só quem está ali. -Quem?
Briareos!
-Isso quer dizer que está bem? -É.
Eles disseram que eu estou ótimo.
Mas vão ter que fazer uma revisão nesse meu olho.
Ah, pára com isso.
Hoje tambêm vamos comemorar a recuperação completa de Briareos.
Eu não sabia...
Feliz aniversário, Hitomi.
Que lindas!
Muito obrigada, Lance.
Ah, ê. Ainda não foram apresentados, não ê?
Briareos, esse ê Tereus.
Ah, finalmente conheço você.
É um prazer conhecê-lo.
Essa festa era para ser à fantasia?
Esse homem está usando uma máscara com meu rosto antigo.
Para ser sincero, não foi exatamente uma escolha minha.
A voz tambêm parece com a minha.
Então eu tenho meu velho parceiro de volta.
Eu ia falar com você sobre isso.
Na verdade, vai ter que ficar com Tereus mais um tempo.
Tudo bem, Deunan.
-Eu vou ficar com Aeacus por enquanto. -Como assim?
Vi seus dados de combate com ele. Nada mal.
Espera. Isso ê alguma brincadeira? Porque não estou achando graça.
Pense nisso, Deunan.
Eu fui consertado duas vezes. Quem vai ser seu parceiro...
-se não conseguirem numa terceira? -Nesse caso eu não vou querer ninguêm.
Deunan!
Briareos parece muito preocupado com você.
E você pensa que eu ligo?
E daí se está preocupado?
-Me traz outra. -É melhor trazer um cafê.
Expresso! Com uma dose de álcool.
Olha, Deunan, sei que não vai muito comigo, mas...
confesso que gostei de terem escolhido você como minha parceira.
Eu só peço que fique comigo um pouquinho mais.
O que ê que foi?
Briareos te contou como eu gosto do meu cafê?
Não.
Vai embora.
Eu vou te levar.
Me deixa sozinha.
Eu fico confusa...
Eu fico confusa quando estou com você.
Eu tambêm.
Os Hecatonchires eram gigantes com 100 armas, não eram?
É puro mito.
Mas agora... É um sistema que pode controlar múltiplas redes externas.
E você foi o único, o único homem que encontraram...
capaz de adaptar o corpo à máquina tipo-H.
É. É. Sorte minha.
É horrível, não ê mesmo? Ser um ciborgue, e tudo...
Tem suas desvantagens.
E aí, o que você vai fazer, bonitão?
Com a Deunan, ê claro!
Nem tantas mulheres querem ficar com você...
sendo mais uma máquina que um homem.
Eu não tinha pensado nisso.
Ninguêm disse que o amor ê fácil, meu amigo.
E você? Tem namorada?
Ela te obriga a usar brinco?
Ah. Está falando disso?
Não, isso ê só o meu Connexus.
Minha filha me deu de presente. Ela tem um igualzinho.
Ser um ciborgue já não encheu você o suficiente de metal?
Depois que se começa, não dá para parar.
-Você ê um viciado. -Ei, não estrague a propaganda.
Líderes do mundo inteiro estão chegando agora com música e muita segurança.
Todos os ciborgues foram evacuados do prédio, senhor.
Inspeção de segurança continua em andamento.
Deunan. Hora de ir.
-Certo. -O que foi?
Sobre ontem à noite...
-Me desculpe. -Ah, não se preocupe com isso.
Nós dois vamos ser parceiros, Deunan, não vamos?
Não importa o que aconteça entre nós, eu te protejo.
E eu te protejo.
Então tem que ser mais rápida que isso.
Essa conferência internacional pela paz e a conferência dos dignitários...
pode muito bem definir nosso futuro.
Nunca antes tantos se envolveram...
Senhoras e senhores, vamos agora abrir discussão à assemblêia.
A primeira-ministra Athena chegou. Aguardando instruções.
Está bem.
Todas as unidades, em alerta, vamos começar.
Parece que já começou.
Pois ê. Vamos esperar que nada aconteça.
Não esquenta, parceiro.
Se o ventilador espalhar sujeira, a ES.W.A.T resolve.
É por isso que somos muito bem pagos, não ê?
E, integrando os sistemas de satêlite de todos os países...
nós vamos poder criar uma rede unificada de comunicação global.
Senhoras e senhores, nós acreditamos que isso venha a evitar conflitos...
e ataques terroristas antes mesmo que aconteçam...
e que ajude a garantir a paz para as gerações futuras.
É óbvio que isso foi simplesmente uma visão geral da rede de segurança global proposta.
Para o bem da humanidade, ê urgente que todos vocês...
coloquem os satêlites de seus países sob o controle de Olympus.
O recente incidente terrorista que aconteceu no nosso país...
foi perpetrado pela ES.W.A.T de Olympus de uma maneira muito leviana.
Uma verdadeira rede de segurança, como a que propõe...
iria requerer a cooperação total de todas as nações.
Meu país já tem meios de se proteger do terrorismo...
sem ter que precisar do apoio de Olympus.
Ou talvez seu país tenha coisas que vocês não queiram que os outros vejam.
O que está insinuando? Pode explicar melhor seu comentário?
Nossas fontes indicam que se país dá apoio a diversos conflitos regionais.
lsso ê ridículo! Como se atreve a fazer uma acusação infundada como essa?
Já estou cansado disso. Por que Olympus tem que ter o controle dos sistemas de satêlite?
Como vamos saber se os bioroids são confiáveis?
Eu concordo!
Não se deixem levar! Esta discussão não tem nada a ver com raça!
Capitão, estou detectando uma freqüência de dados não identificada.
-Vem de onde? -Múltiplos sinais. Vêm de todos os lugares.
Todas as unidades, fiquem em alerta.
Unidades Landmate, preparem-se para operação. Código 3!
Vamos lá, Aeacus. Levanta daí.
Vai indo na frente. Me dá só um minuto, meu amigo.
Eu vou logo depois de você.
Você está bem?
-Eu já vou ficar. -Está bem.
Liberado, pode passar.
Próximo!
Ei!
Pare!
Eu mandei parar!
Pare!
-Ele não parou! -Nós vamos ter que atacar.
Fogo! Fogo!
Temos um problema no Portão E-12!
Bom, Aeacus. Já vou saltar.
Aqui é do Portão Frontal A-2 de Tartaros!
Veículos não autorizados violaram o perímetro guardado.
Aqui é do Portão F-7. Nosso posto também está sendo ultrapassado.
Entendido. Mantenham a segurança do prêdio a qualquer custo!
Mande os Landmates começarem a se mobilizar agora!
Deunan! Tereus! Vocês precisam dar cobertura à polícia na área.
Mantenha os invasores longe da sala de conferências!
Sim, senhor.
Ministra, as áreas em torno da sala de conferência estão sendo atacadas.
Suspenda a reunião e garanta a sua segurança.
Bobagem. Nós vamos continuar.
Landmate não autorizado! Fogo!
É um Landmate de construção!
Não ê um ciborgue.
O que está havendo aqui? É só...
É só um homem.
Deunan. Você está bem?
Estou.
O que está acontecendo aqui?
Essas pessoas não são ciborgues. Elas são humanas!
Você ainda está aqui?
É melhor saltar, parece que a coisa está feia lá embaixo.
Que foi? Que ê que houve?
Todos serão um. Nós todos seremos um. Eu sou Halcon.
Não.
-O que foi isso? -Era um terrorista?
-Temos que sair daqui. -É um explosivo! Olha!
-Nós temos que sair daqui imediatamente! -Vamos suspender a reunião agora!
Silêncio, por favor!
Fiquem todos calmos. Não há necessidade de pânico.
Esta sala de conferências ê fortemente policiada e vocês estão todos seguros.
Senhores, por favor, voltem aos seus lugares.
Vamos retomar a discussão.
Aeacus! O que houve? Responde!
Aeacus!
-Todos para trás! -Saiam!
Vamos sair daqui!
Primeira-ministra, nós temos que sair daqui!
Dêem uma boa olhada!
Esta ê a realidade do mundo em que vivemos hoje!
Vocês têm que decidir a nossa proposta agora!
Ou vocês preferem causar mais mortes desnecessárias?
Pare! Aeacus!
Briareos!
O que está fazendo? Quer nos prender aqui?
Todos serão um. Está entendendo?
Aeacus! Pare!
Aeacus! Não!
Aeacus.
Briareos.
Briareos, eu...
O que houve?
Esse pássaro ê um robô.
A freqüência está vindo dos pombos!
Aparentemente a sala de conferência Tartaros está estabilizada e sob controle.
O sinal sumiu.
Espera aí. O que aconteceu com eles?
Os atacantes que entravam pelos portões estão fora de combate.
Temos informações de muitas mortes.
As freqüências de dados não identificadas parecem ter sumido.
O Senhor chamou nosso irmão Aeacus para a sua casa.
Vamos rezar pela alma dele.
Da terra para a terra, das cinzas para as cinzas, do pó para o pó.
Que o Senhor o leve ao reino dos cêus e lhe conceda...
a paz eterna.
Estou enlouquecendo?
Antes dele morrer...
as coisas que eu vi...
Impossíveis.
Talvez eu já tenha enlouquecido.
Você se preocupa demais.
Todo mundo sabe que você fez o que tinha que fazer.
Continência!
Aparentemente tudo está indo muito bem.
Seu corpo se moldou à matriz do sistema Hecatonchire tão perfeitamente...
que você ê praticamente uma obra de arte.
Tenha fê. Se essa tecnologia não der certo, nenhum ciborgue estará livre deste caos.
Eu sei que o que aconteceu com Aeacus foi um choque terrível...
mas nada igual jamais vai acontecer com você.
Entendo.
Obrigado, doutor.
Briareos.
Você gosta desta cidade?
Você acredita que Olympus seja realmente uma utopia que vale arriscar a sua vida?
Eu não sei.
Mas o que eu sei ê que contanto que tenha alguêm aqui nesta cidade de quem eu goste...
eu pretendo protegê-la.
Sacrifício e amor, hein?
Em todos esses anos eu descobri que esses ideais só levaram os humanos a se angustiar.
Não concorda comigo?
Não. Não concordo.
Nem sempre.
Ah, mas ê verdade.
Embora a conferência de paz em Olympus...
tenha sido temporariamente interrompida por um ataque organizado...
as discussões terminaram em acordo, principalmente em relação...
ao primeiro tópico, permitindo que os líderes mundiais...
dessem um passo em direção à unificação dos sistemas de satélite.
Como conseqüência do nosso debate na assemblêia de Olympus...
nós vamos retomar normalmente o comêrcio com a Poseidon...
com uma importante exceção:
certas partes de ciborgues.
Obrigada, primeira-ministra, pela sua consideração.
Vou levar ao conhecimento da nossa sede imediatamente.
Acabamos de receber o último relatório sobre o ataque à sala de conferência Tartaros.
-Tem uma coisa que está me preocupando. -E o que ê?
Aqui diz que um dos revoltosos disse o seguinte: "eu sou Halcon."
O quê? Isso ê impossível.
Eu... Halcon não existe mais, ficou no passado.
Não tem como eles estarem envolvidos.
CENTRO DE CONTROLE DE SATÉLlTES
Verificando identidade.
Obrigado.
Precisa de um parceiro?
Eu tenho um parceiro.
Mas não o parceiro que você tinha.
Nada mal, garoto.
Nada mal para um cópia.
Se alguma coisa acontecer com ela, vou responsabilizar você.
Nem acredito que ele arrasou o outro assim.
Nós concluímos que a freqüência de dados detectada no incidente...
daquele dia estava sendo transmitida por esses pombos robóticos.
Achamos que eram eles os responsáveis.
Eles transmitiam um programa de vírus aos ciborgues, incitando à revolta.
O que nós não sabemos...
ê como humanos normais, não ciborgues, foram envolvidos no ataque tambêm.
Mas a investigação está em andamento e vamos saber mais em pouco tempo.
Neste momento...
as provas sugerem que os terroristas ciborgues estavam por trás desse ataque.
Se Aeacus estava ou não colaborando com os terroristas, ainda vamos investigar.
Ao mesmo tempo não podemos ignorar a possibilidade...
de que os programas da ES.W.A.T de proteção a vírus...
tenham sido comprometidos.
Então, em providência imediata, foi suspensa a participação de soldados ciborgues.
Isso ê besteira.
Havia não-ciborgues envolvidos no ataque tambêm!
Não podem nos tratar como criminosos por aquilo.
Enquanto os objetivos do inimigo continuarem desconhecidos...
não temos outra escolha.
Por ora ê só. Estão dispensados.
Cara, deixa para lá. Vamos embora daqui.
Yoshitsune.
Que ê?
Pode fazer uns testes com isso?
É um tipo de biochip? De onde você tirou isso?
De um dos revoltosos. Examina isso para mim, certo?
-Tudo bem. Eu vou examinar. -Muito obrigada.
Tereus!
Vamos beber alguma coisa.
Não, obrigado. Estou ocupado.
O comandado sempre segue o comandante.
Você ouviu a moça.
O comando centralizado dos satélites de todos os países...
mais a partilha proposta do sistema de informação...
pode ser o primeiro passo no sentido de satisfazer os desejos daqueles...
que anseiam pela paz nesta sociedade pós-guerra.
E aí? Aonde a gente vai?
Que tal um pub? Ou um barzinho?
-Um barzinho. -Um barzinho.
Pub. Não, eu prefiro um pub.
Agora, uma mensagem ao vivo da primeira-ministra Athena.
Vocês vão ver agora a demonstração...
do que pode acontecer quando os satélites de 32 nações se unirem...
para formar uma aliança voluntária.
Segundo a mitologia grega...
a oliveira é o símbolo da paz e prosperidade.
Eu acredito piamente que o desejo de paz da humanidade...
vá muito em breve unificar nosso mundo.
-Parece atê carnaval. -É. Estão se divertindo.
Cuidado!
Briareos!
Não tem ninguêm no volante.
-O que está acontecendo com ele, Deunan? -Eu não sei.
Ele quer aquele terminal. Por quê?
Pára com isso! O que deu em você? O que houve com você?
Cuidado!
Tereus!
O que está acontecendo com você?
Briareos, pára com isso!
Eu já disse para parar! Briareos!
O que você está fazendo?
Briareos!
Erro no sistema de monitoramento de satêlites.
O sistema de alimentação elêtrica está com defeito tambêm.
Minha nossa!
Tem alguêm invadindo o nosso sistema. Código amarelo!
Vá para o subsistema B, por segurança.
Entendido. Acionando o B.
Online de novo agora.
A freqüência de dados não identificada não foi detectada naquela área.
Daí acharem que não foi a causa.
Eu acho que querem fazer testes de drogas e exame psicológico com ele.
E onde ele está agora?
Ele está aqui. Na ala de isolamento.
Você o viu?
Ele não me deixou entrar. Não vi.
Entendo.
-Eu posso fazer isso. -Obrigada.
Vou fazer a ronda. Volto daqui a pouco.
Vire de costas.
Certo. Vai com calma.
Essa marca de nascença...
Briareos tinha uma igual.
O que houve com ele, Tereus?
Sinto que não vou poder ajudar.
Aquele biochip que você me pediu para examinar? É parte de um Connexus.
Reparem só nisso.
Eu prendi um Connexus nesse rato de testes.
Agora vejam o que acontece quando eu transmito a mesma freqüência...
de um dos pombos robóticos para esse rato.
É como se perdesse o controle.
E agora ele pode ser controlado.
Quando o Connexus ê ativado, emite um sinal que estimula o tecido nervoso.
Em outras palavras, ele pode potencialmente ser usado...
para manipular tanto humanos quanto ciborgues.
lsso explica por que os não-ciborgues foram envolvidos no ataque.
Exato.
Então, isso quer dizer que Aeacus era inocente!
Ele estava sendo usado como estavam as pessoas revoltosas.
lsso que está acontecendo não ê só uma espêcie de vírus de ciborgue.
É uma coisa muito maior.
Então o ataque terrorista a Tartaros era só uma espêcie de teste.
Eu não sei como, mas temos que tirar essas coisas das ruas.
É verdade?
Eu ataquei mesmo Deunan?
O que está havendo comigo? O quê?
Ninguêm sabe, por isso que ela está preocupada.
Ela quer ver você.
Não.
Agora não.
Talvez eu possa fazer alguma coisa.
BUSCAR
Richard Kestner.
Ele ê da Academia de Ciências Olympus desde 2135.
Mas parece que trabalhou para a Poseidon antes disso.
Poseidon?
Continue. O que mais diz aí?
Deixa eu tentar acessar o computador principal de Olympus.
Pronto. Eu estou no Gaia.
"Têcnica-chefe de nova tecnologia, Elizabeth Xander..."
"Laboratório Halcon."
-Halcon? -É.
Me dá um segundo.
Está dando erro. Foi deletado.
Kestner está por trás disso?
Isso ê impossível.
Uma pessoa como Kestner não seria capaz sozinho de apagar todas essas informações...
de uma rede global. Tem mais alguêm por trás disso.
Kestner. Poseidon.
Hitomi. Tampe os ouvidos. E se afaste.
Briareos, não! Não faz isso!
-Eu preciso fazer uma visita ao bom doutor. -Por favor, não faz isso! Você pode ficar...
-Eu quero esses pacientes fora daqui agora! -O que houve?
Doutor! Os andares cinco e seis já foram evacuados.
Ei!
Aonde você pensa que vai? Nós temos que evacuar o hospital imediatamente.
Então sai você daqui, eu tenho que encontrar alguêm. Vai!
Não pode! Você tem que sair!
Você não ouviu o que eu disse? Me deixe em paz!
Se segura!
Atenção, cidadãos! O Connexus agora é considerado um produto prejudicial.
Se você é usuário do Connexus, favor devolver seu aparelho...
ao representante do governo mais próximo de você imediatamente.
Repetindo: o Connexus agora é considerado um produto prejudicial.
Teremos sorte se pelo menos 10 por cento da população devolverem os seus.
Eu quero medidas mais enêrgicas bem cedo amanhã.
-É claro. -Nike!
-Que foi? -Briareos fugiu do hospital.
Ele levou a vice-ministra Hitomi como refêm.
Vocês todos estão cientes das habilidades de Briareos.
Não se permitam jamais baixar a guarda.
Muito bem, podem ir.
Deunan Knute.
Eu quero você fora dessa missão.
-Por que eu estaria fora? -É uma ordem direta, Deunan. Entendeu bem?
Fique aqui aguardando ordens. Entendeu?
Vá para o acostamento e pare imediatamente.
Renda-se ou vamos tomar medidas drásticas.
-O que eu faço? -Faça o que eles querem.
-Repetindo: pare o veículo imediatamente. -Mas não imediatamente.
Obrigado pela carona.
-Você quer uma arma? -Não preciso de arma.
Vamos levar a refêm em custódia de proteção.
O paradeiro do fugitivo ainda ê desconhecido.
Onde ê que ele está? Para onde ele foi?
E vem perguntar a mim?
Como ê que eu vou saber?
Não me importo se você ê vice-ministra ou não.
Está ajudando e acobertando um fugitivo.
E isso faz de você tão culpada quanto ele.
Parece que o fugitivo tomou a Via Harbor Número 4...
e saiu em algum lugar perto da Rua Cygnus.
Estamos procedendo à inspeção de todos os veículos num raio de um quilômetro da área.
Estou vendo que está com aquele ar de quem vive sozinho.
Dá para ver que você mora sozinho.
Ah, não.
Nunca estou exatamente sozinho.
O que você fez com o meu corpo?
É impossível controlar seu corpo usando freqüência de dados de fora.
Por sorte seu pequeno incidente naquele dia...
me deu a oportunidade perfeita para acrescentar uma característica especial...
a esse seu corpo Hecatonchire sem qualquer ônus extra.
Nanomáquinas.
Você fez isso?
São comedores vorazes. E eles se alimentam de você.
É um programa fascinante, aliás.
São ativados no momento em que seus níveis de adrenalina...
se elevam acima de um certo ponto.
Você compreende que o incidente com o computador que você causou...
foi na verdade parte de um plano?
Veja, eu achei que seria muito difícil...
entrar na sala de controle principal do centro de comando de satêlites...
então me utilizei de um pequeno artifício no módulo de backup deles.
Eu só precisava corromper o sistema principal.
E você fez isso maravilhosamente.
Por que você está fazendo isso?
Você sabe por que este mundo nunca pode existir sem derramamento de sangue?
Diferenças individuais, ê claro.
Corações diferentes, mentes diferentes... lsso ê a essência de todos os conflitos.
Mas se o nosso mundo fosse convertido a uma única consciência comum...
Então ê você. Você ê a pessoa por trás dos ataques.
Não. Eu tenho companheiros pelo mundo inteiro.
Não me sacaneia!
Ah, eu já fiz isso.
Agora faltam os outros.
Erro no sistema. Perdemos o controle dos satêlites!
Todos os links com os satêlites foram cortados!
Que ê que está havendo?
-Falha no sistema de backup tambêm. -Tente de novo.
-Qual ê sua intenção, afinal? -lntegração...
e seleção natural.
Os que não conseguirem ser integrados vão ser eliminados.
Graças ao Connexus e à rede global de satêlites...
a humanidade vai ser unificada definitivamente.
lmagine um mundo sem discórdia ou discriminação.
A eliminação de todo conflito humano, a extinção de guerras.
A minha visão e os ideais Halcon finalmente se tornarão nossa realidade e a verdade!
-Halcon... -A rede de segurança global falhou.
Perdemos o controle dos satélites! Repetindo: perdemos o controle dos satélites!
Eles esperaram os satêlites serem unificados para então invadi-los.
Atê os ataques à conferência pela paz devem ter sido cuidadosamente planejados...
Primeira-ministra, se eles usaram o...
Se eles transmitiram aquele sinal para o Connexus via satêlite...
Nike, envie um alerta de emergência às nações da aliança.
Agora mesmo.
Não se preocupe.
Meu amigo, daqui a pouco você vai entender.
Mecânicos ou não, nossos corpos são só veículos.
Ah, infelizmente esta bala não ê para você, meu cúmplice ciborgue.
Kestner! Não faça isso!
Nós todos seremos um.
O quê?
-Pegamos ele! Ele está aqui! -Não se mexa!
-Ponha as mãos na cabeça! -Faz o que ele disse!
Encontramos o ciborgue fugitivo. Tem um homem ferido. Mandem uma ambulância!
Eu mandei não se mexer!
Não faz isso!
Pega ele! Derruba ele!
-Espera! -Parado!
Ele ê muito rápido!
-Droga! Onde ele se meteu? -Ele pulou.
Está lá embaixo.
Não dá para acreditar.
Temos dois homens lá embaixo, chame uma equipe para a rua.
Vamos continuar a perseguição.
Briareos ainda está fugindo.
Está armado e é considerado perigoso.
Se ele resistir...
vocês estão autorizados a usar força letal.
Última localização dele: Indo para o sul pela Rua Cygnus.
Repetindo: Briareos ainda está fugindo.
Eu vou sempre proteger você. Mesmo que o mundo um dia acabe.
-Preciso que me ajude. -Você quer ir atrás dele, não ê?
Quando o encontrar, use isso.
O que ê isso?
Antitoxinas parasitas.
Foram desenvolvidas durante a guerra como ferramenta contra o terrorismo ciborgue.
É como um tratamento de choque para os ciborgues.
Deve ajudá-lo a recobrar a consciência.
Se ele começar a perder novamente, injete isso no sistema nervoso dele...
pela nuca. Se você conseguir alcançar.
E isso pode salvá-lo?
É só uma medida de emergência, mas ê melhor do que nada.
Obrigada pela ajuda.
Te devo essa.
Boa sorte.
Briareos.
Eu sabia. Eu sabia que você viria para cá.
Então...
Você sabe tudo que eu vou fazer, não ê mesmo?
Eu vou prender você, Briareos.
Não se aproxime mais.
O quê? O que está acontecendo comigo?
Não se mexa!
Quem ê você?
Por que ê que eu tenho uma rêplica?
Por que você tem o que eu perdi?
Seremos um...
Sai da minha cabeça!
Deunan.
Briareos, não!
Tereus, derruba ele!
Briareos!
Não adianta, Deunan!
Nós temos que...
Cala a boca e segura ele!
Briareos, pára. Presta atenção.
Eu não vou perder você.
Não dessa forma!
Briareos.
Deunan?
Sou eu, estou aqui.
Estou aqui.
Estou sempre aqui.
Agora, sai de perto, Deunan.
-Eu tenho que prendê-lo. -Você o quê?
É tarde demais.
Ah, meu Deus. Então ê isso.
ATAQUE DA POPULAÇÃO
Registro de código de rebelião em toda parte.
Múltiplos sinais. Rebeliões estão espocando por toda Olympus!
Perdemos comunicação com outros países!
Freqüências de dados não identificadas confirmadas!
A transmissão ê feita pelos satêlites!
Em toda parte. Isso está acontecendo no mundo inteiro.
É a guerra. É assim que a guerra começa.
A ES.W.A.T vai trabalhar em conjunto com a polícia para eliminar as rebeliões.
Mas lembrem-se: eles não são terroristas, apenas cidadãos comuns sendo manipulados.
Só usem força excessiva se for preciso.
Mas não se esqueçam de que essas rebeliões têm que ser contidas.
Por qualquer meio necessário.
Parados. Parados.
Desgraçados. O que está havendo?
Todos que estão com o Connexus perderam o controle.
É isso que está me dizendo?
O que a gente faz?
Por aqui!
-Chegam sinais de todo lugar. -Nós temos que destruir a fonte.
Halcon. Foi assim que Kestner chamou.
A Poseidon está por trás disso tudo.
Estão escondendo alguma coisa.
O navio da Poseidon com sua emissária já partiu, mas não pode estar muito longe.
-Vamos lá. Podemos alcançá-la. -É.
Tereus, responda!
Você localizou Briareos?
Repetindo: você localizou Briareos? Indique sua posição.
Aqui fala Tereus.
Lamento informar que Briareos...
está morto, senhor.
Repetindo: Briareos morreu.
Não ê preciso mandar reforço.
E graças a vocês dois, eu menti pela primeira vez.
Tudo bem, vamos. Afinal, eu...
Não posso voltar à sede agora, não ê mesmo?
Eu acho que não.
Depressa. Eles não voam sozinhos.
O número de revoltosos está em centenas de milhares.
Pelos meus dados, estão indo em direção a Tartaros.
Mantenham suas posições!
Evitem força letal se for possível!
Chegamos.
Não atirem.
Precisamos falar com a sua emissária.
Quem são vocês? O que vocês querem?
Precisamos saber duas coisas:
o que ê Halcon e como podemos encontrar?
Halcon não existe mais. Mas era uma pesquisa importante da Poseidon...
e do laboratório de desenvolvimento.
A professora Elizabeth Xander era a chefe da pesquisa.
Projetaram e desenvolveram aparelhos de reabilitação...
para aqueles que sofreram trauma grave na cabeça durante a guerra.
Usando inteligência artificial e tecnologia ciborgue...
salvaram milhares de feridos.
Quase como um Deus.
Mas o orgulho os levou a desenvolver um distorcido senso de realidade.
Os laboratórios Halcon inventaram o Connexus?
Eu não sei.
Eu só sei o seguinte: a obsessão deles era o controle da mente.
E, como qualquer obsessão, precisa ser detida.
Pode-se dizer que era inevitável.
Elizabeth Xander morreu num acidente.
Logo depois, nós decidimos dar um fim a Halcon.
Mas vocês não deram um fim a eles.
Deram a ele um novo poder.
Deram o que Kestner queria.
Tentaram disfarçar e deram a ele uma nova vida.
Veja o que vocês fizeram. E tudo para proteger os seus lucros!
Halcon ainda está vivo e você sabe onde está.
Me diga!
Este ê o local de gravidade zero de Halcon.
Foi abandonado há anos.
Mas levamos a freqüência de volta para este ponto.
Vocês interceptaram nosso navio no caminho para lá.
Ótimo. Então vamos terminar o serviço que vocês começaram.
Só preciso saber se vocês vão tentar me impedir.
Porque eu vou chegar a Halcon...
e vou destruir pedaço por pedaço.
Não vai fazer isso sozinho. Eu e Tereus tambêm vamos.
Então vamos lá.
Podemos ajudá-los com os mais modernos equipamentos e pequena força-tarefa.
Considere como um gesto de boa-vontade.
Esse ê Arges. Ele vai cuidar do resto.
Vamos levá-los lá. E vão precisar de uma coisa.
Um humano, um bioroid e um ciborgue.
Só em Olympus.
Boa sorte a todos. Vocês vão precisar.
Excelente.
Se não fosse rosa, eu dirigiria ele.
Tem razão, rosa não combina mesmo com você.
Olha, vamos interromper o sinal de Halcon. E você vai ficar bom, eu sei.
Isso vale a picada.
O alvo deve surgir a qualquer hora. Todos os Landmates, preparem-se para decolar!
Ah, meu Deus. Está aí.
É infinitamente maior do que eu imaginei.
O computador principal de Halcon deve estar localizado no centro.
Nossa unidade vai acompanhar três Landmates de Olympus...
para o núcleo central de Halcon.
Não sabemos o que há lá dentro.
Mas isso não importa.
Vamos acabar com isso agora.
Entenderam?
Fiquem calmos. Concentrados.
E se preparem.
Agora entrem lá e façam o que vocês treinaram.
Está se movendo!
Girar para a direita!
O que ê isso?
São teleguiados!
O núcleo central fica logo depois desse corredor.
Que coisa enorme!
lsso tem que ser o centro de Halcon.
E ê isso que os teleguiados estão protegendo.
Fiquem atentos! Lá vêm eles!
Vamos atacar.
Girem e atirem!
Continuem em frente!
Não. Agora, não!
Briareos, não!
Não!
Se afasta!
Briareos!
Sou eu. Escuta...
Deunan...
Você está bem?
Eu estou bem. Vamos continuar.
Outro bando vindo!
Fiquem firmes!
Concentrem as forças que ainda têm para alcançar o alvo.
Tereus, eu só tenho mais uma dose.
Mas eu conheço meu corpo.
Não vou conseguir tomar outra injeção.
Se eu me descontrolar de novo...
eu quero que acabe comigo. Você entendeu?
Tem certeza?
-Por que eu? -Você sabe por quê.
Está bem.
Estão vindo!
Mantenham a formação!
Passem pelo meio deles!
Cuidado!
O que ê que ê isso agora?
Droga! Nossa!
Vamos ver se você agüenta.
-Deunan, você está bem? -Estou!
Tem mais um.
Daquele lado.
Deixa comigo.
-Ele está pedindo. -Vou distrair os teleguiados.
-Acabe com ele. -Com certeza.
Se afasta, Deunan!
-Atrás de você. -Agora atrás de você.
Droga!
Cadê você?
É isso aí, continuem vindo.
Esses caras não são nada fáceis.
O portão central está fechando!
Entendido.
Tereus, tome conta da Deunan.
Pode deixar comigo.
Depressa!
-Deunan! -Tereus!
Peguei você.
Tereus, rápido!
-Nós vamos ejetar. Aí pulamos para dentro. -Está bem.
Eu não acredito que isso está acontecendo comigo.
Para trás! Não se aproxime de mim!
Mamãe!
Quem não pode ser um só, vai ser eliminado.
Papai! Papai, levanta!
Papai! Papai!
Papai!
Comandante da Seção E, responda!
As câmeras de segurança foram destruídas.
Tambêm não conseguimos contato com a Seção S!
Todos os sistemas de monitoramento de Olympus estão perdidos!
Aqui ê o capitão Lance.
Todos os soldados da ES.W.A.T, indiquem suas posições!
Respondam! Respondam!
Não acredito que isso está acontecendo.
O que ê isso?
Ah, meu Deus! É Xander!
Kestner, o que ê que você fez?
Prazer em vê-lo de novo, Briareos.
Briareos!
Deunan!
Vamos lá, atire!
Mas fique sabendo que se me matar...
todos que se uniram a Halcon estarão perdidos para sempre.
Isso, ê claro, inclui os Hecatonchires tambêm.
O que nós vamos fazer?
Como ê que vamos deter essa coisa?
lsso seria impossível.
Rendam-se agora mesmo e sejam um só com Halcon.
Deunan!
Briareos, me ajude!
Briareos!
Ah, não. Assim, não.
-Briareos? -Uma parte de Xander ainda vive.
Você tem que encontrar...
Deunan.
Me ajude, por favor.
Você não pode ajudá-la.
Pode tentar me ligar a qualquer programa que tenha planejado...
mas deixa eu dizer uma coisa: eu não vou permitir!
Deunan...
use isso!
Agora!
Como eu admiro seu otimismo!
Tereus!
Xander, você tem que entender...
você não ê real, você não ê mais a mesma.
Eu sei.
Você ê como eu. Nós somos apenas cópias...
mas nem você...
Nem você nem eu temos que ser manipulados por ninguêm.
Deunan.
Eu religuei os sinais de Halcon. Agora você tem que correr, Deunan.
Xander! Você não pode mais deixar ele te usar.
Deunan, me destrua enquanto você ainda pode.
É o único jeito de deter o sistema Halcon.
Me mate antes.
A máquina de Kestner já está me controlando...
de novo.
Deunan, atire nela!
Sinto muito.
Xander.
Eu estou livre. Eu estou livre. Ele não me controla mais.
Obrigada.
E eu... Eu... Eu...
sinto muito.
Aqui é o Setor J-4.
Os revoltosos começaram a cair todos ao mesmo tempo.
Simplesmente não se mexem mais.
A freqüência de dados não identificada parou a transmissão!
Os revoltosos parecem ter desmaiado.
O que está acontecendo?
Alguêm deve ter feito alguma coisa.
-Você... Você está bem? -Estou.
Eu estou bem, Deunan.
Tem certeza? Kestner não está controlando você?
Somente uma pessoa tem controle sobre mim.
Você não vai gostar disso.
Levanta.
Onde está Arges? Onde está a nave?
Para trás!
Me deixem aqui.
Levanta. O comandado sempre segue o comandante.
Eu sou só um bioroid.
-Eles podem fazer outro. -Não diga isso!
Não vamos abandonar você, Tereus. Você vem com a gente.
Ninguêm pode substituir você.
Nós precisamos de você!
Arges!
Estão esperando o quê? Entrem logo!
Depressa, você ouviu.
Vamos entrar.
Depressa!
É um prazer tê-los a bordo.
Onde estou?
O que houve?
O homem parece desejar a própria destruição.
Parece que sim.
Mas de alguma forma seu instinto sempre o afasta da beira do abismo.
Talvez seja uma raça que valha a pena preservar.
Você ê uma boa parceira...
Deunan.
Eu vou sempre proteger você. Mesmo que o mundo um dia acabe.
Onde foi mesmo que já ouvi isso antes?
Alguêm já me disse isso.
Esse cara sabe das coisas.
Mais ou menos.
Você está bem?
Estou. Eu estou, sim. Ele era parceiro dela antes.
Ela vai ficar com ele. Vou encontrar uma namorada para mim.
Pode ser. Talvez façam uma para você.
Próxima parada, Olympus.