三藩市員警
主演：克林伊斯威特
片名：緊急追捕令
製片人及導演：唐西格爾
天啊
致三藩市市
付我十萬美元
否則每天殺一人
若同意，在明早的…
"三藩市年史報"個人欄通知我
我會安排見面
若見不到答覆，下一目標
將會是一個天主教士或是…
署名：天蠍
他們到底想幹什麼？
瘋子
我上哪去弄十萬美元？
你不打算給錢對嗎，市長先生？
三藩市市政府絕不付錢給罪犯
我要把錢給警察局
誰負責這個案子？
卡拉漢警官，他就在外面
請卡拉漢警官進來
卡拉漢？
市長先生，這是卡拉漢警官
好
咱們談談
-談什麼？ -你的報告，你在做什麼？
在過去45分鐘裏
我一直坐在外邊等你召見
哈裏，你在跟市長說話
請坐，卡拉漢警官
有個瘋子在外面亂跑
我問你都做了些什麼？
我們查了十幾個可疑人的檔案
勒索者，喜歡在樓頂溜噠的人
玩槍的瘋子和有窺視癖的
市長先生？
已安排樓頂監視哨和直升機巡邏
特別是天主教堂和學校附近…
及黑人區
我們正檢測彈殼上的彈道
確認是306步槍
7條陽堂線，右手樞動板機…
用電腦查找所有天蠍座的人
出生日期在10月23日…
至11月21日之間的人
為什麼？
天蠍座的當地人
謝謝，警官
你們對別人提起過這封信嗎？
你呢？
沒有
你妻子呢？你的親近的人呢？
沒有
把信交給"年史報"
我們同意付錢 跟他說需要時間籌集這筆錢
等等
你是想跟他玩遊戲？
這會給我們一點喘息時間
會有人被殺！
讓我去見他
不行，你會沒命的
我同意局長的意見，按我說的做
謝謝市長先生，哈裏，走吧
我不想看見你惹麻煩，明白嗎？
這是我的原則
明白 一流氓追趕婦女企圖強姦
我開槍宰了他，這是我的原則
企圖？
你怎麼能斷定？
裸體男人手裏拿著屠刀追趕婦女
我想他不會是在為紅十字會募捐
我想他說的有道理
-卡拉漢警官 -傑斐
照常
午飯還是晚飯？
有什麼區別嗎？
區別不大
傑斐
那棕色福特還停在銀行對面？
棕色福特？
是的
沒熄火？
我怎麼知道？
-排氣管冒著煙 -太糟糕了
環境污染
幫個忙
幫降打這個電話
警察局？
就說卡拉漢警官認為…
這家銀行裏有情況
有情況，明白了
告訴他們正在進行
正在進行
是長官
等著瞧吧，員警馬上就到
媽的
站住！
我知道你在想什麼
他打了6槍還是5槍？
說實話我太興奮早就忘了
這是最厲害的手槍
能把你的腦袋打飛
你要問自己"我走運嗎"？
你走運嗎？
我必須知道
混蛋！
看來我們能保住這條腿
它不能扔下我不管
沒考慮過換個工作？
謝謝你，史蒂夫
別客氣，咱們是朋友，從小一起玩大
現在不玩了
你只知道鑷子紅藥水
我去過警察局教你怎樣讓犯人屈打成招嗎？
-快點，我還有事 -可能有點不舒服
不過沒關係 你老婆能解決問題
對不起
你用這個幹嘛？
把你的褲子剪開
-不，還是脫下來 -會很疼
這褲子29塊5
你要是害羞就轉過身去
-早上好，警官 -瑪麗婭
你找我？
對，你什麼時候理的發？
不記得了
我查線索到淩晨3點
-算你加班 -天天如此
昨天你幹得不錯，局長很高興
他讓我轉告你，幹得漂亮
我激動萬分
我向你轉達祝賀
你該禮貌點，說聲謝謝你死不了
被提升我才說謝謝
來聽通報，芝加哥來的一個瘋子
-我馬上去辦 -等等
我找了個人跟著你
你說什麼？
你需要個新搭檔
-我現在的搭檔怎麼了？ -沒事，只是躺在醫院裏
-他一兩星期就會出院 -向齊科問聲好
-他跟你一起工作 -別開玩笑了
我沒時間和新人打交道
-你幫這孩子一個忙 -什麼意思？
你知道做我的搭檔意味著什麼 德基克挨了一槍住在醫院
凡杜奇死了
那又怎麼樣？
若需要搭檔我自己會找
弗蘭克怎麼樣？
不行
要麼和他一起幹要麼別幹
這事就這麼定了，明白嗎？
明白
叫迪喬吉奧來一趟
是本地人嗎？
是，不過上大學在聖約瑟
-打球嗎？ -不，我打拳，輕重量級
我最需要的就是大學生
-找到一點讓你喜歡的東西嗎？ -還早
-拿到學位了？ -社會學
-你前途遠大，如果你活著 -我爭取
卡拉漢警官
別讓你的學位殺了你 因為我有責任跟你一起被殺掉
我會記住的
-大英雄，昨天幹得漂亮 -布萊斯勒要見你
你真可愛，哈裏
有個問題，卡拉漢警官
他們為什麼叫你骯髒的哈裏？
這是哈裏的一個特點
他不會喜歡什麼
他討厭所有人，英國人 愛爾蘭人，希臘人，義大利人
黑人白人亞洲人全在內
-他覺得墨西哥人怎麼樣？ -問他吧
特別是西班牙人
致天蠍：我們同意付款但需時間籌集，請耐心等待
那邊樓頂上有個人
華盛頓廣場的斯托克頓街
樓頂上的人
你！
停止一切活動
轉過身，舉起手
他們怎麼讓他溜走了？
怎麼會沒看見他往哪跑了？
他們可能在聊天而不是在觀察
他們經常這樣
-各單位注意 -聲音開大一點
上次在華盛頓廣場附近見到的屋頂槍手…
現在已有消息
一成年男性
白人，重複，一名成人男性白人
身穿棕斜紋布褲
淺藍色襯衫，棕色外套或毛衣戴黑手套
拿一隻棕色皮箱
內可能有306步槍，此人涉嫌謀殺被通緝
這些瘋子，應該把他們一網打盡
我明白你的意思
在那裏
什麼？
棕色皮箱
在哪里？
不見了
在那裏！
那皮箱不是棕色的嗎？
不知道，我沒看見那個混蛋
向左拐
當心前面有人
混蛋
走開！
我肯定看見了
在那裏
-就在那邊 -我看見了
2號車，10-32在那輛…
雪佛蘭車裏車牌號是科羅拉多州的
-你打算怎麼辦？ -你去另一個出口我從這裏進去
2號車是雪佛蘭車什麼型號的？
2號車，是黑斑羚車
10-4
你可以刪去那輛l0-25 這裏有三輛車
家裏有人嗎？
給你帶了好東西
太好了讓我看看
真漂亮！
來幫我穿上
你這個流氓大飽眼福了吧
你這個傢夥！
-我們該報警 -我是員警
住手！都別動！
靠牆站好！
放他們走
他們襲擊警官
什麼警官！他站在垃圾筒上
偷看瑪麗和她的男友
住嘴，快滾！
-那個拎皮箱的人呢？ -盯錯人了
我想我明白了
明白什麼了？
他們為什麼叫你骯髒的哈裏
71號
請回答71號
71號聽到了嗎？
-我是71號 -發現有人劫持
波克特克大街加里福尼亞大樓
我們馬上就到
上面有個瘋子
哪里？我看不到他
-他在那裏 -我看到了
我看到10-29和10-28
在貝克街600號，在雪佛蘭車上
加州車牌號，DCV472
抱歉把你們叫來，以為是你們要找的人 結果是個企圖自殺的傢夥
-有人勸過他嗎？ -勸過可不管用，好在你來了
-你是說我上去？ -希望你能
看著他，他會受傷害的！
你別想殺我
不是我，是你要殺你自己
你們這些人總是這樣
總想找個伴一塊死 你跳吧我可不跳
你不想抓住我嗎？
我有個朋友幾年前被跳樓人抓住
從20層樓上一起掉下去
摔在人行道上
分不清胳膊是誰的腿是誰的
滲不忍睹我差點昏過去
-我只想知道你的名字和住址 -幹嘛？
下去後你會摔得一遏糊塗
沒法辮認你的身份 即使找到你的駕照
上面也都是血
我要吐
別幹傻事，下麵的人都在看
消防隊長也在看，你看他的臉
你這個兔慈子
把擔架送來
現在知道我為什麼叫骯髒的哈裏了 每件髒活都得我去幹
71號警官聽見了請回答
我是71號警官
西爾拉拐角處一個男孩黑人
他怎麼了？
射中臉部半個臉打飛了
有人知道他是誰嗎？
他叫查理拉塞爾
我是他媽媽
他只有10歲
警官…天啊！
去問問孩子的母親
有什麼情況？
發現36毫米子彈殼
他來過這裏
歡迎加入刑偵處
為員警設計藍制服的那個人
不得不賣掉這東西維持生計
455彈藥筒？
-足以打死大象 -是的
-顯然你喜歡用刀 -我只能帶刀
他不是大象不是動物記住這點
怎麼樣，隊長？
照你的吩咐 藍旗代表今晚參加行動的小組
-兩班倒，算加班 -只有夜裏需要
白天有直升飛機他不敢上樓頂
我已命令所有小組儘量暴露自己
-除了這個地方 -北海濱地區是給他留著的
你給自己找好位置了嗎？
-找到好的監視位置沒有？ -找到了
一座大樓能看見昨天發現 他的那個樓頂
有什麼不妥嗎？
沒有
說出來，這裏全是朋友
我們沒把握他會回到原地
三藩市有很多樓頂
大部分都鎖上了 這棟是專門為他留著的
這些瘋子有固定的行為模式
有罪犯搶劫同一個商店三四次
為了滿足自我
天蠍又行動了
他們喜歡這種感覺
他可能選擇這樓頂另有原因
這裏可以清楚地看到聖彼德 和聖保羅教堂
今晚要舉行一個禱告儀式
說下去
那封信裏他威脅說 要殺一個天主教牧師和一個黑人
拉塞爾就是這個黑人
他會想還欠一個牧師
71警官
我已到達預定位置開始監視
那牧師怎麼樣？
-他知道自己是誘餌？ -知道，他願意
我們說了有個志原者可以替他
誰？
你猜不著
我知道，歡迎加入刑偵處
你要多活一會兒，哈裏
他上鉤了
我說開始你用手電筒照他
開始！
-你沒事吧？ -我想沒事
快叫救護車！
科林斯水遠不知道什麼擊中了
走開，讓一讓
他向北海濱地區跑了
封鎖這個地區快行動 又一輪新遊戲
他抓了一個14歲的女孩
叫安尼馬麗迪肯
防爆隊今早接到電話 金門公園門口發現可疑物品
寫著市長收，化驗室轉給我們裏面夾著這封
安妮馬麗迪肯被活埋
可憐的姑娘昨晚 看電影再沒回來
我這麼做是被三藩市員警逼的
贖金兩百萬只要 十元二十元舊鈔
一個人帶著黃皮包
到格林東碼頭
晚上九點
她有氧氣能維持到明早三點
紅色的內褲和胸罩
左腿有胎記
若耍花招就慢慢殺死她 署名天蠍
還有別的嗎？
她母親認識這胸罩和她的頭髮
還有
她的牙醫認出這個
是用鉗子拔出來的
你知道她死了對嗎？
信上說她能活到明早三點
市長去籌款了
他會盡最大努力
他想付錢
不耍花招
需要個送錢的人你願意幹嗎？
那好，就是你了
-下午六點到局長辦公室 -知道了
-那我呢？ -沒你的份
一個掩護都沒有？
你肯定這樣能行？
不能肯定但這是我的命令
難怪叫他骯髒的哈裏 所有的屁股都是他一個人擦
再說一個字我砍掉你的腳
折衷一下好嗎？今晚放他們的
你們兩個都給我出去！
試音1，2，3
-你喊什麼！ -小聲說就行
瑪麗有只小羊，羊毛又白又長
行了，好多了
兩三個街區內沒問題 進隧道就別指望了
算了
怎麼謝你？
別把它弄壞了
20萬美元
數一數簽個字
你數過了嗎？
你數過了嗎？局長
那不是我的事
早就知道我能靠警方發財
小心別讓別人搶走了
鬼知道他將怎麼與你聯繫 他可能讓你滿城跑
他讓你去哪你就去哪 讓你幹什麼就幹什麼
-嚴格按計劃做，明白嗎？ -明白
別耍小聰明，別突發奇想
去交贖金然後回來報告
好，借我膠帶用用不介意吧？
警官用這種武器有點讓人厭惡
-你有沒有帶黃色箱子？ -就在我手上
-你叫什麼？ -卡拉漢
-幹什麼的？ -警官
喂？喂？
好吧，警官
遊戲這麼玩
你在城裏走一圈 確保你是一個人
若發現有別人，那姑娘就死定了
你若跟任何人說話 哪怕是路燈下撒尿的哈巴狗
我就殺了她
-姑娘沒事吧？ -閉嘴！
不許用車
你的時間有限 到另一個電話亭電話鈴響4次
4聲後你沒接我就掛掉
遊戲到此結束
那姑娘沒命
你的表幾點了？
-九點半，聽我說 -你聽我說！
我盯著你
不是從頭到尾 可你不知道我在
現在你以最快速度到森林山車 明白嗎？
-明白 -希望你不是傻瓜
下樓乘下一班車
在教堂20大街路口下車 快點！否則來不及了
聽上去你一點也不累，很好
這回讓你好好跑一跑
你最好能跑到 否則那姑娘就沒命
公用電話，漢堡售貨亭，水上公園
"快點，臭豬！"
包裏裝的是什麼？
-快給我滾開，聽見沒有？ -把包打開
快把錢包給我們
不聽我的話？混蛋
別接電話！
-接電話的是誰？ -只是個老頭我從沒見過他
天哪！齊科，他掛了
-知道大衛遜公園嗎？ -知道
到十字路口去
我在蘭斯戴爾街大衛遜公園門口
我在向前走
我看見兩個人
是兩個孩子在親熱
男孩還是女孩？
我是卡拉漢
叫我艾利斯
我喜歡挑戰
你上次挨揍是什麼時候？
你要是不懷好意我就自殺
回家去自殺吧
別動！
像雕像一樣！
這就對了
亂動一下讓我不高興
我就殺了你和那姑娘
明白嗎？
明白
把包扔下
用左手
讓我看你的槍
天啊！
好大的傢夥
用左手把它扔了
慢點
把手舉起來
快舉起來！
轉過身
面向石碑
把鼻子貼在水泥牆上
你的手要是再動一下 我就不讓你知道那姑娘在哪
明白我的意思嗎？
別跟我裝死
別跟我裝死，你這個蠢豬
明白嗎？
你若在意那姑娘的死活 就快點回答我，聽見了嗎？
仔細聽著
我改變主意了
我要殺了那姑娘
我真想讓你明白
明白嗎？我只想讓你死個明白
再見了，卡拉漢
齊科，別殺他
醫院說齊科看上去還不錯
他是個堅強的孩子
哈裏卡拉漢？他就在這裏
他斷了兩根肋骨
早上再給他做進一步檢查
那個混蛋把他踢滲了
送他回家
是，局長
局長說讓你滾回家，這是命令
局長問我是否誤解了他的命令
他問我是白癡 還是故意不聽他的命令
他想知道岡薩雷斯怎麼會在那裏
他想知道為什麼把事情搞砸了
現在你讓我怎麼跟他說呢？
幹嘛不一開始就告訴他真相？
告訴他齊科執行的是我的命令
告訴他你什麼都不知道
案子結束後，他想收回我的徽章 隨他的便
你這裏有酒嗎？
布萊斯勒警官辦公室
-接過來 -什麼事？
公園診所說 有個腿上有刀傷的去他們那裏包紮
是大夫嗎？那傢夥長什麼樣？
金色長髮
中等身材，體重約150磅，皮膚蒼白
-他沒留名字嗎，大夫？ -沒有
就是留了通常也是假名字
可我在什麼地方見過他
請回憶一下，這非常重要 有個14歲的女孩快要窒息了
讓我想想
我肯定他就在附近工作
醫生請處理一下他的傷，他疼得厲害
好，請等一下
l個小時之內她就會死
我正在想
我想起來了
有球賽時 他常在體育館賣節目單
場地管理員讓他住在那裏
-住在哪里？ -那裏
克紮爾體育館
非法進入，沒搜查證
看來咱們得爬了
我吃得太飽
還是另找條路吧
站住！
不要這樣了！你要殺我！不不！
要幫忙嗎，哈裏？
-呼吸你的新鮮空氣吧，胖子 -求求你不要
沒看見我受傷了嗎？你打中了我
求你給我找個醫生
給我找個醫生，別殺我
那姑娘在哪？
你差點殺了我
我真想殺你你早沒命了
我要找律師
快說姑娘在哪？
我有權請律師
姑娘在哪？
我有權請律師
別傷害我
我有權利我要找律師！
他說有急事
地方檢察官要見你
-卡拉漢警官來了 -請他進來
請跟我來
-要咖啡嗎？ -不，謝謝
馬上就完
請坐
剛才在看你的報告
非同尋常
真令人驚訝
我很走運
你是很走運，因為我沒起訴你帶謀殺傾向的攻擊
誰給你權利可以踹開人家的門 拷打嫌疑人？
不向疑犯提供醫療和法律諮詢
你沒聽說過米蘭達權利？
那你一定聽過第四修正案
那個人有他的權利
別跟我說什麼他的權利
告訴你
他隨時可以離開醫院
你說什麼？
他自由了
你是說你放了他？
必須放，我們不能起訴
為什麼？
我不想浪費納稅人50萬塊錢
去打一場贏不了的官司
我們沒有任何證據
證據？你管這個叫什麼？
什麼都不是！
零
彈道檢驗與這枝槍不相符？
彈道檢驗幫不了忙
這槍能作個很好的紀念品
-但它不能成為證據 -這是誰說的？
法律
那是什麼破法律？
這位是上訴法院班納曼法官
同時在伯克利大學講授憲法 我想聽聽他的意見
大人？
搜查嫌疑人的住處是非法的
在那裏得到的證據 比如那步槍…
將不被法庭承認
你們應該帶著搜查證 很抱歉
-可這是法律 -搜查證！那姑娘快死了！
事買上，那個時候她已經死了
可我不知道
法庭將承認警官關心那姑娘的生命是合法
但他們不能因此寬恕警官拷打嫌疑人
所有關於那姑娘的證據 嫌疑人的口供和…
所有物證…
都將被拒絕接受
你們一定有辦法判他
沒有槍和那姑娘當證據？
我不能因他當街吐痰而判他有罪
第四第五…
可能還有第六第十四修正案
賦予疑犯的權利…
不受侵犯
可那姑娘的權利呢？
她被強姦後扔進洞裏死了 誰替他說話？
地區檢察官辦公室！
相信我
我有妻子和3個孩子 我像你一樣不想讓他逍遙法外
他不會遭達很久了
你什麼意思？
他早晚得撞在我手上
你別再給我們惹麻煩了
你若認為他會就此甘休你就是傻瓜 他還會殺人
你怎麼知道？
因為他喜歡
你肯定沒被跟蹤？
沒有
你真要享受兩百塊錢的待遇？
每一分錢
也許會很舒服
來坐下
放鬆
別緊張
馬上就好
剩下的還想要嗎？
每一分錢！
你個黑雜種
這個在屋裏
一定是他
你是說這是三藩市員警幹的？
我發誓，上帝作證
他為什麼這樣對你？
我不知道 他們陷害我殺了迪肯姑娘
他們還想殺我
在證明我有罪之前我是無辜的
看看他們都對我做了些什麼 我走到哪員警就跟到哪
我再問個問題
-你看清那個打你的人了嗎？ -看清了
知道他是誰嗎？
他叫卡拉漢，刑偵處的員警 叫卡拉漢
這是4點新聞的重播
之後他給了報紙一份聲明
說你一直跟著他還打了他
這是怎麼回事？
-你要我的警徽嗎？ -我要你回答
你跟蹤那人了嗎？
我用業餘時間跟蹤他
-誰都能證明我沒有打他 -怎麼證明？
他看上去太好了，那是表演
允許你離開之前必須說清楚
我不希望你再監視他
他也也同樣
什麼意思？
晚安
嘗嘗
-他們做時我一直在吃 -謝謝
我和上面說了咱們做永久搭檔
這樣你出院知道有地方可去
我不知道我會不會回去
我想了很久
我有教師證書
我圖什麼？
-治療時間到了 -你還沒決定是嗎？
明天見，親愛的
-是我的錯 -什麼？
他不想離開 我本以為我能接受
我太沒風度
-別這麼說 -什麼？
不要責備自己
作為警官的妻子
我是不稱職的
他很努力，可那些壞蛋…
殺人搶劫
他晚上出門時
我總在想
他若一去不復返可怎麼辦
只是我這樣嗎？
你妻子不覺得自己要瘋了嗎？
不
你是說她習慣了？
她水遠不會習質
怎麼回事？
她死了
請原驚
有天晚上她開車回家 一個醉鬼逆行迎面撞上
毫無原因
我很難過
告訴齊科
他不想幹了，我能理解
他是對的，這不是你倆的生活
-那你為什麼還要幹？ -不知道
真的不知道
請你給我拿那個
我的天！你怎麼啦？
老婆的哥哥打的
我打老婆
他打我
常事
5.69美元
你就是那個被搶了好幾次的人
我總帶著它，就放在這裏
前兩次沒費勁就把他們趕跑了
我的槍法很准
我總帶著它，就放在這裏
別，我膽小
媽的！你這混蛋！
再見
明天見
該下車的快點下啦
校車巡視員，孩子們好
巡視員？從沒聽說過
我是新來的，開車吧
我不認識你
你這蠢豬快開車 否則我打爛你的腦袋
-去哪里？ -開車，我會告訴你去哪
大家都高興點
誰會唱歌？
人人都會唱歌 你一定會唱個好聽的
唱口巴，唱口巴
"市長辦公室"
-這位是卡拉漢警官
-市長在等你們
-出了什麼事？ -那小子又送來一封信
-他又抓了誰？ -問題是我們還不知道
飛機加滿油準備好 半小時內起飛
小分隊必須是自願者
告訴他們這個人很危險
今早8點收到的，我來念
致三藩市市
把20萬元放在飛機上等候起飛
我一點鐘給市長辦公室打電話
告訴你們人質的情況 若不照辦
我很樂意殺掉他們，天蠍
你們做好準備
這可能是個假警報 不過別心懷僥倖
市長先生，二號線有你的電話
我想是你在等的那個人
-我是市長 我從公園街小學請了七個孩子
-七個孩子？-聽見了嗎？
校車在我手裏
好孩子，回到車上去
司機也在我手裏，她就在這裏
告訴他們
不是我的錯，他拿著槍
告訴他你的名字
我叫瑪塞拉普拉特
你們可以去核買 可我覺得沒必要
我不是跟你們鬧著玩
孩子們在我手裏 敢跟我耍花招
孩子們就沒命
-飛機準備好了？ 飛機正在加油，馬上就到機場
你到了就能看見錢
聽好了 我要做一次輕鬆愉快的旅行
只有我和孩子
我要從聖弗明西斯大道 拐上公路，去桑塔羅薩機場
我不想看見員警的…
直升機和警車
膽敢跟我玩 孩子們就會來次愉快的空中旅行
你準備去哪里？
上飛機後我會告訴駕駛員 不許報警！
我保證你不會受到任何干擾
以我的名譽擔保
瑪塞拉普拉特，核對無誤
卡拉漢，願意去給他送錢嗎？
你們什麼時候才肯面對事買？ 必須制止這傢夥
他劫持了一輛坐滿孩子的校車 我不能冒這個險
我已經向他保證 他不會受到攻擊
這是命令
那你另外找個送貨人
我們要去哪？
-這不是回家的路 去冰激淩工廠看怎麼生產冰激淩
誰不想去可以在這兒下車
我要回家找媽媽
你想回家找誰？
給我唱歌！唱！
怎麼了？為什麼不唱？快唱
為什麼不唱？病了嗎？
要是不唱，你們的媽媽都得死
我要把你們的媽媽都殺死！
併入右車道
那樣對待他們不對
-會把他們嚇壞的 -只管開好這該死的車
併入右車道
我要媽媽
法蘭西斯大道
向右
牌子在那裏
-朝那邊開 -我知道
不是這個！
我要媽媽
閉嘴
向右開！
天?
他在那裏幹什麼？
你幹什麼？超過那輛車！
你以為你在幹什麼？
把槍扔掉
我會把他腦袋打飛
把該死的槍扔掉！
我知道你在想什麼
他打了6槍還是5槍？
說實話我自己也忘了
不過這是世界上最厲害的手槍
能把你的腦袋打飛
你得問自己
我走運嗎？
你走運嗎？混蛋