Процесс над Мурри, проходивший в начале века...
Вошёл в историю из-за мрачного повода,
репутации обвиняемых и атмосферы болезненного любопытства,
возникшей вокруг его.
Авторы фильма вольно пересказывают эти события.
Частично они вдохновлялись стенограммами процесса.
Этими и другими материалами они пользовались для
воссоздания характеров персонажей этой семейной трагедии.
Дела приличных людей
Туллио.
- Я могу немного побыть с тобой? - Заходи.
Представь, если бы нас увидел муж...
Если бы он нашёл письма,
в которых ты описывал мне свои любовные похождения.
Я тебе не говорила, но меня они тревожили.
В особенности подробности!
Но больше они меня не беспокоят, теперь мне всё равно.
Секс не даёт тех ощущений что раньше.
Я завидую тебе, Туллио. Ты так уверен в себе!
Ты можешь делать всё что хочешь, потому что ты мужчина.
А поскольку я женщина, я должна быть милой,
покорной, доступной.
Я открою тебе свою тайну, Линда.
Я не всегда был таким, как ты говоришь, уверенным в себе.
Я стал таким с помощью силы воли.
Когда мне говорили: "Ты должен",
про себя я думал: "Я хочу".
Чудовищная суета, бессильная ярость, зависть, но какого чёрта!
Прочтите газету, чтобы понять,
во что сегодня заставляют верить...
Несчастного дьявола, который считает себя цивилизованным человеком.
Мы должны изолировать их, как изолируют прокажённых,
жертв чумы, опасных сумасшедших.
Вот, что они говорят о социалистах.
И это написано в газете монархистов Болоньи!
Это старый спор и, вероятно, конца ему не будет.
Но очевидно, что даже если Иисус вернётся инкогнито и начнёт проповедовать...
Полицейские мигом наденут на него наручники.
Вот вам и плоды трудов правительства любезного Джолитти.
Полиция и суд, вот, что заслуживают эти негодяи.
Вместо этого они устраивают забастовки!
Конец монархии!
Синьор и синьора Бонмартини после трёх лет развода...
Решили восстановить семью и снова начать жить вместе.
Но поскольку примирение это лишь поверхностное...
Они будут жить в разных местах.
Жена сможет уходить в любое время, днём, или ночью.
Принимать любых гостей и путешествовать,
а при желании сопровождать мужа.
Муж обладает теми же правами.
Муж обязан уважать свою жену как женщину...
И не вторгаться в её дом, если она его не пригласит,
либо не заболеют дети.
Они дают слово чести и
клянутся в присутствии его Высокопреосвященства кардинала Свампы
безоговорочно соблюдать условия, которые были озвучены 7 апреля 1902 года.
Клянусь.
Гадюка!
Дети!
Клоун, ты мог убить сестру.
- Линда. - Добро пожаловать.
Это правда!
Привет, Ческо.
- Привет, мама. - Привет.
За моего спасителя.
Мне сказали, что тебя собираются исключить из гильдии врачей.
- Я туда и не напрашивался. - Почему ты так опустился? Ты пьёшь?
Играешь? Почему на тебя не повлиял мой тесть?
Может, он согласиться взять тебя в помощники?
У меня ничего не вышло, несмотря на обещания.
Профессор Мурри меня не ценит и не любит.
А папа сказал, что чтобы обезглавить бабушку, нужен меч.
Мария, идём.
- Синьора неряха. - Мило.
Это правда, что ты сумел поступить в университет,
не предъявив им свой школьный аттестат?
Учитывая обстоятельства, моё единственное желание - поглотить тебя,
а потом разделить на две равные части.
Страдания для меня, сарказм для тебя.
Муж сразу же задушит мою половину.
Я хочу за свой счёт вырыть артезианскую скважину для фермеров...
Но он не хочет, чтобы они привыкали к хорошей жизни.
У них лягушачья кровь, такой она и должна остаться.
Значит он не допускает даже возникновения мыслей о бунте у этих бедных созданий?
Ну да, так они с большим желанием ходят в церковь.
Женщина, которая восстаёт против мужа бунтаря...
Разве она не более цивилизованна чем та, что согласна оставаться рабыней?
Вчера он решил отправить детей в пансионы.
Нинетто в иезуитский, а Марию в урсулинский.
Значит, я их потеряю. Не уверена, что суд разрешит мне воспитывать их.
Я без них не могу.
Туллио, он желает моей смерти. И добьётся этого, я уверена.
Посмотри на него. Этот отвратительный человек решает за меня как мне жить.
Птице не ужиться с рыбой.
Один из них обязательно умрёт.
Кураре производится посредством варки трав,
растущих на Амазонки. Это загадочный процесс.
И следов не остаётся?
Нет. По сути, выглядит, как будто животное умерло от сердечного приступа.
Животному повезло больше, чем мне.
Когда ни одна теория не подходит...
Когда официальные законы кажутся абсурдными...
Не пытайтесь навязать их...
Откажитесь от суждений.
Ищите другой способ... другой путь.
Науку интересует только правда.
Но в Италии всё препятствует нам преследовать истину.
Наше образование начинается с сиделки, матери, сказок...
Затем появляется учитель с книгами, театр с комедиями...
Газеты, полные чуши, университет, где все восхищаются поэзией.
Принудительные уроки религии.
Но никто не учит, как тренировать разум посредством рассуждений.
Основной ваш долг - понять, что то, что кажется истиной...
Может оказаться ложью. И прежде чем верить,
надо задать себе вопрос: "Почему я должен в это верить?"
И когда-нибудь вы сможете исцелить его.
Но помните, самая страшная болезнь - невежественность общества.
Вы, как учёные, обязаны стремиться покончить с ней.
- Привет, папа. - О, ты пришёл.
Слышал, у тебя была дуэль. Вот это номер.
С недавних пор ты тратишь не только деньги, это пустяк...
Но и интеллектуальную энергию, это непозволительно.
Папа, ты до сих пор не понял, что я на тебя не похож.
Ты уважаемый, известный человек.
Я тоже не похож на отца. Могу сказать одно.
Разве ты не можешь сделать так, чтобы удовольствия,
которые тебе якобы так нужны, оказались приятными и для других?
Тебе это не кажется верным путём?
- Папа, могу я пригласить тебя на завтрак? - Уже поздно.
К тому же, твоя мать ждёт нас.
Ты считаешь себя сверхчеловеком, стоящим над толпой.
Ты думаешь, что знаешь всё. Но всё знать невозможно.
Пора забыть о невежественности, Туллио.
Я знаю, что ты планируешь участвовать в выборах.
и у тебя неплохие шансы. У тебя будет больше голосов, чем у Кардуччи.
Папа, Линда уехала в Венецию.
Спонтанное решение.
Почему? Я же просил тебя вмешаться.
Ческо захотел увезти её.
Они часто ссорятся, он ей угрожает. Она в отчаянии.
Если бы я мог задушить его...
Бедная Линда, я так и знал. Будь проклят тот день, когда она за него вышла.
И день, когда Линда покинула наш дом.
- От доктора Секки для Туллио Мурри. - Спасибо.
Туллио!
- Туллио. - Моя Линда.
- Наконец-то. - Чёрная полоса не может длиться вечно.
Привет, Ческо.
А ты? Не хочешь меня поцеловать?
Я принёс кое-что красивое.
Что бы ты сделала, если бы я тебя бросил?
Я бы сразу же убила себя.
Синьорина Мурри!
Я победил.
Это был первый раунд, Ческо.
Хочешь знать, почему я смеюсь?
Я вспомнил один случай... Я тогда учился в университете.
Шла лекция, профессор показывал нам тело 16-летней девочки.
Когда профессор вышел, все уставились на белую плоть...
Все забыли о том, что она умерла и думали только об одном...
Как бы заняться с ней любовью. Понимаешь? Омерзительно.
Все кроме меня. Клянусь, я об этом не думал.
Это выдумки, безвкусная история.
Ты рассказал её, чтобы позлить меня.
Ты уничтожил последнюю частицу любви Линды.
Линда неспособна на приятные мысли.
В ней нет ни одного качества, которыми должна обладать настоящая женщина.
Я сделал всё, чтобы она свернула с этого пути,
ведущего к моральному разложению. И что я получил взамен?
- Презрение. - Довольно.
Ты пришёл сюда, чтобы давить на меня. Я здесь главный!
Но не в жизни Линды.
Умоляю тебя, не терзай её больше.
Подумай хотя бы о её болезни.
Берегись, Ческо. Если с Линдой что-то случится...
Я могу и убить тебя.
- Умоляю тебя, оставь её в покое. - Кого ты умоляешь?
Кого? Точно не Бога, ты в него не веришь.
Семья антихристов, подлых атеистов, вот вы кто.
Всё это из-за вашего отца, помпезного, жадного профессора Мурри.
Правда в том, что вы презираете меня, потому что я не такой как вы.
Я не безбожник, я не ем со слугами.
Я не вожусь с этими бродягами и крестьянами.
Что вы для меня сделали? Ничего.
Не надо было возвращаться, дети были бы счастливы.
Если бы они жили менее идеалистично...
И им не приходилось бы выслушивать твои доводы.
Но выход есть, и он положит конец этому пожизненному заключению,
благословлённому Святой Римской Церковью.
Бессмысленно так жить, брак причиняет столько неудобств...
И никакой пользы... Ты даже не хочешь заниматься любовью.
Деньги, которые я бы мог потратить на образование детей...
Я спускаю на шлюх.
Я долго был глупцом, но с меня хватит.
Если хочешь, чтобы я не отправлял детей в пансионы...
Убеди своего отца взять меня в помощники. Или будет хуже!
Я ничего не могу сделать, ты это знаешь.
Мы знаем, что знаменитый профессор Мурри...
Всегда прислушивается к советам своей драгоценной дочери.
- Этот шантаж меня не устраивает. - Тогда мы уедем из Болоньи!
Подальше от пагубного влияния твоей семьи! Уедем в Падую, к моим родителям!
Нет!
Или я устрою скандал и больше ты детей не увидишь.
Я ни за что не поеду в Падую, ты не можешь меня шантажировать. Я скорее убью себя!
Я правда думаю, что он хочет меня убить.
И рано или поздно у него это получится.
Он хочет увезти меня подальше от дома, затащить в эту ненавистную Падую...
К своим друзьям-лицемерам.
Я не хочу уезжать, я хочу жить.
- Я ещё молода. - Ты не уедешь.
- Откуда ты знаешь? - Я точно не знаю, но...
Я всё ещё способна любить.
Туллио, я хочу жить!
Господа, посадка начинается!
Помоги мне.
Фулл.
Привет. Ну что?
Я уже готов на всё.
Никак не успокоишься с этой безумной идеей?
Мне нужна помощь, надёжный человек.
Почему ты мне доверяешь?
Потому что ты весь в долгах. Этого достаточно?
Разумеется.
Я слышал, ты даже продал свои хирургические приборы.
Мне дали 20 лир, и я сразу проиграл их в карты..
Остался стетоскоп. Свой диплом я сжёг, было слишком холодно.
Но я ещё не лишился рассудка и не пойду с тобой, Туллио.
Тебе меня не убедить.
Ты сможешь уехать за границу.
Ты ничем не рискуешь, тебя никто не будет искать, не волнуйся.
Я всегда хотел стать корабельным врачом.
Но я противник насилия. И что потом?
Потом я убью себя.
Ты сошёл с ума. Пойдём в другую комнату.
Я приготовил для тебя алиби.
Ты рехнулся.
Человек обязан помогать родственникам, разве нет? Я её брат.
Разве спасти сестру - не мой долг?
Убивать человека - неправильно и нелегко.
- Я уже всё продумал. - А отец?
Нет, он ничего не узнает.
Пусть всё рушится, но Линду надо спасти, так?
От тебя требуется только пойти со мной, храбрость может покинуть меня.
У тебя будет достаточно времени
после преступления, чтобы скрыться.
И потом...
- После этого мы разойдёмся навсегда. - Я не могу.
Ты должен мне помочь. Я дам тебе 3000 лир, как будто карточный выигрыш.
Я никогда столько не выигрывал.
Нет, я не могу. Я не могу помочь тебе с этим.
Мне тяжело тебя оставлять, потому что я знаю, что тебе нужна помощь...
Но я не могу!
Увидимся через два дня.
Нет! Надеюсь, ты передумаешь.
- Мне надо поговорить с графиней, сейчас. - Идёмте.
В чём дело?
Туллио хочет с тобой поговорить, это важно.
Ему нужно 3000 лир, он ждёт в саду.
Сюда он не пришёл, потому что не хочет видеть графа.
Хорошо, заходи.
- Значит, всё решено. - Заходи.
Давай обсудим это!
Сумка. Можешь закрыть.
Твоя подруга, что она делает?
Когда мой зять заходит, он проверяет, закрыта ли дверь.
Её можно закрыть только снаружи.
Полвторого.
Зять приедет завтра вечером, примерно в 18-30.
Ты не устал?
Можешь поспать, если хочешь.
Туллио.
Что ты делаешь?
Готовлю здесь всё к приезду полиции.
Видишь? Случайная любовница решила ограбить квартиру.
Мой зять прибегал... Да и сейчас продолжает
пользоваться услугами женщин лёгкого поведения.
Видишь? У него тут фотографии голых женщин.
- А не лучше ли просто поговорить с ним? - С моим зятем невозможно разговаривать.
- Что скажешь? - Идеально.
- С днём рождения, папа. - Спасибо.
Как здорово!
Иди сюда.
- Спасибо, ты молодец. - Ческо, поезд отходит в 14.
Я помню. Поцелуй ещё раз папу.
Я приеду на поезде завтра вечером. Пришли гондолу к станции.
Увидимся завтра.
Зайди к администратору, нужно было заплатить за аренду два дня назад.
Не волнуйся.
У тебя жар, Туллио, нам нельзя это делать.
Попей.
Как только ты уехала, я понял, что надо написать тебе.
Сказать о том, что я почувствовал, когда узнал, что больше тебя не увижу.
И о чувствах от мысли, что я могу увидеть тебя снова.
Наступит день, когда Мурри снова будут вместе.
И ты будешь рядом с отцом,
который всегда готов защитить тебя от любых невзгод.
Я ударю его, когда он потеряет сознание, ты сделаешь укол.
Ты должен сделать это до того, как он очнётся.
Я? Ты сказал, что от меня требуется только пойти с тобой.
- Для этого я и пришёл. - Ты составил мне компанию, идиот.
Не волнуйся, в 19-00 ты уедешь во Флоренцию на поезде.
- Всё будет хорошо, не бойся. - Нет, я ухожу.
Нет! Ты останешься.
Нет, Туллио, сам подумай.
Я не могу остаться.
Пожалуйста, успокойся. Не переживай.
Отпусти меня.
Не бойся.
- Не бойся. - Пусти меня.
Слушай, будь благоразумен. Осталось меньше часа.
Ты просил составить тебе компанию, я это сделал.
Когда придёт граф, мы всё ему расскажем.
О том, что мы хотели сделать, про яд... В общем, извинимся.
Вот увидишь, посмеемся вместе. Граф понимает такие шутки.
А что касается Линды, вы сумеете договориться, я уверен.
Это было недопонимание. Да, да, недопонимание.
Подумай о своей политической карьере.
Ты один из самых видных социалистов Болоньи.
Ты блестящий адвокат, с лёгкостью одержишь победу на выборах.
Твой отец будет счастлив, и Линда тоже.
Я передумал.
- Я убью его этим. - Что, если он не придёт?
Придёт. Придёт.
Спасибо.
Господь, почему ты не забрал его жизнь раньше?
- Добрый вечер, граф, добро пожаловать. - Всё хорошо, Тереза?
- Да, граф. Взять ваш багаж? - Нет, спасибо.
Мама.
- Граф уже приехал? - Да, приехал.
- Вы нашли графа? - Да, но он сказал зайти завтра.
Только что пришёл Джузеппе...
Он ждал с гондолой на станции. Графа там не было.
Не о чем беспокоиться.
Думаю, граф решил заехать в Кавардзере по дороге.
Спасибо.
- Вас ищут двое господ. - Да, спасибо.
- Доброе утро. - Да, в чём дело?
Этот господин - администратор здания, где живёт Линда.
Он говорит, что последние 2-3 дня из квартиры идёт жуткая вонь.
Невыносимая! Мы должны открыть дверь.
- Я решил предупредить вас. - Вы поступили правильно.
Да, это правда. Уже несколько дней ничего не слышно о моём зяте.
Предупредите дядю Ричарда и скажите, чтобы немедленно со мной связался.
- Но ничего не говорите отцу и матери. - Хорошо.
Судья, адвокат Риккардо Мурри и адвокат Туллио Мурри.
Я знаю этих господ. Простите, но вам придётся опознать его.
- Это правда необходимо? - Да, это необходимая формальность.
"Встречаемся 27 в четверг.
Но я хочу, чтобы ты встретила меня у чёрного хода,
чтобы нас не было видно из соседнего дома".
Мне нужна информация о жертве.
Да, Франческо Бонмартини, 32 года.
Родился в Падуе, хирург.
- Женат? - Да, на Линде Мурри.
Можно мне идти? Я хочу сообщить о случившемся сестре.
Да, можно.
Я хочу кое-что вам сказать... Разумеется, это моё субъективное мнение.
В общем, учитывая распутные привычки моего зятя...
Мне кажется, всё предельно ясно.
Я считаю, что убийство было совершено с целью ограбления.
Вероятно, мой брат проводил время с какой-нибудь женщиной дурных нравов.
Должно быть, в какой-то момент зашёл сутенёр, и они...
Очень интересно, адвокат, спасибо.
Проститутка, которая не завязывает ленты на белье.
Странно.
Судья, идите сюда.
Если они вдвоём ждали графа, то провели здесь всю ночь.
В таком случае гипотеза адвоката Мурри окажется верной.
Эти Мурри всегда всё знают.
Поразительно, каждый раз они оказываются правы.
- Кто здесь живёт? - Мы не знаем.
Узнайте, они могли что-то видеть, или слышать.
Хорошо.
- Роза Бонетти, домработница графини. - Вы знаете, кто здесь живёт?
Нет, не знаю, я никого не видела.
Ладно, пошли.
Мы приехали, идём.
Давай, вставай.
Линда, привет.
Браслет с бриллиантами...
Изумрудная брошь...
Жемчужное ожерелье.
Думаю, это всё.
Прошу прощения, позвольте задать вопрос.
До недавних пор вы с мужем жили раздельно...
Вы в Болонье, а он в Падуе, это так?
- Верно. - Почему вы решили разойтись,
а потом снова сойтись?
Мы с мужем не ладили.
Слишком долго объяснять, но...
Мы были совершенно разными людьми.
Знаю, наше воссоединение казалось людям странным...
Но я согласилась ради детей.
Что ж...
Спасибо.
Простите, судья, вы получили мою карточку?
Графиня может идти, если желает.
- Я вам признательна. - Пустяки.
Тогда я немедленно еду в Цюрих.
Мне как можно скорее надо к доктору.
Прошу прощения, разве вы не останетесь на похороны?
Нет, это было бы слишком больно.
Похороны будут не в Болонье, а в Падуе, где находится фамильный склеп.
Понимаю. С вашего позволения.
Извините, вы не могли бы сказать, кто живёт в соседней квартире?
- В соседней квартире? - Да, рядом с вами.
- Нет, извините. - Ничего, спасибо.
Тело в вашем распоряжении.
Мои соболезнования.
Хорошей поездки.
Прошу прощения.
- Мама. - Тише, дорогой.
Мы с дядей приехали.
Туллио, заботься о сестре.
Прощай, дитя моё.
Роза Бонетти, домработница графа Бонмартини.
- За что? - Именем закона, вы арестованы. - Я ничего не делала!
Отстаньте!
Я ничего не сделала!
За что?
- Арестовали девчонку Бонетти! - Иль ресто дель Карлино!
Убийство графа Бонмартини!
- Новые важные улики! - Арест Бонетти!
Кто о тебе позаботится?
Мне надо ехать, я не могу здесь оставаться.
Мне надо идти.
Скажи им, что дядя Туллио очень их любит.
Когда они повзрослеют, поймут, насколько сильно.
Пока.
Роза Бонетти, родилась в Фонтанеличе...
Работает швеёй и домработницей
в доме графини Линды под псевдонимом Мария Пьераццотти.
Раньше работала проституткой, есть сведения,
что она является любовнице Туллио Мурри.
Вы утверждаете, что видели графа 20 августа в 8 часов.
И что граф сказал вам прийти на следующий день.
Это ложь. В это время граф уже был мёртв.
Если это так, я не хочу отвечать.
Вы также сказали, что не знаете, кто живёт
по соседству с графом Бонмартини.
Мы выяснили, что квартиру снимала графиня Линда
для личных нужд.
И что она платила за квартиру почти всегда, кроме двух раз.
Однажды платила некая Тиза Борги, горничная доктора Секки.
Второй раз - вы.
Видели, что они пишут? Они хотят уничтожить мою семью.
Газетами управляют дельцы-католики...
Они используют их для спекуляций. Наживаются на скандалах.
Близятся выборы, вот в чём дело.
Почему бы не пригласить домой судью Санцани? Он поможет избежать утечки новостей,
предположений и домыслов, не касающихся расследования.
Он серьёзный судья. Думаю, он поймёт отцовские переживания.
Скажите профессору Мурри, что я не могу принять его приглашение, слишком много работы.
И добавьте, что обычно это я к себе приглашаю.
Проводите его в это место в 15-00.
- Я буду там с доктором Секки. - Я к вашим услугам.
Насчёт заказного письма, которое вы отправили Туллио Мурри...
О чём шла речь?
Ну, о деньгах. 3000 лир.
Это большая сумма. Зачем?
Меня просила графиня. Хотела узнать, могу ли я помочь её брату.
У него были проблемы с деньгами.
Спасибо, что уделили время.
Днём я задам ещё несколько вопросов.
Подождите здесь, я сообщу судье.
Ну, продолжайте.
Когда графа не было, приходила Тиза Борги.
Приносила устриц, вино и десерты.
Графиня приказывала приготовить всё в комнате.
Было ещё шампанское.
Это правда?
- Да. - Хорошо.
Вы когда-нибудь видели, кто приходил к графине?
Однажды графиня открывала дверь усатому господину, взрослому.
Они поцеловались и заперлись в комнате.
Кто такая Тиза Борги?
Горничная инженера, который заходил к графине.
- Вы когда-нибудь видели инженера? - Да.
- Сможете его узнать? - Да.
- Это он? - Да, он.
Человек, который приходил к графине на вечеринки.
Мне надо возвращаться в больницу.
Я понимаю, что вы гордый свободный мыслитель...
Но вам, как и всем остальным, придётся узнать, что рано или поздно нас будут судить.
Когда-нибудь это сделает Бог. Сейчас, возможно, я, поскольку я представляю правосудие.
Ну спасибо.
Можете идти.
Кто платил за эту квартиру?
Платила графиня, но мебель была моя.
Почему вы выбрали квартиру
рядом с домом графини?
Графиня не хотела, чтобы люди знали.
Сколько вы брали бутылок шампанского?
- Две. - Где вы их пили?
Тут, на диване. Я уходил в 6 утра.
Из любопытства...
Исключительно из любопытства...
Зачем вы ели столько устриц?
И почему только устриц?
Понимаю. Спасибо.
Вы подождёте в другой комнате?
Когда доживаешь до такого возраста...
Когда столько раз сталкивался с тем, как глупую ложь выдают за правду...
Уже ничего не удивляет.
Вы, судья, ведёте следствие и собираете нелепые предположения...
Пытаясь превратить их в улики. Но ничего не выйдет.
Вы путаете обычное расследование со священной войной.
Ваши методы недостойны судьи, они гнусные и подлые.
Вы не понимаете, что став отцом, человек становится чувствительнее.
Очень низко заставлять меня смотреть на кривляния...
Этих скользких персонажей, которых я и до вас знал.
Вы пригласили меня к себе, чтобы я не разглашал новости.
Хотели сбить меня с толку историями об отцовской и гражданской ответственности.
А я пригласил вас сюда, чтобы показать, что эти истории - правда.
Вы человек науки, социалист...
Вы распространяете идеи, вредящие религии и сложившемуся порядку.
А я их защищаю.
Когда я был студентом, помню, на одной из лекций вы сказали...
"Уроки религии бесполезны в процессе формирования добропорядочных граждан.
Нам нужны уроки нравственности, а она не касается религии".
Посмотрим, каких добропорядочных граждан сумели воспитать вы.
Что касается меня, я действую от лица чуждой вам идеологии, она называется законом.
И я сделаю всё, чтобы найти виновного, или виновных.
Или заговор, повлекший за собой преступление.
Завтра вас вызовут с дочерью для допроса.
Надеюсь, это прольёт свет на дело.
Мою дочь? Вы заставите платить её за смерть терзавшего её человека,
который свёл бы её в могилу?
Почему вы хотите опозорить её перед этими существами?
Или вам нужна моя голова, судья Станцани?
Устриц вашей дочери было мало, тут ещё и порнография.
- Я подам в суд за клевету. - Зря потратите деньги, профессор.
А сейчас я задам вопрос, ответ на который должен быть вам прекрасно известен.
Кто убил графа Бонмартини?
В анонимных письмах, которые я получаю, всегда указывается одно имя.
Но вы не хотите это слушать.
Мария!
- Скольких ещё любовников Линды обнаружили? - Я еду в Цюрих.
Мария, помоги мне собраться.
Линда!
Папа!
Что случилось? В чём дело?
Линда, история про вас с Секки - правда?
Да, я люблю его.
Хотя это трудная для понимания любовь.
Это предательство, Линда.
Это предательство.
Я знаю его, с тех пор как он в детстве за тобой ухаживал.
Он тебя не стоит, Линда.
Он тебя не стоит.
- Почему ты не рассказала всё отцу? - Не хотела тебя огорчать.
Я была в непростом положении...
Франческо, жить с которым стало невозможно...
И Карло, которого я любила.
Но я клянусь жизнью детей...
В то время я хотела умереть.
И меня спасли чувства к Карло.
У меня появилась новая любовь.
Я заново родилась, эта страсть оживила меня.
Он старик...
Почти такой же старый, как твой отец.
С ним я была счастлива. Иногда я плакала от радости, когда он приходил.
Что в нём такого?
Что?
Чем он тебя покорил?
Он был моей первой любовью в детстве. Он подарил мне безмятежность.
Линда, судя с фанатичным упорством лезет в наши личные дела.
Вся Болонья обвиняет нас, ты должна вернуться.
Встретиться с судьёй, с газетчиками, обсудить ситуацию.
Раскрыть эту тайну. Пусть они тебя допросят.
Папа, это Туллио убил Франческо.
Нет, неправда.
Нет!
Не может быть...
Я жертва его щедрости. Он убедил меня, что я в опасности.
Умоляю тебя, Линда, не надо меня жалеть.
Я хочу услышать всё.
Прочувствовать силу боли.
- Дедушка! - Дедушка!
Я всегда старался не учить тебя чрезмерно нравственности.
Сейчас я понимаю, что это была ошибка.
Надо было вбить тебе в голову то, что я вбиваю всем остальным.
Ты учил нас любить друг друга с детства, а теперь помоги нам.
Нет, для меня остаётся только один выход.
И я должен найти в себе силы сделать это.
Вы объявляете, что ваш сын, Туллио, совершил это убийство, действуя в одиночку.
Да, это была самооборона. Он написал подробное признание.
Я его уничтожил.
- Где сейчас ваш сын? - Не знаю.
Но он сам к вам придёт, я гарантирую это.
Нет, нет, я считаю, надо пользоваться моментом!
Вы предприниматель, а мне позвольте быть журналистом.
Но убийца - Мурри, разве вам это не кажется сенсацией?
Этот скандал будет у всех на устах. Я объявляю новую политику газеты.
Нужно злословить, злословить как можно больше.
Вот увидите, в чём-то люди никогда не меняются.
Я хочу возбудить толпу, вызвать массовый психоз.
Люди хотят, чтобы жертв рвали на куски? Мы дадим им наших соперников.
Адвокат должен что-то сообщить, у города есть право знать.
- Правда ли, что состоялся арест? - Был ли сообщник?
Господа, простите, но я не могу делать преждевременных заявлений.
Скажите читателям, что скоро дело будет раскрыто,
и все виновные будут наказаны во имя веры, которую никто не смеет порочить.
- Как насчёт адвоката Мурри? - Скоро мы поймаем его и сообщников.
За доктором Пио Нальди наблюдают.
Я благодарен за то, что вы пришли по своей воле.
Нет, спасибо.
Но этого мало, вы должны рассказать больше.
- Иначе я посажу вас в тюрьму. - Мир требует от меня слишком многого.
Слышал, вы окончили учёбу с отличием. Поздравляю.
Нет, нет, я непримечательный в плане учёбы. Карты даются мне лучше.
Объясните, откуда взялась такая сумма? 3000 лир - большие деньги.
Особенно для вас, ведь за несколько дней до преступления
вы заложили две рубашки.
Туллио Мурри выплатил мне карточный долг.
Нет, с вами никто не хотел играть.
Все знают, что вы шулер. Ну же, признавайтесь.
Я пошёл с Мурри в дом графа, потому что хотел переубедить его.
Что сделал Мурри по прибытию графа я не знаю.
Я уже ушёл.
Пио Нальди, дата рождения - 8 января 1874 года.
Вас обвиняют в соучастии в убийстве
- по предварительному сговору и воровстве. - Поверьте, я не знаю, что сделал Мурри.
Войдите.
Как я мог быть там в 18-30, если я сел на поезд в 19-00?
Я пошёл домой собирать вещи, домовладелица может подтвердить!
Она должна подтвердить!
Вы мне нравитесь, Нальди, поэтому я дам вам совет.
Обдумайте всё как следует, вам грозит пожизненное. Уведите его.
Нет, вы не можете, я сам к вам пришёл!
- Вы не можете меня арестовать. - Уведите его!
Я не виноват, запомните.
"Рада составить компанию, приеду завтра утром.
Подпись, Мария Пьераццотти". Вы отправляли эту телеграмму?
- Нет, она не моя. - Но подпись ваша.
Значит, вы подтверждаете, что адвокат Туллио послал вас к сестре?
Он хотел поговорить с ней, мы решили пойти вместе.
Вы говорили, что ходили одна,
поскольку неправильно поняли просьбу графини. Что за противоречия?
- Я не помню! Хватит! - А телеграмма? - Не знаю!
- Как вы это объясните? - Я не помню.
Я вам объясню! Правда в том...
Что вы поехали в Венецию с Туллио,
чтобы довести план до совершенства вместе с графиней.
- Туллио невиновен! - Это мы выясним.
Ваше святейшество, мы должны помешать распространению сатанизма.
Все эти идеи о социалистическом мире!
Они безбожники, атеисты, язычники!
Они гадюки, надо раздавить их, пока снова не укусили!
И момент подходящий! Надвигаются выборы.
Католики слабы, несмотря на альянс с консерваторами.
Если мы хотим победить социалистов...
И предотвратить отмену уроков религии,
мы должны использовать все возможности без колебаний.
Но не клевету.
Клевету в том числе! Нужно удвоить количество наших орудий!
И не жалеть тех, кто смеет топтать священный закон!
Ваше святейшество, если они победят, в Церкви начнутся волнения.
Убийцы Бонмартини - социалисты.
И я говорю, что все социалисты - убийцы.
Я доктор Сильвани, можете подождать несколько минут?
Это невозможно.
Линда Мурри, вдова Бонмартини, вы арестованы.
Что я сделала?
Я обвиняю вас в подстрекательстве и соучастии в убийстве вашего мужа.
- Это ошибка, я невиновна. - Я склонен думать иначе.
Вы виновны в подстрекательстве брата на убийство.
Вы раздобыли ему деньги, чтобы он заплатил Нальди за соучастие
и дали ему ключи от квартиры.
- Я болею, не могу пошевелиться. - Хорошо.
К вам зайдёт офицер медицинской службы.
Комиссар, останьтесь с дамой.
Думаете, я решу убить себя? Это всего лишь трудности жизни.
Человек, убивающий другого человека, совершает достойный порицания поступок.
Но поверьте, общество, убивающее человека, семью,
справедливость - это ещё хуже.
"Линда Мурри привлечена к ответственности".
Я Тулио Мурри.
Я пришёл сдаваться. Я убил человека, это была самооборона.
Ну что?
- Это правда, я уже сказал. - Мне решать, что правда, а что нет.
Ключи вам дала Роза Бонетти?
Нет, я сам сделал копию ключей.
Вы врёте, ваша сестра передала их Бонетти.
Нет.
Откуда вы узнали, что граф приедет в Болонью?
- Мне сказала Бонетти. - А она откуда узнала?
Линда написала ей...
Ей надо было поехать в Венецию за платьем.
Нет, письмо - уловка. Она поехала, чтобы составить план.
- Вы все в этом замешаны! - Нет!
Линда ни при чём, она ничего не знает, виноват я!
Мой зять был безжалостным человеком.
Он готовился убить мою сестру.
Я был вынужден убить его в целях самообороны.
Не сделай я этого, он сам бы меня убил.
Я был вне себя, узнав об этом.
Я попросил Нальди сопровождать меня...
Но потом... Он ушёл.
Нашёл ключи от главного входа.
И вскоре после того, как он покинул квартиру, я тоже ушёл.
Я пошёл туда вечером, ушёл, вернулся.
Вы что, шутите?
Все вы, Мурри, считаете себя умниками.
Решили, что придумали идеальный план, не так ли?
Может, это ваш папа вдохновил вас на преступление?
У вас нет права обвинять моего отца.
Вы фанатичны лишь потому...
Что вина моего отца в том, что он знает больше других.
Правда в том, что в вас пробудилась ненависть к мудрости
и душа инквизитора, скрытая за маской закона.
Такова ваша природа.
Я убийца, единственный убийца, поверьте.
Вы никогда не признаетесь, что сестра вас подстрекала,
потому что знаете - если заговорите, отец убьёт вас.
- Сестра здесь ни при чём! - Уведите его. - Я убийца!
Я убил его!
Это я, я убийца!
Нальди.
Вы находитесь на пороге между жизнью и смертью, не хотите очистить совесть?
Мне нечего сказать.
Нальди, почему вы такой упрямый?
Ничего не могу поделать.
Очень жаль. Я всего лишь хотел помочь.
Адвокат, Мурри принёс в квартиру...
Свинцовую дробь...
Шприц и кураре.
Яд ему дал Секки,
любовник графини. Это был он.
Хорошо.
Но вряд ли человек идёт поговорить с кем-то с кураре в кармане.
Заплатит тот, кто должен заплатить.
Вам известна версия, которой придерживается ваш брат?
Якобы на него напали, и он был вынужден защищаться?
- Я ничего об этом не знаю. - Но ваш брат говорит...
Что в Венеции вас шокировало поведение вашего мужа.
Нет, я прекрасно помню...
В тот день мы обсуждали вещи, не имевшие к этому отношения.
Он утверждает, что получил от вас тревожное письмо...
И боялся за вашу жизнь.
Бедный Туллио.
Видимо, он неправильно понял, или преувеличил мою реакцию.
Что вы от меня хотите? За это я явно не в ответе.
Как вы можете объяснить тот факт, что ваш брат с Бонетти посетили вас в Венеции?
- Я и сама не могу понять. - А я вам объясню.
Это вы вызвали брата в Венецию...
Обсудить детали преступления и передать ему ключи.
- Нет, это неправда. - Вы хотели избавиться от мужа,
чтобы освободиться. Поэтому вы с братом договорились убить его.
Вы дали ему ключи от квартиры...
Попросили мужа уехать по какой-то нелепой причине.
Вы боялись! Вы были напуганы!
Боялись, что кто-то может обнаружить нечто ужасное...
Вы с братом состояли в запрещённых отношениях!
Это ложь! Самая жестокая ваша ложь! Вы чудовище!
Ваш отец считает, что я убиваю вашу семью.
На мой взгляд, это сделал он.
Я не могу видеть тебя таким.
Пока будет продолжаться эта пытка, эта неопределённость...
Мне ни за что не стать здравомыслящим человеком.
Если бы наши мальчики утонули, или их бы убило молнией...
Я смог бы с этим смириться...
Но это разрушает все нравственные идеалы, заложенные мной...
Все мои идеи о доброте, которые я лелеял всё это время...
Я желаю только чтобы они вышли на волю.
Но даже если Туллио и Линду признают невиновными...
Я больше никогда не желаю их видеть.
Столкнувшись с неслыханным гневом...
С которым консерваторы, демократы и церковники...
Начали войну против Аугусто Мурри.
Мы задумываемся, было ли самой большой ошибкой этого человека,
самого выдающегося европейского учёного и врача...
То, что он ежедневно не содействовал следствию
и не побежал сломя голову на поклон
в здание суда.
Пришло время, пришло время! Все на избирательные участки, во имя веры!
Мы не хотим последовать примеру профессора Мурри!
Во имя религии мы должны учить наших детей...
Не вырасти такими, как дети профессора Мурри!
Вас уже выслушали, почему вы хотите сообщить об этом сейчас?
- Потому что я хочу спасти Секки. - Хорошо.
Если вы и правда хотите спасти Секки, вы должны нам помочь.
В противном случае, если вы действительно знали о заговоре...
Мне придётся арестовать вас как сообщницу.
А если вы решите врать, вас арестуют за дачу ложных показаний.
- Вы когда-нибудь слышали о кураре? - Да.
- От кого? - От Линды Мурри.
- Когда? - Когда Линда и Секки ездили в Швейцарию.
Линда сказала, что поедет с ним из страха, что он передумает...
И не купит этот препарат, кураре.
- Она хотела сопровождать его? - Да.
Но Секки хотел переубедить её.
Определённо...
В то время Секки хотел расстаться с ней, но она...
Что?
Она угрожала ему. Говорила, что брат её накажет.
А потом?
Они привезли в Болонью коробку с разными препаратами...
Кокаин, этил бромистый, морфий...
И флакон, флакон.
- Который вы передали Туллио Мурри. - Да.
Профессор Мурри знал?
Нет.
Синьор президент, достопочтенные коллеги и присяжные.
Я подхожу к концу своей длинной речи...
Но сейчас я хотел бы поделиться с вами своими рассуждениями.
Туллио Мурри, вероятно, мог стать членом парламента...
Секки был бы профессором, Пио Нальди - корабельным врачом.
Роза Бонетти продолжала бы встречаться с Туллио.
Но Линда втянула всех в это преступление.
Это она виновница всех этих событий.
Она не проронила ни слезы...
Стоя над телом своего бедного скончавшегося супруга.
Нет, нет! Не надо дрожать!
Господа присяжные, приговор, который вы вскоре вынесете...
Должен стать победой человеческой справедливости...
Но что самое важное, победой божественной справедливости.
Обвиняемому предоставляется последнее слово.
Туллио Мурри.
- Я прошу присяжных проявить сочувствие. - Пожалуйста, говорите громче.
Сейчас, когда суд окончен...
И я наслушался самых разных оскорблений...
Не имея возможности защитить себя...
Или помочь сестре...
За которую я готов отдать жизнь...
Я молю, чтобы господа присяжные проявили сочувствие...
Попытались понять мои чувства.
Господа, это не из-за...
Воспоминаний о совершённом убийстве...
Потому что я очень смутно это помню.
Я знаю, как всё произошло на самом деле.
Я знаю, что...
Я знаю, что когда человек оказывается в обстоятельствах, в которых оказался я...
Им овладевают животные инстинкты, как и случилось со мной.
Когда мне показалось, что жизнь Линды...
В опасности...
Я не видел другого выхода...
Чтобы спасти её...
Я должен был его устранить.
Эта ошибка случилась, потому что я такой по природе.
Я родился с такой головой.
И раз другой у меня нет, приходится жить с этой.
Вы могли бы отрубить её, и общество ничего бы не потеряло...
Но я действовал из лучших побуждений.
Я не считал, что совершаю плохой поступок.
Мне казалось, что я видел зло там, где его, вероятно, не было.
Любовь уничтожает силу воли...
Я считаю, что вины не может быть без силы воли.
Я не знаю, нашли бы мои обвинители в себе смелость...
Уничтожить свою жизнь, любовь...
И будущее, как это сделал я.
Ради того, чтобы спасти другому жизнь, пусть даже сестре.
Я молод, мне 30 лет, я ещё долго могу страдать.
И при необходимости буду.
Но по крайней мере верните свободу Линде.
Нальди там не было, отпустите его.
И остальных, они не виноваты.
Виноват только я, я.
Я извиняюсь перед всеми, кого обидел...
И особенно перед тобой. За то зло, что я совершил.
Потому что я так сильно тебя любил...
Это она, она всех погубила!
Она заманила всех нас в эту ловушку!
Но не Секки, Секки не хотел!
Он говорил, что в мире есть место для всех!
Это она хотела купить кураре! Линда знала о делах Туллио!
Она подтолкнула его на убийство!
- Нет, это ложь. - Уведите её, она уже выступила.
- Уведите её. - Это правда.
Она была любовницей Секки до меня, вот почему она меня так ненавидит.
Линда врёт, она всегда врёт! Это была она, она!
Это была она!
Туллио.
Скажи что-нибудь присяжным, это последний шанс защититься.
Без всяких доказательств, обвинения были построены на цепочке лжи...
Ни один уголок моего сердца не остался неосквернённым.
И одна моя тайна. Мой разум, душа...
Они были испорчены ненасытным любопытством людей...
Но правда чище, чем истории, которые обо мне выдумали.
Я хочу вернуться к детям.
Не верьте в фальшивые обвинения, порождённые жаждой мести и фантазиями.
Дети знают о моей беде, я не хотела врать...
И со временем я рассказала им о шокировавшей меня трагедии...
Я не знаю, что можно сделать, чтобы убедить вас... Но клянусь их жизнями...
Клянусь, что я не виновата, в надежде вернуться к ним.
Кто-то ещё из обвиняемых хочет высказаться?
Я... Заявляю, что непричастен к этому.
- Роза Бонетти, вы хотите что-то сказать? - Я не поняла.
- Пио Нальди? - Мне нечего сказать.
Суд удаляется для принятия решения.
Я нашёл в ящике ключ. Я ухожу, Туллио, я ухожу.
Ты не можешь так меня оставить.
Я умираю от страха.
Мне не хватит духу убить человека.
- Я не могу, не оставляй меня. - Тогда идём со мной.
Присяжные возвращаются.
Готовы ли присяжные ответить на вопросы суда?
Да.
- Готовы ли вы вынести приговор? - Да.
Виновен ли Туллио Мурри в убийстве Франческо Бонмартини?
Да.
Убийство было совершено в целях самообороны?
Нет, убийство было спланировано заранее.
- Пио Нальди является соучастником? - Да, единогласно.
- Роза Бонетти является соучастницей? - Является.
Карло Секки совершил действия, повлекшие за собой
- смерть Франческо Бонмартини? - Да.
Виновата ли Линда Мурри в подстрекательстве одного, или нескольких человек
- на убийство своего мужа? - Да.
Подтолкнула ли она своего брата на этот поступок, облегчив совершение преступления?
- Да. - Нет!
Это бесчеловечно, Линда невиновна!
- Туллио! - Помогите ему!
Туллио, нет!
- Боже мой. - Этого не может быть.
Во имя его Величества Виктора Эммануила III,
Божьей милостью и волей короля Италии,
суд выносит следующий приговор.
Туллио Мурри приговаривается к 30 годам тюрьмы
за заранее спланированное убийство.
Линда Мурри приговаривается к 10 годам за
подстрекательство одного, или нескольких человек
к убийству собственного мужа.
Карло Секки приговаривается к 10 годам, Роза Бонетти к 7 годам.
Пио Нальди приговаривается к 30 годам тюрьмы за
соучастие в преступлении.
- Срочно, срочно! - Дочь короля серьёзно больна!
Справедливость распространяется не на всех!
Король спасает дочь Мурри!
Мурри спасает дочь короля!
Я бы смог смириться жизнью...
Если бы надеялся узнать когда-то правду.