首先，在奧肯內薩蓋朗厄爾峽灣
岩崩意外至今已過去一年了
導致發生80公尺高的海嘯
248人喪生在這個
因大自然外力所造成的殘酷事件裡
我們也聽到了不少關於勇氣及 同理心令人振奮的生存故事
還有提出關於社會能做些什麼
來防止這種災難的疑問
最後還是得提到
蓋朗厄爾委員會本週提出報告
諾薩總監跟資深研究專員約翰魯伯格
歡迎
在這樣的事件發生後
身為一名科學家
尋找意義來提供解答
你的程序為何？
當我們遭受自然力量打擊時
我們會盲目地被打擊
不幸的是，沒有人能確切地指出
何時或何地會發生地震
特別像蓋朗厄爾引發岩崩的小型地震
根據現有的資訊推測，住在那裡安全嗎？
這些都很難評估
不過，我們不能持續生活在恐懼中
因為我們無法控制大自然
畢竟，我們活在其中
我們不是唯一在現場的兩位，魯伯格
我們邀請到一位在這場悲劇之後
能被稱為英雄的人
-但在他進來之前，請先看看這些影像 -準備好了嗎？你可以的
祝好運
在去年的5月6日
許多住在蓋朗厄爾的人今天還能活著
都要感謝一個人
請歡迎地質學家克里斯提安艾克尤
片名：芮氏9.6
（三年後）
（蓋朗厄爾，距離奧斯陸310公里）
嗨
抱歉我遲到了
你忘了我嗎？
忘了妳？妳瘋了嗎？
看到妳真好
-要我來拿嗎？ -好啊
妳應該餓了
對，有點餓
我還沒去商店採買
不過…來點蛋捲？
好啊
蛋捲配脆餅？
聽起來不錯
在家裡一切都好嗎？
有什麼喜歡的人嗎？
沒有，你呢？
我？不可能
你會想媽媽？
對，有時會
或許現在情形會好些？
或許吧，我…在這裡過得挺好的
（失蹤）
（生還，但失去一切）
來這裡
茱莉亞，來這邊
這是什麼？
這只是我在做的一些事
這是什麼？
很晚了，來吧，我們回樓下去
我不明白你為什麼會有這些東西？
茱莉亞，妳不可能懂的
有許多人死於那場災害
有許多我們認識的人，太多了…
你救了媽媽跟桑德，你救了我
來吧，我們回樓下去
過來吧
（通報者）
早安，我做了早餐
起司脆餅佐紅椒
我也把昨天的咖啡再加熱了
還順便打掃了一下
我想妳離開比較好
-離開？ -嗯
為什麼？
茱莉亞，妳現在也長大了
妳知道我現在不能有訪客
但我以為我週四才要走的
我想這對妳來說最好
若考慮到爸爸現在的感受
妳就回家去吧
但我票已經訂好了
拜託，我們來收行李吧
（奧斯陸峽灣隧道，距離奧斯陸29公里）
（隧道，事故原因尚不清楚）
（但警方提供一些跟嚴重事故相關消息）
（很快就確定有兩人喪生）
（奧斯陸峽灣隧道現已雙向關閉通行）
（不知何時才會重新開放）
（挪威有32條海底隧道）
（坡度比奧斯陸峽灣隧道更為陡峭）
（不過許多人抱怨這條隧道很陡）
（兩名死者的身分現已得到確認）
（為英格漢森及科勒林布）
（已經通知他們的親友）
（林布為挪威地震研究中心的地質學家）
（據傳他並未參與進行中的隧道工事）
（科勒林布） （事發不久，我們的記者）
（麥特安德森來到現場）
（奧斯陸峽灣隧道發生過很多事故）
（現在已有兩人在裡面過世）
（科勒林布，未接來電）
（…我們也不被允許進入隧道）
（不過我們所知）
（根據警方的報告）
（這兩個人是被隧道裡掉落的碎片砸死）
（克里斯提安艾克尤收）
（親愛的克里斯提安，已經過了一陣子…）
（請盡快跟我聯繫！）
（科勒林布上）
（承包商關注隧道安全）
（奧斯陸峽灣隧道無罪）
（我們以為很安全）
（德拉門氣體外洩後失去意識）
（氡！）
（停電導致電網癱瘓）
（請看2017年5月…）
（地震研究中心報告，注意16年到17年 這段時間的變化）
（不包括在挪威民事保護局報告中！）
（跟尼特達爾的洪水有關，查獲事故肇因）
（磷、矽）
（請見同一天的震動）
（因為地層活動？）
（距離「奧斯陸大地震」百年）
（有可能會再發生）
（奧斯陸裂谷絕對沒有停止活動）
（定期偵測到地震活動）
（奧斯陸大地震的風險十分巨大）
（挪威地震研究中心，奧斯陸市中心）
（挪威地震研究中心）
（科勒林布，1999年到2005年 擔任總監）
克里斯提安？
嗨
很高興見到你
還有你留了鬍子
我差點認不出你來
來杯咖啡？
好，謝謝
英格，妳幫我們印好文件了嗎？
好了
-在這裡 -謝謝
我想我已完成你所要求的事
沒錯
（2006年12月25日）
（漢內列夫隧道，無地表運動紀錄）
任何隧道都沒有嗎？
沒有
我不是要說科勒的壞話，他是個好人
但他有時…因他另類理論而走偏了
並且測量結果從未像今天這樣精確過
不論多細小的細節我們都能掌握
去年的卑爾根3.8檔案打開來看看
來看一下
你看看
（卑爾根）
所以那天有許多地表運動嗎？
不是，黃點是人為的顫動
像建築爆破等事情
只有紅點才被認為是地震
所以…挪威會沒事的
英格負責嚴密監控
若有什麼事發生，我們一定會知道的
我們在蓋朗厄爾的時候也密切觀察
當然了，不過克里斯提安
我們無法預測地震何時會發生
（羅亞，距離奧斯陸7公里）
哈囉？
在裡面
嗨
我叫克里斯提安艾克尤
我跟科勒一起工作
這樣啊
那你知道他過世了嗎？
當然知道，妳是他的家人嗎？
科勒是我父親，或者曾是我父親
很抱歉，節哀順變
你說你們一起工作？
對啊，科勒也是我的朋友
他有跟我聯絡
沒想到我爸爸還有朋友
應該說我們比較像是同事
我對他的工作很有興趣
有些文件我得要看一下…
直接去他的辦公室看吧
葬儀社打來了
妳確定嗎？
對，反正那些東西遲早要處理掉
謝謝
喂，我是瑪瑞
對，就是在高大的黃色建築旁
有間低矮的小屋
好，我只是…
他媽的！
（超過六萬戶停電）
（2017年統計，挪威）
嗨，克里斯提安
我們要怎麼去區分黃點跟紅點？
你的意思是？
我們是怎麼知道什麼是人造的
（什麼是大自然引起的？）
就像我說的，建築工程跟爆破一直都有
我知道，但我們怎麼會知道？
（承包商會報告這件事）
你是說他們每次爆破都會報告嗎？
（不是，他們通報會進行爆破的建築計畫）
所以承包商從某一天通報他們的活動
（那就包括了整個建築的時程嗎？）
是的，基本上是這樣
而現在目前在奧斯陸峽灣隧道
還有施工工程嗎？
（有的）
打電話給那個承包商
克里斯提安，那有點…
然後我就不會再煩你了，好嗎？
（如果當天沒有任何工程進行）
那又會是什麼呢？
（克里斯提安，我會打，好嗎？）
謝謝
（哥博林賓，距離奧斯陸1.2公里）
嗨，桑德
嗨，老爸
這位是米雅，我女朋友
-嗨 -嗨
很高興遇到你
我住在這裡
當然
你們要去哪裡嗎？
是的，我們要去看電影
我們等等可以聊聊嗎？
當然行
很高興認識你
嗨
你看起來不錯
謝謝
妳也是
茱莉亞呢？
她已經睡了
好吧
她忘了這個
她明天在歌劇院有彩排
什麼，她在唱歌嗎？
跳芭蕾舞
若你有時間的話可以來看，要嗎？
當然
她會很高興的
跟茱莉亞在蓋朗厄爾所發生的事我很抱歉
妳也知道我最近狀況不是很好
我覺得有時要是能夠躺下來
雙腳舉在空中然後發個脾氣發洩情緒
感覺挺不錯的
妳應該試一下，挺不賴的
伊度？
我要跟妳說的
聽起來像是瘋言瘋語
我不是故意要嚇妳的
當然，這是一棟老建築
這是本週第二次了
看起來沒什麼問題
也許有點過熱，幫我拿一下
你能把光照到這邊嗎？
哈囉？
你能給我一些光嗎，克里斯提安？
我們現在還能做什麼？
-伊度，沒事的 -不
不會沒事的
我知道妳為什麼離開我
我原本是要跟妳說…
克里斯提安，我沒離開你
是你離開了我們
-妳好 -妳好
哈囉
我等不及想見妳！
媽媽，爸爸什麼時候會來？
我不確定，但他知道何時開始
爸爸今天會來看
太酷了！
妳會緊張嗎？
-祝好運！ -祝好運！
哈囉？
（奧斯陸峽灣隧道）
哈囉？
在裡面
你在幹嘛？
我認為妳爸爸有了重大發現
我要鎖門，我得走了
妳是否經歷過意識到有事即將發生
但妳不知道會是什麼樣的事情
我被一位總是有這種感覺的父親養大
他甚至在開車經過一堆岩石時
一定要帶一些樣本回家
以防萬一那裡有什麼東西
妳看過這個嗎？
（距離「奧斯陸大地震」百年 有可能會再發生）
但他錯了
對，或許只是時間算錯了
但他說對的是
如果今天奧斯陸發生地震
它不會像1904年那樣強大
說是六級或八級
不只是兩倍大
而是會大上百萬倍，成千上萬個人會死
我真的得離開了
你有找到想要的東西嗎？
想要什麼就拿吧
知道嗎？現在對妳來說可能很難聽進去
但有些事比女兒更重要，或是兒子
或者是一個家庭
好吧
無論如何，我真的得走了
我得替我父親的葬禮選音樂
因為他在奧斯陸峽灣隧道裡
有些重要的事情要做
妳知道我認為他為何在那邊嗎？
不知道
因為他想救妳
妳，跟其他很多人
我得去看看那條隧道
我才不要去那條隧道
妳難道不想知道他在那裡做了什麼嗎？
這很重要
（止步，隧道關閉中）
什麼？
我們可以走了嗎？
等等
拿著這個
妳能給我一些光嗎？
克里斯提安
等一下
-嗨，伊度 -（嗨）
妳好
你在哪裡？
我很抱歉
（你要過來嗎？）
我原本在路上但臨時有事要處理
所以…我就遲到了
好，你快到了嗎？
我…
（克里斯提安）
（你還在嗎？）
（哈囉？）
你在嗎？哈囉？
（你聽得到我嗎？）
有，我聽到了
你到底要不要來？
-（我們正在路上） -啊？
（我們正在路上）
（喂？伊度？）
伊度，有聽到嗎？
伊度
喂？
茱莉亞？
茱莉亞！
伊度？
克里斯提安…
喂，妳有看到茱莉亞嗎？
她在那邊
喂，妳不能進來這邊！
茱莉亞？
妳得離開！
妳看到我女兒了嗎？
妳必須離開！
我在找我女兒！她有上台
妳沒聽到我說的嗎？這裡沒人！
茱莉亞？
每個人都離開了，這裡不安全
妳必須離開！
茱莉亞？
嗨！妳受傷了嗎？
妳還好嗎？快出來
親愛的，來吧，我們得走了
爸爸在哪裡？
他沒有來，我確定他沒事
我們必須離開這裡
來吧，不會有事的
來吧，來我這邊
來
喂，伊度？
（喂，我們在回家的路上，見面再說）
好，我馬上到
（好的）
好
約翰，那是地震對吧？
你在這裡幹嘛？
拜託，他們聯絡你了
那是地震對吧？
那是某種地動現象，我們正在調查中
某種地動現象？
你看到發生什麼事了吧？
我還有事要忙
嘿！
那就是奧斯陸
知道科勒為什麼在那條隧道裡？
他正在採集石頭樣本
這就是他未能採取的樣本
請給我一點時間
克里斯提安…那個樣本
證明不了什麼
我們已知奧斯陸峽灣隧道
周圍岩石條件較差
但僅因為些許在奧斯陸峽灣隧道裡
掉落的岩石，並不代表著即將發生地震
那只是挪威最容易發生意外的隧道
所發生的一起意外事故
你的那些黃點…
地震躲在爆炸後
那些爆炸只是偽裝
你看
看看這個柱子，這跟爆破無關
跟偽裝也無關，是跟建築瑕疵有關
我們所偵測到的地動是因為歌劇院引起的
如果真是地震的話那我們就不會站在這裡了
整個區域都建在海相黏土上
這就像孩子生日派對上的果凍
只要在一個角落推一下
所有東西都會開始抖動
也斷了電…
克里斯提安，斷電可能有一千個原因
我知道這並不容易
你從災難中倖存活下來
我甚至無法想像你曾經歷過的噩夢
但這不代表到哪裡災難都會跟著你
拜託，克里斯提安，離開吧
克里斯提安？
到底怎麼了？
回家吧
（柱子的施工錯誤可能有很多原因）
（這就是我們正在研究的問題）
（這對於奧斯陸歌劇院的孩子來說）
（這真是太戲劇化了…）
你到哪去了？
你為什麼沒來？
我很抱歉
對不起
但我現在人在這裡
你為什麼在這？
為什麼來這裡？你想要幹什麼？
我不太確定
老天，無論我到哪裡都在尋找災難
我們很想你
你難道不能試著當一個父親嗎？
伊度，妳不懂…
我不懂什麼？
我當時也在蓋朗厄爾
你已經盡力了 克里斯提安，你救了很多人
你的家人也存活下來
我們很幸運
我們在這裡，我們全都在
所以你的電腦在晚上8點05分18秒
紀錄在歌劇院發生電源故障？
事件發生在之後的幾秒鐘
比如說是8點05分30秒
是的，很好，謝謝再見
妳能給我昨天在歌劇院地動的時間？
好
記錄為8點04分57秒
（停電…）
是的
糟糕！我剛剛踩到水了
好，我現在正在路上，我等一下再看看
我的腳濕透了
嗨
爸爸，你確定準備好了嗎？
家庭生活還有所有的一切？
希望如此
所以你會待一會兒？
希望可以
很好
嗨
你要去哪裡？
去學校
現在嗎？
是啊
你不想吃點東西嗎？
不，我都準備好了，再見
再見
你跟媽媽復合了嗎？
老實說，我不知道
嗨
嗨，我有個東西要給你看看
好
是的，關於你們的任何活動、爆破等
橫跨整個奧斯陸
不，沒必要擔心
我們只是在做一項研究
謝謝
約翰，來看這個
它看起來像是某種系統
這是一個警告系統
瓦斯，是瓦斯害死了那些老鼠！
瓦斯？
從湖底噴發的
妳好
湖底什麼？
有毒氣體滲透岩石
在1986年喀麥隆的尼奧斯湖
天然氣？我以為你擔心的是地震
這就是我所擔心的
它現在正在發生中
去把衣服穿好
噁心是一種生理現象，能讓我們拒絕…
（爸爸來電）
繫好妳的安全帶
我們要去哪裡？
去接妳媽，接電話啊，老天！
怎麼了？跟我多說一點，伊度
我不知道該說什麼
去年秋天他不是發瘋了嗎？
他恢復正常了？
現在他正常了，是的
那下次他瘋了的時候會怎樣？
嘿，一切都會沒事的
繼續開，開啊！
在英格蘭和挪威文化裡…
什麼？又來了？
抱歉
如果這麼重要，請大聲唸出來
我們剛剛說到哪了？
（如果你在一棟建築物裡）
（現在快點出來！）
怎麼了？
沒事
我們為什麼開得這麼快？
（警察局，請說）
我在大學裡放了四枚炸彈
他們將在十分鐘後爆炸
（在大學裡？）
是的，在大學！
在這裡左轉
不行！
直接過去！
等等，爸爸！
我馬上回來
別離開我
拜託，我馬上就會回來的，我保證
我只是要去接妳媽媽
妳和瑪瑞待在一起
能答應我嗎？拜託
瑪瑞，請看著茱莉亞！
爸！
好，我懂了
你好
我會去看看，我能再回電給你嗎？
伊度艾克尤，我現在需要和她談談
出了個意外，我得和她談談
她在哪？
伊度？
伊度
我想她在34
34？
34樓
靠！
最後一架電梯，直走到底
嗨，克里斯提安
（約翰？）
如果你在你的電腦螢幕上
還沒看到任何東西
我保證你很快就會看到大規模地動
（克里斯提安…）
如果我們不準備…
（我們有一些…）
打給某人！
打給誰？
我們必須開始警告大家
（我們能晚點再說嗎？）
不會有以後！請你打電話
（我不知道）
發動空襲警報之類的
約翰？
（約翰？）
以正確的方式來比喻，所以…
米雅，我們得馬上離開這裡
我有一種不祥的感覺，我們得離開
等一下
是要我們撤離的意思嗎？
沒事了
請注意那些用於獵殺動物的隱喻…
快開走！我要送貨
你不能就開過去嗎？
好，那我移走！
茱莉亞？
茱莉亞！
茱莉亞！茱莉亞！
給我一點時間
嗨
-妳得跟我一起走 -怎麼了？
-大家得從這邊疏散出去 -啊？
大家必須趕快離開
要發生大地震了
克里斯提安，請冷靜下來
已經開始了，我們不能留在這裡
這是最糟糕的地點
我們現在必須離開！
克里斯提安，冷靜點
如果有地震的話一定會有人知道的
他們會警告我們
沒有警告的，拜託！
我會和你一起下去
我們坐下來聊聊 喝杯咖啡，好嗎？
抱歉各位，請離開這棟大樓
你知道假警報要付出多少代價嗎？
茱莉亞！
觸發警報後
電梯會自動下降到最底層
茱莉亞為什麼在這裡？
這種轉變很有意思…
我們離開這裡吧
什麼？
我已經受夠你了，你能不能就…
警報響起，我們應該要離開
警報已經停止
不坐下就離開
你們都應該和我一起離開
現在還是上課時間
不坐下就離開
別驚慌，請保持冷靜，從樓梯下去
每個人都得離開
沒有訊號？
哈囉？
約翰？
趴下來！
茱莉亞？
伊度？
伊度？伊度？
妳還好嗎？
看著我…還好嗎？
看著我
妳還好嗎？
說話啊，伊度，拜託
伊度？
茱莉亞！
嗨，妳能聽見我嗎？
妳還好嗎，茱莉亞？
抓住那裡，然後拉
好，數到三妳就拉
一，二，三！拉！
不！
茱莉亞！
我們會度過這個難關的
我們必須同心協力
妳和我
那邊有一個開口處
妳還好嗎？
拿著，盡可能用力按住
不！
茱莉亞！茱莉亞，跑！
往那邊！快跑…
撐住！
不！
抓住一些東西！
茱莉亞！
伊度？伊度！小心！
伊度？
妳能動嗎？
還會有餘震的，我們得離開這裡
我們必須下去然後從那個開口出去
然後我們會找到茱莉亞
不
伊度？
伊度，站起來
我會把它盪過去
我知道妳做得到的
來，我會抓住妳
茱莉亞還在等我們，來吧
來，站起來
來，很好
很棒
我會把它盪過去給妳，然後妳抓住它
好
我會放開然後妳就抓住它
撐住，我會抓住妳，來吧
撐住！
只要往上爬一點點我就能抓住妳
克里斯提安…
來，加油
我辦不到
拜託，不要…拜託
我愛你
別那麼說，伊度，求妳了
只要再高一點點就好
你得去救茱莉亞
伊度不要！
只要再爬高一點，我會抓住妳的
有聽到我說的嗎？
只要幾公分就行，我就會抓住妳的
拜託！
只要再往上一點，就是這樣！來吧
救命！
瑪瑞？
我們在下面這邊！
茱莉亞？
爸！
她在這邊！
救命！
我來了！
爸！
嗨！
我以為我會失去妳
讓我看看妳
媽媽在哪裡？
我很抱歉
對不起
別丟下我
看著我，我就待在這邊，我保證
謝謝妳
聽我說
我們得要離開這裡，好嗎？
來吧
不要！
茱莉亞！
爸！
茱莉亞！
克里斯提安
爸！
茱莉亞！
別動！
茱莉亞！別動！
瑪瑞！
-我來了！ -動作快
瑪瑞！
爸！
瑪瑞！
我在！
我要妳抓住茱莉亞！
好
我會把她盪過去
準備好了嗎？
準備好了
茱莉亞，我現在要把妳盪過去那邊
我會數到三，好嗎？
一，二…三！
放手！
茱莉亞，妳得放開手
我會接住妳的，茱莉亞
現在放開我
茱莉亞，放開妳爸！
放開
（挪威的地震活動在歐洲阿爾卑斯山 以北的地區中是最頻繁的）
（在奧斯陸裂谷和該國其他地區 都有頻繁的活動）
（科學家同意，未來會有更強大的地震）
（無人知道何時會發生）
片名：芮氏9.6