你好. Hello.
我是从墙后的，几乎是我们互相摧毁的。 come from beyond the wall, after nearly what we destroyed each other.
your city I designed as an experiment
being convinced that it would be the only way to recover the moral sense lost.
And we created factions to ensure peace,
but we are convinced that some of you
are able to overcome these factions.
It will be called divergence.
They are the true purpose of the experiment
and will be indispensable for the survival of the human race.
If you look at this tape,means that at least one of you
is proof that the experiment was successful.
It's time exit the isolation
and you to join us.
Evelyn's order,exit is closed!
I've made to feel that you are the last rãmaºi.
But it is not so.
rest of humanity waiting for you full of hope beyond the wall.
LOYALTY
After dubbing Italian translation
- We have less. - Yes, we have less.
What is it? Thi'm afraid of height?
No, who have your say?
Sometimes I look beyond the walls and I think I see something.
- You do not? - No. I do not.
- Because not look carefully. - Yes, I look carefully
But we do not see the same thing.
When you have in front of your eyes, you'll see.
Have you decided?
Yes.
Residents of Chicago,
know they want to know what's behind the walls,
but often protects walls.
Remember that our founders were divided into five factions.
Until their intention will be clear,exit will be closed.
Jeanine's death. Today will be judged first traitors.
Judging traitor, closing servings.
Already make the same mistakes as Jeanine.
I should talk to her.I think I can get her.
But that will not change things.
No.
You have to get me like that.
You do not want and something else? Do not you and Luna?
- I know, it's more. - It is impossible.
- And? - Will become possible.
Hello, ladies, where are we going? I accompany ?
- Ends, Peter. - How much hostility!
Without friends we all know factions. Can we make peace?
Tris.
Your place should be together with other leaders of the city.
No, not for me. I do not make the rules.
Great leaders do not seek power, but respond to a necessities.
're Needed.
Seat.
All know we are in a new situation.
I have dedicated my life quest for truth, but Jeanine I completely wrong.
And you apologize for that.
I pushed my Failure to do justice.
Even if the factions When no longer,
Must know that ye seek anyway sincerity
While we rebuild the city.
Begin the process. Justice will be served.
So...
Whether truth to set you free.
There's no doubt, Max, c've helped Jeanine
Take control of the city by the brutal actions
Against the people of Chicago.
Therefore, I have one question.
You feel Aim for the scheme to kill ?
Course.
People are like sheep. They need a shepherd.
And if oppose resistance, be killed.
Now you'll be killed!
Omorâþi it! Omorâþi it!
Jeanine!
Jeanine's dead!
Let's not pf spirit alive.
Omorâþi it!
What do you do? They want an answer.
- This is an execution. - Nay. It's a process.
The decision is of those present.
It's time to break with the past!
- I do not want to die. - No not want your sheep.
Sometime I would have told you: you love leave without bitterness.
That time was the end.
Sorry, Tris! I am sorry !
You instigated the people. You will never control it.
I beg you, Beatrice! Do not let them kill me!
Beatrice! No!
Why do you say? Have to see us making common front.
Especially because it refuses to sit alongside Tris.
- Do not tell him what to do. - You should try it!
Do you think I Poth stop those who want to leave?
You can not quit, my soldiers have clear orders.
No one comes out.
Why are you at war with Jeanine, whether to become like her?
Leaders must make difficult decisions to protect its peers.
You'll understand when you would take place.
For you do.
I think it's the right time to leave.
We can not be present at any clash.
Message saying that we expect to go to them.
Yes, but we do not know anything about who sent him.
And 're not curious to them were familiar?
We abandon our house?
I do not think that's our house.
Perhaps how to help Chicago's beyond the wall.
What if there's nothing there? If I was ever anything?
I would accept that if you are with me, but I could not live without trying.
- Tomorrow will be judged Caleb. - I know.
Even more know they do not owe anything.
No, it's so.
With that I can handle it.
What is it? You have your permission?
No! Please do not kill me!
I'm sorry!
Have you tried to have your sister kill, Caleb! You asked for it !
I'm sorry for everything.
Come on! Around here.
Go slowly.
Hey!
All the prisoners must remain in the cage.
Stop yourself!
This one HAC his personal wine!
Poth exit, Caleb.
Thank you, Four. Thank you.
Not me to my mulþumeºti. Your sister's idea.
You saved me.
I did it for the family.
Climb.
I knew it.
- Hello, friends. - What are you, Peter? Clear it!
Sure, exactly. I was one deletes.
Do not want to be around here
Crazy when your mother will kill anyone worked for Jeanine.
Therefore, they can come with you, or...
Shout: Help! Help !
- Climb shut. - Thank you.
How you doing, Caleb?
We want truth!
Justice for all!
You have a plan, I guess?
I have been informed of the transfer of a prisoner.
Okay, now you know from me.
Transfer order?
I got it! Look it!
It's all here. Open the gate.
Other in a row!
Four pulled him Caleb Prior.
You have to find them immediately!
Are any statue? Open the gate!
Been here.
Let's get out of here.
Tobias Eaton accomplice Caleb Prior. Helped him to escape, it is a traitor.
Omorâþi it!
No one must pass the wall. Our orders are clear.
- Are You Ready? - Yes.
It's as if you read the books, is not it?
Good, we have a clear path.
It's time to see what's beyond.
Let us after me.
Damn! Now !
I'll take him!
- Sorry, Four. - Come on! -Moving!
- I'm fine! - Part of the plan, Înþepato?
Evelyn electrified wall.
I failed.
Tori!
Tori! Tori!
- God, Tori! - Let's go !
No! Tori!
Let us ! Let's!
Pry yourself! Hurry!
Way!
Shit!
What it have happened here?
You are not logged sent a welcoming committee, Înþepato!
- Shut up, Peter. - The rest of humanity gives you welcome.
What mankind?
Hole that is radioactive. Or so was the last 200 years.
- I mean? - Someone destroyed the world.
The sky is bleeding!
Way!
Let us !
Let us, let us shelter.
It's funny. I'm glad you're here.
What if there's nothing left?
Sure is.
I'm afraid.
Yes, it's understandable.
Hear?
- It's an engine. - Someone is coming after us.
- Is Edgar! Fugiþi! - Fugiþi!
Back!
Hollis!
- What are these? - That's incredible !
Liniºtiþi yourself! Do not you fear. Are you safe.
Welcome, Four. It's an honor to meet you, Miss Prior.
You know what calls us?
What the hell?
Welcome to the future. Waits.
Plasma housings protect you from toxins.
- It'll be fine. - Yes.
Look.
Amazing!
Welcome Genetics in the Department of Health.
I'm Matthew.
And now to go to decontamination.
She is, Miss Prior. He succeeded.
Let's do not be afraid.
You'll be decontaminated toxins that pollute our world.
Undressed and put his clothes in the oven.
Please submit.
Enters into the circle.
You're clean.
Now put the arm into the hole in the wall.
Do not be afraid, Tris. Put the arm hole.
- I have never been so clean. - Best shower ever done strange.
- Cam cool, but... - yours is different.
Why are they different?
Hello!
Welcome to the Department of Health Genetics.
In the early 21st century, savanþii learned how to map
and therefore how to modify the human genome.
You Poth satisfied with a simple "acceptable" or Poth choose "excellent".
A genetic solution provides îþi control of your life.
Why hope in a better future, if you can choose perfection?
Choose PERFEXIA.
But trying to eliminate defects human race
almost eliminated even the human race.
genetic alteration has deepened the contrast between people.
The world began to fall apart,
and mankind exceeded a limit from which he could not return.
From the ashes of civilization, a small group of people nemodificaþi genetic
to set up genetic health department
here in O'Hare Airport in Chicago.
Our mission is to control an ambitious experiment:
purification of the human genome.
experiment this city is Chicago.
Your participation department to work
means that now you are the guardians of the future.
Your destiny begins today.
- And now? - Please follow.
What's that airport?
We wish we had more funds, but I think you will like.
- Who are they? - We bring here from the periphery.
Caregivers. May we give them a chance.
- Good, Four. - Good, Four.
Good. I know who we are!
The experiment is central to us.
Surveillance Technology's advanced centuries towards what you know.
They have always noticed.
Cam embarrassing.
Scuzaþi them so that your concern,
But for some 's most emotional event in their lives.
Welcome among us.
Four Where? You hurt? Thi-I said that I wanted nevãtãmaþi.
He ran with others. From his desire.
- Lives? - Then I am asculþi.
- He betrayed. - But...
- He did it out of love. - He's your son.
- You should be loyal like me! - Yes're!
Now you must odihneºti. I want you ready for battle.
What do you think?
It is studying 200 years. We should recover.
And we try, is not it?
Yes, of course.
We'd like to be alone.
Scuzaþi. Director're waiting.
Scuzaþi on Tris, alone.
Why not come and he?
You opened the box that invite comers here.
Director want to have your personal mulþumeascã.
See.
- Clothes. - Thank you.
Way.
Now put wrist scanner.
Access authorized.
Pure.
I do not think the world is so big.
Chicago is one of the 50 largest cities that have ever existed.
And just on this continent .
There are oceans and earth more than îþi Poth imagine.
And it's all so far?
Yes.
Everything apart from Providence.
This is why our work is so important here .
Good.
- You should already be director. - Please tell me David.
It's a pleasure to meet you in a finish.
I think you have a lot of questions.
I'm a little overwhelmed. I need time to understand everything.
Tris, I know you.
I saw you being born, parents love I saw yours.
I saw a happy child increasing becoming a brave woman,
Able to make choices.
Entry into Neînfricaþii, Jeanine facing ,
Saving city Chicago.
Who knows you always, are a divergence.
For the Council're an anomaly.
To me it is a miracle.
David you know how things work now in Chicago?
Course.
Erudiþii have dezlãnþuit a storm,
But you do not have to have your worry.
Order of Chicago's important for me and for you as it is.
's The only way to save "deterioraþii".
Who are "deterioraþii".
Genetic changes had disastrous consequences.
If you're too brave're cruel, too pacifist means you're passive.
Too smart, you have compassion, as your brother.
- Caleb is a "damaged"? - Yes.
For about 200 years, sea savanþi live here to test a theory.
If you recover subjects "cause damage" area on the periphery toxic
And introduce them in a safe place like Chicago ,
Likely that over time human genetic material can heal.
Return to its original form.
And I'm one of those people?
You're unique.
That does not make sense for that and here are divergences.
- There are many divergences. - No divergence, but pure.
At the genetic level're pure. The others are "cause damage".
- Four? - "Damaged".
Not with Caleb, but is "damaged".
If you did know what pure, knowing we could use
Order to help the "cause damage".
And all that you have connection to Chicago?
I respond Council. Its members decide our destiny.
Your and mine.
I will take with me to Providence were familiar to them.
When they see that it's possible that you're possible ,
Will change all.
I realize it's hard to my word.
If you do not trust me, trust crane your mother.
- My mother? - Your mother was born there, in Chicago.
It came from periphery and saved a department.
No, you can not.
See for yourself.
What are these?
Devices memories of your mother.
So you can see the world from her point of view.
How do I?
Put one on each temple.
Natalie, come on!
- But not Natalie. - We must hide!
Vin! Fugiþi!
But not Natalie.
Who left! Department comes!
The left! Take a left!
Right! Atacaþi!
We go to the Department. It's saved.
You should not be afraid to get your.
- How many you saved today, David. - I saved sufficiency.
There are never sufficiency.
Chicago experiment must reuºeascã.
It's our only hope.
From the ashes of civilization, a group of people nemodificaþi genetic
Department of Health has set up Genetics
here at O'Hare airport in Chicago.
Are saved.
Now're safe.
work your participation Department
make you Guardians of the Future. Your destiny begins today.
Tris
A time of need, your mother made a gesture
Nemaifãcut until then.
It has offered to quit offered safety and be part of the experiment.
Did it because he knew that "deterioraþii" were worthy to be save.
It was so interesting to experiment still wanted to participate in it.
Council if it shows that your miracle can reproduce ,
Your mother's work will be fulfilled.
Council will have to take into account that any human being ,
No matter where it was born, is worthy to live.
Help me! You saved a city,
Help me save the world.
It was incredible.
It was as if she was seeing through his eyes and .
I believe that mother came here.
It's clear why he left.
Do you trust him? In David.
I trust her.
Yes.
Access denied.
Tris.
Access authorized.
- Tris're ready? - Say hello to David my part.
Tobias Eaton.
You've been entrusted with. I am Nita. Let's go.
Why can not climb all the upper floors ?
's One of the many rules that the Council has imposed.
- Idea is not mine. - Separation do not like it.
I agree, and in time, will no longer be necessary.
Do not know who logged he said that being different is a bad thing.
Because certainly was not your mother.
I know that I can reproduce it. It just takes time.
Come on, Regina, to talk. You seem like a chick sympathetic.
I am not a kind of sedentary work. Devin claustrophobic.
I must be at the center of the action.
Surveillance provides things observing developments at Chicago.
It is the center of the action.
Here, it's your job. Prior, next door to door.
Resistance increases. Evelyn begins to answer.
Events observed and then întocmeºte report.
Wait! I just ran out of Chicago.
Have to sit here and watch him all the rest of your life?
- With Caleb? - Want to be sent to the periphery?
Surveillance technology that is incredible.
- Who created it is a genius. - Thank you. I put a lot of heart.
Content Prior.
And you at work!
- A notable firepower. - And people are periculoºi in the provinces.
Put your this.
- What are they? - Drone personal.
Expand the field of vision. Simulates 3D surrounding area.
- As the days Neînfricaþilor. - Yes there is nothing old.
Here.
Thank you.
You must activate commands.
Left hand operationalize drones.
- And I also do something else? - Not too many.
Uses drones to find opponents.
It will take some time to get obiºnuieºti.
Yes.
Okay.
Opponent identified.
I would say that I did.
Can I ask you something?
- Of course. - If mother was born in the suburbs,
How you brought it to Chicago.
- Could not enter simply, right? - No.
Council was always careful as introduced new elements in the experiment.
Clear, but I must intervene.
- Yes. - Why do not intervene now?
They will. You just have to convince him.
- Me ajuþi counting on you to me? - Yes. And I'm counting on you?
Jeanine never had a chance with you.
Once finished, left for Providence.
- Loyal? So now you appointed? - Pacifici not seem appropriate now.
More specifically, to whom you are loyal? System factions?
Factions have guaranteed peace in Chicago long time.
But that I know of where a because I had to leave my factions
Life to leave my son, anything.
Îþi better understand anger.
- But the street for the future... - is already locked.
I know I said you come alone, but are neither candidates nor pacifist.
So I lie and I will fight, of will be necessary.
See scars? I was not born among Pacifiºti.
And you will guarantee that no I'm afraid to fight for what they believe in.
- We resemble much of what we see. - Not so things should go.
We can find an agreement.
Well, Caleb, keep me posted.
- Good. - Hi.
Caleb says that some of Neînfricaþi are now with Johanna.
But when all the others from Evelyn.
Situation degenerates.
What did David? Can you do anything?
Yes, with the consent of the Council, Department can intervene.
Then everything depends on the mysterious Council.
- And if you refuse? - David never will.
David, yes.
I learned why can not climb to the upper floors.
I am "damaged", and you're "pure".
- I know. - When you wanted to tell me?
- Well, I guess it does not matter. - Why do not matter?
Because there's no difference between being "pure" or "damaged".
Stay same man for me.
This is not all perfect, I realize,
But I saved my mother in the suburbs. I I'd be here if...
What do you know about what the suburbs?
- You know what your saying. - Yes, but...
Scuzaþi me. I want up.
I want up!
- Coming to you in the provinces. - You're not ready.
'm Coming with you.
Tris, I realize that this separation is very difficult for you and Four,
But I have seen enough
And I know that you two you manage to do things to go.
It's okay everything.
It's good.
Okay. Get to work.
Let us ! And you, hurry up!
Come on!
Warning!
Humanitarian mission, but there is very dangerous.
- Have you understood all know? - Yes !
- What's the life expectancy here? - 25-30 years.
But if we take his small department reach 50-60.
Neînfricaþilor if it were me, I'd not you have taken on board.
Credeaþi that is hard to Chicago, but here's outskirts.
- Received? - Yes.
Mission is to save as many children. Living in critical conditions.
So that, hold your guns handy and follow protocol.
I do not want to lose even one.
E department! Fugiþi! Fugiþi!
Out! Out! Pry yourself!
Drone!
Come on!
- Help! - Wait, wait! It's okay.
it'll be fine. Come with me.
Come on!
Run!
Find Target.
way! Here!
Target identified.
Run!
- Sit! - Stay away from us!
- We want to help you! - We do not need help.
- I just want to talk. - Not losing my family!
- Hey, wait! - Go away !
What have you done?
- It's okay! - I want my daddy!
- I know, I know. - Four, come on! Move on, move!
- It's good, everything will be fine! - Move on, move!
- Come on! - No!
- I do it. - What happens?
Execute orders, Neînfricatule!
Come on! Pry yourself!
Faster
Every soldier with two children.
Stay!
I say soap, you should try it.
- What, Înþepato? Are you lost ? - I wanted to talk to Four.
I'm going with David at Providence.
- Already tutuieºte director. - Peter, leave her alone.
You do not have to defend me.
Warning!
Prepare flight to Providence. We leave in an hour.
- Yes, sir. - Come.
Hello. I wanted to tell you about my work. As a typist I am not an expert.
Are you busy today I understand. I'll see you tomorrow.
Very good idea.
Thank you.
Breathe! Bravo.
We need to talk.
What happens here, Nita?
- It vaccinate. - How so? We have not been vaccinated?
Four.
Look at him.
- What's your name? - My name?
Good.
I'm sorry about your father.
My father?
- Who left, see you at the bottom. - Good.
We are not humanitarian mission, not save the children, but kidnap them.
That's what we do. Now you know.
David takes from here, delete them and it increases memory at the Department.
If her private memories, ON ID.
Yes, I think it will.
All the were disarmed.
Do not leave me kneeling in front of violence.
Bring them all those rãmaºi.
Prepared offensive against Evelyn.
- What do we do? - Fighters.
Today we will defeat Evelyn! With all costs!
It's all in real time. Technology is awesome.
Caleb Poth be careful?
That's our house.
And it will be war.
Where are you going?
I'll try to prevent them.
- Four, what do you do? - Tris and I'll take leave.
You can not climb.
- What do you do? - Four!
- You can not climb here. - Four will not go!
Central elevator is compromised.
Left here.
- What? - Now !
- I can not. - I have not heard, but you have lied.
- They lied? What talk? - Any logged would have said, they are not...
Allow weapons.
- Rãpeºte children from their families. - Give them a better life.
- Împuºcându their relatives? - It was a fucking mistake.
A terrible accident does not mean that there's something wrong.
Tris, not the place where we thought. - If you could only save one man,
And the choice would be between a healthy child and an old man sick, who would you choose?
- I did I would choose! - Bravo, and both die.
We must go.
Let us return to Chicago immediately. We should have walked away.
- No, we have to expect. - Not ready, David is not who you think.
Do not know David at all. Do not know what they both worked.
What you work?
- Any idea what's going on at home? - Yes, of course I know.
Why do you think we want to go to the Council?
Tris!
- I must now asculþi. - Tris!
Come with me.
I must go.
You make an error.
Are you ready?
Yes.
PUR ORAªUL The autopilot has been set.
Chicago accompany you if you want.
No thanks.
And you'll cross walk periphery?
No rule prevents you to go back home. Come on.
- Okay. - Coming with you.
Ready, directions Chicago!
Tris, I realize what you feel.
What you do will have repercussions on the whole world .
And if you do not understand Four, not your fault.
David did not want to see What's happening in the provinces.
Always in control. No nothing happens without his approval.
's Ship is only passing through the barrier holography.
Why do you say that?
Because you do not go to Chicago.
Thin yourself!
Welcome to Providence.
Now I understand why others do not share the city with.
One day everyone will be so nice.
As you see, there are enough genetic evidence
Argue that conclusion.
Standard personality test, behavioral assessments ,
Response to stimuli. She passed them all successfully.
- It's great if it's true. - Phillip!
David has lied to us, is not it?
- I'd like to listen to the girl. - I do not see that's the reason.
- You could tell you more than me. - Mulþumeºte us, David.
It must have been a great shock to discover that you are pure .
Pure! I do not know what should that mean.
But yes, it's unsettling.
The learn more about past
So I realize that always make the same mistakes.
- Tris, not to do so. - Let her talk, David.
What mistakes, Tris?
People can not be so Star Divide.
Not work.
We can start to accept on all instead of always divided them into groups.
Without them dealt with as are: pure or damaged.
- Not why we're here. - Should.
I know it's just an experiment for you, but people in Chicago are adevãraþi.
And factions are now at war for that you yourself have created.
- You retrageþi completely now? - David is in control there.
- It's here to ask other funds. - And i am happy to be Given,
But if the going gets tough, we should first solve problems , David?
- You said that you can not do anything. - Instead, do something.
- I want to restore factions. - What? Why ?
We hope that will solve the problem loyal to me.
System works, Tris.
You know to keep peace and created you.
I should not trust you.
Want change without sacrifice, want peace without a fight.
The world does not work like that.
You're good?
I got it.
Base not far.
You have to get to Chicago like to tell Evelyn
That has bigger problems as Johanna.
Yes.
You'll need this barrier for holography.
You must ajuþi Tobias.
Do not know what he's capable of.
What I know Tris?
How remain in Department, it is safe.
It's too precious for him.
You must give me an advantage.
When David asks you, to tell him that I abandoned well?
Why?
So you will know that Tris lie.
It was an accident.
There was turbulence, as they are always storm.
It was probably lightning.
- We collapsed. - Four Where?
I do not know.
I lost knowledge and when I returned, they were dead.
- Four abandoned me there. - Well, find him in the provinces.
Control lest there be. Let's do not be afraid.
You'll find, îþi promise.
Four would be abandoned hurt anyone.
Yes, you knew that get your figure.
Trying to get back to Chicago.
- Peter. - Hello, David.
I do not think you know my name.
I know all Chicago notables.
Really?
Well, if you are so important,
Why it gave me a job so boring?
All have to make sacrifices.
That's not true for you.
Peter...
You should ajuþi a job in Chicago.
And that's my winnings?
If you can handle, you choose what job îþi wants.
And not mine.
You know where's Peter?
- It's not his place? - No.
No, I do not know where.
I can help you?
You find the Four Poth?
- But do not tell anyone. - Okay, sure.
Whatever you need, Beatrice.
Hai, Four, where're?
Evelyn, I found beyond the walls.
Letting them down hood.
Where's my son?
I do not know.
Edgar told me what's outside.
So it would be better to talk, or we start to judge now.
You could do something because we have your needs.
Really? And what is it?
How to win the war.
- Good. - Hi.
You ism?
No.
- I'm sorry. - Tris!
- Have you found? - Yes.
Need to tell you something better looking.
Okay, go ahead '!
Way! He is, I found!
- Four. - Liniºteºte yourself, fine.
Look on.
- What place is this? - Have your plate.
- What is it? - Test it and you'll see.
But do not use it on someone you love.
I was wondering when you'll have the courage to me înfrunþi.
You left here three weeks.
Leading a faction!
I protected our son of Jeanine and her people.
Protected, you say? So you called your son beaten?
With me become a man.
Give him a good deal.
Tobias, I want to help you be the best.
Sorry, but you who you are?
Now imagine like to have your serum scattered among Loyal.
No Johanna and will not remember that you've ever driven.
Logged Who said that?
Do you have a friend out very strong, i If you choose to ally
And do not lupþi against him.
- This friend have a name? - David.
David?
Buddy can say that I will use serum as a final solution.
Why would David argues Evelyn?
It makes no sense.
You're good? I was worried about you.
Evelyn, restores peace with loyal.
Johanna chose. I never wanted this war.
- But I will win, îþi promise. - Johanna No problem.
- You know you're waiting. - Listen!
I know that're mad at me and understand.
I I would like... I never wanted...
It is difficult and for me. I I would like to pertain're closed.
Then get me out of here.
I can not, I have responsibilities.
You'll understand someday, but now you must stay here.
- I will put an end to all this somehow. - How do you want to...
Do not be afraid, that does not stay here long.
Why? What do you want to say ?
Evelyn will now decide.
If you use serum memory Chicago will look like is called.
We must go. Finds her and Cristine see us out.
- Where are we going? - Home.
Access authorized.
How's Chicago?
Protected city of Evelyn and excluded?
Tris, not have to have your worrying about Chicago.
I find it ironic, David.
You have noticed for years and I do not even were familiar.
'll Erase all memory of Chicago, is not it?
- Aºadar... - Did not you ever claimed the Loyal.
These people get treated worse, logged killed parents.
- Four there. - Oh, Four, yes, it's there.
But he's "damaged" as everyone else.
- Where are you going? - I'll take your ship and not come back.
- Do not know how to fly. - Get to see!
Active Cruise Control.
Tris Prior stole ship. Stop it!
Quick!
- Cristina, are for you and Tris. - Where did you learn?
Not only will you urâþi David.
- Let us! - Thank you.
Climb!
Thin your hands in place or give you away.
We're going to save on Four.
There are three who watch us.
The ship is spotted.
Înconjuraþi it. Push it to the ground. The autopilot will do to land.
- What will make? - We are forced to land!
Switching to manual steering.
- Pick! - I'm trying!
I got control!
What's the orders, sir?
Or knock it before you reach the barrier. I can not go through it.
Fail!
We will die! It's the end!
Hold on!
We will succeed!
Must be a way to block the spread serum.
Controls ventilation system. It's all over.
- Forget! - Johanna! I arrived on time.
It's time, Evelyn.
You said that the serum is a last resort.
What will process your verdict?
Announce me as soon as serum will be released.
- Sure. Good luck. - Thank you.
- How operates drones? - Turns orders.
- And? - Look and learns.
Sit where you are! Keep your guns!
What happens? Let me out!
Well, this is yours.
- Încetiºor! - Sorry!
- Sit where you are! - This is how. Bravo.
Recognition!
Damn! I am leaving !
What are these?
Good.
I'm sorry.
- I should not trust him. - You did what I thought fair.
I love you.
Do we need to find Evelyn.
Let us !
Serum Status: ready.
Aºadar...
If apeºi that button,
We'll be safe here.
And no one will know how it was.
It's your choice.
On dispersion serum.
Boys have activated dispersion.
You have found the way to stops this?
- Not yet. - Around here.
- It's closed. - Trying to Control Center.
Evelyn, must immediately stops everything.
I wanted to get here, but had .
'm The only who knows how to save Chicago.
I was right to shut output, but no one heard me!
Not even you.
Loyal deserve to be reset.
Evelyn, serum will not only erase their memory.
It will do all in town.
- What? - Not logged told the truth.
God, I do not...
Evelyn, I want to have your son along.
But what will make the city
You'll do me.
Mother.
Tobias.
I know who you are longer.
I do it.
Please.
I do it.
No!
Is that why you chose me.
I hope regards, David.
Cristina, you realize logged how to open the door?
If it's locked from the inside, can not open.
Try!
Start broadcast serum.
Do not breath! No breath!
Caleb does not know what to do!
Wait, I think I found something.
It is a closing where the steam comes out.
Pause radio contact between them.
Caleb!
Tris!
Tris, hear me?
Caleb!
I must go.
Shit!
What the hell?
- Turns all! - It's blocked !
- Open the door! - Open the door!
Peter opens the door!
I swear that I will find.
- Tobias. - You escape.
Damn it!
- Poth stop? - No.
Caleb hear me?
Caleb're where?
Prior, wait!
Tris, look here. It's ingenious.
- Pipes are... - Focus!
Just tell me where it is.
Here's an isolation valve that controls air flow ,
But I do not know how to get there.
I know myself.
Ready!
Run!
Tris, it's down the hall.
Close the door.
Tris, I control everything.
Can seal and spaces where you are. Stop fighting.
There's a way. The stairs.
Ends, it is stupid. I I created.
Virtually're my daughter. You gates as a little girl.
A little girl rãsfãþatã.
In the hall there's a shift.
It's over, Tris.
Searching for Target...
Searching target.
I found.
You're right, David. It's over.
No!
Dissemination serum has been stopped.
Not bad for a "damaged".
Free.
You failed.
I did it for the family.
Caleb, I would like to do anything. I want to send a message to David.
My name Tris Prior
and I'm here to tell you the truth.
There are people on this planet Why do not we consider equal to it.
were called "Puri", and tell us new "Deterioraþii."
They built barriers despãrþi us to their world.
They created factions to divide us.
So? Come on!
Do you think that one can get rid of me so?
That one can give me dirty work and then take me out
As their memories?
I had an agreement!
I was their experiment. This nearly destroyed us.
Autopilot is set to return to our friend.
And I put a little surprise when to cross the barrier.
They tried to make us forget who we are
and where we come from, but they failed.
And here we are united.
Not that five factions, but as a single city.
We will destroy their barriers.
I want to live there!
Yes, you understand!
I want a fantastic place there, the upper floors! ++
Okay, look!
I take my job back!
Just open the fucking door!
Please!
I've looked at us v, but for now, we'll look at.
Who's beyond the barrier: listen to me well, know they are listening.
Chicago is not your experiment.
It's our home.