危險性遊戲
斯巴遜
斯巴遜，專心思考問題所在
我可以怎麼說呢？
我是個笨蛋
你不是笨蛋 不，我是笨蛋
我是一個可憐的富家小子 我不能原諒自己
那並不是你的錯
青春時期容易出現問題
如果父母的教導不正確 很多東西都會出錯
但是你必須不去重蹈他們的錯誤
看看這本書吧
（正確地教導兒女） 親筆簽名的版本，可以給我嗎？
拿去吧
（書籍應付款$） 不要再這樣自責了
過去的就讓它過去吧
你說得對
很難相信，曾經有個時期 我腦子裏想的都是關於性的東西
那樣活著可不好 我知道
就拿你來說吧
你是一個很有魅力的女人
你有迷死人的美腿
而我就很想為它們拍下照片…
我過去就是這樣的
不過我現在已經沒有這些問題了
我為你感到自豪
下個星期的同樣時間再來見你嗎？
我沒有告訴你嗎？
我要出席我的書展，一個月後才回來
為什麼要一個月？
因為其他人也需要我的幫助呀
你會越來越好的
希望如此
如果你還有什麼問題，盡管找我
我可以擁抱你嗎？
好了
給你抱抱了
你的女兒在第一線 告訴她等等
這就是你女兒嗎？ 她叫瑪西
看來很不錯 她很棒
她是個高材生，各方面都很優秀
今年秋季，她就要到普林斯頓大學就讀了
哇！這就是那種我應該結識的女孩
她不是和你同一類型的人
沒有冒犯的意思
斯巴遜，好自為之吧
謝謝你
笨蛋！
有什麼事？ 你女兒還在電話裏等著
嗨，親愛的
你竟然要我等 對不起
有沒有問題嗎？
他告訴我他愛我
而我相信了他
我竟會那麼笨
那沒什麼啊
先冷靜點，再深吸一口氣 然後把煩惱暫時放開
媽，不要再說你那套心理治療的廢話了
在網路上有很多我的相片
什麼類型的相片？
裸體的相片！你說怎麼辦？淫娃…
老天啊
你怎麼會那麼笨？
我迷上了他
他說我有迷死人的美腿
他想為它們拍照
然後很多事情就不由自主地發生了
你真是一個淫娃…
媽媽…你在聽我說嗎？
媽媽？
媽媽！
斯巴遜！斯巴遜！
你將為你所做的付出代價 你這個小混賬聽到了嗎？
你這個喪心病狂！你這個變態小人！
她為什麼會這樣？
看來有人需要心理治療
你逃不掉的
我一定會懲罰你！
你叫什麼名字？
卡羅·麗莎
卡羅·麗莎？天啊，你長得真漂亮
謝謝你的稱贊
我想和你去吃午餐 好的
先生，這裏不能停放車輛的
你不能…
我們非常高興
西西兒將在今年秋季 和你一起入讀曼徹斯特預科學校
我和標在培育西西兒時 你一直都是我們的目標
我們希望她能達到你為她定下的高標准
我會盡力而為的
哥摩麻裏
你剛才說什麼？
我在謝謝她
越南話聽起來很好聽吧
凱薩琳在學校裏可是個人見人愛的學生
你要聽她的話，這樣才能廣受歡迎
你是怎樣辦到的？你從哪裏來的力量？
這聽起來很平常…
但是每當我受到同輩壓力的驅使
我就求助於上帝，上帝幫我解決了問題
那個東西很精致
學校裏的男孩們怎麼樣？
西西兒…你想到的就是這些嗎？
不要跟她計較
她以前在女校讀書
完全可以理解
被取錄入讀曼徹斯特預科學校的男生 大部分都是正人君子
不過有時會見到幾個壞學生
就像你的繼兄斯巴遜
他對學校裏的護士做了那些事 仍然沒有被逐出學校，真難以置信
我聽說她康複得很好
卡威太太，很高興又見到你
還記得我的女兒西西兒嗎？
噢！你穿的短袖衫很討人喜歡！
這是我爸爸和我去澳大利亞旅遊時買的
下面的情況怎麼樣？
希望是發育良好吧
斯巴遜
很對不起
我想我們應該走了，非常謝謝你的幫助
西西兒，我會打電話找你 我們會安排你的課程
好的，謝謝你
很高興遇見你
嘿！
西西兒，我們走吧
坐著要兩腿合緊，這裏可不是牙買加
之前我還不知道 今天是凡爾蒙家的混賬天
只不過是把那可憐的女孩 交給我照顧罷了
爸爸媽媽打過電話來 真溫馨
你那喜愛黃金 像妓女似的媽媽去巴裏島玩得開心嗎？
她懷疑你那陽痿 嗜酒的爸爸在為女仆人自慰
得好
你今天沒事吧？治療不順利嗎？
治療很好
這是卡羅·麗莎的「打電話找我！」
我對於和這些 乏味的曼哈頓稚氣少女睡覺感到厭了
沒什麼會令她們吃驚的了
那現在你可以松弛一下了 我有個任務給你
什麼？
記得歌德·雷諾嗎？
也就是加曆·雷諾的兒子
你是說那個在過了七月四日的周末後 就把你拋棄的自以為是的家夥
我用盡一切方法去討歌德的歡心
我做出很大的犧牲以令他快樂
可以說清楚點嗎
當我知道歌德已經愛上別人時
我感到被傷害了
你不是在說…吧？
正是西西兒·卡威
你說的任務指的就是這個
要和朋友接近，和敵人則要貼近
當我完成對西西兒的報複 她就會成為紐約最放蕩的女子
可憐歌德的小公主 就會成為被沾汙的物品
為什麼要把西西兒了結了？ 找歌德麻煩不就行了？
如果找歌德麻煩 就會被聯想到是我幹的
那我可接受不了
周圍的人都很喜歡我，我想保持這一點
我明白你的想法
這與我有什麼關系？
我需要你去引誘西西兒
她很可愛
有著剛發育、嬌柔的乳房
緊閉、結實的陰門
她是個處女
凡爾蒙，去成為她的畢凱艦長吧
大膽探索…
之前沒有男人進去過的地方
我不想這麼做
為什麼？
凱薩琳，別這樣，那太容易了
找你那些笨蛋朋友去做吧
我不想弄得臭名遠揚
那勾引治療師的女兒算是個挑戰嗎？
她收費過高
這才是一個挑戰
我早知道怎樣減輕月經期絞痛了
閉上你的嘴，打開第六十四頁看看吧
「為什麼我打算等待 肯撒斯州的安妮·哈格洛夫」
我的天！她是說真的嗎？
她是她爸爸的小天使
是貞潔和美德的模笵
我看看
一大段沉悶的東西…「我愛我的父母」
再一大段沉悶的東西…「做出正確的決定」
重點在這裏
她有一個叫徹華的男朋友
「已經交往了一年
徹華很了解我」
徹華是個同性戀者
她住在肯撒斯州，對你可不方便
恰恰相反（法語）
這個處女的父親會在我們學校擔任校長
她的父母賣房子的時候 她會跟我的姨母住在一起
你想得到這會對我的聲譽帶來什麼影響嗎？
在新學期未開始前 操了新校長的女兒
她會成為我取得的最大的勝利
你別想了
你根本就配不上她
我們來個打賭好嗎？
我想想吧
我還有其他事要辦
格琳治療師和她的女兒 應該永遠忘不了我
嘿，你的雜志
你可以做得更加變態嗎？
你可以提升點興趣看看這本雜志嗎？
可以過來這裏一會兒嗎？
關於你說的那個打賭
我賭
有什麼協議？
如果我贏了…
那麼你那輛酷炫的小車就是我的
如果我贏了呢？
我會給予自從我們的父母結婚以來
你一直夢寐以求的東西
說得清楚點
用英語來說
就是我會令你在床上快樂到死
為什麼你會以為我會跟你打這個賭？
我那輛車可是1956年型號的捷豹跑車
因為我是你唯一不能得到的女孩 這令你非常痛苦
不行
你想玩什麼花式都行
那我就跟你打賭了
狩獵愉快！斯巴遜
露思芒太太，你的庭宅很美觀
我的家族已在這裏住了超過100年了
你的家人常騎馬嗎？
我的爺爺以前常在他的農場裏飼養馬匹
真的嗎？
那是什麼回事？
斯巴遜一定是回家了
放！
媽的！
海倫阿姨！ 甜豆
天啊，我很想念你！
我剛才還到處找你呢
你也想念你
介紹安妮給你認識，安妮，這是斯巴遜
你好
她會和我住在一起幾個星期
那可會造就我們兩個的關系
歡迎你 謝謝你
海倫，可以為我們弄些冰紅茶嗎？
我會看著安妮的了
好的
你們兩個可不要惹出什麼麻煩 我們不會的
來吧
快點，帶你看很多東西
我看過你的宣言 真的嗎？
坦白說，我覺得你寫得很差
你是第一個這麼說的 很多人都贊我寫得好
很多人只是在奉承你而已
你怎能批評一些你從未體驗過的東西？
我並不是在批評什麼
我只是認為人們不應該在 還未互相愛上對方時，就產生性關系
而在我們這個年齡的人 還未夠成熟去體驗那些情感
你是女同性戀者嗎？
我不想冒犯你的 只是忽然有女同戀性者的感覺
聽著，我不會期望有你這樣經曆的人 會明白我的信念
那是什麼意思？
你的聲名，我早就一清二楚了
你聽到什麼了？
你給了女孩子們很多承諾 以令你可以跟她們上床
誰告訴你的？
一位朋友寫信告訴我的
那樣做未免有點卑劣
你為什麼這麼吃驚？ 信裏說的都是實話吧？
如果你這樣認為的話
很好
現在試試G大調音階
拉多一次，記住，第三個音要升半音
我拉不出那個音！
放松點，深吸一口氣
你過於注重弓的拉法，自然流暢就可以了
我來幫你
現在閉上你的眼睛
梅莉，小心點！
早就跟你說過了
對不起，我無意打擾你們的
你拉琴拉得好啊
凱薩琳，這是朗努·克立福
他在這個夏天給我上音樂課
很高興見到你
我也一樣
朗努在攻讀茱莉亞音樂學院的學前課 他正在創作他的第一個歌劇作品
這個歌劇是根據 馬田路得·金恩博士的事跡改編
金恩博士是我喜歡的人物
我想…今天的課就上到這裏
明天同一時間上課好嗎？
再見
真是難以置信
沒有冒犯的意思，某個同性戀者… 不覺得你有冒犯的意思
寫了一封信給這個女孩，信裏說了很多 我是怎樣令女孩們心動的技巧
知道是誰寫的嗎？
如果我知道是誰寫的 我定令他痛不欲生
這個女孩從哪裏來的？ 肯撒斯州
有誰來自肯撒斯州是我認識的？
格勒·麥孔努
那個踢足球的家夥？
他就是從肯撒斯城來的 他可能就是你的敵人
說得也對，麥孔努不喜歡我
去年他的女朋友在回家的時候 我摸了她
我並不認為那會令他很氣憤
你這樣說是什麼意思？
我們暫且假設，格勒無論是否在足球場上 都喜歡擒抱對方的進攻球員
你不是在胡說一通吧
當然不是胡說
他常常在每個月的某天喝醉了 然後偷偷進入我的宿舍房間
我和他做了一會
當他高潮來了的時候 就開始胡說八道
「你在幹什麼，我可不是同性戀者
如果你告訴任何人，我就會毒打你！」
我不揭穿他的性取向的唯一原因
就是他這個人的嘴特別臭
媽的！這個夏季他還在肯撒斯巿
他已回來了
足球隊開始訓練，他已回到宿舍
他叫了我跟他做愛
這對你很好
你可以替我安排今晚和他一起嗎？
今天晚上，我要看電視節目「史柏達斯」
很不錯的節目
不要以為做這件事沒有代價
記得別關前門
我是說午夜時分，沒其他意思
在午夜時分別關前門，再見
那時我掏出我的陽具 把它放在她的臉上
而我站在那裏，就像在說著 「這是什麼鬼東西？
祖母帶來生日禮物？吸吮吧，笨女孩！」
格勒斯特來了！
是格勒格裏嗎？
嗨，布萊恩
有人說你跟歌德·雷諾約會
我聽說他人很不錯
他很好
他說過他在七月四日後，拋棄了一個 不單有狂食症，而且精神有問題的人
真的嗎？ 「不單有狂食症，而且精神也有問題」
那個女孩肯定糟透了！
對不起
在勞動節的周末，歌德要和我去漢姆頓
那很好啊！
你覺得很好？
我就不知道了，我有點害怕
害怕什麼？
害怕男孩們！ 我從未跟一個男孩作過親密接觸
你沒有跟你的女性朋友練習過嗎？
噢！那很難為情的！
那並不難為情，如果不那樣的話 女孩們從何學習？
好了，望著我
現在閉上你的眼睛，潤濕你的嘴唇
你是說真的嗎？
你想學還是不想學？
我想吧
看到了嗎？那並不是什麼嚇人的事
那根本沒什麼
好了，我們再試一次
這一次 我會將我的舌頭伸入你的嘴裏
當我的舌頭伸入時 我要你用你的舌頭按摩我的舌頭
那就是「男女親密接觸的第一層次」
閉上眼睛
做得不錯
感覺太好了
或者在某個時候，你應該與雷諾試試
你說什麼？
西西兒，不要這樣，很明顯地…
他正瘋狂地愛著你
他寄了很多信給我，那些都是情信
那很浪漫，你有沒有回信？
沒有
你不喜歡他？
我很喜歡他，我整天都在想著他
但如果我的媽媽發現了怎麼辦？ 她會殺了我
這樣說你把信藏起來了？
我把信藏在我房間裏的舊玩具屋中
好 我想你把這些信複印一份給我
為什麼？
因為我善於從情信中發現重要資料
有了我的幫助 雷諾會對你「愛不釋手」
或者我可以在我家為你們兩個 安排一個聚會
你會為了我而那樣做？
你真是笨蛋，那還用說嗎？ 我們可是朋友啊
而且是最好的朋友
你要我們在那裏過夜嗎？
有人嗎？
打擾了
真是令我感到驚喜！
你知道在這裏播放的音樂 所有房間都聽得見嗎？
不是所有房間都聽得見 只有你的房間才聽得見
我想你會很高興
你在你的房間裏做什麼？
讀書
有沒有讀到什麼有趣的東西？
有，那是很有趣味的東西
這是送給你的
給你在新學年用的
你不需要買東西給我
你不喜歡，那它是不好的
不，我喜歡
只是你不需要這樣做
你可以暫時放下手頭要做的事 和我一起遊泳嗎？
我知道現在是十點鍾，已經很晚了 可是我們還相當年輕
我還以為你會說些 暗中侮辱人的建議出來
可現在你這樣說，那我就考慮一下吧
等我一會兒
操了她嗎？ 我還在努力
你真是失敗
不要煩我 遲些打電話找我？
好的
斯巴遜
你可以轉過身去嗎？我要穿上遊泳褲
很抱歉
真是羞死人了！
像你這樣有魅力的人 可以這樣操控著別人，真讓我吃驚
我們是不是又要開始談談那封 無聊的信了？
我最喜歡的部分是什麼呢？
對了
「與其說他是一個有魅力的人 不如說他是一個危險人物
他所說的每一個字都帶著不良動機
每一個被他成功得到手的女孩都會後悔
要遠離他」
你可以告訴我誰在說我壞話嗎…
這樣我就有機會反駁了
不行
你說得對
關於什麼？
關於你今天所說的話
我的確做過某些我感到不光彩的事
聽著，我不是有意讓你難過的 沒關系
我的意思是說 我看到你的品行和操守
而你也很滿意自己選擇的品行和操守
我很羨慕你
這可不是說謊
真的嗎？
我是認真的
你令周圍的一切都被你迷住了
你為人聰明，長得漂亮，意志堅定
你具有我夢寐以求的女朋友的一切要素
你知道我正和某人交往
就是那個叫徹華的壞蛋
到了現在你才提起他，真有趣
他正在徒步遊歐洲
他很了不起
我真的很想他
我很介意你這樣說
對不起，你不是我喜歡的那種類型
說真的嗎？
說真的
「你為人聰明，長得漂亮，意志堅定」
雖然你列出我的優點 可是一點也不能打動我
你最多只能和我做個普通朋友
你追求女孩子的手段還真高明
甜豆，晚安
寶貝！
時間剛剛好
媽的！
把我的底褲給我 好，不要生氣
看看這裏發生什麼事了？
聽著，這是我第一次做這種事
我只是…喝醉了，然後就如此這般
請不要告訴任何人
這可會毀掉我的事業
只有你的事業？
那你的家庭呢？
想想當你爸爸發現他所為之自豪的兒子 竟然是個同性戀者時
他所感到的羞愧
我可以為你做任何事
這件事就不要提了
辦不到，我幫不了你
別忘了 一直向安妮說我壞話的人就是你
我不知道你在說什麼
你是唯一認識她的人 你只有說出真相才能得救
我從未向他說過你什麼，我保證
也許應該想想，他可能說的是實話
他差點能默寫出一張雜貨單 更不用說是一封信
我說的符合邏輯嗎？
好吧，我相信你
我不揭發你的秘密
實際上…
你可以為我做些事
你還知道關於斯巴遜的其他事嗎？
他是個非常聰明的人
並且全心全意地去達成他的目標
永遠都竭盡所能地做至最好
他總是很照顧我
www.silu.info，有人說他的壞話
但很多都是無中生有
我不清楚 我一直都聽到很多關於他的壞話
是嗎？聽誰說的？
我不可以說出來，我發誓要保守秘密的
安妮，我們認識多久了？
很久了 說得對
所以照顧你可是我應該做的事情
我把你當成了我的妹妹
還有 你覺得我像是個周圍說人閑話的人嗎？
是我，格勒斯特
我可是說真的
你可以答應我不告訴其他人嗎？
安妮
我以我媽媽的性命向你發誓
就是那個好管閑事的潑婦！ 你肯定嗎？
當然肯定，她說：「卡威太太」
她們在「新生輔導日」碰上的
你照我的吩咐做了嗎？
當然
她相信你的話嗎？
我非常肯定她相信我說的話
「非常地肯定」還是「一般地肯定」？
我非常肯定她相信我的話
她想以單手側手翻來證明她好過我
那可是沒用的 因為我告訴過她我能做這個…
…做很長時間
我的好朋友，蘇，嘉莉和藩絲絲…
你明白我的意思嗎？
你沒事吧？ 嗯
你不會相信我所發現的情況
糟了，那是我媽媽！我要走了 我也要走了
明天見好嗎？
好
再見
拜拜
拜拜？
低能！
你有什麼問題嗎？
准備好聽這個了嗎？
我發現寫信給安妮的是卡威太太
卡威太太慫恿安妮要遠離我
挺有趣的發現
是的
我打算用盡一切方法把這個臭潑婦幹掉
不過我們原本計畫的所牽連的笵圍擴大了
看起來西西兒已經愛上她的音樂教師了
我肯定卡威太太會很喜歡這個
可惜，我們的花花公子進展太慢了
你打算怎樣對付他們
我會將西西兒的事情告訴她媽媽
她媽媽肯定會大發雷霆 然後終止他們的關系，真是慘！
他們會向誰求助？
下個星期 西西兒准備和歌德到別處玩
我需要你去加快她對性的覺悟
樂意為你效勞
謝謝你
感覺很好
妹妹，你全身繃緊
我知道
我討厭事情進展得不順利
那會令我性欲旺盛
我也討厭事情進展得不順利
看來你的事情已開始順利起來
好像是這樣
你要的女孩到手了嗎？
進展還不錯
成功把操了她嗎？
快了
當你成功的時候，告訴我
到了那個時候…
…冷靜下來！
不要這樣！
嗨，我是斯巴遜
嗨 我沒把你吵醒吧？
沒有 好
我的眼鏡是不是留在你那裏了？
沒有呀
好的
我想見你
這就是你打電話給我的真正原因嗎？
我打電話給你 是因為我懷念之前跟你談話的情景
那可是坦承相告的時刻
別老是那樣了，我不是太喜歡
你明天要幹什麼？
我和你一起出去
那真是諷刺！
聽到你留下的口訊，我就趕快趕來了
有沒有因此影響你做其他事情？ 沒有，發生什麼事了？
是關於西西兒的
她怎麼了？
你要答應我你不會因此動怒
我答應你，不是關於吸毒的吧？
比吸毒還糟
西西兒和她的音樂教師勾搭上了
是朗努嗎？真是瘋了
我明白 不過她是這麼的年少，而他又是這麼的…
無恥！
給我紅糖，還是不要糖了
她將他寫的情信放在她的玩具屋裏
我一直猶豫著要不要告訴你
但這會破壞她在 曼徹斯特預科學校的聲譽
希望我告訴你的決定是對的
我不想見到西西兒 因為歌德而荒廢很多事情
不，我真是非常感謝你
這件事你會小心處理嗎？
這當然
你以為你是什麼鬼東西？
我不明白？
我給你錢是要你教大提琴的 不是要你來教壞我的孩子的
卡威太太，我想你誤會了
那這些你怎麼解釋？
那些信你在哪裏找到的？
瑪格莉在清潔的時候發現的
你回你的房間
現在就去！
你竟敢這樣不尊敬我！
我從街頭把你帶回來，而你這樣對我？
從街頭把我帶回來？ 我住在柏克大道第五十九條街
怎麼說都好！
以後不准再踏進這間房子半步！
而且不准再見我的女兒
聽明白了嗎？
首先…
我從沒有碰過你的女兒
其次
像您這樣有名望的人應該拋棄種族偏見
別跟我談什麼種族主義的廢話
我丈夫和我已經聘請了歌林·鮑爾
我想他是來代替我的吧
卡威太太，謝謝你的盛情款待
真是仿如突然覺醒了
那個黑人走了！
…黑人走了
我從不知道她這樣想
你是個幸運的家夥
我應該怎麼做？
你怎該告訴她，你愛她
你不是在說笑吧？
如果我接近她，卡威太太會開槍把我殺了
她沒有手機，我也不知道她的電郵地址
朗努，電郵是給那些呆子和戀童狂用的
要浪漫點
寫信給她
我怎樣把信交給她？
我們保證她能收到那封信
你們為什麼要這樣做？
因為…
因為我們想見到西西兒開心的樣子
我們知道…
你能讓她開心
你能讓任何女孩開心
我可以在沒人幹擾的情況下寫嗎？
在我的房間寫吧，走過正門走廊就是了
不必拘束
你想打電話給誰？
西西兒
你幹什麼？
在未做這件事之前 你必須清楚所會帶來的危害
我清楚呀
你真的要打嗎？
雖然我們之前做過一些傷害人的事 但是現在這個…
你知道我們將會毀了一個 天真無邪的女孩嗎？
歌德·雷諾正在墮落·如果你不幫我…
也有別的人幫我的
你令我吃驚
斯巴遜，你令我心痛
男孩到處操女孩，就沒有問題
可是當我這樣做 你卻要為像西西兒這樣的笨蛋，而阻止我
要是我缺乏自信 也不享受性愛就好了
你以為我很樂意經常做著顛倒是非的事情
只有那樣我才能被視為是位貴小姐？
我可是紐約上東區 像瑪莎·布萊迪那樣自信，高貴，美麗的人
然而有時候我想殺了我自己
現在你這位佛洛德博士 還要給我做心理治療
告訴我
你是加入還是退出？
打電話給她吧
你好？
西西兒，我是凱薩琳
好了，不要哭了
不要哭了
等等，斯巴遜有話跟你說
西西兒
不要哭了
我要你仔細聽我說
朗努給我一封信，他要我轉交給你
可是你媽媽很討厭我 所以我不能直接把它給你
所以我們將會這樣做…
寫好了！
這個喝起來並不像冰紅茶
那是長島紅茶
我的信寫得怎麼樣？寫得很不錯
他會喜歡嗎？
天啊，他會歡喜死了！你不是在說笑吧？
你在幹什麼？
在為你拍照
你可以成為模特兒
真的嗎？
可惜你不夠性感
我可以變得性感的
那好，做些動作表現你的性感
哇！那很性感
讓你自己舒服點
過來這邊
這樣就是性感了
你知道怎樣才能做到超級性感嗎？
就是當你不穿衣服的時候
我不同意
對不起，我剛才說得過份了
我應該回家了
我打電話給你媽媽，讓她接你回去
我媽 對
你可不能打電話給我媽媽！
她並不知道你在這裏
事實上，你很可能被她關在房間裏
我應該打電話給她
不，拜U+8BAC
只要不打電話給我媽媽！ 我可以為你做任何事！
西西兒，我只是想吻你
只是一個吻？
我發誓
你幹什麼？
你答應了讓我吻你的
但是為什麼…
我不是想吻你這裏
我想吻你那裏
答應了就不能反悔
很癢
你快要遲到了
西西兒
給我抱抱
西西兒
我在這裏
天啊！你去哪裏了？
去購物
快點吧！
你必須在吃早午餐前到露思芒太太家
她在學校的地位舉足輕重
我要你以最好看的樣子見人，明白嗎？
女士們，午安
我不知道你會來
本來我不打算來的 但今天天氣這麼好…
不想把它浪費在城巿裏
說得對
有人想打網球嗎？
對不起
真沒禮貌
她的舉止很奇怪
我應該怎麼辦？
出什麼事了？
是關於哥林斯太太的
她需要義工到退休人士之家幫忙
但我已買了劇院的票
那糟透了
我有個想法 就由你們兩個來填補我的空缺
我願意
你們兩個是最乖的！
謝謝你
你真是討人喜歡
興奮極了
別那樣！
那只鸚鵡很可愛吧
有年青人過來幫忙，真是好極了
這裏很多病人都沒有親人住在附近
格特立先生，我們來了
有人探訪你來了
你探訪另一位特別的病人，走吧
我有沒有告訴過你當我已故丈夫…
有，你說過了，蘇格曼太太 我說過了？
就在我們玩了雙陸棋後說的
我們有玩雙陸棋嗎？
是啊，你贏了我三次 是嗎？
對，然後我操了你的女兒
你說什麼？
我說：「你想要喝些水嗎？」
不了，謝謝你
請進來
嗨，這裏的情況怎麼樣？
我們玩雙陸棋
我贏了三次！
我贏了三次！你又發起瘋來了！
那是不是很棒呢？
看到了嗎，我告訴過你她挺特別的
天啊，真是很快樂
很奇怪的，我真的覺得自己挺不錯
蘇格曼太太很好
少來
怎麼了？蘇格曼太太很好？ 是啊！
你一定把我當成傻瓜了 不是，我沒把當成傻瓜
你想告訴我你與那個老婦相處得很愉快？
的確相處得很愉快
我們玩了三局雙陸棋
好了，我說實話，我悶死了 我不喜歡做善事
那沒什麼，別人也不會覺得你討厭
不，別人會那樣想的 不，別人不會那樣想的
可是我還是不能贏得你的好感
那並不是輸贏的問題
你知道問題在哪嗎？ 你過於注重你自己了
我沒有過於注重我自己 不，你有
你應該不要想太多
我沒有想太多！我們可以不再說下去嗎？
好的
你在幹什麼？
別那樣！很令人分心的
別那樣！
你在笑嗎？
不是
不是？
你停止好嗎？
你笑了就好了，我不會告訴別人的
是誰？
凱薩琳
你沒事吧？
我有事
先冷靜點，再告訴我出了什麼事
昨天晚上發生一些可怕的事
你說什麼？
你不會想知道的
西西兒，你必須告訴我
那和你的哥哥有關 他…
他占了我的便宜
那你為什麼不反抗？
我不知道
讓我猜猜看
你昨天晚上到我們家 他強迫你跟他性交？
不是
他要你為他口交？
不是
那麼是什麼事？
他除掉我的底褲，寫了個字母表
不過他是用他的舌頭寫的
他對你歪歪了？
是的，如果你叫那做「歪歪」的話
那你喜歡嗎？
不
不？
我不知道，感覺 很怪
剛開始時，有些癢，接著感覺還可以
然後…
然後我開始興奮起來
之後我開始發抖和…
我說不清楚了，感覺很奇怪
感覺就像爆炸一樣
不過是一個美妙的爆炸
西西兒，你經曆過高潮了
是嗎？
你將成為一個女人，我為你自豪
我將成為一個女人嗎？
聽著
既然你正在蛻變成為一個女人 那麼就不要停下來了
你就把斯巴遜當成導師，讓他指導你
可是我不愛他
我愛的是朗努
那又怎樣？你不想令朗努快樂嗎？
熟能生巧，西西兒
我的建議就是盡可能地跟很多人上床
那可會把我變成一個淫蕩的女人
不是嗎？
西西兒，所有人都這樣做
只是沒人會提起而已
那就像秘密會社一樣
可以這麼說
真是一個白癡！
很棒
秘密會社，秘密會社
應該感到這麼疼痛的嗎？
第一次就是這樣
痛楚慢慢就會消失的
我比較喜歡我騎在上面的姿勢
這是我所謂的「安靜時候」
在這個時候我們反思一下剛做的事情
對不起
反思某些問題嗎？
你認為呢？
是不是我有問題？
不，你很好
是那個叫安妮的女孩吧
你愛她吧？
那沒什麼
我愛的也不是你
我愛的是朗努
我要離開這裏？ 你去哪裏？
我要淋浴
要人陪伴嗎？ 不要了
需要來個口交嗎？ 西西兒，晚安
你在偷看什麼？
那就是她？
對
唉呀！她在哭泣！
小寶貝被那本又大又糟的書弄得傷感起來
閉嘴！
你幹嘛這麼生氣？
沒事
她令你生氣了
如果你一定知道的話，是的
我不知道應該做什麼
我受不了那些「自以為是」的廢話
可是我完全被她迷住了
她逗我笑
那就是為什麼你將會在我們的打賭上輸掉
我不會在我們的打賭上輸掉的
只是比我預期需要花多些時間而已
我可以駕著我的新車逛一趟嗎？
凱薩琳
你唯一將會駕著的的東西就是我
對不起，我還有事要做
你好
對不起，剛才…
我也有點內疚
我並不想說對不起！我就是想那樣做
我想我們只是會成為朋友
我不接受
我不能像你那樣抑制自己的感情
老實說，你對我一點感覺也沒有嗎？
對，我對你有感覺，斯巴遜
那還有什麼問題？
你並沒有丈夫，除非你是修女
那並不公平！
為什麼我們不能在一起？
你想知道為什麼嗎？
是的，我想知道為什麼
因為我不相信我可以跟你在一起
進來
我來是想跟你說再見的
你要去哪裏？
回到城巿裏去 我這個暑假會去法國的南部
我不能再跟你玩下去了
玩什麼？
別裝糊塗了！
你忽冷忽熱
讓我覺得不可靠
如果你有這種感覺的話 那你最好還是離開吧
那對你很好
斯巴遜 我不想我們因關系不好而分開
在這件事上，你沒有選擇的餘地
你是一個表裏不一的人 我不與表裏不一的人交往
我是怎樣的一個表裏不一的人？
你將你的時間都花在宣揚 「等待真愛」之上
現在真愛來了！就在你面前
而你卻不理不睬
我想我們已經完了！
我會到別的地方去
而你的餘生都會活在…
發現自己拒絕了真愛的陰影下
你那樣做也令你成為了一個表面不一的人
祝你有一個美好的人生
等等
對不起，我不能這樣做
你這只野貓，要控制自己
早安
那麼…昨天晚上過得怎麼樣？
和誰？
我知道西西兒的感覺，她什麼都說了
如果你想問我，我操了她沒有 答案是沒有
她拒絕了你？
剛剛相反
出了什麼事了？
我不知道
她躺在床上…
准備和我做愛，但是我…
我突然覺得那樣做不好
你有機會操她而你不肯？
天啊！你傻了！
如果你現在去她的房間，你不會找到她
那她在哪裏？
你不知道嗎？
她在三十分鍾之前走了
她去哪裏？
她向你姨母道歉，並且告訴她…
她將會和一些朋友住在一起
斯巴遜，你錯失機會了
那個女孩已經恢複理智 以後再也不會接近你了
不好聽，不好聽… 裘蒂，這一張要留下
嘿，我是凡爾蒙 你好，老兄！
她和你在一起嗎？
不是
那她在哪裏？
我不知道 你怎會留下她一個人的？
快說她在哪裏？
好的，我告訴你
她在她朋友的父母家裏，也就是米可力家
二十分鍾前，她坐火車前往彭恩火車站
謝謝你
不客氣
我很感動
嗯，我戀愛了
等一會兒！
進來吧
來得不是時候？
有點
很明顯，你想我看看你在玩什麼刺激
不然的話，你不會邀請我來的
令你這麼快樂的人會是誰呢？
他可以藏在哪裏？
這間房子裏有這樣糟透了的廢物
記得打電話找我
你還沒有得到所有應得的樂趣
我想你來這裏是為此准備的
以後再做吧
你說什麼？
我現在沒有心情
我現在就要做愛！
現在我不想
午安，凱薩琳
聽起來很好
我也愛你
「我也愛你」？
我的天！你完完全全地迷上她了
別再說了！
我們之間發生了什麼事？
沒有任何改變啊
有的，有改變的
你愛上她了，你不再愛我了
凱薩琳，別這樣，那只是一個打賭而已
這真是可笑！
什麼才可笑，是你，我親愛的哥哥
看看你！看看你已經變成什麼樣子
你有沒有想過新學期開始時 會發生什麼事？
你正在跟"十七歲"雜志小姐約會
她也是新校長的女兒！
你很快就會跟她參加遊學團了
等等
她的爸爸並不知道你的過去
我懷疑他是否會讓他的小公主 跟像你這樣的人見面
見到安妮的宣言只不過是一個謊話 還真令人失望
做為學生會的主席 我有責任把這些告訴他
把電話放下
只需一會兒就行了
你真是陷入困境了
我不在乎你說什麼
事實上 我打算在今天下午把所有的事情都告訴她
你說得對，我忘記了
你現在正在瘋狂戀愛中
你真的以為…
在你認識她的這些日子裏 你已經做了180度的改變？
讓我告訴你吧
人是很難在很短時間內改變自己的
你和我都是同一類型的人 至少我有勇氣承認這一點
你以前在學校裏是一個傳奇人物
而你現在則是一個笑話
我願意碰碰運氣
斯巴遜，別這樣做
你不只會破壞你的聲譽…
你連她的聲譽也毀了
這是我的房間
你認為我們在這裏可以不受幹擾嗎？
有件事我必須跟你說
那告訴我吧
這件事將不會再給我帶來好處
也不會為我帶來好處
出了什麼事了？
與你無關，是關於我的
我真是一個糟透了的人
你說什麼？
我之前和你戀上，那只不過是個謊言
我想它變成真實 可惜，我對你沒有感覺
為什麼你要這樣做？
我只是想看看你在床上是怎麼樣的
你說的這些並不是你的真心話
你什麼都不知道
你連我的為人都不知道！
事實是：我愛上其他人了
你根本就比不上她
我不相信你
我不知道怎樣才能跟你說得更清楚
你對我來說一點意思都沒有！
你只不過是…
你只不過是我的一個愛情俘虜而已
你是這樣的一個膽小鬼，看看你 你在顫抖
你來就是為了告訴我這些？
對不起，我完完全全地…
對，你完完全全地糟透了
出去！
別碰我！
別他媽的碰我！斯巴遜
走吧
事情的發展有點出人意料吧
我想你有興趣知道我和安妮之間發生的事
我們的關系完了
真的嗎？
你說得對
我改變不了本性
你和我是同一類型的人
我想我們應該慶祝一下
我很想跟你慶祝一下…
可惜我正在等人
等誰？朗努？
是的，但這與你無關
這是朗努寫給你的
我還沒有看過
但我肯定裏面大概是說：
先是一大段廢話 然後說「你對我很重要」
希望我們能夠保持朋友關系 等等…
我料到你會說什麼，所以我擅作主張…
安排了朗努和西西兒見面
你說對了
你真的是因為這個天真無邪的小笨蛋 而被甩了
做得好
謝謝你
我們說到哪裏了？
噢，對了，是慶祝一下
我們為什麼而幹杯呢？
為我的勝利幹杯
那可不是我想為之幹杯的 但既然你這麼說了
為你贏了安妮而幹杯
有什麼好笑的？
笨蛋！
我贏的不是她
而是贏了你
說清楚點？
你之前非常愛她
你現在仍然愛著她
能讓你對這段感情覺得丟臉 讓我樂透了
我以你的聲名作為要脅
令你放棄了你第一個愛上的人
你明白我的意思嗎？
斯巴遜，你只不過是一個玩偶
一個我喜歡拿來消遣的玩偶
現在你已經完全失去她了
那是我聽過的最令人傷心的事
幹杯！
味道不錯
我想你來這裏是為了安排一些事
但可惜，我不跟失敗的人上床
再見了，斯巴遜
我一定要跟她談談
我不知道該怎麼跟你說 她不在這裏
你可以跟她說我找過她嗎？
好的，我會告訴她的
我可以幫你嗎？
我需要跟安妮談談
她不在這裏，而我現在正在招待客人
安妮
安妮，我告訴過你了，她不在這裏
你可以確保她一定拿到這個嗎？ 我會的
那是很重要的東西
我明白的，晚安
剛才的事，真是抱歉
你不會知道誰會在你的門口出現
親愛的安妮，我不知道我可以說什麼…
才能彌補我對你造成的傷害
說實話，與你在一起的日子 是我真正感到快樂的時候
我的一生很可笑
我曾因將自己的快樂建築在 他人的痛苦之上，而洋洋得意
嗯，最終也自食其果了
我成功地傷害了我第一個愛上的人
隨信附上我最珍愛的物品：
我的日記
在很長的一段時間裏 我把它當成我的戰利品
收集了我所傷害過的女孩子的資料
如果你想知道真相的話 那麼請閱讀它
裏面寫的都是真的
請再給我一次機會
沒有你在身邊，我只是一個廢人
我是凱薩琳
怎麼了？
還好吧？
是關於斯巴遜的，他瘋了
你說什麼？ 他打我，然後就溜了
我很害怕獨自一人 朗努，我真的需要你
好了，別慌張
不只我一個人，西西兒也牽連在內
你留在那裏，我馬上就來
王八蛋！
我們得談談
遲些再談好嗎？我昨天晚上睡不好
你有什麼事？
你為什麼要打凱薩琳？
她令你生氣起來了
她把一切都告訴我了
朗努，你根本不知道你在說什麼
她告訴過我你操了西西兒
那是真的嗎？
朗努，對不起
狗娘養的！
斯巴遜
別打了！
我愛你，安妮
我也愛你
支持住
做為曼徹斯特預科學校的新校長
要以這樣悲傷的語調來開始我們的新學年
實在令我傷心
我不知道還有其他人在這裏
對不起
我叫安妮·哈格洛夫 我叫凱薩琳·梅蒂爾
我們見過面嗎？
沒有吧！
你爸爸是曼徹斯特預科學校的新校長 對嗎？
對
關於你哥哥的事，我很難過
你還好嗎？
我會很好的
你之前認識斯巴遜嗎？
認識
我哥哥很不幸吧
是的
我要走了
你真的沒事嗎？ 如果你需要，我可以留在這裏陪你
太感謝了
這聽起來很平常 但當我感到不能堅持下去時
我就向上帝求助 上帝幫我渡過難關
謝謝你
我們在校園見吧
期待在校園裏見到你
怪胎！
走吧
無論天上的雲多麼黑
永遠都有一線曙光在其中
雖然這線曙光難以發現
但我們應從中學習的就是要面對自己
以及抗拒因同輩的壓力 而誘使我們去做的事
做為學生會的主席 我已經樹立了一個榜樣
可惜 有一個人我不能及時向他伸出援助之手…
那就是我的繼兄，斯巴遜
我知道今天他會在上面看著我們
而且他會要我說…
他會要我說：「凱薩琳…」
他會要我說：「凱薩琳，對不起」
發生什麼事了？ 你們不懂得要尊重別人嗎？