1 00:01:54,440 --> 00:01:55,080 Kom op, mijn beste! 2 00:02:17,840 --> 00:02:19,752 BORN Race 2 3 00:02:21,360 --> 00:02:23,955 WELKOM IN DE STAD VAN BRADFORD KENDALL 4 00:02:28,840 --> 00:02:30,035 Ook in dezelfde beurt! 5 00:02:30,240 --> 00:02:32,994 Vertel me wat is je geheim? 6 00:02:33,160 --> 00:02:34,799 Moet gelijke tred houden! U vraagt! 7 00:02:35,000 --> 00:02:37,310 Ga terug naar het eerste, het zal u veranderen! 8 00:02:42,520 --> 00:02:43,590 Maar wat is dit allemaal? 9 00:02:43,800 --> 00:02:45,837 We wilden om afscheid te nemen voordat u vertrekt. 10 00:02:50,800 --> 00:02:51,631 Gefeliciteerd. 11 00:02:53,080 --> 00:02:54,878 Ik ben trots op je, zoon. 12 00:02:55,920 --> 00:02:57,070 'S Oke. 13 00:02:57,880 --> 00:03:01,635 Deze prijs is geweldig. Zij zal haar deuren openen. 14 00:03:01,840 --> 00:03:02,910 Er was geen geld. 15 00:03:03,440 --> 00:03:04,476 Ik weet het. 16 00:03:04,960 --> 00:03:06,872 Ga mee je vrienden. 17 00:03:07,200 --> 00:03:09,078 - Ik snap het. - Ik weet het, ja. 18 00:03:14,240 --> 00:03:15,799 - Hi! - He, Max! 19 00:03:17,800 --> 00:03:21,350 - Het was echt gaaf. Dank je wel. - Geen. 20 00:03:21,560 --> 00:03:23,119 U zult vriendelijk met je klasgenoten zijn. 21 00:03:23,320 --> 00:03:25,312 Past goed! 22 00:03:30,840 --> 00:03:32,718 - Ik heb iets voor je. - Echt waar? 23 00:03:35,280 --> 00:03:36,873 - Wat is het? - Een vlucht. 24 00:03:37,120 --> 00:03:39,191 Ik heb ook een. 25 00:03:41,640 --> 00:03:43,597 Ik hou ervan. Dank je wel. 26 00:03:46,320 --> 00:03:48,630 Ik voel dat dit zou geweldig zijn. 27 00:03:48,840 --> 00:03:51,400 Goed. En de achterkant ook, toch? 28 00:03:51,760 --> 00:03:52,910 Echt waar? 29 00:03:53,320 --> 00:03:57,712 Ik weet dat je wilt gaan naar Colombia, maar Los Angeles is de moeite waard. 30 00:03:57,920 --> 00:04:00,799 Kon je in Los Angeles wonen, op loopafstand van het strand ... 31 00:04:02,760 --> 00:04:03,955 Je hebt het helemaal figured ... 32 00:04:04,160 --> 00:04:06,277 Onze toekomst is nu. 33 00:04:33,080 --> 00:04:35,834 Rijschool Fast Lane. 34 00:04:47,120 --> 00:04:48,440 Wat is je probleem? 35 00:04:48,600 --> 00:04:49,272 Fireball Pretty. 36 00:04:51,200 --> 00:04:52,429 Rolt me ​​Maar vertel? 37 00:04:53,200 --> 00:04:56,477 Pretty Box. U verhuurd of uitgeleend zijn vader? 38 00:04:59,200 --> 00:05:00,680 Dit is een verhaal op de pleinen! 39 00:05:02,040 --> 00:05:03,872 Moet een gevoel voor humor hebben, om het te drijven. 40 00:05:30,200 --> 00:05:31,160 Dit is wat ik dacht. 41 00:05:37,280 --> 00:05:38,430 Cromwell Willow Springs. 42 00:06:22,920 --> 00:06:24,957 Het is gek om hier te zijn! 43 00:06:25,680 --> 00:06:26,909 Markus van Moosebrook. 44 00:06:27,480 --> 00:06:28,755 Hallo Danny, Los Angeles. 45 00:06:29,240 --> 00:06:33,519 Eindelijk een metgezel tussen al die vreemden! 46 00:06:35,160 --> 00:06:38,710 - Je signaleert NASCAR? - No World Challenge. 47 00:06:38,920 --> 00:06:41,833 - Fix! Ik ook! - Denk je dat het zal zijn? 48 00:06:42,120 --> 00:06:44,555 - Hoe dan? - De nummer 1! 49 00:06:45,560 --> 00:06:47,313 - De nummer een? - Waarom? 50 00:06:47,520 --> 00:06:48,670 Wil je een handtekening? 51 00:06:49,760 --> 00:06:52,958 Als u al vijf races gewonnen in NASCAR 52 00:06:53,160 --> 00:06:54,833 een Super Late Model, ja. 53 00:06:55,000 --> 00:06:56,400 En als ik won zeven kampioenschap? 54 00:06:56,720 --> 00:06:59,474 Engels kartingwedstrijden en Super One Series. 55 00:06:59,640 --> 00:07:01,438 Ik stopte met karten op de leeftijd van 12. 56 00:07:01,640 --> 00:07:04,951 - En de jongens je gestopt? - Degenen die niet houd je afstand. 57 00:07:06,360 --> 00:07:07,589 Laat me niet achter. 58 00:07:09,720 --> 00:07:11,154 Wil je weten welke de beste zijn? 59 00:07:11,760 --> 00:07:15,151 Voorzijde looks. Enzo en Paul Lauricello. 60 00:07:16,120 --> 00:07:19,397 Ronden Ze verdienen titels in de Italiaanse kampioenschappen. 61 00:07:19,600 --> 00:07:21,432 Ze hebben een huis in Rome alleen voor trofeeën. 62 00:07:21,640 --> 00:07:23,632 Deze Italiaanse stukken binnenkort proeven 63 00:07:23,840 --> 00:07:26,719 Lucas Mabeaux uitlaatgassen! 64 00:07:29,320 --> 00:07:31,755 En jij dan? Wat heb je gedaan als een race? 65 00:07:33,560 --> 00:07:35,761 Ik won het kampioenschap slepen middelbare scholieren. 66 00:07:37,040 --> 00:07:37,757 Is dit? 67 00:07:41,120 --> 00:07:43,077 Een beetje aan de grote ... 68 00:07:51,040 --> 00:07:52,838 Maar wie is hier! 69 00:07:53,040 --> 00:07:54,679 Een nieuwe hoop! 70 00:08:00,520 --> 00:08:02,716 Geen telefoon hier. Nooit. 71 00:08:04,760 --> 00:08:06,877 Twins Versace ... 72 00:08:07,600 --> 00:08:10,832 Laten we genieten van haar kuikens, jongens. 73 00:08:15,480 --> 00:08:16,880 Mijn naam is Richard Duncannon. 74 00:08:17,280 --> 00:08:22,150 Hij is Liam Sterling. De directeur van Fast Lane. 75 00:08:22,320 --> 00:08:25,518 Heeft uw instructeurs voor de komende 4 weken. 76 00:08:27,000 --> 00:08:30,391 We kregen 3.000 applicaties wereldwijd elk jaar. 77 00:08:30,560 --> 00:08:32,119 Het duurt slechts 8 78 00:08:32,960 --> 00:08:34,553 Je bent de beste, OK. 79 00:08:34,920 --> 00:08:37,355 Maar dit zal niet helpen om je diploma te hebben. 80 00:08:37,520 --> 00:08:40,672 Denk je dat je alles weet. 81 00:08:41,320 --> 00:08:43,630 Laat ons u tonen dat u verkeerd bent. 82 00:08:43,800 --> 00:08:47,396 En je zal veel beter dan je zou denken geworden. 83 00:08:47,600 --> 00:08:50,957 Wees niet zo zeker van. Ik, ik heb veel fantasie! 84 00:08:55,800 --> 00:08:57,712 Het was een cowboy in de kamer. 85 00:09:00,080 --> 00:09:01,641 Wie zal u begeleiden op uw wandelingen? 86 00:09:02,760 --> 00:09:06,356 Het verschil met andere scholen, het is onze wens 87 00:09:06,520 --> 00:09:08,557 Werk je als een team. 88 00:09:08,760 --> 00:09:11,150 Wij zullen u een partner toe te wijzen. 89 00:09:11,360 --> 00:09:17,436 Wat onderscheidt succes en falen, is uw vermogen om te werken. 90 00:09:17,640 --> 00:09:21,316 Je zult altijd samen zijn, en examens team. 91 00:09:21,480 --> 00:09:24,757 Als een van u wordt gezet, met dezelfde snelheid naar de andere. 92 00:09:25,880 --> 00:09:27,837 Begrijp je? 93 00:09:28,360 --> 00:09:32,513 Je moet enthousiast om ons te tonen uw talent. 94 00:09:32,680 --> 00:09:37,357 Typ exit en schaamte. Dit is het begin van een lange reeks. 95 00:09:44,120 --> 00:09:47,238 De eerste test dient als een uitgebreide evaluatie. 96 00:09:49,000 --> 00:09:51,515 De auto's zijn uitgerust met transpondes 97 00:09:51,720 --> 00:09:53,359 om je tijd door te brengen. 98 00:09:53,560 --> 00:09:57,156 Tabel met je beste tijd en laat je de voortgang. 99 00:09:57,360 --> 00:10:00,080 Laat eerst schoot, daarna 5 rondes. 100 00:10:04,680 --> 00:10:07,878 Uw vijand is de tijd. Geen andere. 101 00:12:04,480 --> 00:12:06,836 Sacred uitgerust vertel me. 102 00:12:20,640 --> 00:12:22,120 Dit is echt geweldig. 103 00:12:22,160 --> 00:12:24,720 De eerste keer dat ik heb betere gezien. 104 00:12:24,880 --> 00:12:28,476 - Waarom, naar uw mening? - Het asfalt kan meer hechting. 105 00:12:28,640 --> 00:12:31,280 - Het is het beste om te controleren. - Maak je niet druk. 106 00:12:31,440 --> 00:12:34,000 Ik krijg de rode lantaarn, om zeker te zijn. 107 00:12:43,560 --> 00:12:44,994 Hard, die eerste dag ... 108 00:12:56,480 --> 00:12:58,358 Misschien was zijn auto. 109 00:12:59,360 --> 00:13:01,955 Dit was niet de auto. U heeft ons vertraagd! 110 00:13:02,120 --> 00:13:03,952 2 / 10e We kunnen winnen. 111 00:13:04,120 --> 00:13:05,839 Slepen, is voor snelle auto's. 112 00:13:06,760 --> 00:13:09,878 Maar de race is voor de snelle jongens. 113 00:13:14,280 --> 00:13:17,478 U zegt wat? En als we de leerkrachten? 114 00:13:27,320 --> 00:13:31,473 U zult merken dat het sneller is? We zijn gewoon instructeurs. 115 00:13:31,640 --> 00:13:34,314 En trouwens, hij draagt ​​cowboylaarzen. 116 00:13:34,480 --> 00:13:38,269 Slecht nieuws: je hebt nog veel te leren. 117 00:13:38,480 --> 00:13:39,152 Goed nieuws: 118 00:13:39,360 --> 00:13:42,478 Onze vrienden in de stallen op zoek te werven. 119 00:13:42,680 --> 00:13:45,752 Een maand na het einde van de examens, de twee beste van je 120 00:13:45,920 --> 00:13:49,914 terug in het Lucas Oil Cup strijden hier. 121 00:13:50,120 --> 00:13:53,397 De grootste coureurs van de wereld hebben hun carrière hier gestart. 122 00:13:53,560 --> 00:13:56,234 En ... je zowel in hun voetsporen treden. 123 00:13:56,400 --> 00:13:58,198 Niet met deze tijden. 124 00:13:58,360 --> 00:14:01,080 Een slak zou hebben meer kans om te winnen. 125 00:14:01,280 --> 00:14:04,751 Dus er is een hoop werk. 126 00:14:05,520 --> 00:14:06,920 Je moet gaan voor het. 127 00:14:08,960 --> 00:14:12,749 Hier zijn de teams. U zal uw kamer te delen. 128 00:14:12,920 --> 00:14:15,196 Enzo met Paul. Markus met Tak. 129 00:14:15,400 --> 00:14:17,119 Danny Luke ... 130 00:14:17,320 --> 00:14:18,879 Konichiwa ! 131 00:14:19,040 --> 00:14:21,396 Ik ben van Iowa. 132 00:14:21,640 --> 00:14:22,312 Inbegrepen? 133 00:14:27,160 --> 00:14:30,358 Sorry ik kan niet bij Danny. 134 00:14:30,520 --> 00:14:32,830 Fede verloren, deze kerel. 135 00:14:33,000 --> 00:14:34,912 Ruik je gewend bent. 136 00:14:36,080 --> 00:14:38,834 - Met de andere cowboy. - Ja, meneer. 137 00:14:46,040 --> 00:14:51,399 Dit geeft me een uitslag! Dit is stress. 138 00:14:51,560 --> 00:14:54,314 Hij heeft het goed gedaan vandaag. 139 00:14:55,440 --> 00:14:59,639 Ik hoop neuken staart in brand. 140 00:15:00,040 --> 00:15:02,191 Je kunt beter leren om te draaien, 141 00:15:02,960 --> 00:15:04,314 Ik wil niet een bal. 142 00:15:04,560 --> 00:15:06,677 Kom op, schiet op! 143 00:15:16,840 --> 00:15:18,752 - Hoi, Jess. - Hoe gaat het. 144 00:15:19,440 --> 00:15:22,160 - Nou! - Tuurlijk. 145 00:15:23,560 --> 00:15:26,678 Ze zijn erg sterk. 146 00:15:27,760 --> 00:15:31,356 Ik bedoel, super goed. 147 00:15:31,600 --> 00:15:33,478 Dit is de eerste dag, maak je geen zorgen / i> 148 00:15:35,000 --> 00:15:37,037 Hoe dan ook ... Aan uw kant, wat is er? 149 00:15:37,400 --> 00:15:38,834 Max heeft goed. 150 00:15:40,240 --> 00:15:41,833 3 Voor een keer dit jaar? 151 00:15:42,040 --> 00:15:44,360 Word een advocaat snel, hij zal je nodig hebt. 152 00:15:45,720 --> 00:15:48,440 - Ik mis je. - Jij ook. 153 00:15:54,680 --> 00:15:56,478 BULLETIN TOELATING Columbia University. 154 00:16:02,760 --> 00:16:03,989 Het eten eindelijk! 155 00:16:06,080 --> 00:16:07,958 God Bless the USA. 156 00:16:08,120 --> 00:16:09,440 Amen, vriend. 157 00:16:09,600 --> 00:16:11,717 Als ik bestanden die je me je nummer afmaken? 158 00:16:14,520 --> 00:16:15,441 Dat betekent geen. 159 00:16:15,560 --> 00:16:17,791 - Maar nee ... - Het toont me dat ze vertrekt. 160 00:16:20,600 --> 00:16:22,159 Eten, eten ! 161 00:16:23,400 --> 00:16:25,198 Totdat de hartaanval. 162 00:16:25,560 --> 00:16:26,880 Dit zal een driver minder maken. 163 00:16:27,040 --> 00:16:28,793 Maar ik zal er altijd zijn alleen. 164 00:16:29,240 --> 00:16:30,037 En dan? 165 00:16:30,240 --> 00:16:35,520 Als je teamgenoot blijft dus ik kon driewieler verdubbelen! 166 00:16:45,360 --> 00:16:46,271 Verdachte ... 167 00:16:53,080 --> 00:16:55,595 Luisteren. Ze willen je destabiliseren. 168 00:16:56,200 --> 00:16:57,270 Ik had me niet opgevallen ... 169 00:16:58,160 --> 00:16:59,150 Geen. 170 00:17:01,320 --> 00:17:02,754 Zoals je gaan rijden? 171 00:17:05,280 --> 00:17:08,637 Ik ben de jongste en mijn twee oudere broers 172 00:17:08,840 --> 00:17:11,594 zijn rallyrijders. We hebben onze vader. 173 00:17:11,800 --> 00:17:15,237 Ik wilde mijn gat te maken, dus ik begon 14 jaar. 174 00:17:15,440 --> 00:17:19,275 Pick-up van mijn vader in de kleine landelijke wegen. 175 00:17:19,480 --> 00:17:22,393 Twee weken na mijn 16e verjaardag 176 00:17:22,560 --> 00:17:24,995 Ik won een kampioenschap, en ging gewoon. 177 00:17:25,200 --> 00:17:26,270 Awesome. 178 00:17:26,440 --> 00:17:29,160 - Een Canadees die niet hockey? - Ik hou van deze! 179 00:17:29,320 --> 00:17:32,836 - Maar ik ben beter achter het stuur. - Het toont. Je bent snel. 180 00:17:33,760 --> 00:17:36,594 Dank je wel. En ik zal verbeteren. 181 00:17:36,920 --> 00:17:38,070 Voor mij is het simpel. 182 00:17:38,280 --> 00:17:40,317 Om de beste piloot te zijn, moet de hoogte van uw grill. 183 00:17:40,520 --> 00:17:41,881 De beugels voor het motorblok. 184 00:17:43,120 --> 00:17:45,077 Motoren Doctor Single Cowboy ... 185 00:17:45,280 --> 00:17:47,272 In motoren, ik weet het! 186 00:17:48,200 --> 00:17:50,590 In tegenstelling tot jou, denk ik. 187 00:17:51,240 --> 00:17:54,756 Denk je vet op je handen dat het noemen hebben. 188 00:17:58,760 --> 00:18:00,240 Geven hun motoren scriptie 189 00:18:00,440 --> 00:18:02,909 , Maar als je snel was, je niet 3 190 00:18:05,120 --> 00:18:07,430 Als mijn vader zag mijn tijd, zou hij mij hebben gedood. 191 00:18:08,160 --> 00:18:09,481 Dit is ook de tijd voor het gezin. 192 00:18:09,640 --> 00:18:12,075 Sinds ik klein was. 193 00:18:12,240 --> 00:18:14,709 Ik was nog steeds te vegen met je team. 194 00:18:14,880 --> 00:18:16,439 Hij was Nascar driver. 195 00:18:16,760 --> 00:18:19,355 - Cool. - Hij, die mij alles geleerd was. 196 00:18:19,520 --> 00:18:21,352 Auto's ... Ik ben verslaafd. 197 00:18:21,520 --> 00:18:24,513 - Dit is wanneer u de pizza chef-kok wilt! - OK. Out! 198 00:18:28,560 --> 00:18:30,711 Maar pak me dan als je kan. 199 00:18:30,920 --> 00:18:32,434 Wat is de mond, boer. 200 00:18:32,640 --> 00:18:33,357 Kom op! 201 00:18:33,600 --> 00:18:35,717 Kom op, kalmeren. 202 00:18:36,040 --> 00:18:37,269 Alles is goed. 203 00:18:37,960 --> 00:18:40,953 En nu mijn teamgenoot! Super ... 204 00:18:41,160 --> 00:18:44,198 - Rustig aan ... - Ik weet het. Ok ik snap het. 205 00:18:44,360 --> 00:18:48,559 Maar er is kans dat Pizzaiolo noemt ook. 206 00:18:48,760 --> 00:18:51,320 - Kom terug! - Kom terug! Luke! 207 00:18:55,080 --> 00:18:56,878 Hey, het eten! 208 00:19:00,000 --> 00:19:00,592 Toevoeging! 209 00:19:36,920 --> 00:19:37,671 So what? 210 00:19:38,960 --> 00:19:39,837 U zegt dat? 211 00:19:40,760 --> 00:19:42,194 Het geeft de Texas cowboy. 212 00:20:01,840 --> 00:20:02,796 Aanpak ... 213 00:20:05,440 --> 00:20:06,476 Een beetje meer ... 214 00:20:17,800 --> 00:20:19,678 Ze had eigenlijk om het tandvlees te zetten. 215 00:20:24,480 --> 00:20:25,197 Mijn God ... 216 00:20:33,520 --> 00:20:35,193 - Dit is wat? - Vraag om hulp. 217 00:20:35,400 --> 00:20:38,472 - Oke? - Mijn been wordt geneukt. 218 00:20:40,240 --> 00:20:42,471 Je ging te ver, Enzo. 219 00:20:42,880 --> 00:20:44,109 Zoals je al zei ... 220 00:20:45,840 --> 00:20:47,672 Dit is een proef minder. 221 00:20:50,480 --> 00:20:52,119 Mijn God ... 222 00:20:53,200 --> 00:20:56,352 14 jaar en ik heb het nooit gezien! 223 00:20:57,760 --> 00:21:01,197 Als iemand van jullie nog willen uit de lus te lopen ... 224 00:21:01,680 --> 00:21:02,477 je kunt ... 225 00:21:04,240 --> 00:21:05,879 kan schoonmaken! 226 00:21:06,240 --> 00:21:08,516 Punt 2 van de agenda. 227 00:21:10,640 --> 00:21:12,120 Hoe kon dit gebeuren? 228 00:21:12,960 --> 00:21:13,996 Ik heb er niets mee te maken. 229 00:21:14,200 --> 00:21:15,156 Je begrijpt er niets van! 230 00:21:15,360 --> 00:21:16,953 Dit is het probleem! 231 00:21:17,160 --> 00:21:19,356 Je team. Je moet zorgen voor elkaar. 232 00:21:19,560 --> 00:21:21,836 Als je teamgenoot verliest, 233 00:21:22,000 --> 00:21:25,835 is het aan jou om weer op de rails te krijgen. Inbegrepen? 234 00:21:26,920 --> 00:21:29,515 Ja, maar Enzo? 235 00:21:29,720 --> 00:21:31,518 Die probeerde alles was hij. 236 00:21:31,680 --> 00:21:34,798 Hij liet de zaak door het blokkeren. 237 00:21:34,960 --> 00:21:36,474 Lucas Maar hij gaf niet op. 238 00:21:36,680 --> 00:21:40,913 - Hij is koppig als een ezel. - Deze ezel was zijn teamgenoot. 239 00:21:42,360 --> 00:21:44,477 Als u wilt verblijven, dient u een andere te vinden. 240 00:21:44,680 --> 00:21:47,878 Dit is uw kans om alleen bij ons blijven. 241 00:21:50,400 --> 00:21:53,757 Mullins is in Europa voor de zomer. 242 00:21:53,920 --> 00:21:56,310 De Luca is ingeschreven bij een andere school. 243 00:21:56,520 --> 00:21:58,955 Ramsey woont te ver. Hij zal niet de tijd hebben om te komen. 244 00:21:59,560 --> 00:22:01,392 Stinkt. 245 00:22:03,000 --> 00:22:05,959 Wacht ... Ook, zoals je weet, misschien? 246 00:22:06,920 --> 00:22:09,754 Nee .. hem niet. Nee 247 00:22:12,960 --> 00:22:14,599 Hij gaat niet ver weg wonen en is beschikbaar. 248 00:22:14,760 --> 00:22:17,036 Hij karten. E heeft hier twee preset. 249 00:22:17,200 --> 00:22:19,112 Het heeft om iemand anders te zijn. 250 00:22:19,320 --> 00:22:20,800 Niemand anders. 251 00:22:21,960 --> 00:22:25,032 Anders zal afscheid beurs dit jaar en probeer het volgend jaar weer. 252 00:22:25,240 --> 00:22:27,436 Locaties De meeste stallen zullen worden genomen. 253 00:22:31,560 --> 00:22:34,029 Soms is het beter om vijanden te kennen. 254 00:23:00,320 --> 00:23:01,436 Ik miste? 255 00:23:01,960 --> 00:23:03,321 Niet voor mij, hoe dan ook. 256 00:23:10,320 --> 00:23:13,836 Besteden Drag Racing, is vet. 257 00:23:14,400 --> 00:23:15,481 Een ander ding dat me beet? 258 00:23:17,240 --> 00:23:18,310 U heeft echt niet veranderd. 259 00:23:20,680 --> 00:23:23,240 Nou, meneer Jake Kendall! 260 00:23:23,880 --> 00:23:25,712 Sneller dan de bliksem. 261 00:23:25,880 --> 00:23:27,553 In ieder geval snel was u. 262 00:23:27,920 --> 00:23:28,990 Ik heb mijn best gedaan. 263 00:23:29,840 --> 00:23:30,432 Goed. 264 00:23:30,720 --> 00:23:33,679 First things first. Laat zien wat je kunt doen. 265 00:24:54,760 --> 00:24:57,229 Shit, sloeg hij me op 1/10. 266 00:24:58,120 --> 00:24:59,236 Niet slecht. 267 00:25:00,000 --> 00:25:03,596 Dit is mijn terugkeer op asfalt. 268 00:25:03,920 --> 00:25:07,277 Uw nieuwe teamgenoot een niveau dichter bij de jouwe. 269 00:25:08,200 --> 00:25:11,193 Kom op, iedereen. Hij beweegt. Hij moet doen. 270 00:25:19,280 --> 00:25:20,430 Wat ... 271 00:25:23,120 --> 00:25:26,750 - Waarom heb je mijn spullen verhuizen? - Ze waren op mijn bed. 272 00:25:29,080 --> 00:25:30,673 Ik wilde het bed bij het raam. 273 00:25:31,040 --> 00:25:32,401 Alleen ik was er voor je. 274 00:25:32,920 --> 00:25:35,310 Ben je super gestrest. Voelt u zich niet in hun plaats? 275 00:25:35,520 --> 00:25:37,671 Waarom? Ik verdiende hier mijn plaats. 276 00:25:38,000 --> 00:25:40,071 Maar je zag uw tijd? 277 00:25:40,240 --> 00:25:42,391 Je bent hier omdat ik het ongeluk. 278 00:25:42,600 --> 00:25:45,479 Denk wat je wilt, maar feiten zijn feiten. 279 00:25:45,640 --> 00:25:47,518 Je schreeuwde uw motor. Het is jouw schuld. 280 00:25:47,720 --> 00:25:49,200 Denk je feiten wilt? 281 00:25:49,360 --> 00:25:53,593 Ik had haar tas te hebben. Mijn aanwezigheid hier is het bewijs. 282 00:25:53,760 --> 00:25:56,320 - Het is het lot, Danny. - Niet een beetje. 283 00:25:56,480 --> 00:26:00,440 Je was gewoon in de hoek. We kozen voor u de andere jongens. 284 00:26:00,640 --> 00:26:03,440 Niet omdat je de beste, maar omdat u beschikbaar was. 285 00:26:03,720 --> 00:26:06,792 Ik ben hier om te winnen, dat je mijn bal zijn of niet. 286 00:26:06,960 --> 00:26:09,111 Is u, de dood gewicht. 287 00:26:09,280 --> 00:26:11,476 Je beseffen het niet. 288 00:26:15,920 --> 00:26:16,956 Hoi, Jess. 289 00:26:18,600 --> 00:26:21,957 Nee, niets ... Ik wil niet praten. 290 00:26:22,360 --> 00:26:24,670 Ik bel je. 291 00:26:32,160 --> 00:26:35,995 Vader, het maakte me erg goed. Meer dan ik had gedacht. 292 00:26:36,320 --> 00:26:37,913 E is hier prachtig. 293 00:26:38,240 --> 00:26:39,913 Ik wist dat ik het kon doen. 294 00:26:40,680 --> 00:26:43,115 Ik eindigde als vijfde in de eerste race. 295 00:26:43,320 --> 00:26:44,879 Niet gemakkelijk te nemen. 296 00:26:45,240 --> 00:26:47,880 In mijn volgende gesprek, ik hoop dat u zal de eerste zijn. 297 00:26:51,480 --> 00:26:55,599 Toen ik afgestudeerd, zal alles zo gaan gepland. 298 00:26:55,760 --> 00:26:59,071 "Kendall" geschreven in letters van vuur in een race auto. 299 00:26:59,240 --> 00:27:00,071 Beloofd! 300 00:27:00,400 --> 00:27:02,995 "A"? Nee, ik bedoel een stabiel! 301 00:27:08,000 --> 00:27:12,392 Als je correct negende keer overdragen, kunt u 302 00:27:12,560 --> 00:27:15,632 160 of 200-210 km / h. 303 00:27:17,400 --> 00:27:20,871 Danny op de tafel. Laat zien wat je zou doen. 304 00:27:27,040 --> 00:27:30,590 Nou .. moet ... 305 00:27:31,800 --> 00:27:32,950 Transform ... 306 00:27:33,720 --> 00:27:35,916 een beetje ook. 307 00:27:37,480 --> 00:27:38,994 - Lord! - Jake! 308 00:27:39,480 --> 00:27:41,995 - Vindt u ook niet? - Inderdaad. 309 00:27:50,440 --> 00:27:54,195 Je moet naar het punt van touw en loop net voor de macht 310 00:27:54,400 --> 00:27:56,471 geschiedenis om een ​​topsnelheid te winnen. 311 00:28:00,680 --> 00:28:02,990 En dat laat meer ruimte als je moet buigen. 312 00:28:03,200 --> 00:28:04,600 Oke 313 00:28:06,840 --> 00:28:11,357 Ik ben bereid om je les te geven. Je hoeft alleen maar te vragen. 314 00:28:11,680 --> 00:28:14,479 U kunt een bocht te nemen, is het halve werk. 315 00:28:14,720 --> 00:28:18,794 Met succes de controle van de auto om af te sluiten, 316 00:28:18,960 --> 00:28:19,950 is de andere helft. 317 00:28:20,160 --> 00:28:22,595 Vanmiddag, kleine exo positie. 318 00:28:22,760 --> 00:28:26,310 De langzamere van de twee volgen elkaar op, 319 00:28:26,520 --> 00:28:28,512 tot de snelheid. 320 00:28:28,760 --> 00:28:31,320 Op dit moment wisselen hun rollen. 321 00:28:37,320 --> 00:28:39,755 - Goed gedaan, Tak - Kom uitwisseling. 322 00:28:48,680 --> 00:28:50,512 Je bent niet snel, je. 323 00:28:50,720 --> 00:28:53,918 Het is alweer 5 rondes! We moeten onze rol hebben uitgewisseld. 324 00:28:56,440 --> 00:28:58,272 We kunnen zien achter 325 00:28:58,440 --> 00:28:59,715 ! Kom en zie. 326 00:29:03,680 --> 00:29:07,071 Nee serieus, als je langer dan anderen ... 327 00:29:08,520 --> 00:29:10,000 mijn beurt om in de voorkant! 328 00:29:10,200 --> 00:29:12,078 Wil je zijn? Vouw i. 329 00:29:15,560 --> 00:29:16,880 Je bent te zwaar! 330 00:29:17,760 --> 00:29:20,275 Paul. Kom op! 331 00:29:20,640 --> 00:29:21,676 Hier gaan we. 332 00:29:25,520 --> 00:29:27,830 Voor de uitwisseling, maar mij. 333 00:29:30,760 --> 00:29:31,557 Jongens! 334 00:29:31,760 --> 00:29:33,114 Hulp nodig hebben. 335 00:29:33,280 --> 00:29:35,476 Volg mij, ik zal u tonen hoe! 336 00:29:37,160 --> 00:29:39,152 We kunnen je schiet. 337 00:29:41,560 --> 00:29:43,552 Je begint na mij. 338 00:29:43,760 --> 00:29:47,037 Ik heb een liedje voor je Volg de leider, leider ... 339 00:29:47,240 --> 00:29:47,921 FOLLOW ME 340 00:29:51,920 --> 00:29:54,435 Enzo! Vertel ze een beetje sneller! 341 00:29:59,680 --> 00:30:02,752 Enzo, Paul, heb je er niets mee te doen. Tuurlijk. 342 00:30:03,160 --> 00:30:05,152 Dit is niets! 343 00:30:24,080 --> 00:30:25,275 Like it? 344 00:30:25,600 --> 00:30:29,196 Bravo, prachtige waterval! Door nadelen, 345 00:30:29,400 --> 00:30:30,914 uitgang slechte hoek. 346 00:30:32,320 --> 00:30:34,596 Beheerst hij echter. 347 00:30:36,120 --> 00:30:39,318 Niet slecht. Werkt het voor u. 348 00:30:40,240 --> 00:30:43,312 - Zou je denken? - Wat heb je nu weer gedaan ... 349 00:30:43,480 --> 00:30:45,119 Zeer indrukwekkend. 350 00:30:45,280 --> 00:30:47,351 Het verbetert niet mijn tijd. 351 00:30:47,520 --> 00:30:48,920 Toch ... 352 00:30:49,440 --> 00:30:51,796 Heeft u een grote controle. 353 00:30:52,800 --> 00:30:55,269 Dit is verrot, deze bar. 354 00:30:58,840 --> 00:31:00,638 Eerlijk gezegd, zal ik je vertellen. 355 00:31:00,840 --> 00:31:04,959 Als je hier kwam met mijn broer, dit is voor geld. 356 00:31:08,320 --> 00:31:10,277 Doel 2 h. 357 00:31:12,440 --> 00:31:13,954 De nacht wordt het interessant. 358 00:31:15,440 --> 00:31:16,430 Ik ben zo terug. 359 00:31:21,200 --> 00:31:23,112 Zien hoe het moet in Italië. 360 00:31:25,600 --> 00:31:27,557 Wacht, laat mij het maar doen. 361 00:31:27,720 --> 00:31:30,792 Danny, Danny ... Stop. 362 00:31:31,080 --> 00:31:33,879 Dit is een Ferrari. Is het niet een Chevrolet. 363 00:31:34,080 --> 00:31:37,039 - Dit is niet voor jou. - $ 100 wel. 364 00:31:38,800 --> 00:31:41,031 Ik zou zeggen: goed 200, maar je zult niet in staat zijn om te volgen. 365 00:31:41,880 --> 00:31:43,234 Kom op, laten we zeggen 200 366 00:31:46,240 --> 00:31:47,640 Veel geluk, vriend. 367 00:31:51,200 --> 00:31:54,432 Ik geef je 30 s. Een ogenblik in grote eindige maximum en . 368 00:31:56,480 --> 00:31:59,075 Ik denk dat het kan gebeuren. 369 00:31:59,280 --> 00:32:00,396 Je inzet? 370 00:32:01,560 --> 00:32:03,870 Wat wil je wedden? 371 00:32:06,120 --> 00:32:07,600 Krueger zal slagen. 372 00:32:13,040 --> 00:32:15,430 Te nemen, nam hij ... 373 00:32:18,960 --> 00:32:21,475 is niet dicht bij het ​​hebben van eindige Dus aboulez .. 374 00:32:31,760 --> 00:32:33,638 Het is gek dat je gekomen bent. 375 00:32:33,800 --> 00:32:37,680 Ik maakte me echt zorgen. Meer gesprekken, sms-berichten ... 376 00:32:37,840 --> 00:32:40,799 Sorry. Ik denk over deze dingen. 377 00:32:41,400 --> 00:32:42,356 En met Jake? 378 00:32:44,640 --> 00:32:46,120 Vind een pad tortelduifjes! 379 00:32:47,440 --> 00:32:49,750 Hoi, Jess! Wat doe je hier? 380 00:32:50,680 --> 00:32:52,160 Ik zorg ervoor dat je elkaar niet vermoorden. 381 00:32:52,320 --> 00:32:54,516 We zijn teamgenoten. Hey, Krueger? 382 00:32:57,280 --> 00:32:59,476 - Waar ga je heen? - Waar de wind zal me nemen. 383 00:33:00,400 --> 00:33:05,270 Ik heb hem nooit bedankt voor de bloemen die ik toegestuurd. 384 00:33:05,880 --> 00:33:07,837 Ze verlichte kamer. 385 00:33:13,080 --> 00:33:16,278 Wat? Ga ... 386 00:33:16,600 --> 00:33:17,590 Flores, Jess? 387 00:33:18,360 --> 00:33:20,636 Hij was in het ziekenhuis. Normaal lijkt mij. 388 00:33:20,840 --> 00:33:22,991 Na al zijn vuile trucs tegen mij? 389 00:33:23,200 --> 00:33:24,600 Ik wilde goed zijn. 390 00:33:24,800 --> 00:33:27,395 - Sympa sut? - Eerlijk gezegd, Danny ... 391 00:33:27,560 --> 00:33:29,074 Ik ben hier niet voor. 392 00:33:29,280 --> 00:33:30,350 Om wat dan? 393 00:33:30,560 --> 00:33:34,349 Ik was echt bezorgd om je. En ik zei tegen mezelf: 394 00:33:34,560 --> 00:33:37,359 Manager Wat is er met je in LA zou een offer niet ... 395 00:33:37,560 --> 00:33:40,473 "Een offer?" Waarom zou dat zijn? 396 00:33:46,720 --> 00:33:49,315 Omdat je in Colombia nam. 397 00:33:49,640 --> 00:33:51,472 Dit is super ... 398 00:33:51,920 --> 00:33:53,673 Dus ga je naar New York. 399 00:33:54,120 --> 00:33:58,034 - U mij vertellen wanneer het tellen? - Bij zijn terugkeer, niet om hem te storen. 400 00:33:59,160 --> 00:34:02,870 - Na alles wat we hadden gepland ... - Je hebt het niet mijn mening te vragen. 401 00:34:03,120 --> 00:34:07,034 En wat wil je? Je wilt niet dat een "wij", toch. 402 00:34:07,440 --> 00:34:08,999 Bent u het misbruiken heb ik nooit gezegd. 403 00:34:10,960 --> 00:34:13,873 - Dat kan ik niet, niet. - Danny! Praat tegen me! 404 00:34:14,040 --> 00:34:14,951 Voor? 405 00:34:42,760 --> 00:34:44,433 Ik dacht dat ik met de jongens. 406 00:34:45,080 --> 00:34:46,480 Dit is het geval. 407 00:34:46,640 --> 00:34:48,233 De douche in mijn kamer is gebroken. 408 00:34:49,600 --> 00:34:50,954 Is niet veel gebruik. 409 00:34:53,280 --> 00:34:56,114 Nou ja, hoe dan ook ... ik straks terug. 410 00:34:56,360 --> 00:34:58,920 Waarom? Ik ben niet naakt. 411 00:35:00,560 --> 00:35:02,552 Je ziet er moe uit. De nacht was lang? 412 00:35:04,640 --> 00:35:05,835 Je zou kunnen zeggen dat. 413 00:35:06,680 --> 00:35:09,832 Is schattig, zijn vriendin. 414 00:35:11,760 --> 00:35:14,514 - Het is al een lange tijd? - Ik praat er liever niet over. 415 00:35:18,080 --> 00:35:18,957 Problemen? 416 00:35:21,560 --> 00:35:22,914 Meer. 417 00:35:24,320 --> 00:35:25,117 We scheidden. 418 00:35:28,200 --> 00:35:31,557 Is het moeilijk te begrijpen wat ik probeer te doen hier. 419 00:35:31,920 --> 00:35:35,709 De passie voor het racen, weinig mensen begrijpen. 420 00:35:37,040 --> 00:35:38,713 Vroeg je probleem voor u? 421 00:35:39,880 --> 00:35:40,870 Race. 422 00:35:42,080 --> 00:35:46,472 Ze zet jongens ongemakkelijk, een meisje die de leiding heeft. 423 00:35:46,640 --> 00:35:49,553 En wie wordt altijd omringd door andere jongens. 424 00:35:53,000 --> 00:35:54,878 Hoe doe je dan? 425 00:35:56,440 --> 00:35:58,955 Ik hang out met jongens die begrijpen. 426 00:36:04,040 --> 00:36:06,475 Je bent mooi als je lacht. 427 00:36:15,480 --> 00:36:17,233 De Canadees met tan lijnen! 428 00:36:18,680 --> 00:36:20,558 Ik wil niet storen. 429 00:36:21,400 --> 00:36:25,553 - Maak je niet druk, ben ik vertrokken. - Je houdt niet van de Amerikanen? 430 00:36:25,920 --> 00:36:29,277 Ja, maar niet aanmatigend. 431 00:36:45,920 --> 00:36:47,479 Dames en heren, 432 00:36:47,640 --> 00:36:51,395 exo vandaag poort communicatie. 433 00:36:51,560 --> 00:36:54,234 U vindt er een piloot en co-piloot te worden. 434 00:36:54,400 --> 00:36:57,757 Automobilisten moeten de instructies van uw copiloot volgen. 435 00:37:12,280 --> 00:37:14,351 Misschien een beetje strakker. 436 00:37:15,200 --> 00:37:17,760 Ga naar de top, dan verzamelingen u. 437 00:37:19,240 --> 00:37:22,392 4 / 10e opgedaan op dit gebied. Gefeliciteerd! 438 00:37:34,800 --> 00:37:38,714 - Ze gaan super snel! - Heeft u plannen voor vanavond? 439 00:37:43,480 --> 00:37:44,630 Dit is Markus! 440 00:37:45,960 --> 00:37:47,235 Pedaal op de vloer! 441 00:37:49,920 --> 00:37:51,639 Sneller! Waarom denk je rem? 442 00:37:51,840 --> 00:37:53,513 Je moet naar me luisteren. 443 00:37:53,880 --> 00:37:55,997 Je kan de snelheid te winnen. 444 00:38:02,200 --> 00:38:03,520 Wat heb ik gezegd! 445 00:38:04,680 --> 00:38:07,070 - Tenminste ik sloeg hem. - Deze twee jongens ... 446 00:38:07,560 --> 00:38:08,437 Ze zijn belachelijk. 447 00:38:08,600 --> 00:38:11,354 Dit is hetzelfde als twee honden vechten om restjes. 448 00:38:11,560 --> 00:38:14,075 In de tussentijd moet je achterdochtig zijn. 449 00:38:14,600 --> 00:38:17,593 Waar! U heeft een geweldige tijd! 450 00:38:17,760 --> 00:38:21,913 Genieten. Morgen zal een verre herinnering zijn. 451 00:38:23,880 --> 00:38:25,519 Viel. Will. 452 00:38:28,760 --> 00:38:30,911 Dit is teamwork? 453 00:38:31,480 --> 00:38:35,520 Iedereen heeft hun prestaties verbeterd, behalve jij. 454 00:38:36,200 --> 00:38:40,433 Ik moet naar mijn werk of zet konten ...! 455 00:38:40,600 --> 00:38:41,192 Inbegrepen? 456 00:38:59,280 --> 00:39:02,990 Het is nutteloos om de telefoon in te stellen. 457 00:39:03,160 --> 00:39:06,392 - Ik weet het. - So Called It! 458 00:39:07,400 --> 00:39:08,595 Waarom? 459 00:39:08,760 --> 00:39:12,197 Hij denkt dat ik veranderde onze relatie met mijn plaats in Colombia. 460 00:39:14,400 --> 00:39:16,278 Hij weet hoe belangrijk het voor u is? 461 00:39:17,440 --> 00:39:18,556 Ik denk het niet. 462 00:39:19,040 --> 00:39:20,360 Zo leggen. 463 00:39:21,000 --> 00:39:23,993 Wil je advocaat worden? Leer om te bespreken. 464 00:39:25,520 --> 00:39:28,672 Zoals zijn vader zei: "Wie vraagt ​​die niet wint." 465 00:39:29,680 --> 00:39:31,433 Waar kwam hij vandaan? 466 00:39:32,640 --> 00:39:35,519 Als je te bang om te vragen, zul je nooit krijgen wat je wilt. 467 00:39:39,400 --> 00:39:41,119 Maar als hij me niet horen? 468 00:39:44,120 --> 00:39:45,952 Dit is omdat het niet de juiste persoon. 469 00:39:48,320 --> 00:39:50,994 beter te begrijpen snel. 470 00:40:08,440 --> 00:40:10,272 Dus je was hier verstopt? 471 00:40:10,440 --> 00:40:13,956 Ik moet een beetje rustig te studeren ... 472 00:40:14,120 --> 00:40:16,112 sommige rijtechnieken. 473 00:40:17,680 --> 00:40:20,275 Welke motivatie! Je indruk op me. 474 00:40:22,320 --> 00:40:24,516 Ik geloof dat deze van jou is. 475 00:40:26,640 --> 00:40:28,313 - Dank je wel. - Geen. 476 00:40:29,480 --> 00:40:30,436 Dank je wel. 477 00:40:32,240 --> 00:40:34,471 Wilt u met ons mee? We gaan naar de bar. 478 00:40:34,680 --> 00:40:38,993 Nee, ik zal blijven werken. 479 00:40:40,000 --> 00:40:43,152 Op hetzelfde moment, ik begrijp het. Het eten is niet geweldig. 480 00:40:46,480 --> 00:40:50,997 Zou ergens anders heen gaan. Alleen jij en ik. 481 00:40:57,120 --> 00:41:00,830 Dat is aardig van je. Maar dit is geen goed idee. 482 00:41:06,040 --> 00:41:08,032 Ja, ik begrijp het. 483 00:41:10,040 --> 00:41:11,040 U moet worden herzien. 484 00:41:12,080 --> 00:41:13,070 Je moet hebben. 485 00:41:45,960 --> 00:41:49,078 Hallo, dit is Danny. Laat een bericht achter. 486 00:42:32,320 --> 00:42:35,438 U dient eerst te krijgen. Je bent zeer breed. 487 00:42:37,080 --> 00:42:40,471 Ligt net buiten! We moeten naar binnen te nemen. 488 00:42:40,640 --> 00:42:41,869 Het dichtst bij de lijn! 489 00:42:45,160 --> 00:42:47,311 Altijd 3 / 10e achter me! 490 00:42:51,480 --> 00:42:53,039 Remmen! Remmen! 491 00:42:55,680 --> 00:42:57,239 Blijf op de rails! 492 00:42:57,440 --> 00:43:00,081 - U, remmen te vroeg. - Waarom ben ik sneller dan? 493 00:43:00,160 --> 00:43:02,436 - U plant! - Ik heb betere tijd dan nu! 494 00:43:02,640 --> 00:43:04,711 - Des te beter. - Heb je iets te zeggen? 495 00:43:04,960 --> 00:43:07,077 - Ja! - Krueger, hardlopen! 496 00:43:19,040 --> 00:43:20,633 Een prachtige controle! 497 00:43:20,800 --> 00:43:22,553 Hebt u uw advies ook gezien? 498 00:43:22,760 --> 00:43:25,320 - Ze zijn zeer goed. - My ass! 499 00:43:25,480 --> 00:43:27,790 Je doet het expres voor me om op te staan! 500 00:43:28,000 --> 00:43:29,400 U zult mijn remmen te saboteren nog? 501 00:43:29,600 --> 00:43:31,478 Stop, ik heb nooit je auto geraakt. 502 00:43:31,680 --> 00:43:34,878 Niet jij, maar een werknemer van zijn vader. 503 00:43:46,080 --> 00:43:49,278 - Het dream team! - Het team van de VS! 504 00:43:49,440 --> 00:43:52,558 - Dit is perfect. - Super, bravo! 505 00:44:20,360 --> 00:44:21,589 Het was goed. 506 00:44:26,840 --> 00:44:27,796 Niet ver ... 507 00:44:29,800 --> 00:44:32,520 Hey, Frankfurt ... Ik zei je .. 508 00:44:33,520 --> 00:44:36,035 Je bent nog niet sereen over No. 9 509 00:44:36,560 --> 00:44:40,076 Als u ons wilt vangen, moet deze beurt Zoals nemen ... 510 00:44:40,240 --> 00:44:42,914 - Een Man. - Als een man! 511 00:44:48,200 --> 00:44:49,190 Weer een back? 512 00:44:49,360 --> 00:44:51,192 U pauzeerde. Kalmeren. 513 00:44:51,360 --> 00:44:52,555 Hier gaan we. 514 00:45:01,840 --> 00:45:03,513 Je moet echt ballen. 515 00:45:03,680 --> 00:45:06,240 Sorry, ik kan niet met hem werken. 516 00:45:06,400 --> 00:45:07,629 Nee, je niet wilt. 517 00:45:07,800 --> 00:45:09,712 "Je wilt niet naar." Dit is niet hetzelfde. 518 00:45:10,920 --> 00:45:12,957 En als je niet wilt veranderen, 519 00:45:13,120 --> 00:45:16,318 pak je koffers, je verspilt mijn tijd. 520 00:45:22,240 --> 00:45:23,435 Zachtjes, zachtjes! 521 00:45:37,200 --> 00:45:38,321 Je gaat te snel! 522 00:45:38,920 --> 00:45:40,479 Nog nooit zo snel geweest. 523 00:45:40,640 --> 00:45:42,154 Langzaam! Langzaam! 524 00:45:56,120 --> 00:45:59,796 Mike stuurt een team van 9! 525 00:46:45,760 --> 00:46:49,515 Het is een goede blik ... 526 00:46:50,560 --> 00:46:53,712 Dit is wat je verwacht als je grenzen overschrijdt. 527 00:46:54,800 --> 00:46:56,951 Ieder van jullie is een tegenwicht aan de andere. 528 00:46:57,120 --> 00:46:58,961 Als je niet je teamgenoot horen 529 00:46:59,200 --> 00:47:01,317 Gevolgen kunnen fataal zijn. 530 00:47:01,480 --> 00:47:04,234 Markus en Tak ... Je mag blij om ze weer te zien. 531 00:47:05,680 --> 00:47:07,797 Maar niet dit seizoen. 532 00:47:13,320 --> 00:47:16,233 Ik dacht dat je zou hebben was het eerste ongeluk. 533 00:47:18,560 --> 00:47:21,632 Je bent niet een team, trek je. 534 00:47:21,800 --> 00:47:22,760 Ik wilde hem niet ... 535 00:47:22,920 --> 00:47:24,991 Waarom denk je dat we gekozen? 536 00:47:26,120 --> 00:47:29,397 We hebben niet gekozen voor uw team, uw team als we zijn beginners. 537 00:47:29,560 --> 00:47:32,598 Je zult wat nemen, en zal rollen. 538 00:47:32,760 --> 00:47:36,549 Hoe denk je dat dit gebeurd is met Richard in het begin? 539 00:47:40,320 --> 00:47:45,031 Als u wilt om er te komen, stop het gooien benen. 540 00:47:45,200 --> 00:47:48,159 En focus op je kwaliteiten. 541 00:47:49,760 --> 00:47:51,717 Je hebt nog niet geprobeerd. 542 00:48:13,840 --> 00:48:15,399 Oke? 543 00:48:15,960 --> 00:48:18,759 - Je weet niet hoe om te slaan. - Ik had het niet over het. 544 00:48:18,920 --> 00:48:22,118 Maar de volgende keer, dan verlies je spullen voordat hij barst. 545 00:48:22,960 --> 00:48:24,758 Dit is iets wat je moet laten gaan. 546 00:48:25,520 --> 00:48:27,591 Dit is normaal na wat er gebeurd is. 547 00:48:31,600 --> 00:48:33,080 Maar het recht van Sterling, weet je. 548 00:48:34,320 --> 00:48:37,358 Als we niet samen kunnen werken als dalen het geval. 549 00:48:44,800 --> 00:48:47,395 Lo curves beter te beheren, ik weet het. 550 00:48:47,560 --> 00:48:49,313 Ik geef toe. 551 00:48:49,520 --> 00:48:51,113 Maar je hebt niet genoeg snelheid. 552 00:48:51,960 --> 00:48:53,801 Dit is de reden waarom ik altijd naar je op te vangen! 553 00:48:54,200 --> 00:48:55,998 Jezelf verliezen. Wat is het probleem? 554 00:48:57,760 --> 00:49:00,832 Ik kan niet versnellen tot het maximum. 555 00:49:01,840 --> 00:49:03,160 Waar uw remmen te vroeg? 556 00:49:06,960 --> 00:49:10,920 Help me met mijn lijnen, ik zorg voor je snelheid. 557 00:49:13,720 --> 00:49:18,317 Er zijn twee plaatsen om bestuurders te nemen. Kan gebeuren. 558 00:49:20,080 --> 00:49:20,881 Heeft u zich goed voelt? 559 00:49:42,920 --> 00:49:44,718 Ga wandelen Kendall! 560 00:49:47,760 --> 00:49:49,717 Een knuffel of iets. 561 00:49:51,920 --> 00:49:52,956 Kom op, sta op. 562 00:49:54,360 --> 00:49:55,510 Hier gaan we! 563 00:50:00,160 --> 00:50:02,959 Nogmaals op deze verandering, je het te vroeg te nemen. 564 00:50:03,120 --> 00:50:06,192 Maakt gebruik van de lijn. Wat is de regel? 565 00:50:06,720 --> 00:50:08,840 De top is de snelheid waarmee je de bocht neemt. 566 00:50:09,000 --> 00:50:10,320 Dit geldt vooral voor de 4 567 00:50:10,520 --> 00:50:12,352 Dit is een back dubbele top. 568 00:50:14,440 --> 00:50:16,238 Is niet gemakkelijk om te onderhandelen. 569 00:50:17,280 --> 00:50:21,160 Spreken om te onderhandelen. Het is iets tussen u en Michelle? 570 00:50:22,960 --> 00:50:23,950 Geen. 571 00:50:24,480 --> 00:50:27,075 En wat ik zag in de douches, de andere dag? 572 00:50:29,200 --> 00:50:30,680 Dat was een vergissing. 573 00:50:31,840 --> 00:50:33,559 U kunt blijven werken? 574 00:50:35,160 --> 00:50:37,914 Howdy, niet zien wat er achter ... 575 00:51:03,560 --> 00:51:04,152 Grote ... 576 00:51:05,440 --> 00:51:06,430 Grote ... 577 00:51:07,840 --> 00:51:08,432 Nu! 578 00:51:15,240 --> 00:51:18,233 3 tours met 1/10 ooit genomen. Hij begreep! 579 00:51:20,480 --> 00:51:22,836 Als je de max kan duwen? 580 00:51:23,000 --> 00:51:25,196 Moet soepel gaan. Ik zal je laten zien. 581 00:51:25,360 --> 00:51:26,396 Zet jezelf op een been. 582 00:51:26,840 --> 00:51:29,514 - Als ik dit doe, wat gebeurt er? - Hey, rustig! 583 00:51:29,680 --> 00:51:32,434 - Dus? - Verlies ik mijn evenwicht. 584 00:51:32,800 --> 00:51:36,919 Maar dezelfde uitgeoefende kracht langzamer kunt u gebruikte om het te krijgen. 585 00:51:37,080 --> 00:51:39,595 Is dezelfde auto, moet om kalm te blijven. 586 00:51:39,760 --> 00:51:42,594 Dus, als het begint te vallen, kun je weer in de hand. 587 00:51:43,120 --> 00:51:43,951 Je bent een genie. 588 00:51:51,120 --> 00:51:53,760 Breek je wiel langzaam op top. 589 00:51:58,800 --> 00:52:00,712 U verdient slechts 10 km tijd. 590 00:52:04,000 --> 00:52:04,831 Super Vriend! 591 00:52:05,560 --> 00:52:08,075 Je doet wat goed is met Jess? 592 00:52:08,280 --> 00:52:12,559 - Ik weet het nog niet. - Denk ook. 593 00:52:12,760 --> 00:52:17,039 Je bitch is ver te komen, want het kost je. 594 00:52:17,200 --> 00:52:20,079 Weet je wat het is de moeite waard als je in het ziekenhuis had gemaakt 595 00:52:20,240 --> 00:52:22,596 Alleen met de bezoekers van hun ouders. 596 00:52:23,880 --> 00:52:24,961 Je kunt me geloven. 597 00:52:30,200 --> 00:52:31,190 Ik vertrek eind augustus. 598 00:52:31,360 --> 00:52:33,477 Mijn moeder is bij mij een week. 599 00:52:33,640 --> 00:52:35,074 Om me te helpen op te lossen. 600 00:52:35,280 --> 00:52:38,557 Hoi, Jess. Hoe gaat het? 601 00:52:38,920 --> 00:52:40,070 Goed. 602 00:52:41,280 --> 00:52:43,749 Je iets na te doen? Tony organiseert 603 00:52:43,960 --> 00:52:47,032 - Een enorme knal, komt u? - Nee, dank je. 604 00:52:47,240 --> 00:52:48,071 Oke 605 00:52:48,600 --> 00:52:51,195 Je bent uniek, blijkbaar. 606 00:52:52,080 --> 00:52:54,390 - Waar heb je dat gehoord? - Nieuws reist snel. 607 00:52:54,600 --> 00:52:55,750 Echt waar? 608 00:52:57,240 --> 00:52:58,400 Wat doe je hier? 609 00:52:58,960 --> 00:53:02,000 - Ik wil met je praten. - Ben je klaar, dan moet ik naar je luisteren? 610 00:53:02,360 --> 00:53:03,953 Gij hebt gekruist. 611 00:53:04,440 --> 00:53:05,920 Je deed iets Krueger. 612 00:53:06,120 --> 00:53:09,238 Het spijt me. Maar alsjeblieft, op slechts 5 minuten. 613 00:53:09,440 --> 00:53:10,874 Hij is niet geïnteresseerd. 614 00:53:11,080 --> 00:53:12,355 Wat krijg je? 615 00:53:12,560 --> 00:53:16,031 Gelukkig hoef je niet voetbal doen, moet je de bal er gemist. 616 00:53:16,240 --> 00:53:18,197 Zijn team vorig hoe lang? 617 00:53:18,760 --> 00:53:19,955 Brock! 618 00:53:22,600 --> 00:53:24,201 Echt waar? Ben je zeker van jezelf daar? 619 00:53:27,720 --> 00:53:30,961 - Moeilijk om de bal te sturen met een gebroken arm. - Zeg het aan mijn vrienden. 620 00:53:34,680 --> 00:53:35,352 Genoeg! 621 00:53:37,480 --> 00:53:39,517 Ik ga met je mee. OK? 622 00:53:40,280 --> 00:53:41,040 Je mag het houden. 623 00:53:47,600 --> 00:53:48,875 Je wilde, toch praten? 624 00:53:50,120 --> 00:53:51,110 Luister ... 625 00:53:56,200 --> 00:53:59,352 Aangezien ik in Willow Springs, ben ik kiezen. 626 00:54:00,960 --> 00:54:04,112 Alles wat ze hebben veel meer ervaring. 627 00:54:04,280 --> 00:54:05,600 Ik verloor mijn teamgenoot, 628 00:54:05,760 --> 00:54:07,991 toen was Jake, afscheid of tas. 629 00:54:08,680 --> 00:54:11,479 Sinds zijn komst, weet ik niet alles vertrouwen. 630 00:54:11,640 --> 00:54:12,756 Behalve vandaag ... 631 00:54:14,360 --> 00:54:16,875 waar ik weer kan ademen. 632 00:54:17,400 --> 00:54:19,437 Denkt u dat uw toespraak te organiseren dingen? 633 00:54:20,120 --> 00:54:21,998 Ik weet het niet. 634 00:54:22,440 --> 00:54:24,557 Dit werkt niet goed! 635 00:54:24,720 --> 00:54:26,951 Ten minste van je zorgen, antwoordde ik hem. 636 00:54:27,120 --> 00:54:28,721 Ik zet er geen obstakel in de weg. 637 00:54:29,000 --> 00:54:29,592 Ik weet het! 638 00:54:29,800 --> 00:54:32,269 En als ik iets mij na aan het hart, 639 00:54:32,440 --> 00:54:34,477 U verwijt mij niet te denken "wij"? 640 00:54:34,680 --> 00:54:35,670 Dit is niet wat ik bedoelde! 641 00:54:35,880 --> 00:54:37,712 Zie je niet dat de dingen vanuit zijn standpunt. 642 00:54:37,880 --> 00:54:39,721 Weet je waarom ik wil naar Colombia? 643 00:54:40,960 --> 00:54:42,758 Dit was de universiteit van mijn vader. 644 00:54:45,440 --> 00:54:48,956 Ik herinner me dat we een bezoek aan de campus. 645 00:54:49,440 --> 00:54:52,353 Een van mijn dierbaarste herinneringen aan hem, 646 00:54:52,520 --> 00:54:56,036 is zijn ogen toen ik hem vertelde dat ik zou er ook gaan. 647 00:54:56,920 --> 00:54:57,956 Hoe zou ik dat weten? 648 00:54:58,320 --> 00:55:00,161 - Je hebt me niets verteld. - Je hebt het niet vragen! 649 00:55:05,040 --> 00:55:05,837 Sorry. 650 00:55:07,280 --> 00:55:10,273 Ik zal daar te studeren. Dat is het. 651 00:55:11,280 --> 00:55:13,237 Het is net als jij en Willow Springs. 652 00:55:14,800 --> 00:55:16,154 Wat doen we dan? 653 00:55:16,640 --> 00:55:17,437 Hoe? 654 00:55:18,760 --> 00:55:21,719 Ik wil verder met u. Altijd. 655 00:55:22,240 --> 00:55:25,517 Ik wil ervoor zorgen dat het werkt. U? 656 00:55:26,720 --> 00:55:28,200 Natuurlijk wil je dat! 657 00:55:36,240 --> 00:55:37,515 Dichterbij, kom op. 658 00:55:38,080 --> 00:55:38,720 Opnieuw. 659 00:55:40,720 --> 00:55:43,189 - Ok, hier - Ja? ook. 660 00:56:01,880 --> 00:56:03,360 - In. - Ja! 661 00:56:10,800 --> 00:56:12,280 Ik zal 4 / 10e zetten! 662 00:56:16,360 --> 00:56:19,637 Ik hou ook van jou, maar ik ben een winnaar. 663 00:56:36,080 --> 00:56:37,594 Laten we gom, Enzo. 664 00:56:43,760 --> 00:56:46,719 Is. De tijd van de laatste test. 665 00:56:46,880 --> 00:56:48,792 10 rondes, allemaal in de lus. 666 00:56:48,960 --> 00:56:52,431 Voor twee winnaars: Een internationaal managementteam. 667 00:56:52,600 --> 00:56:56,435 De startopstelling werd bepaald door het gemiddelde van de individuele tijd. 668 00:56:57,080 --> 00:57:00,676 Zal heel krap zijn, want er is een verschil s 669 00:57:00,880 --> 00:57:03,270 tussen de top 5 tijden. 670 00:57:15,280 --> 00:57:17,192 Heb jij de wedstrijd gemist? 671 00:57:17,360 --> 00:57:20,034 De meeste niet. 672 00:57:22,440 --> 00:57:23,600 Om de andere dag, eigenlijk. 673 00:57:26,240 --> 00:57:28,391 - Hallo, Opa! - Hoi, Jimmy. 674 00:57:30,600 --> 00:57:33,200 Onze zoon teamgenoten? Kan je geloven, je? 675 00:57:34,000 --> 00:57:36,071 We spraken over de weg, precies. 676 00:57:36,280 --> 00:57:39,637 - Ik ga om te parkeren, en daar gaan we. - Super! 677 00:57:40,440 --> 00:57:41,999 - Super ... - Ben Nice. 678 00:57:42,160 --> 00:57:43,230 Wie? Mij? 679 00:57:46,160 --> 00:57:49,995 Geen haast om in te halen. Wacht fout. 680 00:57:50,680 --> 00:57:54,674 Als je in de leiding, denkt alleen maar de richting ervan. 681 00:57:54,880 --> 00:57:57,759 Als u op uw denken caps promotor zullen zetten 682 00:57:58,320 --> 00:58:00,630 is de dood. 683 00:58:12,000 --> 00:58:13,116 Oke? 684 00:58:17,320 --> 00:58:19,471 Ik verwacht niet dat om hem te zien in een circuit. 685 00:58:21,080 --> 00:58:22,833 Gevangen hen. 686 00:58:25,000 --> 00:58:26,957 Laat me beschaamd maken. 687 00:58:29,720 --> 00:58:31,473 Veel succes, jongens. 688 00:58:34,520 --> 00:58:36,113 - Hoe gaat het? - Groot. 689 00:58:36,760 --> 00:58:39,878 Ik wil niet te bewegen, maar als ik win mijn plaats in het team, 690 00:58:40,080 --> 00:58:42,515 Ik kwam om je te zien in de klas Colombia. 691 00:58:49,880 --> 00:58:51,030 Ben je er klaar voor? 692 00:58:51,760 --> 00:58:53,035 Totally. 693 00:58:53,200 --> 00:58:56,796 Vergeet niet dat je de kop te nemen en ik ben jou. 694 00:58:56,960 --> 00:58:58,394 Zoals gebruikelijk. 695 00:58:58,760 --> 00:58:59,955 Krueger! 696 00:59:02,320 --> 00:59:04,080 Ik vroeg me af of ik hem weer zou zien. 697 00:59:04,240 --> 00:59:06,197 De heer Apshaw! Wat doe je hier? 698 00:59:06,360 --> 00:59:08,080 Ik kom hier elk jaar. Zie toelichting. 699 00:59:09,160 --> 00:59:11,197 Good luck Krueger. 700 00:59:13,600 --> 00:59:15,080 - Het was ... - Mijn ex-sponsor. 701 00:59:15,280 --> 00:59:18,352 En je hem raakt uw geld. 702 00:59:21,320 --> 00:59:21,992 Niet slecht. 703 00:59:22,680 --> 00:59:23,750 Piloten up / i> 704 00:59:42,920 --> 00:59:45,310 Ze kunnen eigenlijk uw kansen. 705 01:00:18,080 --> 01:00:18,800 Neem binnen / i> 706 01:00:19,000 --> 01:00:21,993 off! Hij kan ons beiden niet blokkeren. 707 01:00:32,440 --> 01:00:33,032 Shit! 708 01:00:56,600 --> 01:00:57,795 Ik laat het niet voorbij. 709 01:01:03,040 --> 01:01:04,440 Kendall just double bambina / i> 710 01:01:04,680 --> 01:01:06,592 - Het is mijn kont. - Waar Krueger? 711 01:01:06,760 --> 01:01:09,594 - Achter haar. - Laat hem gaan, laten we plezier. 712 01:01:27,000 --> 01:01:27,877 Dit is mijn zoon! 713 01:01:28,080 --> 01:01:30,197 Goodbye Mario. Volgende doel Luigi! 714 01:01:30,800 --> 01:01:33,156 Het was een beetje te makkelijk. Pas op! 715 01:01:42,960 --> 01:01:43,920 Dan voel ik me agressief! 716 01:01:45,000 --> 01:01:47,390 Destabiliserende Hij wil jou! Focus! 717 01:02:08,120 --> 01:02:11,477 Hij wil mijn remmen, of wat te testen? Ze nam mijn boterham! 718 01:02:11,680 --> 01:02:13,194 - Haal me eruit! - Blijf rustig / i> 719 01:02:13,400 --> 01:02:14,914 Doe niets proberen voordat ik .. 720 01:02:35,880 --> 01:02:36,472 Goed gedaan! 721 01:02:44,360 --> 01:02:45,794 Wees rustig, ik kan / i> 722 01:02:47,080 --> 01:02:47,957 Krueger zal mij krijgen! 723 01:02:48,160 --> 01:02:49,355 We zullen Kendall verwijderen! 724 01:02:52,800 --> 01:02:54,871 Ik moet vertrekken. Ik zette het gas. 725 01:02:55,040 --> 01:02:57,555 Nee, wacht! Ik ben er bijna! 726 01:03:03,040 --> 01:03:03,632 Nu! 727 01:03:13,080 --> 01:03:14,150 Wat was dat? 728 01:03:33,000 --> 01:03:34,639 - Dank je wel. - Gefeliciteerd. 729 01:03:36,480 --> 01:03:37,520 Ik vertelde u te wachten! 730 01:03:39,760 --> 01:03:41,752 - Ik was net achter. - Danny. 731 01:03:43,680 --> 01:03:45,080 Wilt u de nummer 4 te verdubbelen! 732 01:03:46,520 --> 01:03:47,112 Danny ... 733 01:03:47,760 --> 01:03:49,080 Ik bedek het! 734 01:03:49,280 --> 01:03:50,401 Als je had geluisterd naar me! 735 01:03:51,240 --> 01:03:52,594 Oke, stop. 736 01:03:52,800 --> 01:03:54,439 Deze race was alles voor mij! 737 01:03:55,560 --> 01:03:57,161 Met zijn geld, kan hij het opnieuw. 738 01:03:57,280 --> 01:03:58,641 Vertel je kind te kalmeren! 739 01:03:58,840 --> 01:04:02,880 Dit is goed. Danny valt weg. 740 01:04:04,200 --> 01:04:06,112 Hier gaan we. 741 01:04:06,520 --> 01:04:08,910 Is in het oog van de orkaan. Hij moet vertrekken. 742 01:04:11,840 --> 01:04:13,797 - Hoe is het met hem? - Het is in orde. 743 01:04:13,960 --> 01:04:15,792 We zullen radio's, om zeker te zijn. 744 01:04:30,800 --> 01:04:34,157 - Het is in orde. - Nee dat doe je niet. 745 01:04:34,600 --> 01:04:37,672 Een klein obstakel in de weg. Laten inhalen. 746 01:04:39,880 --> 01:04:41,439 We zullen een oplossing vinden. 747 01:05:10,920 --> 01:05:14,800 Je verdedigde goed. We kunnen weer zien het asfalt. 748 01:05:55,040 --> 01:05:59,114 - Hoe gaat het vandaag? - Net als gisteren en eergisteren. 749 01:05:59,360 --> 01:06:02,273 Herinner me om weer te klagen? 750 01:06:08,120 --> 01:06:11,318 Je bent ongedeerd uit een heilig ongeval. 751 01:06:11,480 --> 01:06:13,790 Het leven is kort, je moet genieten. 752 01:06:14,160 --> 01:06:15,753 Mijn leven stopt in Bradford. 753 01:06:23,240 --> 01:06:24,280 Ik zal je een ding zeggen. 754 01:06:25,080 --> 01:06:29,836 Wanneer u klaar bent Chouin als een baby, help me een beetje. 755 01:06:32,000 --> 01:06:37,234 Ik begrijp het niet! We waren een team. Wat is er gebeurd? 756 01:06:38,560 --> 01:06:40,313 Je noemde? 757 01:06:41,480 --> 01:06:45,110 Voor? Ik ben er nu. 758 01:06:45,320 --> 01:06:48,358 Jake is de enige persoon die antwoord op uw vragen. 759 01:06:48,520 --> 01:06:52,434 Zijn houding begint op mijn systeem te krijgen. 760 01:06:53,160 --> 01:06:54,958 Heeft u een slechte dag door te brengen? 761 01:06:59,000 --> 01:07:04,314 Deze dag is verre van slecht. Voor jou en voor mij. 762 01:07:04,520 --> 01:07:07,035 - Dit is het. - Een slechte dag 763 01:07:07,200 --> 01:07:12,195 dit is de dag dat uw geld heeft geleid tot een muur met 250 km per uur! 764 01:07:12,560 --> 01:07:15,712 Op uw droom carrière te breken 1 s met zijn koppeling 765 01:07:15,920 --> 01:07:17,639 is een slechte dag! 766 01:07:17,800 --> 01:07:19,757 Op de taakbalk vrouw met zijn zoon 767 01:07:19,920 --> 01:07:21,798 waardoor hij een overblijfsel van wodka. 768 01:07:22,000 --> 01:07:24,310 'S Bad dagen! 769 01:07:26,080 --> 01:07:28,993 Dit zuigt. 770 01:07:29,400 --> 01:07:30,959 Dus luister ... 771 01:07:31,560 --> 01:07:35,839 vindt u een hele laag hebben ... 772 01:07:36,960 --> 01:07:38,360 En hiermee aan de slag. 773 01:07:40,360 --> 01:07:41,760 'S Oke. 774 01:07:59,040 --> 01:08:01,271 Het lijkt erop dat u een bezoeker. 775 01:08:05,520 --> 01:08:06,920 Breng hem Fernando. 776 01:08:11,720 --> 01:08:13,359 Ok, Krueger? 777 01:08:14,560 --> 01:08:18,190 Ik passeerde de hoek ... Ik wilde zien hoe je was. 778 01:08:20,000 --> 01:08:21,116 Alles is goed. 779 01:08:21,280 --> 01:08:23,920 Ik was uit mijn gegoten in een week. 780 01:08:27,920 --> 01:08:29,240 Dus, hier werk je? 781 01:08:35,200 --> 01:08:39,319 Luister, Jake ... Ik wilde mijn excuses aanbieden. 782 01:08:41,000 --> 01:08:43,356 Voor wat er gebeurd is. 783 01:08:47,120 --> 01:08:48,713 Ik misbruikt. 784 01:08:48,880 --> 01:08:49,597 Sorry. 785 01:08:51,000 --> 01:08:52,354 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 786 01:08:54,240 --> 01:08:55,435 Maar wat is er gebeurd? 787 01:08:57,000 --> 01:09:00,516 Ik weet het niet. Ik heb het verknald. 788 01:09:00,880 --> 01:09:02,792 Ik had moeten luisteren. 789 01:09:07,120 --> 01:09:07,997 Dit is het verleden. 790 01:09:13,800 --> 01:09:15,359 Rank. 791 01:09:21,440 --> 01:09:24,160 Danny! Wacht eens even. 792 01:09:28,600 --> 01:09:32,355 Ik vind het moeilijk om me mijn ongeluk vorig jaar. 793 01:09:32,520 --> 01:09:36,639 Ik dacht dat de race te hervatten, zou beter zijn. 794 01:09:38,720 --> 01:09:42,873 Echter, wanneer ik probeer om de achtergrond draaien, blokkeer ik. 795 01:09:44,200 --> 01:09:47,238 Deze paniek overvallen mij en niet loslaten. 796 01:09:47,760 --> 01:09:48,841 Heeft u een punch van stress. 797 01:09:49,040 --> 01:09:52,078 Hij zal terugkeren, je bent niet de eerste. 798 01:09:52,960 --> 01:09:57,034 Een bestuurder die bang is van de snelheid, Wat is een vis bang voor water. 799 01:09:57,240 --> 01:09:58,640 Dit is de dood. 800 01:09:58,800 --> 01:10:01,395 Als een teamgenoot, zou ik gezegd hebben. 801 01:10:03,320 --> 01:10:04,310 Het spijt me. 802 01:10:16,560 --> 01:10:18,916 Krueger nog moest je roer? 803 01:10:19,320 --> 01:10:22,518 - Nee, hij kwam om zich te verontschuldigen. - Groot. Hij misbruikt. 804 01:10:22,680 --> 01:10:23,636 Niet een beetje. 805 01:10:23,840 --> 01:10:26,674 Reizen wel. Hij zal alles terug te zetten. 806 01:10:27,080 --> 01:10:29,390 Het was mijn schuld. Ik raakte in paniek. 807 01:10:33,000 --> 01:10:37,472 Hoe? Ik dacht dat het voorbij was. 808 01:10:39,200 --> 01:10:40,429 Ja, ik ook. 809 01:10:42,200 --> 01:10:45,796 Je maakte een klein stapje terug. Turns. 810 01:10:45,960 --> 01:10:47,872 Je hebt om terug te gaan ... 811 01:10:48,080 --> 01:10:49,878 Ik heb geprobeerd. Je zag het resultaat. 812 01:10:50,400 --> 01:10:51,754 Probeer het opnieuw en opnieuw. 813 01:10:51,960 --> 01:10:54,236 Dit zal nooit goed genoeg zijn voor jou! 814 01:10:54,440 --> 01:10:57,831 Ik moet slimmer, sterker, sneller ... altijd zijn! 815 01:10:58,040 --> 01:10:59,633 Je maakt me wat, waar? 816 01:10:59,840 --> 01:11:04,357 Op 6 jaar, je je gele kart geweigerd! 817 01:11:04,520 --> 01:11:07,672 - En dan vertel je me om te vertrekken? - Nee, ik laat het achter. 818 01:11:10,080 --> 01:11:12,231 Maar ik doe het op mijn manier. 819 01:11:19,760 --> 01:11:21,080 Verklaart. 820 01:11:31,120 --> 01:11:33,112 Heb je honger? Deze lunch! 821 01:11:36,040 --> 01:11:37,440 Met mijn extra tijd ... 822 01:11:37,840 --> 01:11:40,036 Ik zal binnenkort een kaartje kopen. 823 01:11:40,840 --> 01:11:41,478 Voor? 824 01:11:41,960 --> 01:11:44,316 U bij te wonen van een week. In uw piepgeluiden. 825 01:11:44,520 --> 01:11:46,751 Ik weet niet New York. 826 01:11:48,640 --> 01:11:50,871 Ik ben een geweldige gids. 827 01:11:53,320 --> 01:11:55,710 Dit is de Mustang Jake ... 828 01:12:04,920 --> 01:12:08,436 De plek waar alles mogelijk is ... 829 01:12:08,720 --> 01:12:10,200 Wat doe je hier? 830 01:12:11,160 --> 01:12:13,001 Ik wilde dat je de eerste die het hoort te zijn ... 831 01:12:14,480 --> 01:12:18,076 Mijn vader en ik, laten we bouwen ons eigen team. 832 01:12:18,240 --> 01:12:19,640 Laat lopen Lucas Oil Cup. 833 01:12:21,360 --> 01:12:22,589 Dit is verbazingwekkend. 834 01:12:24,120 --> 01:12:25,952 Zodat je het wiel te nemen? 835 01:12:26,560 --> 01:12:28,791 Ik niet, nee. Je. 836 01:12:31,240 --> 01:12:34,517 Hoe? Ik wil dat je onze chauffeur zijn. 837 01:12:38,960 --> 01:12:40,155 Meen je dat? 838 01:12:41,920 --> 01:12:44,037 Je bent een betere ruiter dan ik. Geaccepteerd. 839 01:12:46,320 --> 01:12:47,310 Totaal! 840 01:12:49,520 --> 01:12:51,477 Dus, ik ben je baas. 841 01:12:53,480 --> 01:12:54,277 Danny ... 842 01:12:57,360 --> 01:13:00,398 Jake. Oke? 843 01:13:01,120 --> 01:13:03,032 Ik heb alleen tijd verwikkeld in een stal. 844 01:13:04,880 --> 01:13:07,714 En trouwens, is op zoek naar een Chief Engineer. 845 01:13:08,440 --> 01:13:10,318 Ik heb niets tegen de Mustang, 846 01:13:10,480 --> 01:13:12,836 Maar we hebben een lichtere auto. 847 01:13:13,000 --> 01:13:14,593 Minder dan 1,5 t. 848 01:13:14,760 --> 01:13:16,797 Een zonderlinge, bedoel je? 849 01:13:17,000 --> 01:13:21,916 Mijn klanten kopen die in de VS. Mijn budget zal de Amerikaanse te richten. 850 01:13:22,120 --> 01:13:24,760 Deze discussie is zinloos. 851 01:13:24,920 --> 01:13:25,876 Waarom? 852 01:13:26,040 --> 01:13:29,033 Geen tijd voor een krat. 853 01:13:29,440 --> 01:13:30,271 Laat een kopen. 854 01:13:30,840 --> 01:13:35,119 Het heeft niet eens wat er nodig te registreren. 855 01:13:35,480 --> 01:13:37,358 U moet hebben deelgenomen aan drie races. 856 01:13:46,560 --> 01:13:49,394 Als u deelneemt aan een bestaand team? 857 01:13:55,440 --> 01:13:57,671 'Ll Be super ingewikkeld. 858 01:13:59,760 --> 01:14:03,800 Dit is interessant, Krueger, maar ik pas. 859 01:14:04,680 --> 01:14:06,512 Het biedt de bestuurder en het team! 860 01:14:06,680 --> 01:14:09,479 Maar je mijn naam, mijn reputatie en mijn auto's te gebruiken. 861 01:14:09,640 --> 01:14:12,997 Gezien zijn verleden Ik heb geen gemoedsrust. 862 01:14:13,200 --> 01:14:15,954 Respect, zijn er twee soorten van chauffeurs. 863 01:14:16,120 --> 01:14:19,397 Degenen die een ongeval hebben gehad en mensen die een hebben. 864 01:14:19,600 --> 01:14:23,310 Wordt niet voorgesteld om de verantwoordelijkheid en de kosten te delen. 865 01:14:24,440 --> 01:14:27,035 Je hebt een team van 100% gloednieuw met een onbekende chauffeur. 866 01:14:27,400 --> 01:14:29,517 Maar je hebt een team in plaats onbemande! 867 01:14:31,080 --> 01:14:32,958 Uw officier is de sleutel voor het jaar. 868 01:14:33,720 --> 01:14:35,871 Sorry, maar ik heb mijn keuze gemaakt. 869 01:14:36,080 --> 01:14:38,549 Kunnen we dit jaar winnen de Lucas Oil Cup. 870 01:14:38,760 --> 01:14:40,991 En misschien Championship World Challenge ... 871 01:14:41,200 --> 01:14:43,954 Uw verzekering als ik, echt. 872 01:14:44,120 --> 01:14:45,440 Maar het is zeer riskant. 873 01:14:45,760 --> 01:14:48,958 Danny brak het record terug in zijn klasse. 874 01:14:49,320 --> 01:14:50,640 10 jaar bekleedde hij. 875 01:14:52,160 --> 01:14:54,072 Kan een betere driver niet vinden. 876 01:14:56,680 --> 01:14:57,830 Lijkt het, ja. 877 01:14:58,840 --> 01:15:01,833 Maar al snel na, je botste ... 878 01:15:28,040 --> 01:15:30,839 Ben je er klaar voor? Wil je je auto zien? 879 01:15:34,720 --> 01:15:36,712 Pep Boys is een van mijn grootste sponsors. 880 01:15:36,880 --> 01:15:39,190 Ze staan ​​volledig achter ons. Markus zal je helpen. 881 01:15:39,360 --> 01:15:41,113 Tot uw dienst. 882 01:15:44,400 --> 01:15:46,392 Franco! Kunt u mij helpen? 883 01:16:05,560 --> 01:16:06,835 Ze is erg mooi. 884 01:16:08,280 --> 01:16:09,509 - Ik ben jaloers. - Wat? 885 01:16:10,040 --> 01:16:12,919 - Je hebt gezien hoe de metgezellen! - Ze doet me denken aan jou. 886 01:16:13,120 --> 01:16:14,634 Dit is een achterwiel aandrijving. 887 01:16:14,840 --> 01:16:18,197 - Alles is klaar voor? - Er zijn een aantal kleine aanpassingen. 888 01:16:18,400 --> 01:16:19,720 En ze kan de weg op! 889 01:16:20,080 --> 01:16:22,276 - We zijn het eens? - 100% akkoord. 890 01:16:24,240 --> 01:16:25,310 Welkom aan boord. 891 01:16:30,200 --> 01:16:31,793 Deze zaak is goed. 892 01:16:31,960 --> 01:16:33,633 Maar het kan worden verbeterd. 893 01:16:34,040 --> 01:16:35,110 Ik ken een paar trucjes. 894 01:16:35,320 --> 01:16:37,915 We vijf dagen zullen moeten verhuizen! 895 01:16:56,160 --> 01:16:59,517 We hebben de collector, Grote pot beoordeeld 896 01:16:59,680 --> 01:17:01,160 en afgestemd schorsingen. 897 01:17:05,680 --> 01:17:07,034 Een echte jet! 898 01:17:11,920 --> 01:17:13,241 Ik heb altijd gedroomd van het hebben van mijn team. 899 01:17:13,640 --> 01:17:16,838 De dingen die nooit gebeuren als we ons voorstellen. 900 01:17:17,040 --> 01:17:18,713 You preach een bekeerling. 901 01:17:20,080 --> 01:17:22,436 Morgen grote dag dus laten we. 902 01:17:32,160 --> 01:17:34,595 Hallo, en welkom bij de Willow Springs circuit 903 01:17:34,760 --> 01:17:36,800 voor onze jaarlijkse bijeenkomst: Lucas Oil Cup. 904 01:17:36,960 --> 01:17:39,953 Top 20 rijders zullen strijden op asfalt 905 01:17:40,160 --> 01:17:43,312 Voor de titel en de eer. 906 01:17:43,480 --> 01:17:45,437 Buckle up, zal beginnen. , 907 01:17:45,640 --> 01:17:49,998 Flat out, hier bij Willow Springs circuit. 908 01:18:02,600 --> 01:18:04,796 Eric, voel je je goed, deze race? 909 01:18:05,000 --> 01:18:07,435 Het is beter om ons winnaars onmiddellijk verklaren, 910 01:18:07,640 --> 01:18:09,280 Geschiedenis schande om anderen te redden. 911 01:18:09,400 --> 01:18:11,710 Callaway Personeel Whelen zal alles verpletteren. 912 01:18:11,920 --> 01:18:14,389 De oorlogsverklaring op TV Mav! 913 01:18:26,960 --> 01:18:28,394 Nou ... 914 01:18:28,840 --> 01:18:30,194 Enzo! 915 01:18:32,240 --> 01:18:33,754 Hallo, meisjes! 916 01:18:42,560 --> 01:18:44,916 Hey, maak je geen zorgen. 917 01:18:51,640 --> 01:18:52,232 Paul, Enzo... 918 01:18:52,440 --> 01:18:55,000 presenteren Chris Muis. Internationaal Kampioen. 919 01:18:55,560 --> 01:18:57,153 - Charming. - Ook. 920 01:18:57,360 --> 01:18:59,079 - En hier is zijn vader, Giancarlo. - Hallo 921 01:18:59,240 --> 01:19:01,357 - Hoe gaat het? - Wij zijn fans. Gefeliciteerd! 922 01:19:03,120 --> 01:19:06,636 Alle teams voor te bereiden op de kwalificatie / i> 923 01:19:15,160 --> 01:19:16,276 Je zal winnen .. 924 01:19:19,840 --> 01:19:21,593 Kwalificaties beginnen op 5 min. 925 01:19:22,320 --> 01:19:23,600 - We zijn er klaar voor ... - Ja, ja! 926 01:19:23,720 --> 01:19:25,393 - Kom op. - Kom op, jongens! 927 01:19:32,080 --> 01:19:35,232 Ik zal uw contactpersoon zijn. Maak je geen zorgen over je tijd. 928 01:19:35,400 --> 01:19:37,880 We zullen een ongeval niet het risico tijdens de kwalificatie. 929 01:19:38,560 --> 01:19:41,439 Je bent nog steeds minder dan klasse dan ik niet. 930 01:19:51,640 --> 01:19:54,394 Kom rustig. Past goed bij de koppeling / i> 931 01:19:57,040 --> 01:19:58,110 Het is geweldig! 932 01:20:01,000 --> 01:20:03,310 Niet per se te voelen, maar hij haast zich dood. 933 01:20:04,720 --> 01:20:06,552 Ik draai een beetje te zien. 934 01:20:10,560 --> 01:20:11,755 Niet slecht. 935 01:20:12,400 --> 01:20:13,550 Sacred auto. 936 01:20:20,560 --> 01:20:22,950 - 8! - Ik dacht dat het erger zou zijn. 937 01:20:25,440 --> 01:20:27,352 Robert Thorne weten? 938 01:20:27,880 --> 01:20:30,918 Super defensie. Zeer moeilijk te overwinnen. 939 01:20:31,680 --> 01:20:33,034 Terug onder de levenden! 940 01:20:33,560 --> 01:20:36,519 - Ons team van de VS! - Hey, Woody en Jessie 941 01:20:36,720 --> 01:20:39,713 vergeet niet om de paarden te voeden. 942 01:20:42,240 --> 01:20:43,594 Een beetje dansen, vertelt hij je? 943 01:20:50,760 --> 01:20:52,752 Wees stil, grote vent. 944 01:20:58,560 --> 01:21:00,153 Maak uw ras u! 945 01:21:00,320 --> 01:21:01,834 Dit is voor ons. 946 01:21:08,240 --> 01:21:09,920 Gebruik niet te snel moe / i> 947 01:21:11,720 --> 01:21:14,394 Vind ons op Mav TV Live / i> 948 01:21:16,480 --> 01:21:17,197 Hoe gaat het? 949 01:21:17,400 --> 01:21:20,472 Italië zal een aantal pizza's terug. 950 01:21:22,360 --> 01:21:24,120 Ik zal wenden tot onze eregast 951 01:21:24,240 --> 01:21:25,720 aanstichter van deze race. 952 01:21:25,920 --> 01:21:29,630 Van harte welkom Richard Gunn Lucas Oil! 953 01:21:33,080 --> 01:21:35,675 Lords ... maken hun motoren brullen! 954 01:21:38,640 --> 01:21:39,676 Links 955 01:22:16,000 --> 01:22:17,593 Robert Thorne is in de leiding! 956 01:22:17,800 --> 01:22:20,759 Lauricello Enzo en Paul zijn op hun hielen, 957 01:22:20,960 --> 01:22:21,598 naast elkaar. 958 01:22:22,000 --> 01:22:23,992 Even later, we Eric Curran 959 01:22:24,160 --> 01:22:25,799 en collega Leopoldo Arroyo 960 01:22:25,960 --> 01:22:27,553 stempel in hun Camaro Whelen-Callaway 961 01:22:27,840 --> 01:22:29,957 op de voet gevolgd door Chris Mouse en zijn auto. 962 01:22:30,480 --> 01:22:32,631 Waarschuwing 5 te draaien glad. 963 01:22:32,840 --> 01:22:34,672 Het nemen van enorme vertrouwen Chris. 964 01:22:35,120 --> 01:22:39,637 Nu we de tweede ronde, Thorne blijft bovenaan verbreedt de kloof. 965 01:22:41,120 --> 01:22:43,237 Meer 20 ronden. Heater ook uw banden. 966 01:22:46,120 --> 01:22:48,000 Anders zul je eindigen als hem 967 01:22:54,880 --> 01:22:56,519 Paul, mok! 968 01:23:01,200 --> 01:23:04,591 Team Racing World gaat in de aanval. Beau controle drift. 969 01:23:14,040 --> 01:23:15,235 Ik wil! 970 01:23:15,440 --> 01:23:16,200 Dit is niet waar! 971 01:23:18,400 --> 01:23:19,629 Paul, ik zal vrijgeven. 972 01:23:19,920 --> 01:23:21,752 - Je verdubbelen. - Oke 973 01:23:24,240 --> 01:23:25,230 Nu! 974 01:23:31,000 --> 01:23:32,957 De World Racing nam de leiding! 975 01:23:33,160 --> 01:23:35,038 Thorne nooit bezwaar zo weinig weerstand. 976 01:23:35,200 --> 01:23:37,431 Houd het, en wordt gewonnen. 977 01:23:37,680 --> 01:23:39,592 Italiaanse aanval. Bewegen! 978 01:23:39,760 --> 01:23:40,637 Ik heb dit. 979 01:23:40,880 --> 01:23:43,873 77 Danny Krueger, probeert te ontsnappen. 980 01:23:44,080 --> 01:23:46,037 David Gallagher Het verdubbelt de buitenkant. 981 01:23:51,240 --> 01:23:54,278 Danny Krueger, voor het team van Kendall, sterke rug. 982 01:23:54,480 --> 01:23:56,631 Hij probeert om te buigen de Sport Mercedes Eagle. 983 01:23:56,840 --> 01:23:59,560 Krueger totale controle van je kleine Subaru. 984 01:23:59,760 --> 01:24:01,240 En het gebeurt! 985 01:24:04,920 --> 01:24:07,674 De man voor je te vroeg 7 remmen 986 01:24:07,880 --> 01:24:10,759 Ja, zag ik! Ik zal proberen om het te dupliceren. 987 01:24:14,360 --> 01:24:15,396 Super, houd het. 988 01:24:15,600 --> 01:24:16,477 Maak je geen zorgen! 989 01:24:42,560 --> 01:24:44,119 Dit is niet de Baja 1000 990 01:24:44,320 --> 01:24:47,481 Ze zullen zeer gemakkelijk te lezen. Kalmeer het spel, het moment dat je je vergeten. 991 01:24:47,680 --> 01:24:48,875 Ik zal het te verwijderen. 992 01:24:51,440 --> 01:24:53,875 - Geen zwarte vlag? - Nee, het was niet doelgericht. 993 01:24:54,040 --> 01:24:56,999 - Leek opzettelijke! - Dit is het spel Dit is de race. 994 01:24:57,200 --> 01:24:58,793 - Je was zo. - Weet je nog? 995 01:25:02,480 --> 01:25:03,200 Meer dan 10 torens / i> 996 01:25:03,400 --> 01:25:06,950 De World Racing domineerde de eerste helft van de race. 997 01:25:09,920 --> 01:25:10,831 Ken je me nog? 998 01:25:15,400 --> 01:25:17,517 Danny Krueger vond de plaats 4 999 01:25:17,720 --> 01:25:19,234 Robert Thorne en probeert te buigen. 1000 01:25:19,440 --> 01:25:20,351 Kom op! 1001 01:25:23,600 --> 01:25:26,638 Helaas voor Krueger, Thorne heeft niet de intentie van het verlaten van het. 1002 01:25:27,480 --> 01:25:29,870 Thorne nam een ​​bocht te hard! 1003 01:25:32,000 --> 01:25:36,472 Thorne is niet reeds in de race. Het heeft een lekke band. 1004 01:25:36,680 --> 01:25:37,397 Bad karma! 1005 01:25:37,600 --> 01:25:39,353 Kendall's team is derde. 1006 01:25:40,000 --> 01:25:41,878 Danny Kruger maakte een spectaculaire comeback, 1007 01:25:42,080 --> 01:25:45,312 maar nog steeds geconfronteerd met de World Racing team auto's. 1008 01:25:45,520 --> 01:25:48,399 Andere 8 ronden en een ongelooflijke race. 1009 01:25:48,560 --> 01:25:49,596 Ah / i> 1010 01:25:49,800 --> 01:25:52,315 Dubbele Paul en zet druk op de Enzo. 1011 01:25:52,520 --> 01:25:54,160 Flinguera banden om voorop te blijven / i> 1012 01:25:54,400 --> 01:25:55,311 Inbegrepen / i> 1013 01:25:57,440 --> 01:25:58,840 Dit Krueger is achter je? 1014 01:25:59,600 --> 01:26:00,760 En het gebeurt snel / i> 1015 01:26:00,840 --> 01:26:01,990 Als de dump. 1016 01:26:22,120 --> 01:26:23,440 Hij is er altijd. 1017 01:26:25,240 --> 01:26:27,471 Meer dan 4 rondes! 1018 01:26:28,200 --> 01:26:28,917 Zendt het! 1019 01:26:29,080 --> 01:26:29,672 Het werd tijd. 1020 01:26:29,880 --> 01:26:31,678 Meer nu! Identificeert hem! 1021 01:26:31,880 --> 01:26:33,155 Ik zal worden gediskwalificeerd! 1022 01:26:33,360 --> 01:26:34,271 Maar het team winnen. 1023 01:26:46,800 --> 01:26:48,680 - Wat gebeurt er / i> - Hij wil me bereiken? 1024 01:26:48,720 --> 01:26:51,235 Paul Lauricello agressief! 1025 01:26:56,880 --> 01:26:57,520 Wat is er gebeurd / i> 1026 01:26:57,720 --> 01:27:00,030 Mijn carterpakking at Large! 1027 01:27:00,360 --> 01:27:02,716 Paul Lauricello gewoon verlaten . 1028 01:27:04,480 --> 01:27:05,960 Ik hoop dat het het waard was, Enzo 1029 01:27:06,040 --> 01:27:06,640 3 rondes 1030 01:27:06,840 --> 01:27:09,400 Enzo Lauricello against Danny Krueger! 1031 01:27:09,600 --> 01:27:10,272 Enzo! 1032 01:27:15,920 --> 01:27:18,958 Gaan, Enzo. Laat zien wat je hebt. 1033 01:27:32,200 --> 01:27:33,520 Meer dan 2 ronden! 1034 01:27:33,720 --> 01:27:37,316 Enzo Lauricello en Danny Krueger laat de anderen in zijn plaats. 1035 01:27:45,520 --> 01:27:46,920 Hij ziet je dichterbij komen. 1036 01:27:47,120 --> 01:27:49,000 Hij weet waar je naartoe gaat om te proberen te verdubbelen. 1037 01:27:49,160 --> 01:27:50,310 Ik probeerde op de 5 e ronde. 1038 01:27:50,520 --> 01:27:52,955 Care, is dangerous / i> 1039 01:27:58,200 --> 01:27:59,121 Dit is verdwenen. 1040 01:28:03,640 --> 01:28:05,074 Dat is het! Grote, zoon! 1041 01:28:12,680 --> 01:28:14,000 Dit is de laatste ronde. 1042 01:28:14,200 --> 01:28:17,079 Onttronen hem ten koste van alles, zelfs? 1043 01:28:17,240 --> 01:28:19,232 Mijn banden zijn dood! 1044 01:28:19,440 --> 01:28:21,557 Keer in, en meteen! 1045 01:28:29,200 --> 01:28:31,112 Laatste oproep cursus / i> 1046 01:28:53,160 --> 01:28:54,719 Koe ... 1047 01:29:05,440 --> 01:29:06,510 Enzo! Ok? 1048 01:29:07,920 --> 01:29:09,115 Ja . Will 1049 01:29:09,560 --> 01:29:10,630 Dit is goed. 1050 01:29:12,000 --> 01:29:13,000 Het is goed, het gaat goed / i> 1051 01:29:18,880 --> 01:29:20,633 Hij won de prijs van Danny Krueger 1052 01:29:20,840 --> 01:29:21,876 Kendall en stabiel! 1053 01:29:36,640 --> 01:29:37,676 Het is je gelukt! 1054 01:29:42,560 --> 01:29:47,191 Het is met genoegen dat ik verklaar Danny Krueger stabiel Kendall ... 1055 01:29:47,400 --> 01:29:49,960 winnaar van het Lucas Oil Cup! 1056 01:29:54,360 --> 01:29:57,671 In mijn naam, Bos Lucas en Lucas Oil elk gezin. 1057 01:29:57,960 --> 01:29:59,917 Is een eer om u een kopje Lucas Oil geven. 1058 01:30:10,000 --> 01:30:11,400 Excuse me, Enzo. 1059 01:30:25,280 --> 01:30:25,872 Het spijt me. 1060 01:30:42,960 --> 01:30:44,155 Kom op, samen met mij. 1061 01:30:53,080 --> 01:30:54,958 - We deden het, pap. - Ik ben trots op je, zoon. 1062 01:30:55,120 --> 01:30:55,712 Bedankt, pap. 1063 01:31:00,640 --> 01:31:02,199 Hoe om een ​​handel te maken? 1064 01:31:02,400 --> 01:31:05,996 Volgende Race: Laguna Seca. Ja of nee? 1065 01:31:06,440 --> 01:31:07,510 Totaal!