Знаешь, я совсем забыла вручить это твоей маме на Новый год.
Талисман для удачных родов
О, спасибо!
Я в тот день была вся взвинченная...
Я тоже.
Люблю её!
Кстати, Ямато.
Не хочешь ко мне зайти?
Мама обрадуется, если ты вручишь талисман лично.
Хорошо.
Ты что делаешь?!
Убираюсь.
Ты перенапрягаешься!
С тобой я вела себя точно так же.
И со мной?!
Добрый день, Ямато.
Заходи.
Здравствуйте!
Пойду куплю рису.
Рис?
И сколько ты собралась взять?
Десять кило.
Я пойду!
Распродажа
Серьёзно?
Так много?
Тогда и остальное прикупи.
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Перевод Наталия Ишова
Но чем кончится история надо знать.
Что ты на это скажешь?
Как я встретил её
Была бы сладостью любовь
С рецептом точным, то сготовить каждый б мог.
Было б безе меж нами с тобой,
А не расстояние. Легко тогда всё изменить.
Спокойствие, куда же ты вдруг взяло и подевалось?
Показаться я хочу во всей красе.
Но не так.
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Но чем кончится история надо знать.
Неловкая, безумная любовь.
У меня появится она.
Вот мой ответ.
Мой будущий ответ.
Моя мама
Мужчины у нас в семье очень мнительные.
Он такой заботливый.
Даже слишком.
Может, показать ему результаты предродовых обследований?
У меня всё в норме.
Хотела бы и я когда-нибудь стать такой же сильной мамой.
Это да.
Мужчины такие слабаки, потому женщинам приходится быть сильнее.
Но Такэо очень сильный!
А вот и нет.
Когда ему было пять,
мы ждали автобус в детский садик,
и этот дурачок выпрыгнул на дорогу.
Так!
Я инстинктивно оттащила его оттуда,
но поцарапала руку.
Шрам
Было столько крови.
А потом Таке...
Ревёт
Мама, не умирай!
И этот мальчишка вечно ходил в синяках и царапинах, на которые даже не жаловался.
Что? Кровь? У меня?
Значит, Такэо с детства был заботливым.
Да додик он какой-то.
Он наверняка очень дорожит своей мамой.
Да уж, маменькин сынок.
Мужчины могут быть слабыми в весьма непредсказуемых вещах.
Так что приглядывай за ним.
Хорошо.
Так что когда он всё-таки появился на свет,
все в родильном зале аплодировали и кричали.
Ого!
Похоже, им весело.
Когда я принесла его в месяц на обследование,
медсестра подняла его над головой и сказала, что явился новый чемпион сумо.
Прямо как в "Короле льве"?
Именно.
Что за "король лев"?
О, Такэо.
С возвращением.
Ага.
Сколько риса купил?
Решил побольше запасти.
Все деньги из кошелька потратил?!
С ума сойти...
Ладно, я пошла в больницу на осмотр.
Аккуратнее там!
Постойте...
Это вам.
Талисман для удачных родов
Ну и ну.
Спасибо, Ямато.
Удачи вам.
Хорошо!
Я ушла
Такэо, когда ты родился, то весил 4 300.
Ага.
Мама рассказала?
Да.
Я была недоношенной и весила меньше 2 килограмм.
И очень долго находилась в прозрачном боксе.
Я была такой маленькой, что меня не могли выписать из больницы вместе с мамой.
Но сейчас я здорова!
Это замечательно!
Да!
Вот бы поскорее увидеть младенчика!
Да!
Здравствуйте.
Скоро рожать?
Да.
Попросили из-за слабости снова прийти.
Мама, смотри!
Прекрати бегать.
Это будет старший брат?
Да.
Хотели второго раньше завести,
но зато теперь он настоящий старший брат.
Ваше желание исполнилось.
Старший братик тебя ждёт.
Удачи.
Косихикари
Не поднимай!
Я сделаю!
Косихикари
Что с обследованием?
Всё хорошо.
Ясно.
Когда Ямато родилась, она весила в два раза меньше, чем я.
Она сказала, что её не могли выписать вместе с мамой.
Такэо,
нет никакой гарантии, что дети появившиеся на свет будут спокойно взрослеть.
Дорогая, я вымою ванну.
Это что такое?!
Ангел!
Ямато Ринко Тема: Мне 100 дней Я была крошечной?
Она была такой крошкой.
Здорово, что она выросла.
Я родился крупнее большинства детей,
и всякие болезни обходили меня стороной.
Раньше я и не задумывался.
Но, похоже, не со всеми всё так гладко...
Здравствуйте.
Я понесу.
И ты туда же.
Все так переживают.
Ого...
Ну, не так сильно, как Такэо.
Такой славный друг и милая девушка. Такэо счастливчик.
Всё потому, что он сам хороший.
А для меня он всё тот же маленький ребёнок.
Надеюсь, что и у этого малыша будут замечательные друзья.
Спасибо за талисман.
Маме он понравился. Она положила его в сумку, с которой всегда ходит.
Да? Правда?
Здорово.
Хочу уже скорее увидеть малыша.
Вафли из моти
Ага.
Я хочу посмотреть и твою фотографию на сотый день после рождения.
Хорошо.
А вот и я.
Ты что делаешь?!
А, привет.
В такой позе можно спокойно рожать.
Может, и так, только зачем быстро полы мыть?
Мама?!
Вот это был пинок!
Малыш родится здоровеньким.
Вот и я.
Дорогая, я вымою ванну...
Такэо, когда ему исполнилось 100 дней
Я был большим.
Кому: Ямато Тут мне 100 дней
От: Ямато Как мило, Такэо. Ты такой круглый. Прелесть
Я милый на этом фото?
Я ушла.
Погоди! Ты куда собралась?!
Да просто прогуляться.
Это полезно для здоровья малыша.
Тогда я тоже пойду!
И я.
Да в такой великовозрастной компании стыдно будет гулять.
Я ушла.
Я волнуюсь.
Такэо, знаешь, почему я женился на твоей маме?
Без понятия.
Мы с ней вместе начали работать в одной компании.
И твоя мама вела себя, как и сейчас, хотя была новенькой.
Она много работала, так что руководитель её отмечал.
А остальные женщины равнялись на неё.
Понятно.
И в том же году, когда мы встречали Новый год...
Такэнака, передайте, пожалуйста, эту кастрюлю.
Имя до замужества Такэнака Юрико
Сейчас.
Осторожней, горячая.
Горячо!
Юрико! Рука!
Я в порядке.
А ты сама-то как?
Хорошо.
Пойду сполосну руку.
На мне одежда в несколько слоёв, так что всё хорошо.
Мне принести льда?
Ой, да всё в порядке. Не надо.
Когда я вижу таких милашек,
так и хочется их защитить.
И тогда впервые на моей памяти
я захотел вместе выстоять под бурными волнами жизни с такой, как она.
Не хочешь сыграть со мной в гольф?
У тебя сильные мышцы кора.
Давай прокатимся.
Я хочу тебя оберегать, Такэнака.
Хотя твоя мама такая сильная,
что мне и случая не представилось защитить её.
Года, вы?
Здравствуйте!
Вам завтра снова на обследование?
Это так.
Нам обеим скоро рожать.
Да.
Увидимся завтра.
Года!
Вы в порядке?!
Конечно, в полном.
А вы как?
Хорошо.
Будьте осторожнее.
Спасибо.
Вы ещё не знаете, мальчик это будет или девочка?
Ага.
А ты как думаешь?
Вообще без понятия.
Только вот девочку представить не могу.
хохот
Только малыша с твоим лицом.
Почему ты ржёшь?!
Младший брат или сестра...
Ты прав. Я тоже могу только одно лицо представить.
Суна, хватит уже ржать!
Вот и я.
Что такое?
Малыш снова пинается?
Таке, вызови такси...
Маме нужно в больницу.
Такси!
Куда они все делись?!
Такэо, что-то случилось?
Я слышал чей-то громкий голос.
Жизнь
Это мама...
Судьба
Понятно.
Надо было просто вызвать такси.
Папа на работе.
Надо держать себя в руках.
Куда направляемся?
Как же быть?
Что делать?
Извините!
В многопрофильную больницу Сисда.
Я тоже поеду.
Больница Сисда
Суна...
Я в порядке.
Таке, мой кошелёк остался дома...
Сейчас принесу!
Я заплатил за такси.
А у тебя есть голова на плечах, Макото.
Где лежит кошелёк?
На комоде.
Ясно.
Ну и ну. Вот бы он успокоился.
Но так сразу ясно, что он замечательный человек.
Ты... Да и Ямато... Так добры к Такэо.
Как мама?!
С ней сейчас врач.
Успокойся!
Спокойно, Суна!
Это тебе нужно успокоиться.
Прости.
Ничего.
Она всегда такая бодрая...
Ага.
И вот такой я её никогда не видел.
Ага.
Прости...
Ничего.
О, Таке, ты принёс мой кошелёк?
Да.
Вы с малышом в порядке?
Меня кладут в больницу.
В больницу...
Тебе надо сделать парочку вещей, запиши.
Я запишу.
В моей комнате есть сумка, где все вещи для больницы. Принеси её.
И не забудь помыть посуду и постирать бельё.
Завтра собирают легковоспламеняющиеся отходы, так что собери мусор.
Я позвоню отцу.
Таке!
Я в порядке, нечего переживать.
Я отведу вас в палату.
Позаботьтесь о ней!
Хорошо!
Воры?!
Нет, это я не закрыл.
Надо уходить!
Увидимся
Года в палате 203.
Спасибо.
Сейчас вашу жену осматривает врач.
Я возьму её сумки.
Спасибо!
Позаботьтесь о ней!
Суна?
Он вернулся домой?
Надо собраться.
Такэо!
Сунакава сказал мне, что твою маму положили в больницу.
Можно мне пройти на кухню?
Я приготовлю карри.
Зашла в продовольственный.
О, Такэо, так ты вернулся.
Мы зайдём.
Такэо, ты не чистишь овощи?
Как в макробиотической диете?!
Точно нет.
Какая тяжёлая кастрюля. Чугунная?!
Правда тяжело?
Это моющее средство?
Такэо, это отбеливатель.
Вкусно.
Не слишком сладко?
У тебя весь рот грязный.
Просто люблю делать карри послаще.
А?!
Ха-ха! Сколько пузырьков у тебя при мытье посуды.
Слишком много моющего средства.
Не надо меня провожать.
Оставайся тут, Такэо.
Хорошо.
Если будет нужна помощь, позвони.
И я сразу приду.
Хорошо, спасибо.
Я вернулся.
Ого, так у нас тут карри.
Сам приготовил?
Нет, это Ямато.
Понятненько.
Ты был в больнице?
Как мама?
И как малыш?
Они в порядке.
Не переживай.
Завтра по пути из школы загляни в больницу.
Хорошо.
Я рад, что ты был здесь.
Познакомилась тут с мамочкой, которой тоже скоро рожать.
Она оступилась, и я кинулась её ловить.
Тогда живот жутко разболелся.
И ничего поделать не могла.
Может, наш малыш из-за этого на меня разозлился?
Всё будет хорошо.
Ты ведь хотела защитить тех двоих.
А теперь переходим к странице 53.
Кто-нибудь прочитает?
Надо собраться.
Из больницы?!
Ямато Ринко Тема: Карри ещё осталось? Можно я и сегодня зайду? Карри ещё осталось?
Ямато...
Иду в больницу. Прости, мы съели всё карри.
А я могу прийти?
Конечно! Мама будет тебе рада.
Больница Сисда
Правда? Тогда приду.
Надо собраться!
Не бегайте.
Простите.
Привет!
Я захожу!
А, Таке.
Не смотри с таким беспокойством.
Разве тебе не нужно лежать?
Я ведь не болею.
Всё хорошо.
Отделение акушерства и гинекологии Года Юрико
Может, мне что-нибудь сделать?
Купи воды попить.
Она ведь бледная.
Да и вспотела.
Я об этом ничего не знаю,
но один человек ведь собирается выскочить из другого.
-Хочу играть! -Пора ужинать.
Это же очень серьёзно.
-Ещё не всё. -Ты такая сильная,мама.
Неужели я ничего не могу сделать?
Такэо!
Как твоя мама?
Ямато...
Всё будет хорошо!
Я буду с тобой!
Её палата на втором этаже?
Да.
Я такой жалкий...
А ведь уже не ребёнок.
Это маме с малышом придётся туго.
Ладно!
Пойду маму подбодрю!
Мама!
Тебя пришли навестить Суна с Ямато.
Таке, вызови медсестру по внутренней связи.
Схватки не утихают.
Самой не пойти...
Хорошо! Надо сделать так?
Такэо, вот здесь.
Да. Что случилось?
Подойдите!
Малыш готов появиться!
Мама, всё будет хорошо!
Она не может сама пойти, привезите кресло-каталку.
Ты меня слышишь?!
Я твой брат!
Родись здоровеньким!
Я тебя жду!
Что такое?
Простите, мне тоже нужно кресло-каталка.
Года, вот кресло-каталка.
Сначала отвезите соседку.
Это её первые роды, и ей страшно.
Но ведь...
Года, с вами всё будет в порядке?
Всё хорошо.
Я отнесу маму!
Идите!
А я за вами.
Хорошо.
Всё будет хорошо.
Брат тебя отнесёт.
Друг и девушка твоего брата хотят с тобой познакомиться.
Они замечательные.
И папа с мамой тебя тоже ждут.
Так что можешь спокойно рождаться.
Благодаря Годе мой малыш вчера спокойно родился!
Года, держитесь там!
Конечно!
Надеюсь, наши дети подружатся!
Друзья тебя тоже ждут.
Сюда, пожалуйста.
Ой, погодите.
Таке, принеси мою чёрную сумку.
Да.
Быстро!
Эту?
Да, спасибо.
Талисман для удачных родов
Ладно, я пошла рожать.
Просто погодите.
Спасибо.
Давайте посидим и подождём.
Ага.
Года, малыш родился!
Всё прошло хорошо!
Быстро!
Красивая здоровая девочка весом 4 200!
Спасибо!
Папочка, ваша жена всё отлично сделала.
Он не отец.
Спасибо!
Я так за вас рада!
Поздравляю вас, папочка!
Он не отец.
Спасибо!
Вот облегчение!
Здорово.
Ты молодец!
Мать: Года Юрико
4 200 граммов... Ты очень постаралась!
Такая милая!
И крошечная.
Хотя она больше остальных раза в два.
Впервые вижу настоящего новорождённого!
Красавица.
Так мирно посапывает.
Я не против, если вы поженитесь.
Разница в возрасте гигантская
Нет, спасибо.
Я родился здоровее прочих, а вырос больше остальных.
Ямато...
Я бы хотел работать тем, кто помогает людям.
Ясно.
Как-то расплывчато.
Кто мог подумать, что Такэо когда-нибудь понесёт меня ручках как принцессу.
Я-то считала его маленьким мальчиком, но он уже вырос...
Понятно.
Давай вырастим и младшую.
Как её назовём?
Малышка такая милая!
Само очарование!
Такая маленькая!
И тёплая.
И мягкая.
Смотрите, какие ноготки!
Как мне нравится видеть Ямато с ребёнком на руках!
Маленькая!
Пушистая!
Я хочу стать воспитательницей или акушеркой.
Неплохие планы.
Но учиться для этого нужно в разных университетах.
Это уже детали, Суна!
Интересно, как тебя будет звать младшая сестра.
Может, "братик"?
Ага!
Или "братишка".
Наверняка просто "Такэо".
Так тебя все называют.
"Такэо"?!
Хотя я не против.
Всегда ходил голову гордо подняв,
Неловкие чувства бережно спрятав.
В твоём взгляде я сейчас ловлю
Нежность и доброту.
И ты, и я надежд полны. Быстрей б они свершились.
Чтоб вместе быть, сколько ещё пройти нам надо?
Если рядом будешь ты со мной, тогда
Любые невзгоды
Мне точно будут нипочём.
Мой шоколад
Дальше: "Мой шоколад".