演員：艾希頓庫奇、亞曼達彼特
七年前
洛杉磯
你超猛的
老媽知道你開車 這麼衝嗎？
你管我啊，快拿行李啦 我會錯過 [ 飛越比佛利 ] 耶
還好你有戴牙套
萬一你飆車撞死了 至少能認出你的焦屍
呸 呸 呸，烏鴉嘴 拜了，妮珂
我們分開一陣子比較好 你想跟我分手？
你也可以跟來呀 只是不要…
算了，你不要我來 我就不去
好，那咱們就分吧，拜了 你不是需要我嗎？
你又沒支持我玩樂團
我有支持你呀 我超愛你的樂團
快滾吧 你
後悔了 別回來找我
來K我呀
這兒沒K到
讓我幫你收拾
你還要花生嗎？
餐車裡還有一大堆
謝了
天啊，沒關係 我會幫你拿紙巾
真是對不起
不好意思
我沒事，謝謝
廁所有紙巾啦，我不需要…
無人
使用中
片名：再見鍾情
一切都還好吧？ 很好啊
好得不得了，謝了
各位乘客請注意
640班機的行李轉檯有所更動
請到四號轉檯領取行李
別說話
我叫奧立佛
我只想跟你聊聊天 聊個屁啦
這下毀了 什麼毀了？
咱們的小秘密
其實我覺得 空服員好像已經知道了
那就得殺了她滅口
我叫奧立佛 你很囉嗦耶
哇塞，你真是有夠難搞的
你明知道我很好搞，奧立佛
邦喬飛是做啥的？
誰？ 你的男友
前男友
對哦，你們分了
發生什麼事？
先生，我們是朋友嗎？
我們應該不只是朋友吧
邦喬飛跟唱片公司簽了約嗎？
他不叫邦喬飛
他是吉他手
大家都會彈吉他
你會彈嗎？
不會
兩好球
兩好球？
一好球是什麼？
你想跟你的女友坐在一起嗎？
好哇，真是多謝了
你又是做什麼咧，阿立？ 來紐約出差嗎？
你問我嗎？ 多謝關心哦
沒啦，其實我是來看我老哥的
他是個律師 他在念法學院，以後會當律師
你也想當律師嗎？
不曉得
我才剛畢業沒多久
大學生不是六月畢業嗎？
是啊
你畢業都快一年了 還沒找到工作？
你是我老媽呀？
不曉得，當你看著我 你覺得我像她嗎？
你是什麼星座？ 我什麼星座？
巨蟹座
三振出局
謝了
我叫艾蜜莉
我猜也猜不到你叫艾蜜莉
小心別被搶劫
遜腳
這一趟還好嗎？
你知道嘛，還OK啦
那是誰？
別害臊，過來
這是我老弟
我不想打擾你們兄弟團圓
這是我女友
嗨，我是奧立佛 很高興認識你
我也是，奧立佛 我是卡洛，你老哥常談起你
對不起，我以為你也是…
你以為她也是聾子？
是啊
多謝捧場
跑哪兒去了？ 什麼？
我的夾克呀，本來在這兒
什麼夾克？
我又沒看到
幹嘛？
二十塊能買什麼？
二十塊？
美金嗎？
跟一個煙槍打啵兒 好像在親煙灰缸
是嗎？ 那跟煙槍打炮像什麼？
你在跟蹤我嗎？ 是啊
我的夾克被人A走了
你有事嗎？ 想跟我一起混嗎？
咱們突然變成朋友啦？ 她在那兒
我以為你去了洗手間 是啊，可是…
我想出來透透氣 我是艾蜜莉的父親 班列特
嗨，我是奧立佛
我是克莉絲汀 我的繼母
準備去古根漢美術館了嗎？
不好意思 我能不能不要去？
克莉絲汀特別請了假耶 我知道，不好意思啦
你介意我說出來嗎？
一點都不介意，說吧
奧立佛的檢驗報告 今天出來
他要我陪他去醫院
不要怕，人難免一死
不會太久的 你們不要擔心我們
不用急著回來
我相信你不會有事
要有信心
祝好運
回頭見囉 好
謝啦
你那樣整我並不好笑
第一印象很重要耶
你管我老爸對你有什麼印象
搞不好我們會成為一對
你笑什麼笑？ 就憑你？不可能的啦
你很瞧不起人哦
我幹嘛找一個在飛機上 有女生自動送上門
就在廁所亂搞的色胚 當我的男朋友？
是你自己送上門的耶
你跟我嘿咻過就不要我？
而且你不是我喜歡那一型
反正我也沒在找女朋友
搞不好你是同志
我是很想找個女朋友
先別笑 不過有些事比較重要
什麼事？ 你知道嘛
要先有打算 把人生「龜」劃好再說
你是說人生規劃嗎？
對，人生規劃 你有什麼人生規劃？
就很正常的那種呀 找工作、買房子、有前途
然後咧？ 你的夢中情人就會找上門？
對
我會找到她，我們會找到彼此
別替我擔心，好唄？ 我很有女人緣哦
讓我看看
幹嘛？別這樣
你其實長得並不難看
你應該知道現在才下午耶
再來兩杯？
拜託，我還有事要做耶
我也有
好吧，那就來雙份
這就是雙份
26塊錢
這一攤我請客
我知道 你知道
這一攤我請客是沒問題啦
我只是不爽你 那一副吃定我的樣子
太過份了 你至少可以做個樣子
假裝跟我爭著付錢
也許你的人生規劃會失敗
放心，我不會失敗 我一定會成功
也許得花二十年才能成功
才不要花二十年咧 只要五年就夠了
六年，最多六年
你到現在都沒找到工作
你連打算要做什麼都不知道 那你就錯了
我對網路事業挺有興趣的
很好呀，聽說很有搞頭
當然囉 我對你有信心
你這是在諷刺我嗎？ 並不是
到時候就會有一大堆美女 對你投懷送抱
你真的以為六年後 像我這種帥哥
事業有成，住在豪宅 開一輛酷車，前途無限
你覺得我會找不到 一個人來愛我嗎？
我覺得你一定找不到
你…
你在幹嘛？
好吧 我要寫下我爸媽家的電話號碼
你還住在爸媽家？ 才不是
是啦，但六年後就不會了
這跟六年後有什麼關係？
你先聽我說完嘛 這是我的重點
六年後你打這個電話號碼
我爸媽會來接電話 你向他們要我的號碼
他們一定會給的
然後你打到我家 我的嬌妻就會告訴你
你賭輸我的二十塊要寄到哪裡
才二十塊？ 你的膽子怎麼這麼小呀？
好，那就五十塊
我跟你賭五十塊錢 我跟你賭了
你再不拍一年又過去了
我要節省底片 省下來幹嘛？
拍你的旅行照？ 你不是正在旅行嗎？
別亂弄啦 這是我收到的聖誕禮物
拜託，別拍我
我上過的地方你偏偏要拍那裡
我老媽看了一定會吐血
拜託你耍耍帥 自然地融入四周的環境
擺性感pose 我要拍性感的阿立
噢，贊喔
這才對嘛，很好
好耶
去上那棵樹，好耶
給我啦
還給我 拜託
把相機還給我
你拍夠了沒？ 底片沒了
不是吧
你把整卷都拍完了？ 誰叫你這麼會擺pose
我明明跟你說我要節省底片
底片有沒有買對？ 不曉得
是不是400的底片？ 管它的，有就行了
沒找錢嗎？ 別碎碎念，相機給我
我得走了
好吧
那… 別說話
別破壞這美好的一刻
三年後
洛杉磯
那真的…
真的挺不錯的
挺不錯？
好啦，超爽的
爽歪歪
欲仙欲死，你滿意了嗎？
滿意了 是嗎？那就好
你要去哪兒？ 我得去工作，抱歉
天啊，真的假的？ 我以為我搞砸了
好，我去拿支筆，等一下
親愛的
好了，說吧
那是在好萊塢嗎？
好，我會不會太遲？
好啦，我會的
我會啦，謝謝你
好，拜了
我成功了
什麼？你得到那角色了？
沒啦 我只是得到試鏡通知
那是部低成本獨立製片 不過還是很棒
親愛的，我走之前 你能不能跟我對對詞？
你覺得怎樣？
我不想顯得太絕望 雖然我真的是
你在幹嘛？
我要走了
你不必走，我才要走
你可以多待一會兒 不是的
我是說…
我要離開你
對不起
馬丁，拜託你聽我說 饒了我吧，亞莉莎
我不希望我們像這樣結束
你早就該料到的，亞莉莎
別轉身就走，馬丁 你至少要給我個交代
我的一切都給了你 我不能再給你什麼了
對不起…看著我，馬丁 好了，謝謝你
抱歉，我突然忘了演到哪裡
艾蜜莉，你演得很好
只是你要記住你有多愛他
馬丁嗎？ 對
好 他是她一生的最愛
當她被他甩掉 她會有什麼感覺？
錐心的傷痛？ 沒錯
還有一件事 你要記住她是個吸血鬼
再來一次，開始
他走了對你反而比較好
她當然比較好囉
他真的有夠狠 就在跨年前把你甩掉
你之前跟他交往的時候 我不想說什麼
過來，狗狗 不過他這人太自私了
我倒不覺得彼得太自私 也許他只是人太好了
也許你說的對 不過這對她比較好
她這樣比較好 這對她是件好事
分了就分了，別再去想了
你明天會去吧，小艾？ 她當然會去
我替你安排個盲目約會
不能跟盲目約會物件跨年啦 為什麼？
因為大過年不能冒這種險
你總不能一個人去 參加跨年派對吧？
有何不可？我就要一個人去 那是你厲害
那是什麼意思？ 沒什麼意思
重點是除夕夜就快到了 不管你有沒有伴
你不能一個人跨年
別給她抽，她戒煙了
嗨，大偉在嗎？
克利斯在嗎？
你好，我找法蘭克
是啊，我知道 一般的正常人都有伴
一起倒數跨年 不過還是謝謝你
你知不知道他幾時會回來？
那你有沒有空？
奧立佛馬丁 818/855-4768
你好，馬公館
喂？
喂，你好
請問奧立佛在嗎？
請等一下，阿立
幹嘛？ 你的電話
喂？
喂？奧立佛？ 我就是
我是艾蜜莉 不知道你記不記得我
紐約的那個艾密莉？ 對
喂？ 我已經接了
喂？ 我在講電話耶，愛倫
好啦，我不知道 對不起嘛
我老妹超白癡的 你還在嗎？
在呀
怎麼樣？
我只是在想
我突然看到你的電話
我只是有點好奇
不知道奧立佛在幹嘛
我知道你晚上一定沒空
不過這下午 一起喝杯咖啡如何？
好啊 真的嗎？
老哥 我正在講電話耶
我知道，講快點啦 我在等電話耶
你不是有呼叫機嗎？
呼叫機又不能通話 愛倫，把電話掛掉
你這個王八蛋
愛倫，把電話掛掉 媽，叫妹妹掛掉電話
愛倫 喂？
不好意思 你還在嗎？
在啊
你在哪裡？我去找你
現在嗎？ 是啊
我這就過去
哪位？ 嗨，是我
大門壞了 你要搖一搖再用力推
嗨 嗨
我是艾蜜莉 我是奧立佛
你不是奧立佛
你好狠哦 你連請他進去都不肯
你輸我十塊錢
我知道他不是你 你才沒那麼帥
她說你不帥
她才不是這麼說 等等，他說什麼？
他說我跟你說什麼？ 我說你很帥
我就說吧 我就是這麼說呀
你…
她才沒那麼說
她是故意耍你的
他有一點那個 他說你有點秀逗
我知道
她是不是在按喇叭？
我又聽不見
那是我老婆，我要走了
拜了 拜拜
多謝你送我來
玩得開心點
嗨 嗨
你看起來不太一樣 你也是
你變得更好看 你也是，我喜歡你的新髮型
謝謝誇獎
我還在比手語
不知道為什麼，我不比了
你老哥都替你過濾約會對象？
這算是約會嗎？
你要喝什麼？茶或汽水？
不用了 我去拿瓶啤酒
我不敢相信你以為 我找你來是為了這個
你不敢相信 我找你來是為了什麼？
我跟三年前很不一樣
我的人還是一樣 只是狀況和心境不同
好，我瞭解
我不是那種 每次跟男朋友分手
就要跟別人上床 證明自己還有魅力的女生
是啊
你在找什麼？
我在找神經病吃的藥
像你這種瘋女人 病發的時候一定要吃
這並不好笑
搞不好我是真的瘋了？
你吃過飯嗎？
你住在洛杉磯怎麼會沒有車？
我本來有車，我賣了 我需要創業資金
對哦，你的人生規劃
我現在都記起來了
不過你只剩下 兩年半可以發大財
沒錯
你的嬌妻也要跟你一起 賴在你爸媽家嗎？
我並沒有賴在我爸媽家 你正好去看他們？
才不是咧 我要搬家所以去拿些東西
尿布網路公司？
沒錯，我們在網路上賣尿布
我以為網路公司已經泡沫化了
只要有好點子就能成功 賣尿布？
邦喬飛咧？他還在玩團嗎？
誰？
他哦，他換了樂團 然後搬到西雅圖
很好呀 他可以到星巴克煮咖啡
你這賣尿布的還敢笑他？
好吧
你這次分手的男友呢？ 他是做什麼的？
職棒選手還是太空人？ 是誰說我分手了？
你自己說的 你在廚房發癲的時候說的
所以咧？ 快說吧，他是做什麼的？
我才不告訴你
你把他給甩了 不對，是他甩掉你
我才不會說 好吧
無所謂 那我就完全不說話
你一句話也不說？ 從現在起我完全封嘴
好吧，那我也不說話
你沒事吧？
好啦，我就跟你說吧
我老哥是聽障者
我可以好幾天都不講話
麻煩買單
我在班上認識他 是嗎？
你又回學校念書嗎？ 是演技訓練班啦
他是個演員
哇塞，演員耶 他們比樂手更高一等
他當時是個編劇 現在還是
你好，我要一杯咖啡
什麼都不要加
您先請吧 抱歉，你點吧
我要一杯星冰樂 好的
我要問的是誰先甩掉誰？
他離開我
我來付 不，我來付
不用了，謝謝你的好意
雖然你的片酬一定比鳳凰女多 不過還是讓我請客吧
少來，這次我請客
你有什麼打算？
什麼打算？ 今晚呀
今天是除夕夜耶
沒錯 不過我不喜歡參加跨年派對
每次都是一堆人喝掛了吐滿地 是啊
明明不熟的朋友要裝得很熟 超假的
遜斃了
我知道有一個跨年派對 是嗎？
我們走吧
你車上的衣服 比我全部的行頭還要多
試試這件
不錯哦，邦喬飛的嗎？
我要假裝是一個 好萊塢大製片嗎？
做你自己就行了
不過最好別提起你賣尿布的事
艾蜜莉，我問你哦
走開啦 歹勢
什麼？ 你要問我什麼？
第一個好球是什麼？ 什麼？
那次在紐約
兩好球是我不會彈吉他
然後就因為星座不對 被你三振出局
可是第一個好球是什麼？
那就是我比你主動 先對你有所行動
我沒見到你就被投了一個好球
我沒踏上打擊區你不能先投球
你開車
我向你自我介紹 什麼？
我在紐約先自我介紹 那不算主動嗎？
今天又是誰打給誰？ 我又沒有你的電話號碼
你也沒向我要過
你來了 你還帶了一個小帥哥
這是蜜雪兒 跟她的未婚夫邁可
我是奧立佛
我賣尿布
很高興認識你 彼此彼此
姊妹們好 天啊，你超正的
我替你拿杯酒 不用，謝了
那我去拿杯酒
你最好給我坦白從寬
他是個老朋友
我也希望有那麼帥的老朋友 他超帥的
給我一五一十招出來
我要你慢慢地 朝著酒吧的方嚮往後退
喂？
老妹，是我
你要幹嘛？
我正在一場好萊塢跨年派對
我看到你最愛的白人饒舌歌手
阿姆嗎？不是吧？
我跟你說哦 我跟他坐在吧台聊天
他突然伸出鹹豬手摸我大腿
新年快樂，老妹
你真是個大豬頭
謝謝 阿姆也來了？
他在跟誰講話？她嗎？
一個傢夥
現在他在跟她講話 她在親他
親誰？ 彼得呀，她在親彼得
他有親回去嗎？
抱歉，我沒聽清楚 你說你在賣尿布？
原來你在這裡
來吧
用手捏我的屁屁 他鐵定會氣炸
你要我摸你屁屁嗎？
你沒事吧？ 沒事
我去一下洗手間
馬上回來
就快要跨年了
大家都知道該怎麼做吧
來囉，開始倒數了
十
九、八、七、六、五、四
三、二、一
新年快樂
很顯然…你並不喜歡…
你太遜了 別這麼大聲
我的鄰居很怕吵 他們也很機車
夠了啦 不然會惹上大麻煩，對吧？
你還好嗎？ 我很好
奧立佛
你家被闖空門了
我正在搬家 是嗎？
是啊，我跟你說過
真的嗎？
沒錯，連電都沒了
你幾時跟我說過？
今天下午
我說我要創業 我要搬到三藩市
你幾時走？
明天
阿立 幹嘛？
你真好心，多謝了
這是我拍的
是啊，我知道
你把它裱起來
是啊，我喜歡這張 你把我拍的相片裱起來
這張拍得很好
真是的
我正開始喜歡你 你就要搬走了
我要告訴你一件事
我覺得…我應該…
我覺得我不要再當…
…別人的女友了
等一下，一下下就好
別走開
艾蜜莉？
你沒事吧？
你想吐嗎？
不想吵醒你，相機送給你
兩年後
三藩市
嗨，寶貝
我回家了
抱歉回來晚了 我在公司有事耽擱了
我在跟幫寶適的會計講電話
你有沒有買紅酒？ 什麼？
紅酒
我忘了，這樣好了
我現在就去買 不用了，我已經買了
那你幹嘛 還問我有沒有買？
因為我知道你不會記得這件事
你一定會忘記
原來如此，你真是料事如神
你知道嗎？ 你永遠都不在家
就算你的人在 心也不在
我現在不是在了嗎？
你看到我的紅色襯衫嗎？
我不能像這樣下去 不能怎樣下去？
這樣
你想說什麼？
不曉得，阿立 也許我們應該分手
我要拿這張CD 對不起，我本來…
我本來要拿這張的
這裡還有很多 是啊
那我用這張跟你換 不用了，我就是要這一張
你早就知道那是進口版
你太滑頭了 這張CD附有原音版
外加一首搶聽版 這就讓我很難做人了
我不能讓你把最後一張搶走
我不打算用搶的 我打算用買的
等等，我認得你
少來這種泡妞的老臺詞 拿去吧
這不是泡妞的臺詞 我是真的認得你
蜜雪兒的婚禮 蜜雪兒佛斯特
我是她老公的同學 對哦，你叫班什麼的
沒錯，我叫班米勒
你叫…
艾蜜莉
拿去吧 不行，我不能拿
拿去吧 不行，那是你的
拿去啦，我不該搶你的CD 快拿去吧
這是你的了 你明明很想要
我是很想要 那就拿去吧，別客氣
真的嗎？ 真的
你竟然厚臉皮真的拿去
多謝你替我們看這些合約
很遺撼布莉姬離開你
我真的很喜歡她
替我跟大嫂問好
還有跟小侄子說聲嗨
沒問題
麻煩到機場
阿立，這就是我要的車
就跟蝙蝠車一樣全黑
超酷炫的 是啊
你這是在幹嘛？ 試開呀，上車吧
你也應該買一輛 咱們就是蝙蝠俠與羅賓
只是不要穿緊身衣
這輛車這麼大 你要到哪裡找停車位？
拜託，我愛停哪兒就停哪兒
我們又還沒發大財
你老哥也說過了 只要到紐約說服他們就成了
上車吧
我要留在辦公室把事情做完
拜託你別這麼ㄍ一ㄥ
放輕鬆點，好嗎？ 你害我也緊張兮兮的
趁這個周休二日 找個地方去散散心
太好了
美呆了 來吧，海莉
別走，海莉
等一下，海莉，小乖乖
天啊，不會吧？ 去開房間吧
我忍不住，他太性感了
嗨，艾蜜莉
幸好懷了孕就不能再懷孕
嗨
你在跟阿班約會，對吧？ 只是吃了頓午飯
還不錯
你只肯說這麼多，對吧？ 對
那我就該回去工作了
拜了，老婆 拜拜，性感猛男
回頭見 拜了
你只跟他吃了頓午飯？ 你不喜歡他嗎？
你怎麼會這麼說？ 就因為我們沒有馬上打炮嗎？
什麼是打炮？
那是野餐時玩的一種遊戲
嗨
我專門拍婚紗照和人像 不過只是為了賺錢
不過我認識了一個畫廊老闆娘
她願意替我開場攝影展
這張超正的，怎麼拍的？
只要把光圈打開 比較難的是人要保持不動
不然你就會像 後面的車一樣模糊
我要去洗把臉
你隨便坐
他就這樣出現在你家門口？ 這是天定良緣
別高興得這麼早 他住在四百哩以外
你就別那麼挑了，好嗎？
我今天超醜的
拜託，你美呆了
他有沒有勾引你呀？ 他不是那種人
今天有人會有搞頭哦
別鬧了，我得走了 祝我好運吧
你才不需要呢，再打給我
謝謝 不客氣
她自己也是個老闆娘
她開了間古董店 她還當過市長的顧問
不過她說她不喜歡 哇塞，她真是個女強人
是啊，所以我以為她能瞭解
第一次創業要付出 多少時間和精力
可是…
她說她不要在別人的心中
當第三或第四名
她說她願意當第二名 不過第一名不能是賣尿布的
嗨，是我啦 我只想知道進展到什麼地步
這是…你好
這跟工作有關，等我一下下
好的，能不能請你… 請你明天一定要…
…把底片都準備好
幹嘛啦？ 有進展嗎？
並沒有 你一定行的啦
只要你別穿那件橘色套頭T恤？
別再打回來
不好意思，我只是…
你要去哪裡？ 你對鬆餅的立場是什麼？
我完全支持
你知道你要點什麼嗎？
我就是不能…
我不能決定要點什麼
你一定要忘了她
笑一笑，你跟我在一起耶
這樣才對嘛
嗨
天啊，吉娜，你好嗎？
我很好，你呢？ 很好啊，好久不見了
是啊
我一直想打給你 我也是
我一直想找機會跟你聊聊
敘敘舊不錯呀 很好啊
你有零錢給服務生小費嗎？
嗨，艾蜜莉
嗨 這真是…
你一切都還好吧？ 很好
真的嗎？ 真的
太好了
我本來想偷偷溜走 不過我想一想
我都看到你了 搞不好你也看到我
沒關係，我很高興 你們都來跟我打招呼
我就知道她不會介意 都過了那麼久了
是啊，我很高興…
嗨 你好
我是奧立佛 彼得
奧立佛 很高興再見到你
我們有事得先走了
沒錯
保重了 你也是，很高興見到你們
再見 很高興見到你們
我餓斃了
我們離開這裡 好
別再想了，忘了吧
笑一笑，你跟我在一起耶
閉嘴
閃邊啦，老太婆
放輕鬆
忘了吧 笑一笑，你跟我在一起
別鬧了
我們要去哪裡？
往北走
我每天從早做到晚 連週末都在加班
連在家裡也一樣 布莉姬的家裡
我搬到她家跟她同居
那是最大的錯誤
我應該照著計畫一步一步來 原來的計畫很完美
最諷刺的是 布莉姬這人超愛計畫
我們以前去旅行
她都會把所有的細節 計畫得好好的
包括該在哪裡停車加油
有一次我們開車到俄勒岡州
天曉得我們去那裡幹嘛？
我們正要去一家民宿
結果下起雨來
我說的不是普通的雨哦
而是那種傾盆大雨
布莉姬想到一個超贊的點子
我們把車子停進洗車場
因為下那麼大的雨 誰會要去洗車呢？
跟著唱
你想吃什麼？
隨便你挑
你搜括了整家便利商店嗎？
吃不吃香酥派？
吃不吃奇多？
你看看月亮
咱們靠邊停車
你愛他嗎？ 彼得嗎？
不愛
也許有點愛吧
你愛布莉姬嗎？
我猜愛吧 你到底愛不愛她？
我以為我愛她
其實並不是愛，只是很像是愛
現在我也不是很確定 這種話說出來很蠢
如果你不肯說蠢話 就不配談戀愛
拿去 幹嘛？
什麼聲音？
什麼？ 那個聲音
我什麼都沒聽到
我的天啊
你沒事吧？ 阿立，你沒事吧？
我冷斃了
你在偷看我 才沒有
你說你不會偷看 我才沒偷看，走吧
我偷看了你
你身材不錯哦 閉嘴
超正的
你在吃我豆腐，快來吧
光圈會打開四十秒
千萬不能動 好
好了嗎？ 好了
好冷哦
嗨 不准動
你在動 我忍不住
兩位，請你們出來一下
兩位
這裡是國家公園
請你們穿好衣服回到車上
立刻離開這裡
祝你們愉快
我得走了
好吧
我們要到紐約 向一家創投公司提案
做一場精彩的表演
你知道創投是什麼嗎？ 不知道
就是創業投資 我要說服他們拿出一大筆錢
幫助我們擴展事業
聽起來很棒
我幫你 我自己來
就這樣囉
你有我的號碼
你也有我的號碼
沒錯
我會讓你知道 我在紐約的情況如何
好啊，很好
我還有一些…
我還有一些感覺要釐清
關於… 布莉姬？
對
我沒忘記，她叫布莉姬
我… 沒關係
真的嗎？ 真的
我認識了一個人
你認識了一個人？
對 我們並沒有打算要結婚啦
等等，我被搞混了
這是另一個人 不是那個編劇？
對，是另一個人 我新認識的人
另一個人？
怎麼了？
我不知道…你知道…
謝謝你
再見了
別說話
別破壞這一刻
快走吧，我看你看煩了
你要用平常心 照平常那樣就行
沒什麼大不了的 對不起，我說錯了
這件事很大條 不過你說話不要太急
你話說得越快就會越著急
你在提案的時候不能太著急
你一著急講話就會不知所云
我們花了很多時間精力 成功於否就靠這次…
吉達，我要你給我閉嘴
我就是怕你會這樣 你快把我逼瘋了
所以呢…
這個小貝比…
然後…
客戶
客戶輸入小寶寶的資料
小貝比就會記錄寶寶的成長
當寶寶需要更大尺寸的尿布
只要一下訂單 貨就會送到家門口
省掉很多麻煩
這小貝比有名字嗎？
這小貝比當然有名字
我們替他取了什麼名字？
肥弟
不一定要叫肥弟啦 家寶…
家寶是我們想的另一個名字
家寶貝比
我要強調的重點是 每小時有1萬個寶寶出生
每天就有25萬4千個新生兒
一定要有人替他們把屎把尿
那個人就是我
每小時1萬個寶寶 一天不是有24萬個寶寶嗎？
沒錯
你很好，你表現得很棒
你把數據弄錯了 不過那是小事一樁
你覺得好不好？
很好
是我的
我是吉達，你好 嗨
喂？ 阿立？
嗨 你還在紐約嗎？
對 等一下，這裡收訊不良
找到了
看起來怎樣？
很好
她很早就去世 是啊
你買了什麼樣的花？
蘭花
太完美了
今天是她的生日
跟我說說話
我不知道該說什麼
說什麼都好
好吧
有一個…
有一個小孩子
他在後院挖一個洞
鄰居太太探過頭問他：
小強，你挖洞要埋什麼呀？
那孩子看起來很傷心
他說：我的金魚死了
我要把它埋起來
鄰居太太又問：
你挖的洞也未免太大了吧？
小強回答說：
因為它被你的蠢貓吞進肚子裡
好冷的笑話哦
謝謝你
前往洛杉磯 701班機的乘客請登機
登機門即將關閉
對不起 你是前往洛杉磯的乘客嗎？
她住在洛杉磯 我卻在三藩市工作
我們隔太遠了
而且資金一進來 我們一定會忙死了
那是最大的問題 我在拼事業都自顧不暇
怎麼能好好陪她呢？
我辦不到
我從一開始就跟她說了
我第一天跟她見面 就跟她說我有人生規劃
我要有自己的事業
你並不是要搭乘 本公司前往洛城的班機？
不是
好吧
嗨 嗨
我是吉達 我是娜塔莉
幸會了，娜塔莉 彼此彼此
24小時後我就會是大富翁
真的嗎？ 你來自紐約嗎？
不是，我來自洛杉磯 我有沒有說我會很有錢
你說過了 是嗎？
是啊 你喜歡有錢人嗎？
我是很有興趣
假設你有六百萬美元 你會拿來做什麼？
檢查一下好嗎？ 好啊
有沒有通？
有
也許我們應該打去
他們說禮拜五下午會通知 現在還是禮拜五下午
可是現在紐約 已經不是下午了
我們應該打給他們 他們會打來
最好不要太刻意
喂？尿布…
聽不到…哪一線呀？
喂？聽到了
這是尿布網路公司 我是奧立佛
是
好的
好，那…
我們下禮拜再談吧
謝謝你
拿到了 我們成功了
成功了
好耶
太好了
好耶
一年後
這輛車很特別
我會很想念它
我們真的努力過了，對吧？
請把車鑰匙給我 好
鑰匙圈能留給我嗎？ 那要25塊錢
真的假的？ 真的
你留著吧
謝了 不客氣
要我載你一程嗎？
我要整理一下辦公室
我們玩得很開心
你到洛杉磯要來找我 一定會的
這位原攝影師都會來嗎？
幾乎每天都會來 你才剛錯過她
嗨，你又來了
是啊
克里斯
別走太遠，回來，乖哦
你也應該生個小孩
我本來也是這麼打算
可是我都快滿三十歲了
沒有工作，住在爸媽家
奧立佛
這就是你的人生
就在這當下
你的人生不會為你停下腳步
我…
你什麼都別說 不然我會唱不下去
你唱得遜斃了
我知道你喜歡邦喬飛
並沒有
艾蜜莉
我完全破產
沒有工作 什麼計畫都沒有
而且我知道…
也許我來晚了六年
不過請你再給我一次機會
你已經結婚了
我訂婚了
你要進來嗎？
不了，我想在外面透透氣
我得去照顧寶寶
我在替蜜雪兒當褓母
你唱得很棒
就這樣吧
我猜等我老了 就不會一直後悔
當初為什麼不表白
六個月後
這房子你買了有多久？
快四年了 不過我打算繼續佈置
艾蜜莉一定會很樂意幫忙
那是一定的
我很高興你過了這個階段 我都認不出你
那條裙子超恐怖
靴子倒是很正，還在嗎？
我不是要你看靴子
你要我看什麼？ 那個傢夥嗎？
不是那個傢夥 他後來到底怎麼了？
這些照片是 我跟他認識之前拍的
你跟誰認識之前？ 我跟奧立佛
你在說什麼？ 我還沒看到他，他就拍了我
所以他是比我先有所行動
算是吧
好了嗎？ 我得走了
我明天會再過來幫你搬家
你要去哪兒？ 邁可要買新西裝
我可不能讓他自己去買
老實告訴我 我看起來胖不胖？
我是說真的 我穿這件西裝看起來胖嗎？
老公 這是你今天試穿的第七套西裝
你還要我說什麼？ 只不過是件西裝嘛
肩膀這邊有點緊
可以再寬一點 他們會替你修改
走吧
好 你還要襯衫？
那件不錯，你看那件
襯衫
你的褲管都拖到地了
拿去 襪子，好啊
就快好了嗎？ 別這麼急
你可不能在牧師前面掉褲子
沒人想看你出這種糗
你不是戒煙了嗎？
是啊
怎麼回事？
你在幹嘛？
我肚子餓
不行，還不能吃
媽 幹嘛？
你看到我的領結嗎？ 你有到你的房間找過嗎？
找過了，可是找不到
你最好給我找到
那是我的領結嗎？
媽 幹嘛？
老哥拿了我的領結 他幹嘛拿呢？
我也不知道，為什麼？ 還給我
這支電話我一直打不通 我想請你們幫幫忙
能不能查出出了什麼問題
線路是不是被切斷了
或是我能不能緊急插撥？
她在睡覺 好，多謝了
你都打包好了嗎？ 我特地開了休旅車來
我不搬了 發生什麼事？
我跟阿班分手了
親愛的
你還好吧？ 你怎麼不打給我？
發生什麼事？ 我非這麼做不可
好吧，我們先坐下來 我要你深呼吸
不會有事的
結婚前一定會緊張焦慮 這很正常
你記得當時的我嗎？
別擔心，阿班會理解的
你要好好跟他解釋 安排時間先見一次面
跟他說你需要一兩天 把事情想清楚
我得打給奧立佛 奧立佛？
誰家的電話沒插撥呀？ 親愛的
我得找到他 我要告訴他我不結婚了
住手，電話給我
我看到他 你看到誰？
奧立佛
艾蜜莉
他要結婚了
幾時？
我有一個電話號碼 不知道你能不能…
…給我那個電話號碼的地址？
你要跟他說什麼？
我要說我跟阿班分手了 我要跟他說我愛他
我不是在跟你說啦 對不起
好了嗎？電話是…
我忘了電話號碼，快點找
等一下，我在找 她正在找
你看起來糟透了
多謝哦
大日子哦
各位，準備好了嗎？
好了嗎？
好了 那就開始吧
哈囉？
小姐，你沒事吧？ 要找醫生嗎？
我去找人幫忙 快去找人幫幫她
快叫救護車 幫她弄點冰塊
你沒事吧？
讓我來 這兒一定有醫生
我來幫她，她沒事 好吧
你沒事吧？ 沒事
你跑來幹嘛？ 對不起，我得走了
對不起，你是來送冰塊嗎？
你怎麼找到我？
我有你家的電話號碼 我請查號臺找到你家地址
查號臺給的數據未免太多了
讓我來 好吧
她沒事，謝了 你的頭還好吧？
阿立，我們在等你
好
你應該去了，我要走了
奧立佛
好啦
艾蜜莉
不
我來遲了，我…
奧立佛
你在搞什麼東東？
你並沒有來遲
要結婚的不是我，是我老妹
你這個王八蛋
我們走吧 別管他啦，我們開始吧
走吧
別說話
別破壞這美好的一刻
謝謝觀賞 �