4K電影 https://4K-m.com 提供
（第一天）
我們剛接到重大新聞 這顯然是幾分鐘前發生的
我們所掌握的資訊很少
我們現在與目擊者進行電話連線
-羅傑 -你現在位於什麼地方？
…在大廈中央 時間是8點52分
由於目前的資訊有限
我們尚不確定大樓內的傷亡人數
發生了什麼事？
好像是…
炸彈爆炸
真令人難過
-發出巨大的響聲… -羅傑 我趕時間
我只能說那聲音聽起來像導彈而不是飛機
一聲巨響後…
要蕩更高嗎？
紅襪隊的二壘安打球
-這是第一球？ -第三次擊球了
第三次？
-這是第幾局？ -第五局
天啊
（你的手…好惡心）
（讓我來吧）
（惡心？）
哇
（深呼吸）
他以高弓形軌跡擊中球
球往下掉！是界內球！
-那場球賽是第幾局？ -第三局
加油！
亨利 加油！
你行的！
往前俯沖！
他出局了！
嘿 “俯沖”要怎麼比？
-“俯沖”？ -這個有難度
加油
壞球！
帶來兩次出局的傷害…
該死的
第一球！
沒關系
（沒事的）
該死的
第二球！
我們走吧
好的 各位 球賽結束了
大家都回到車上吧
-好了 我們走吧 -奧利！
-嘿 -嘿
-那是什麼東西？ -我不知道
-我不知道那是什麼 -我先把孩子們送回家
好的 我的卡車停在大街上
好的 大家快上車
（我跟爸爸一起）
好的 直接回家 知道嗎 李？
-你沒事吧？ -沒事
你兄弟有說軍事基地發生什麼事嗎？
我沒聽說 他剛打來 我給他回電話吧
好的 有事通知我
（我的卡車就停在前面）
（別擔心）
（在這裡等著）
羅尼 發生什麼事了？
急救醫療隊和消防隊正前往事發地點
-在什麼地方？ -瓦克的農場附近
（怎麼了？）
沒事的 親愛的
沒事 寶貝
-媽媽？ -是的
發生什麼事了？
我的天啊！
沒事的 我們沒事
-爸爸！那是爸爸！ -在哪？
媽媽？媽媽！
我的天啊！
-嘿 沒事的 寶貝 -我沒事
別擔心 親愛的
我沒事
我們剛剛在大街上 接著…我不知道
你在聽嗎？
媽媽？
我們的天父
你的名號是神聖的
祈求你的天國降臨到人間 你的旨意能在人間貫徹如同在天上
祈求你賜給我們每日必備的糧食
（是爸爸！）
快趴下
我們走吧
寂靜之地2
（第474天）
（在這裡等著）
（我進去）
（你留在這裡）
快跑！
哦 寶貝 拜託
寶貝 請你安靜
拜託 你別出聲
沒事的 親愛的
沒事的
別擔心
沒事了
快走
跳進去
你們不能留下
我不知道你們為何要往上走到這裡 但你們不能留下
往上走？
這裡沒有足夠的食物 也沒有足夠的水 這裡什麼也不充足
你怎麼知道我們是往上走來？
我也無能為力 你們無法在這裡生存下去
給我看你的臉
我幫不了你
拜託 我真的愛莫能助
埃默特？
求求你
寶貝 深吸一口氣
這是怎麼操作的？
這裡有三英尺厚的混凝土
它們得在我們的正上方才聽得見
是什麼因素？像是某種電路…
是麥克風發出的回授電波？
我也不清楚 但這確實行得通
我從未見過一頭死的
他還好吧？
他…
傷口沒有刺穿骨頭
但那個包紮耐不了多久
我很抱歉
-為了什麼事？ -男孩們
-我猜想他們已經… -就在那一天
諾拉呢？
在十一周前
她生病了
我們在屋子裡一直撐著
但她的痛楚難以忍受
當她開始嚎叫時…
我們不得已來這裡
你們這麼做是明智之舉
但這麼做也沒用
我能否問你一個問題？
當你看到那信號火
日復一日
你知道是他發出的信號嗎？
知道
那你有想過來救我們嗎？
沒有
那些存活下來的人
全都變質了
你不知道吧？
但我知道
這類人都不值得被拯救
怎麼了？
-你怎麼了？ -有音樂！
-這個是… -《在汪洋的那一處》
-你聽過這個？ -是的
（不可能 爸爸肯定也會聽到的）
是同一首歌 過去四個月一直播放著
（你撒謊！）
（我爸爸每天都會開收音機！）
-她說什麼？ -她認為他肯定會聽到
誰？
李
你們那裡是山谷
山谷裡接收不到 我在家中開收音機也聽不到
我們上到這裡來時才聽到
你父親不可能做到的
（你沒法跟他相比！）
這是否意味著外頭還有很多人？
-我不知道 寶貝 -不！
這裡什麼也不剩
我說過什麼也不剩了
你們明天就離開這裡
（那不是一首歌）
（在收音機播放的）
（在汪洋的那一處…對嗎？）
（那不是一首歌）
（是一個信號）
（他們在指引我們方向）
（我查過廣播電臺的位置）
（那首歌是從那裡播放的）
（那是一座島嶼！）
（我可以沿著火車軌道）
（不到一天就能抵達）
（我接著可以找艘船）
（你不能這麼做）
（我若能找出那首歌的播放位置）
（我就可以使用這個）
（把電波）
（由廣播發送至每臺收音機！）
（媽媽不會…讓你去的）
（我可以拯救所有人）
（我可以拯救我們）
（我會告訴她的）
（媽媽…我會把這件事告訴她）
（不要這麼做！）
（我總得嘗試）
（為什麼？）
（因為換做是爸爸也會這麼做）
（而他的下場卻是如此）
（繼續收聽）
你得幫我找到她
她去尋找救援 你得替我把她找回來
-好的 聽我說 -埃默特 算是我求你
-艾芙琳 -我求你 我們曾是朋友
埃默特 求求你
李已經不在了
他如今不在了
那真是可惜
因為他若還在這裡
他會直視你的雙眼並告訴你
他的女兒很值得被拯救
請你去找她
把她帶回我身邊
（春溪）
（急救箱）
快跑！
聽我說
我們留在這裡等待它們離去
你聽明白了嗎？
她聽不到
你聽不到
該死的！
我要把你帶回家 我們在這裡等待它們離去
該死的！
（清楚地念出每個字…還記得嗎？）
我…
要帶你…回家
它們聽到了…槍聲
知道嗎？
不！
你不能這麼做
（幫幫我）
拜託你 夠了
我要帶你回家！
（回哪個家？）
（你說過…你太太…）
嘿 不要…
不要…提起我太太！
（你說過…）
（你沒能為她做更多）
（你現在有機會這麼做了）
（我找到一艘船）
（別去）
（我很快就回來）
（只需幾小時）
（但我不懂得如何照顧寶寶）
（我教過你了）
（保持冷靜）
（這裡有你需要的一切）
（什麼也不缺）
（拜託）
（聽我說）
（我要是不去）
（再過不久 你的傷口會劇痛難忍）
（我到時候也不知道該如何幫助你）
（我不能也失去你）
（深呼吸）
沒事的 知道嗎？
（我很快就回來）
當天空灰色陰霾時
你會使我快樂
親愛的 你永遠都不會知道
我有多麼愛你
請不要奪走我的陽光
我很快就回來
（海之星）
沒事的
嘿 看著我
嘿
寶貝 馬庫斯！
馬庫斯 快醒醒！
謝謝
你聽到了那首歌
你解出歌中的信號
是她
-我以為她… -解出信號的是她
我想這裡所有人也無法相信還有生存者
大多數人都已放棄了
我們已經好久沒見過其他人
有多久？
自那一天起
我們用了同樣的方式來到這裡
我們當時在市區內聽到颶風警報
一旦發現它們不會游水
國民警衛便被告知把市民全都推上船
他們能找到的任何一艘船
大家看到安全離開的第一艘船
接著
每個人都開始爭先恐後
大家的喧擾聲把它們引來了
在那天 碼頭上並排了十二艘船
但只有兩艘順利開走
不管怎樣 你現在也來到這裡了
新的一天開始了
你從哪來？
阿巴拉契亞的山脊上
你用了多久時間？
不到兩天
你很有毅力
這是必要的
為了尋求幫助？
不
為了給予幫助
他同意了
是的
他同意這麼做
謝謝你
我想對你說…
我很抱歉…
我不該質疑你
是我錯了
你說的很對
我沒法跟他相比
你跟他很像
快進屋
快進屋去！
趴下！
門被鎖上了 你有鑰匙嗎？
它在哪？
我們開太快了 要是讓它跟丟了怎麼辦？
把鑰匙給我
我的天啊 它繞回去了！
-不 -我的家人
你聽我說
我得回到家人身邊
（廣播中）
翻譯：宋氏