بزرگترین چنل تلگرامی و سایت دیسی و مارول در ایران تقدیم میکند @Marvelverse - Marvelverse.ir
مترجم: ‫The RetrØ
تو همچین نگرانیه مثل اینکه یه گربه رو تو یه اتاق پر از صندلی های لرزون تعقیب میکنی
فقط ای کاش میدونستم چه اتفاقی اونجا میفته
اگه اونجا بودم لازم نبود نگران باشی
توی دردسر افتادیم
صبر کنین
بوی روغن اسلحه به مشامم میرسه نگهبانا! اونا منتظره ما هستن
منتظر بودم ببینم چجوری قدرتشو روشون خالی میکنه!
از ساختمون دور نگهشون دارین
یادتون باشه هیچ انسانی نباید صدمه ببینه
مراقب خودتونم باشین
چطوره خودت بهشون بگی به ما صدمه نزنن!
به ما حمله شده سریعا به اتاق نگهبانی اطلاع بدین
خیلی دیره، بدبختا!
از اونجا امن به نظر میرسید
باید همه پرونده های اینجارو نابود کنیم
کامپیوتر با تو، بیست
با کمال میل اسم هیچ جهش یافته ای نباید باقی بمونه
باید پرونده های سخت رو هم از بین ببریم این قفل شده
باز شد
به قول ارشمیدس
وقتی اصل جابجایی رو کشف کرد
"یورکا" ‫(ابزار پیروزی برای اکتشاف)
بیدار شو! بیدار شو!
میخوام چند تا سوال ازت بپرسم، جوبیلی
میخوام درباره جهش یافته هایی بدونم که که توی مرکز خرید کمکت کردن
من هیچی نمیدونم، چرا دارین این کار رو با من میکنین ؟
من کاری نکردم، من فقط یه بچه ام!
تو همین الانشم زندگی والدینت که تورو به سرپرستی گرفتن تباه کردی
و وقتی که قدرت های جهش یافتگیت رشد کنن
تو به تهدیدی برای همه اطرافیانت تبدیل میشی!
تقصیر من نیست! نمیتونم طوری که متولد شدم رو تغییر بدم!
میتونی، جوبیلی
تو میتونی به ما کمک کنی تا خطرناک ترین جهش یافته ها رو شناسایی کنیم
سر به سر ایکس من نذار سر به سر ایکس من نذار
این ایکس من کین ؟
گایریک! چرا اون جهش یافته رو آوردی اینجا ؟
اون کیه ؟
فقط یه اسم تصادفی از توی پرونده ها
نمونه ای برای این که ببینیم گرفتن بقیشون چقدر راحت میشه
فکر کردم ما قرار گذاشتیم که به جهش یافته ها حمله نکنیم
تا موقعی که صد تا سنتینل داشته باشیم ‫
خب، خیلی داری اونارو آروم آروم میسازی، تِرسک
من به اندازه کافی به تو پول نمیدم ؟ منتظر چی هستی ؟
گایریک هستم
اون جهش یافته ها رو فورا از بین ببر!
توی نمایندگی مشکل داریم
بجنبین، پسرا بزنین بریم برای یه شنای مهتابی ‫(آهنگ Moonlight Swim با صدای الویس پِرِسلی)
یه وقت ماه سوخته نشین
میخوای با گمبیت بازی کنی ؟ بیا! یه کارت بگیر!
خونه برنده میشه! ‫(اصطلاح بازی های کارتی)
استورم، ما این بیرون توی دردسر افتادیم قبل از اینکه کسی صدمه ببینه حرکت کنین
سایکلاپس، متوجه شدم
خب ما کارمون تمومه اون آخرین پرونده ئه جهش یافته ها بود
بزن بریم، بیست!
˝با این که همیشه عجله داشتم ولی هیچ وقت هول نکردم˝
جان وسلی
در لحظاتی دیگر دیگر نباید پرونده ای باقی مانده باشد!
شرمنده، بیست الان وقت مشاعره نیست
از استورم به سایکلاپس
ماموریت تکمیل شد داریم میایم بیرون
متوجه شدم، همه به سمت بلک برد گمبیت، اون فنس رو منفجر کن
ایست، دستاتون رو ببرین بالا
- بیا پیش مامانی - منو بزار زمین، پرنده مسخره
هرچی تو بگی، عزیزم
اول کارت رو شارژ میکنیم و بعد منفجرش میکنیم
زندگی از این بهتر نمیشه
اول شما، دوست من
بجنب، تکون بخور! داریم شام رو از دست میدیم
بهتون نگفتم ؟ از اینجا همه چی امن به نظر میرسه
هی، تین وودزمن (تین وودزمن: از کرکتر های دنیای کمیک بوک که در واقع یک نوع ربات است)
بعد از اینکه تیکه تیکت کردم، برت میگردونم به اُز (اُز: از شهر های خیالی کمیک بوک که در واقع وودزمن اهل آنجاست)
ولورین! بکش عقب!
- چیشده جین؟ - مورف ئه
نمیتونی حسش کنی ؟
مورف ؟ من چیزی احساس نمیکنم
سایکلاپس!
میدونم چه حسی در موردش داری، ولورین، ولی...
تو هیچی نمیدونی، مرد کوچک! دفعه بعد از اینا استفاده میکنم!
من به اندازه کافی از دست تو کشیدم!
بیا انجامش بدیم بیا ببینیم چند مرده حلاجی وقتی که دستور نمیدی(رییس نیستی)
سایکلاپس! ولورین! تمومش کنین!
پسر سرباز اونارو تنها گذاشت
همه چیزی که میدونیم اینه که شاید مورف و بیست هنوز زنده باشن
بیست هست
مورف چی ؟
اون مرده، دوست من
ترسوها، همشون ترسو هستن!
ولورین!
- به سایکلاپس بگو بهش رحم کردم - چیزی که اتفاق افتاده تقصیر اون نیست
ولورین!
تقصیر تو هم نیست
مورف، بیست
ولورین! بکش عقب!
مورف ؟
نه!
- بیست! - من میارمش
وقت چشیدن مزه آدامنتیوم رسیده، پسرا! ‫(آدامنتیوم: فلز استفاده شده در بدن ولورین)
پنج تا کارت در آوردم بهترین کارتتون رو انتخاب کنین (در واقع اصطلاحات بازی پوکر هستن که بازیکنا در اون باید در هر دست بازی که پنج تا کارت روی میز قرار میگیرن، یک کارت رو نگه دارن)
زودباش، روگ!
سایکلاپس، یه چشم غره براشون برو
او اوه! بیا پرواز کنیم سایکلاپس، اون کونتو تکون بده
ولورین، باید عقب نشینی کنیم
سایکلاپس! ما داریم شکست میخوریم باید برگردیم
زودباش، ولورین! بیا بریم!
زر نزن، سایکلوپس ایکس من نمیزنن و در برن
من برای مورف و بیست برمیگردم
- ما نمیتونیم به اونا کمک کنیم - شاید شما نتونین، کوچولو، ولی من میتونم
نمیذارم خودت رو به کشتن بدی! برگرد اینجا!
من جایی که دلم بخواد میرم
شرمنده، ایندفعه نه، عزیزم!
باید مراقب باشم به اندازه کافی نیروت رو بکشم بیرون
تا بدون صدمه زدن بهت متوقف بشی
مورف، بیست
تنهاشون نذارین
من انتقام تو رو میگیرم دوست من، قسم میخورم!
کمک بفرستید! یکی از جهش یافته های نفوذی رو دستگیر کردیم
- همونجا نگهش دارین! - کنار بایست، انسان
ما جهش یافته نجات پیدا کرده رو نابود خواهیم کرد
تو به اینجا اومدی که کمک کنی نه اینکه کسی رو بکشی
این زندانی منه، ربات
مورف! اون مرده
- میخوام ازت چند تا سوال بپرسم - یه وقت دیگه
این مراسم تشییع جنازه برای توئه، من برمیگردم
و حالا، رییس جمهور ایالات متحده آمریکا
هموطن های آمریکایی من
دیشب، چند جهش یافته شورشی
به مقر اصلی نمایندگی امنیتی فدرال حمله کردند
این حمله با کمک چند
ربات آزمایشی پلیسی به اسم سنتینال ها خنثی شد
سنتینال ها
و حالا یه بازخورد به سخنرانی رییس جمهور توسط سناتور رابرت کلی
حوادث اتفاق افتاده در مرکز خرید سالم جدید
و نمایندگی کنترل جهش یافته ها...
چرا اون آشغال رو خفه نمیکنی ؟!
چرا از اینجا نمیری بیرون صورت ریش ریشی ؟
این میز ماست
گمون کنم، آره، درسته
- فکر نکنم شنیدی چی گفتم، کوچولو - بجنب، گنده بک
این یارو ریشو ئه یه جهش یافته ئه
از کافه من برو بیرون ما کسایی مثل تو رو این دورو اطراف نمیخوایم
آره، چرا بر نمیگردی به اون نمایش مسخرت ؟
من جایی که دلم بخواد میرم
ولورین، غلافش کن باید باهات صحبت کنم
مزاحم نشو، چهار چشمی!
تو که یه مرد عینکی رو نمیزنی، مگه نه؟
خب پس درش بیار
بس کن!
اونو بزار دوباره، لطفا!
اگه اینجایی که به خاطر قضیه بیست عذر خواهی کنی به خودت زحمت نده (محل نمیدم بهت)
من برای دستور هایی که دادم و تصمیم هایی که گرفتم، عذر خواهی نمیکنم
چطوره بخوای پایگاه سنتینال ها رو پیدا کنی ؟
کی و کجا ؟
میخواستین منو ببینین، خانم رییس جمهور ؟
میخواستم به شما و دکتر ترسک تبریک بگم
و همینطور میخواستم بهت بگم همه فعالیت ها رو متوقف کنی
که شامل برنامه خصوصی ثبت جهش یافته های تو هم میشه
چرا ؟
اون جهش یافته ها میخواستن خودشون رو برای نابود کردن پرونده های شما بکشن
اونا دلیل خوبی برای اینکه تهدید بشن داشتن ؟
احمق، همشون احمقن!
گایریک هستم
اون هنوز اونجاست ؟
تا موقعی که بتونم اینجا نگهش میدارم آقای گایریک
- آبمیوه ؟ - ممنون
اون فکر میکنه اون چیزا جوبیلی رو دزدیدن
همونایی که رییس جمهور دربارشون گفت
- ‌اون سنتینال های غول پیکر - چی ؟
ولی چرا باید کسی همچین کاری بکنه ؟
چون مردم از چیزی که درکش نمیکنن میترسن
ببین، تو باید همین الان از اینجا بری
اونا گفتن اگر کسی اومد و درباره جوبیلی پرسید بهشون زنگ بزنیم
تو هیچ کار اشتباهی نکردی ففط میخواستی کمکش کنی
و کردی
- تسلیم شو جهش یافته - البته..
که نه
سنتینال 14 توسط جهش یافته ناشناس آسیب دید
در حال بازگشت به پایگاه برای تعمیرات
- یه سنتینال توی رادار میبینم - بریم بگیریمش
این مرغا دارن میرن خونشون که کباب بشن
- آماده شو، ترسک - چی ؟
رییس جمهور پشتیبانی دولت رو از
برنامه ثبت جهش یافته ها لغو کرده
برنامه سنتینال ها شاید بعدی باشه که بخوان کنسلش کنن داریم عملیات رو به خارج از کشور میبریم
ایول!
این چیزا نمیتونن جایی که میرن رو ببینن؟
هر اتفاقی که افتاد، امیدوارم این دستگاه های بی خاصیت از کار افتاده باقی بمونن
وقت منفجر کردن این زندان رسیده!
اون...اون چیه ؟ از سر راهم برو کنار! مراقب باش!
متوقفش کنین!
او اوه! راه اشتباهیه!
بایست، جهش یافته
اوه، نه، من فقط میخوام برم خونه
جوبیلی! سرتو بدزد!
بجنب، ترسک! کار ما تازه شروع شده
دلت برام تنگ شده بود، کوچولو ؟
گمون کنم آره
همتون باید یاد بگیرین چطور رفتار کنین
این یکی برای توئه، مورف
- اینا همشون بودن ؟ - کافی نبود ؟
شما بهترین والدینی هستین که تا حالا داشتم
ولی مدرسه پروفسور اگزاویر بهترین جا برای آدمایی مثل منه
بهمون سر میزنی، مگه نه؟
مگه یه بچه کوچولو میتونه این کارو نکنه ؟
جین
درباره اون قضیه مورف و بیست فکر میکنی من کار درست رو کردم ؟
تو کاریو که مجبور بودی کردی
اونا هم همینطور
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید @Marvelverse - Marvelverse.ir مترجم: The Retro