哥谭市
干净的烟囱 积雪的屋顶
好几个世代前的人们建起来的
从这里看 它像是个伟大的成就
从这里 你看不到敌人
嘿哥们 悠着点儿
-你在跟我说吗 -是啊 你差点...
12小时
坐火车来真是受罪
-行了 -看着点
幸好芭芭拉坐飞机来
她应该已经拿到体检报告了
我有点恨自己 希望结果是阴性
这里可不是抚养家庭的好地方
也许我命该属于哥谭市
也许这就是上天给我的安排
本片改编自弗兰克 米勒的同名漫画 原著刊于1987年
买本书吧行行好
不了 谢谢
这书不错 看这画...啊
他们真是纠缠不休 警督
我叫弗拉斯 警探弗拉斯
罗卜局长派我来接您
一定要确认您走马上任
欢迎来到哥谭 警督
别担心 没什么大不了
何况咱是警察
哥谭可全靠咱们罩着呢
在拍了吗
先生 打扰您一下
欢迎回家 韦恩先生 故乡的感觉如何
您有什么打算 韦恩先生
韦恩先生 关于卡洛琳公主的绯闻有什么要证实的吗
韦恩先生 拜托一下 看这里
韦恩家族庞大资产的25岁继承人...
...12年后归家 拒绝对此发表看法
我们会继续为您追踪 哥谭市最富有最英俊的本地之子
-汤姆 -谢谢 维姬
维姬 韦尔 报道于哥谭机场
另一条消息 针对警察局长罗卜涉黑的指控...
...在一名关键证人失踪后被撤销
警督詹姆斯 戈登
很好 非常好
能吸收到你是我们的荣幸啊
我会尽我全力服务 我保证
那是当然
而且我们是一个团队 团队
任何团队应该相互合作共事 你同意吗
是的 我同意
你的记录显示 你已经付出了代价
我知道我曾犯过错误
你犯了什么错误
你没让媒体给公开
这就是最重要的对吧 当然
你无须怀疑我的忠诚 局长
我绝对不会
绝不
-欢迎回家 布鲁斯少爷 -谢谢 阿尔弗雷德
能回来真好
我知道你会喜欢局长的 他挺不错
只要你对他好 他也一样对你好 记着吧
是啊 我觉出来了
-弗拉斯 -我来搞定 警督
嘿 史蒂维 妈妈知道你在这吗
哦 糟糕
他受过特种兵训练
懂得利用他的体格优势
千万不能轻举妄动
先摸清状况 别又做了傻事
注意观察
记住他的每一个动作
以备将来不时之需
有必要这样吗
在他身上找到了好东西
这是把梳子 弗拉斯
是人总会犯错嘛 吉米
我可以叫你吉米吗
12年了
悲痛依然如故
就像撕裂神经一般
不过 我不是去疗伤的
我并不想终止这感觉
我说吉米啊 弟兄们托我来跟你探探口风
他们很担心你
我是说 你不是有个孩子快出生了么
-叫我警督 -是 没问题 吉米
你得学着放松点
瞧 在哥谭市我们自有一套做事方法
这工作可是要人命的 所以我们得相互照应
弟兄们想知道能否指得上你
没问题的吧
嘿 一切都好吧
有你在就好
我还没准备好
我有意愿 有能力
但还是缺少什么
我必须等待
必须等待
戈登看着那张50块 好像上面有病毒
然后把它甩到牧师的脸上
还给整个小队上了两小时伦理课
给了谢尔一个处分
我跟你讲 吉尔 他就是不合群
我还对这小伙子寄予厚望呢
我已经申请了四次从夜班调走
芭芭拉需要我
芭芭拉和小詹姆斯
我就希望是男孩 那又怎样
去上班吗 警督
你得迟到一会儿 也许一晚上都不能去了
我过去对付的比你们厉害多了
不过...
那是很久以前了
这是一个警告 放聪明点
想想你那大肚子的老婆吧 吉米
这是一次摸底行动
在我准备好之前 以隐藏身份为优先
所需的只是一点服饰和化妆
以及一个干扰视线的记号
到达敌营需走过20条街
东区
难以相信 这里变得更糟了
要开心一下吗 先生
-你多大了 -你希望我多大就多大
蠢婊子 你做得完全不对
-但我是照你说的做的 -快滚
-一会再跟你算账 -不行
你不能碰她
你这套过时了 闻着就像个卧底
我不是警察 不骗你
塞琳娜 我们继续呀
他不可能是卧底 我们有交保护费
塞琳娜 你在干嘛呢
看一个白痴自寻死路
你想挑事吗
想要再来一条刀疤吗 你想加在哪儿
快 抓住他
别动
天哪 你干嘛开枪 他又没动
他准备要动
-有现金吗 -就几块钱
没身份证
他的血流得到处都是 如果他死了怎么办
那又怎样 不过少一张吃饭的嘴
你们两个
停车 出去
说啥呢
别理他 也许嗑高了
他们或许是人渣
但人渣也有家庭
弗拉斯警探下班了
他和那班伙计们每周三都到丘特家去打牌
根据原著 对面车里正是重伤的布鲁斯 两人对穿而过
哥谭住宅区 15英里 大都市 75英里 （大都市是谁的地盘想必大家都清楚）
不 我是说posse（黄色笑话）
明天见
哈喽 吉米
我上一次跟特种兵打是好几年前了
尽管如此 还是可以让他一着
他不会报告这事
他不是这种人
他会编个故事 说他面对至少10个人
但他心知肚明
以后不会敢碰芭芭拉
我试着有耐心
我试着等待
但我必须知道
怎么做 父亲
我到底该怎么做
用什么办法迫使他们害怕
我只要一摇铃 阿弗雷就会过来
这是您给我的又一样礼物
但我宁可死掉 也不愿再多等一小时
我已经等了18年
《佐罗的标志》 有1920和1940两个版本 蝙蝠侠最初创造者Bob_Kane先生也承认其创作受该电影影响
18年前 我的生命失去了意义
是的 父亲
他持枪挟持四名儿童
据称他曾有精神病史
布伦登率领SWAT小队刚刚赶到...
糟糕 布伦登
要有一场大屠杀了
上个月 他和他的狂人小队
在罗宾逊公园镇压了一场暴乱
连雕像都给轰爆了
不 不要
这是真子弹
见鬼默克尔 我不是来这磨嘴皮子的
我是来打击罪犯的
戈登警督正在赶来 我们真的该...
跟那个软弱的混蛋见鬼去吧 让开
要打架自己打去 这里由我接手
市中心发生人质挟持案...
我们得到报告 歹徒有精神病史...
是从阿卡姆疯人院释放出来的
别紧张 朋友
不 要除颤
不要饭 不要饭
没问题 我叫他们走
不要午饭 不要坏午饭
谁要口香糖
你表现得真不错啊 布伦登
那我该怎么做 直接抗命吗
-得采取点措施了 -我正有此意
但是必须耐心
戈登有媒体撑腰 他现在是大英雄
我讨厌这工作
我讨厌枪
但我不断练习
我怎么会让这种事发生呢
把一个无辜的小生命带到世上
带到一个没有希望的城市
要不要我拿手提钻来挫你的背
你做得很好 亲爱的
别管它
喂
是局里的默克尔
说有只巨大的蝙蝠
鸡可以等等再吃
新手
幸运的新手
你们有些人早就认识埃森警探
她调回到哥谭来帮助我们办案
好了 听好
我们的义务警员 或者电视上称蝙蝠侠
在过去五周内发动了70余起袭击
同时也显露出一定的模式
谢谢
他于午夜至凌晨四点之间行动
活动主要集中在东区
这个蝙蝠侠 正在逐步摸向犯罪系统的塔尖
从瘾君子 到铺货的 到供应商
没人能幸免 包括警察
-对吧 弗拉斯警探 -他不是人类
先生们
告诉我们事情经过吧
别添油加醋
就跟我在报告里说的那样
我接到一个匿名线报 追踪到了东区一桩毒品买卖
我正打算一个人逮捕这些罪犯
它就突然从天而降 翅膀有30英尺宽
有个我还没来得及缴械的犯人
向它开了一枪
子弹直接穿了过去 好像它根本就不在那
从他手里飞出些东西 像飞镖一样的小东西
把所有人都麻翻了 除了我
把我单独放过了 它还长着爪子
我跟你说了 这不是人类
先生们 安静
你见过蝙蝠侠吗 局长
听说他很大
你不该乱打听 玛丽安
吉尔这几天可没闲着
我们相信他能处理好蝙蝠侠 还有戈登
不管这个蝙蝠人是谁
他对公众精神起到了正面的效果
街头犯罪显著降低
天哪吉尔 不如你给他安排个工作吧
嘿 我们别自欺欺人了
蝙蝠侠给我们都造成了损失
任何事物都是一分为二的
眼光要放长远
少了几个人上街活动 没错
但是哥谭人民有了一位英雄
给他们安全感
他们越觉得安全 就越少问问题 对吧吉尔
我不喜欢 事情都被搞混了
戈登又责成内务组调查弗拉斯...
弗拉斯可不太好找人替代
-而且如果他开口... -弗拉斯有我盯着
放心卡迈恩 一切都在我掌握之中
-发生什么事了 -灯 灯怎么灭了
女士们 先生们
你们吃得好啊
你们吃的是哥谭的财富
它的精神
不过你们的盛宴即将终结
从这一刻开始 你们没一个是安全的
没有借口
我要那个义务警员立刻完蛋
不然 你的工作就完蛋
她懂得怎么穿高跟鞋
这年头没几个女人会了
她也懂得怎么尖叫
从楼顶上都能听见
戈登在这陷阱上浪费了很多人力
我们明晚再试
法尔科内先生 你的车不见了
他带走的 他说丢到河里了
他以为他是罗宾汉
我要他死
他知道我们设陷阱的时间地点
夜复一夜他惊吓着哥谭市最有权力的人
-听说他对罗马人的车做了啥么 -笑死我了
那辆劳斯莱斯
你已经盯了罗马人好几年了
一些证人推翻了证词 另外一些失踪了
-一定很不甘心吧 -当然
-可以试试吗 -请便
我查到他曾动用他的能量 阻止你当上检察官
你经常锻炼吗 登特先生
你想说什么 警督
我需要知道以下时间你在哪里
谢谢 先生
此人是哈维 登特 即还没变成双面人的地区检察官 在原著中戏份多一点 被提到好几次
我还以为他不走了呢
你可以出来了
他每一天都有不在场证明 埃森
说他半夜到凌晨在家跟老婆在一起
没必要去向她核实
-你真认为他是蝙蝠侠吗 警督 -有这可能
登特无疑有足够的激情
但光靠肌肉 是没法像蝙蝠侠那样打斗的
连像他那样来去自如都做不到
还有那些小道具 我是说 他简直是个军火库
不是工薪阶层负担得起的
-钱 警督 -嗯
布鲁斯 韦恩是哥谭市最有钱的人
你是外地人 可能不知道这事
韦恩的父母是被人杀死的 好像是拦路抢劫
他当时还是个小孩
埃森 我真想亲你
吉姆
坐稳
你来开车
不许动
警督 你没事吧 我已叫了支援
埃森
站住 否则我就...
是蝙蝠侠 他从那条巷子跑了
快到前面包抄
默克尔 带一队人到楼顶 没我的命令不准开枪
蝙蝠侠没有袭击任何人 没必要叫布伦登
我已将情况控制住
哦 不
所有人后退
-后撤 -快快快
场地清空
塞琳娜
塞琳娜 快来看
现在是早上五点 霍莉
真的 塞琳娜
发生了大爆炸
布伦登可能又在关照哪个乱穿马路的了
打开电视
上面一定有播
-准备就绪 -布伦登
叫你的人服从指挥 不得开枪
这次不行 局长要尸体
我们就给他尸体
各单位注意 进入目标区域
不收战俘
蝙蝠侠已被哥谭警方包围
目前躲在罗宾逊公园外一栋废弃公寓里
塞琳娜 是蝙蝠侠
-我们去看吧 -管他的
带上外套
1单位报告 二楼一片狼藉
没有活物
2单位报告 热水器下的尸体只是个老酒鬼
如果他去到下面 可能还活着
进去看看
这是管理员住的地方
发生什么事了
把这该死的门打开
我劝你最好还是呆在那 布伦登
已经有很多人死了
下令你的队员撤退
我不保证他们的安全
1单位2单位 向门厅会合 他在这里
见面即射杀
我需要面具
见鬼 1单位 是否收到
看起来布伦登是焦头烂额了
我特想帮忙 可上命难违啊
真让我心急如焚
长官 3单位被干掉了
一个也没剩
你最好给我一枪解决
我捅了大娄子
用这双手做出的
前进 前进
小心 这楼梯快垮了
别开枪
我们要找的是蝙蝠
没了腰带 我只剩下一支吹箭
有三发镖 以及韦恩电子的一件试作品
还没在这么远的距离测试过
我花了好几个星期才找到正确的超声波频率
一种吸引的调子
不管蝙蝠侠是谁 他比我强...
闭嘴 他可能就在附近
别乱打 白痴
我要把那混蛋撕成两半
耶
他们把他捧成了英雄
那辆摩托 追过去
快开枪 白痴 打死他
打死他
我看不见了
布伦登手下每一个队员
现场所有警察及围观群众
都因蝙蝠咬而去打了疫苗
从来没给这么多人惹下这么大麻烦
四个布伦登的人骨折住院
布伦登本人断了五根肋骨 以及内出血
死掉的酒鬼没有亲人来问责燃烧弹的事
任何可以将布伦登和罗卜提上诉讼的人
我都无法联系上
我问了他的管家
韦恩过去六星期都在瑞士滑雪
他不小心滑倒 摔断了两条腿 一支胳膊
他身上绑的石膏能掩盖枪伤
正好是就是蝙蝠侠受伤的地方
你真犀利 埃森
仅当我认真的时候
好吧 收工
-明天继续 -是 长官
咱俩坐一辆车吧
呃...
好啊
塞琳娜 你把斯坦打了
我们改行了 霍莉
为什么当警察
我被别的工作拒绝过六次 说我太阳刚
谁要说你阳刚 那一定是瞎了 聋了 死了
我可以问你个私人问题吗
我知道我来这的原因
但你在这干嘛呢 我是说 到哥谭来
说来话长 是个肮脏的故事
要点有 警界腐败
一个还想相信体制的警察
以及一个极端错误的决定
人人都恨内务组 这是有原因的
他们在你面前悬着正直诚实的大旗
不过最终 当你举发另一个警察之后
你却好像成了卑鄙小人
我很抱歉
你把我们最后那点钱花在这
还不到万圣节呢
有些时候 想赚钱就要舍得花钱
塞琳娜
我到底在干什么
我必须结束跟莎拉的关系
天哪
我都开始叫她莎拉了
我得跟芭芭拉坦白
求她原谅
但我无法从脑子里赶走她
就像我无法从脑子里赶走那个蝙蝠侠
他是罪犯 我是警察
就这么简单
但我这警察现在是在一个拿警察当杀手用的城市
他救了那个老妇
他救了那俩警察
我到底在做什么
我只想知道
如果你太太没怀孕 你会不会...
对不起 这问题不公平
该死 吉姆
我会申请调职
供出弗拉斯 我就让你出去
我看不如这样 我不供出弗拉斯 然后大摇大摆出去
你抓不到我把柄
把你那问答游戏留到法庭上吧 戈登
我的委托人已经被保释了
只要你说了一个字 你的命就一分钱都不值了
你在听我说吗
嗯 听着呢
我要你穿上蓝西装 打领带
别拿这幅皮条客的样子出去
朝陪审团微笑时一定要和善 尤其是对女的
像这样
记住 她们可不是你的客人
你永远逃不开我
没什么可以伤害我
但我了解痛苦
我了解痛苦
有时候 我会跟你这种人分享一些...
我招出弗拉斯
联系检察官 不许通知局长
马上去
来自警局内部的消息指出
阿诺 弗拉斯警探
被牵涉进杰弗森 斯奇维的巨额毒品交易
我们想问你...
警探 但能否请你稍等一下
警探 我是本地电视台的维姬 韦尔...
警探
英雄警察捣毁毒品网络
你在把弗拉斯移交内务组之前 应该通知我的
这是我们的疏漏 长官
大家都在超负荷工作 对吧 布伦登
你的媒体形象不错
A.G.和他的报纸 他们喜欢你
但他们不够了解你
我们了解
如果你老婆发现了
你和埃森警探的特殊"工作关系"
那就不好了
隔墙总有耳 吉米
一切正常 芭芭拉 下个礼拜见
如果你家儿子不反对的话
你还好吗
没事 是因为蝙蝠侠
戈登警督
是我
布鲁斯 韦恩的发言人在线上
韦恩先生现在可以接受访问
-我怎么跟他说 -告诉他我马上过去
-抱歉 亲爱的 -没关系
我一直都想见见布鲁斯 韦恩
听说他很迷人呢
警督戈登及其夫人到访 少爷
戈登太太 你真漂亮
阿弗雷 快给客人拿杯子啊
再拿瓶酒 这瓶放久了
大白天喝酒早了点 谢了
请坐
韦恩先生 我不想再无谓地浪费你的时间
我听说你的事迹了 警督
我得说真是赞
你的曝光率快赶上那蝙蝠侠了
你来是想谈蝙蝠侠的 对吧
说我就是他
真抱歉 我的礼貌哪去了
忘了介绍 这是我朋友...
不过我说不出她名字叫啥
她说的语言我都听不懂
-不过有一样能懂 -那可真方便
芭芭拉
韦恩先生 我需要知道以下时间你在哪里
-他是只猪 -那只是装的
任何穿着披风打击犯罪的人
都必须不惜一切守护自己的秘密
或者他真的就是个风流成性的浪子
吉姆 怎么了
亲爱的 有件事我得告诉你
他停那有10分钟了
啊 终于走了
喝喝葡萄汁 聊聊天
我想的派对可不是这样的 韦恩先生
你有什么好抱怨的
那5千块挣得还不够轻松吗
我可以走了吗 你们真诡异
斯奇维把你收钱的时间地点数目都招了 弗拉斯
你将面对十年刑期 朋友
前提是他能活到出庭作证
啊 我的委托人不是这意思
喂
你知道你丈夫背着你偷吃吗
是的 我知道埃森警探的事
别再打来了
是老鼠药 算他走运
我们及时给他洗了胃
斯奇维仍然要出庭
就是通知你一下 长官
地区检察官哈维 登特
仍在继续调查警界腐败
他允诺下周召开记者会
谈论弗拉斯一案
戈登警督
是个男孩 你太太没事
这已经是连环飞贼第四次作案
这次的受害人恰是警察局长罗卜
局长拥有的艺术收藏...
啊 我还以为有珠宝 或者名画之类
怎么尽是些傻玩具
这要怎么卖钱啊
不知道 不过挺好看的嘛
...指责蝙蝠侠犯下这些案件 但没有拿出任何证据
蝙蝠侠
他们算到他头上去啦
可是 塞琳娜 你不想让他们知道是你干的吧
我听说法尔科内也有些值钱玩意儿
也许可以在偷他之前 先挠他一下
当脸挠一下
这样就没人会以为是蝙蝠侠了吧
哈喽 强尼 我的小外甥
你长大了 长得真壮实
妈妈说 有几个人想找你麻烦
只需告诉我他们的名字
你妈妈真明白事理
不过强尼
世界上有太多人老想问问题
更多更多的人会给出答案
妈妈说...
听我说
-我们必须注意公众形象 强尼 -是
-我需要你做的是... -在那儿
你是蝙蝠侠派来的
我来解决这个
小猫过来...啊
谢谢你浪费我的时间
蝙蝠侠袭击法尔科内 划伤其脸
您又上报纸了 少爷
我们必须注意公众形象 强尼
是
我需要你做的是... 在那儿
要不是当时那猫女
根据原著 阿福正在读的是篇介绍睡眠缺乏症状的文章
偏执妄想明显加深 嗯...
罗马人说他不想给公众不好的印象
意思是说他不想要人性命
那是什么呢 恐吓
勒索
有过激行为 甚至暴力倾向
绑架
要我拿紧身衣来吗 少爷
白天不用 阿弗雷
昨晚的袭击将蝙蝠侠跟最近的连环失窃案联系到一起
一名穿猫式服装的女性 应该是蝙蝠侠的助手
助手
我现在成助手了
你现在需要休息
没退路了
明白吗
告诉我怎么做
从戈登下手
这可不容易 很难找到他
那就让他来找你
一旦一个人成为父亲 他就永远不可能自由了
该喂奶了
轮到我了
别着急 很快就热了
我是戈登
长官 现在是默克尔当班...
是的长官 我立刻出发
戈登离开家了
通知法尔科内
哇
再次对穿而过
神经病
把枪放下
去你的办公室等我们电话
-吉姆 -你听到了 警督
放下枪
如果我让他们离开 我妻儿就死定了
这混蛋疯了
芭芭拉快跑 向默克尔求救
别动 我会开枪的
戈登太太 我不会让你儿子死掉
相信我
不
你背心里面一定穿了防弹衣
类似吧
其实吧 我不戴眼镜什么都看不见
你赶紧走吧
还有 谢谢
看来 弗拉斯比他看上去要机灵
每次跟罗卜的对话他都记了下来
日期 时间 都有
罗卜作为一个公诉的被告
还算挺hold得住
英雄警察升官 戈登警监誓将清洗罪恶
他甚至还找了个替罪羊
芭芭拉对婚姻顾问并不感冒 不过我们确实在解决问题
至于我 现在有个真正的危机要处理
有人威胁要给哥谭市的水库下毒
他称呼自己为"小丑"
有位朋友也许能帮上忙 他正在赶过来
他随时会到