Perché ti ho offerto l'ombrello?
Cosa avranno visto
i tuoi occhi?
Il nostro incontro in un giorno di pioggia
sarà una fortuita coincidenza?
Perché ti ho offerto l'ombrello?
Cosa avranno visto
i tuoi occhi?
È vero che stai scrivendo...
un racconto?
With You and the Rain
Episodio 9 Segreto
Era solo una pioggia passeggera.
Ti sei bagnata?
No! Ti ringrazio!
Dimmi, che genere di storia stai scriv—
Potrebbe piovere ancora.
Ricordati di prendere l'ombrello quando esci di casa.
Stai forse...
evitando l'argomento?
No, non è così...
L'hai saputo dalla mamma?
Accidenti.
Allora è vero!
Mia mamma scherza sempre, quindi non ero sicura.
Bellissimo! Fantastico!
Ti ammiro un sacco!
Sei sempre in giro a passeggiare, quindi pensavo non lavorassi!
Ah...
Dai, dimmi cosa stai scrivendo!
Ecco...
Le mie amiche mi aspettano...
Capisco, scusami.
Ma no, tranquilla.
E poi, potresti non dire a nessuno che sono una scrittrice?
Sì! Certamente, puoi fidarti di me!
Gli scrittori sono sensibili, no?! Ho capito!
Quindi non avevi dimenticato solo il portafoglio.
Che carina!
Tu sei Kii?
Sai il mio nome?
Non avevo dubbi! Sei la vicina, giusto?
Stiamo andando a prendere un tè, vuoi venire con noi?
Posso davvero?
Hi, Mutti!
Ecco, insomma...
Beh, prendiamo un tè...
Sì...
Con la signorina
e le sue amiche? E...
Scusi se la disturbo all'improvviso, sono la vicina, Fuji.
Andate a prendere un tè?
Voglio venire anche io! Che invidia!
Se vuole può unirsi a noi dopo il lavoro, Emma.
Ah! Non sto più nella pelle!
Kii ha qualche allergia o ci sono cose che non può mangiare?
Va bene tutto!
Ho capito, la ringrazio.
Aaaah
Yeee
Grazie della telefonata.
Di nulla, grazie a te!
Somigli proprio a tua mamma.
Eh? Ma no, io non credo.
Benvenute.
C'è proprio una bella atmosfera qui.
C'è un enorme forno per la pizza!
Piuttosto.
Di che stavate parlando prima, voi due?
Mimi, guarda, ci sono le lasagne!
Ti piacciono, no?
Che succede?
Lei...
sta scrivendo una storia...
Voglio sapere di cosa parla, voglio saperlo...
Sei diventata strana di botto...
Potresti dirglielo.
Perché...
Perché non me lo dici?
Si è arrabbiata, che carina!
Gli adulti hanno i loro segreti.
I suoi racconti...
sono interessanti?
Oh, ha girato la domanda a noi, che furba.
Il primo che ha pubblicato, vediamo...
parlava di un ragazzo e una ragazza, giusto?
Era forse una storia d'amore?!
Scusa il ritardo.
È uscito il tuo libro, no?
Congratulazioni.
Grazie.
Che sorpresa...
Che bello, sono contenta.
Perché?
Mi è stato commissionato dall'editore, era ovvio l'avrebbero pubblicato.
Sono contenta che tu l'abbia scritto
senza problemi e senza che la tua salute ne risentisse.
Hanno la cream soda!
Capisco...
Scusami, ti ringrazio.
È quello il libro? Fammelo vedere.
Mai.
Ma perché?
È andata così.
Quindi non sai niente.
Scusa.
E poi non c'entra nulla.
Ah, tu dici?
Non c'entrava nulla?
Raccontale che poi siamo andate a bere e ti sei ubriacata non poco.
Quello non c'entra davvero nulla!
E tu sai qualcosa?
Quando dentro sentiamo qualcosa,
fuori sbocciano i colori.
Più l'amore è profondo, più la separazione è difficile.
Però...
dopo la pioggia, arriveranno tempi migliori.
Non ne sono sicura, ma è forse una storia d'amore?!
Studio legale
Sì, pronto?
Cosa c'è?
Ren.
Perdonami, sarai impegnata...
Figurati, cosa c'è?
In realtà...
Volevo chiederti se conosci un buon commercialista.
Ah, ma certo! Nessun problema.
A dire il vero, non è che io abbia così tanti soldi...
E poi, ecco...
Tieni.
La mia ultima pubblicazione.
Oh! È passato circa un anno, no?
Quando le persone che conosco li leggono...
mi vergogno un po'.
Non sei obbligata a farmeli vedere, lo sai?
Non mi sento obb—
Però!
Sono troppo curiosa di leggere la tua raccolta di poesie d'amore!
Il motivo per cui non vuoi mostrarle non è solo perché ti imbarazzano, vero?
Ricordo di aver visto la copertina quella volta...
ma l'ho dimenticata!
Allora chiederò a lui.
Forse lui sa davvero qualcosa.
Dopotutto vivono sotto lo stesso tetto.
Lui non sa nulla.
Perché non me lo vuoi dire?
Forse è perché
sono ancora troppo piccola?
No, non è così.
Altra pioggia passeggera?
Se non avesse piovuto,
forse non ci saremmo incontrati.
Io e i libri che ho scritto siamo due cose diverse.
Perciò preferisco tenerli segreti.
Se leggi tanti libri, prima o poi li incontrerai.
Ma non posso esserne sicura...
Incontrarsi.
Io e te ci siamo incontrate, no?
Non incontrarsi.
Ma siamo vicine di casa...
Lo volevamo.
Anche questo è vero, ma...
E ci siamo riusciti.
I loro volti si somigliano,
e ho finito per confonderli.
Un incontro è solo una coincidenza?
Se diventerà necessario,
allora l'incontro arriverà.
È una cosa curiosa, non credi?
Se non è una coincidenza,
allora perché tu hai scelto proprio me?
E poi, Kii...
Che cosa c'è?
Io scrivo storie romantiche e d'amore...
è imbarazzante.
Eh?
Davvero?!
Allora è inevitabile!
Quante arie che ti dai.
Tu dici? Ma non è fantastico?
Non voglio che li leggano degli stolti che non comprendono il romanticismo.
Ehi, non puoi sceglierti i lettori!
Farò attenzione a non diventare una stolta!
Brava! Non diventare come Mimi.
Come me?!
Il nostro incontro in un giorno di pioggia sarà una fortuita coincidenza?
Incontrarsi. Non riuscirci. Lo volevamo. E ci siamo riusciti. I loro volti si somigliano, e ho finito per confonderli.
Quello l'avevo stampato per leggerlo...
Non si gioca con le cose sulla scrivania.
È tutto in disordine...
Vabbè, pazienza.
Magari non era neanche poi così bello.
Salvo
Sii positiva!
Non dovresti essere tu a dirlo.
Il lavoro non finisce più...
Se perdi tempo e passeggi...
Non perdo tempo.
Stimolo il mio cervello.
Essere un regista... Già....
Lavorare non è essere relegato alla scrivania!
È soltanto una sequela di compiti banali.
Guarda, c'è Lassie!
Forse volevi dire Rascal.
Che stai facendo?
Mangio la foglia, non vedi?
Ehm...
non ti verrà mal di stomaco?
Tranquilla.
I cani sono intelligenti, sanno distinguere le erbe edibili!
Tu non sei intelligente se ti fidi!
È deciso.
Lui... verrà a casa con me!
Come mai questa decisione?
E poi, sei sicuro sia un randagio?
Se è così sciocco da mangiare l'erba dev'esserlo per forza!
Ma se hai detto che era intelligente!
Andiamo!
Verrai con me alle interviste, mi farà apparire più simpatico!
Lascialo andare.
Ehm...
Mi scusi.
Sono la padrona dello sciocco.
Cavolo...
Sembra proprio intelligente questo cane.
Deve avere una certa fama...
Bene, scusi il disturbo.
Ci perdoni, arrivederci.
Da quanto che non ci vediamo.
Fuu?
Da quanto tempo, davvero!
Fuu? La nostra compagna delle elementari?
Oggi è il vostro giorno libero?
No, faccio compagnia a Hiura mentre perde tempo.
Insomma!
Ho bisogno di una pausa.
Sta solo perdendo tempo, lascialo perdere.
Ti prendevi cura di lui già alle elementari, Hojo.
Non le ho mai chiesto di farlo! È lei che l'ha...
Ehi, va tutto bene?! Ti sei avvelenato?!
Penso abbia solo mangiato troppo.
Stava mangiando quest'erba?!
L'ha mangiata...
Ti ho già detto di piantarla.
Non è un'erba pericolosa, vero?
No, lui la mangia spesso.
Vuoi un po' d'acqua?
Ho capito!
Questo...
è centocchio, Stellaria media a essere precisi.
Si mette nel nanakusa-gayu.
Non riesci a capirlo senza mangiarla?
Va beh, l'importante è che non sia velenosa.
Che cos'ha?
Oh, com'è carino.
Gli era rimasta bloccata in gola.
Ora basta.
Se ne mangi troppa, poi ti viene mal di pancia.
Gli parli davvero un sacco.
Lascia che ti insegni una cosa.
Forse non lo sai, Hiura.
Animali, piante, peluche...
si può parlare con tutti loro.
E dai...
Giusto,
potresti aver ragione.
Vero?
Io amo il pane più di qualsiasi altra cosa,
e quando ne trovo uno particolarmente invitante...
Dai! Ma tu sembri buonissimo!
Che bel colore! E come sei lucido!
Non è la stessa cosa.
Parlo anche coi peluche che compaiono inaspettatamente sul mio letto.
Ti sei messo comodo, eh?
Sì, è quello che intendo.
Hiura, a te non capita mai?
Di parlare così d'istinto.
In effetti...
Diciamo di sì.
Nei momenti difficili vado in uno zoo
dove c'è una lontra molto chiacchierona.
Esatto...
Le chiedo consigli sul lavoro.
Capisci? È davvero dura...
Ci sono altre persone, lo sai?
E che ci devo fare?! È lei che mi parla!
Beh, fino a quando non crea disturbo...
Sei davvero senza speranze.
Non ci vediamo dalla cerimonia della maggiore età.
Ve la passate bene?
Io sono stato un sacco impegnato.
Hojo e io siamo diventati indipendenti.
E Hiura si è separato dopo un solo un mese di matrimonio.
Cavolo.
Non dirlo in questo modo fuorviante!
Mia moglie sta solo studiando in America.
Piangi perché ti senti solo?
Non piango!
Non siete cambiati, litigate ma andate comunque d'accordo.
Proprio come una volta.
Beh, non che io sia cambiata molto.
Che sorpresa, anche se invecchiamo, dentro rimaniamo sempre gli stessi.
Bambini e adulti...
non sono così diversi.
Tu dici?
Io credo che tu sia cambiata.
Penso tu ti sia come ammorbidita.
Quando eri bambina, davi l'impressione di essere sempre in pensiero.
Non eri il tipo da parlare con gli animali.
È tutto merito suo?
No, non penso sia quello il motivo.
Eh?!
Non lo penso nemmeno io.
Eh?!
Hiura, la tua aria compiaciuta non è cambiata.
Cosa?!
Non è una bella cosa non essere cambiato?
Certo.
Comunque, tu fai la scrittrice, vero?
Mi aiuteresti con una sceneggiatura per un anime?
Ma non hai mai letto le mie opere, no?
No, ma sono sicuro te la caverai.
È stato il destino a volerlo.
E poi, sono un tipo fortunato.
Dai, per favore.
Io passo.
Eh?!
Ma non ci hai manco pensato!
Allora...
Ci rifletterò.
Andiamo anche noi.
Sembra buono...
Bella presa.
Gra...
Grazie...
Senti, quanto vuoi stare lì?
Per sempre
Così ti sporchi e sta iniziando a fare buio.
Non ascolti proprio.
Giusto.
Sbrighiamoci a rientrare, così ti faccio il bagno finché c'è luce.
Mentre lo fai puoi anche mangiare.
Per oggi passo
No, oggi tu il bagno lo fai eccome.
Che carino!
Hai ragione! È un gatto?
Ciao!
È suo, signora?
Già, stavamo passeggiando, ma sembra piacergli stare lì.
Che carino!
Non si sposta da lì? Che carino!
Capisco! Davvero adorabile!
È uscito!
Finalmente, eh?
Che carino!
Andiamo via
Ho sentito che molti cani odiano fare il bagno.
Per fortuna che a te piace.
Il lavandino è troppo piccolo, così ho preso questa, sembra perfetta.
Oh, no.
Dai, vieni qui.
Per oggi stai un po' tranquillo, va bene?
Senti,
sai il lavoro che mi hanno chiesto di fare Hiura e Hojo?