4K资源来源:Hao4k影音 -专注4K家庭影音 服务千万发烧友- 更多4K蓝光原盘:www.Hao4k.vip
去年夏天，媽媽給我手電筒 對外星人發信號
她說“外星當然有生命
現在去外面吧”
但現在就剩我跟你們大家 宇宙的外星人
如果你們聽得到我說話
我叫克莉絲瑪絲佛林特
女性人類
我覺得你們會喜歡我
你們應該會想當我的朋友
該死
（《土星》、《水星》 《冥王星》、《木星》）
（《火星》、《天王星》 《金星》）
書頁上別再沾到番茄醬了
是，女士
媽媽相信聲波能夠傳入宇宙
她曾說如果我感到寂寞 可以把訊息傳出去
-喬瑟夫 -球給我
（1977年，喬治亞州，維格里）
雷米西佛林特，律師
-什麼事，老大？ -什麼事，老大？
等一下，女朋友
我是妳的律師
是，妳得聽我的
現在說的不是地界
好大一台牽引機，喬法蘭克 我建議你讓開
這是法律意見
你不餓？
沒有，我跟我的狗說話
我只是要救你的命
這位就是老大，他是我爸
該死
他盡力了，失去這麼多不是他的錯
我的褲子在哪？
媽媽過世以後，他就漸漸迷失
老大，我們說完話以後
你覺得我們的話 會永遠在太空中旅行嗎？
我希望最好不要
我發誓
如果拿不到我的錢，我就要修理人了
雷琳小姐？
我要下去了 好好照顧來弗歐克的喬法蘭克
把褲子穿上
你都自顧不暇了 還有時間管喬法蘭克
-聽著 -那位是雷琳小姐
她是位銀河戰士
你知道嗎？ 你是老大，不過是個破產的老大
但她栽在這裡，替我爸工作
而不是去念法學院
幫助人又沒有錯
她仍舊是最聰明的那個人
我們可以等一下再討論 我先找到我的褲子再說
妳挪動我的褲子？
你的褲子跟我沒關係
我還沒付你錢，但我帶了些酪梨給你
-酪什麼？ -酪梨
這是美乃滋的另一種美味說法
我們會盡快弄到妳的款項
你不需要美乃滋，你需要錢
你知道銀行帳戶裡還剩多少錢嗎？
-我知道，一毛也沒有 -妳別管她，大家…
-我要去甲板了 -我盡力不揍妳
老大
-等一下 -我要去進行接觸
妳不能戴著那個到處跑 把那東西拿下來
看看這頭髮 別人會以為妳被狼養大的
沒錯，我是很優秀的防守員
-你好，老大 -你好，杜恩
妳好，雷琳小姐
如果不是兩百美金的小額竊盜 我可不想聽
那個不急，事實上我需要服務
走吧，準備出門
喬法蘭克又被抓了 我要把他保釋出來
-我的褲子在那，太好了 -大家一點邏輯也沒有
別再碰頭髮，等一下又弄亂了
妳可以幫我拿個啤酒嗎？
我知道妳已經給杜恩先生一瓶了
-她很棒吧？ -跟她媽一模一樣
我沒辦法
嘿，搞什麼…
-你為何這麼說？ -我來
像這樣，老大
純金，啤酒之王，乾了
啤酒之王
這樣吧，除非妳聯繫上外星人 否則別退縮，給我
也許他們能夠下來當個保母之類的
是，長官，遵命
來吧，膨膨，你們好好玩
杜恩，出來了
雷琳小姐，妳可以幫我 把手電筒弄亮一點嗎？
-妳又要上那個甲板？ -不知道
-妳沒有女生朋友嗎？ -我有妳
我不是朋友，我是大人
那應該是沒有吧
那個閃亮小朋友呢？
他爸逼他去練美式足球
願老天可憐那孩子
學校沒有嗎？
他們都說我尿褲子，雖然我沒有
不，不，不
-那是什麼？ -夾睫毛的
-什麼用途？ -讓睫毛看起來長一點
真詭異
雷琳小姐，妳覺得 我有可能有外星血統嗎？
我擔心妳，克莉絲瑪絲
妳等一下想看《外星界限》嗎？
抱歉了，小妞，但我今晚有事
媽媽過世後，大家說的都不一樣
她在天堂，她在我身邊但我看不見
老大說她變成星辰、彗星跟流星
我覺得這是真的
我覺得她是星辰、彗星跟流星
我想提出這個賣據，作為辯方證物A
-我也會這麼做 -牽扯到更瑣碎的事情
還有我們這些人是認同機構的
案件駁回
快跑，腿抬高
沒錯，好，現在改成左右變化，蛇行
如果你蛇行，他們就抓不到你
好，衝過來，好，過去，快點
我要你告訴喬瑟夫 我們這樣的人情況會越來越好的
這種沒媽的
娘娘腔以及被污名尿床的人
但你可能得說謊
再回來
-衝快點，球給我 -練完了嗎？
-你得再快點，得… -我不需要快
-你得再快點 -喬瑟夫，我一直看著你
你得學會全力衝刺
聽見沒？好，長距離
就位，喝
轉身
手舉起來，退後，來吧
我現在梳頭髮
不知道該穿什麼好
我替你稍稍禱告
你永遠在我心裡，我永遠愛你…
-才不要來了 -快離開這裡
繳稅了，我是你的收稅員
把你所有的稅給我
建議你不要靠近才不要普萊斯
嗨，尿床女
-才不是 -不重要，快跑吧
她跟暴龍一樣凶猛 而且胃口是牠的兩倍
才不要普萊斯，我聽說她吃掉她父母
給我下來
我說，給我下來
-糟了 -妳得付錢
你們沒有稅？
重砲，攻擊
-我們不下去 -不
我們沒有糖
-我們什麼都沒有 -等一下再來抓他們
為了全人類
我們憐憫不幸之人、弱小與骯髒的人
被好運遺忘之人
你做的每件事都要勇敢、真實
小心下流校長麥希
她在雷琳小姐隔壁長大
但她假裝她比任何人都優秀
午安，鳥兒們
午安，麥希小姐
我們今天要招待你們
誰想參加大露營？
誰想贏？
今年，我們要像往常一樣 把獎盃帶回家
否則，妳們全都得留在瑪麗埃塔
我鬧著玩的
今年有件特別的事
有個讓我們全部的人
接觸科學的機會
嗨，各位
這位是博士普…
-普薩德 -太空總署來的普薩德
大家好
如果妳們喜歡想外太空的事 就舉手…
她們都是女孩子
沒關係
喜歡想著外太空的人就是我們的總統
天啊
他派我們到世界各地執行一個任務
我們要一起做一張生命唱片
唱片？
是的，金唱片，地球最暢銷的作品
代表我們所有人發射進入太空
但我不想去太空
嘴巴閉起來，寶貝
我們請世界各地的人錄音
用自己的母語問候
如果有其他生物存在的機會
就有機會能被聽見
但外星人並不存在
派珀，拜託
別打岔
我們的總統是來自 喬治亞州的溫文儒雅之人
所以為什麼不能是由小女孩，來自…
維格里
維格里的小女孩 成為我們不朽的守門人？
-非常了不起的任務 -很感謝各位的時間
我們會有一群人參加大露營
非常期待錄下優勝者的聲音
好了，我們去換大露營的衣服
快去
跟以往一樣把金牌帶回家，對吧？
克莉絲瑪絲
妳為什麼一定都要在最前面，派珀？
我得到的勳章比妳多
妳何不安靜地把嘴閉上？
嗨，派珀
妳們都聞到了嗎？
是不是有人尿褲子？
我想成為小鳥女童軍
我想去大露營
-去撞樹吧，尿床女 -我不是尿床女
是啊
她會弄髒制服
妳會弄髒制服
-我說過了 -我對妳有幫助
我懂外太空，能協助妳獲勝
大露營是才藝表演
都是箇中翹楚
是妳嗎？還是妳是垃圾？
妳們幹嘛都對我這麼壞？
不知道
感覺就該這樣
我在天上，妳在地上
本來就天壤之別
走，打開櫃子
這表示我能加入嗎？
這應該很了不起吧？
來自地球的問候
我是克莉絲多麥希
還有…
好了
（我們接觸的機會）
我願你們有令人欣喜若狂的消息
真的，太空中的外星人
哈囉？
有人嗎？
瞧瞧，原來是克莉絲瑪絲
保佑妳
我有話跟妳說，寶貝
我們會被關進櫃子裡
都是因為多少是自找的
妳明白嗎？
-不明白 -喔，克莉絲瑪絲佛林特
我們真是一點都不了解妳，對嗎？
妳很棒，但我們只是不明白
克莉絲瑪絲
-嗨 -天啊，我喜歡妳的頭髮
-好不一樣，好抽象 -最好是
你才抽象
我想把我們的樂團取名為雙子星
-穿著閃亮的塑膠衣 -閃亮塑膠衣？
妳的頭髮怎麼回事？
應該是掉下來了
妳看起來很兇猛，老大 沒什麼比那更重要
這不是她自己弄的，是誰弄的？
沒人弄的
告訴她她很漂亮就好 你們什麼毛病？
她為何讓人剪她的頭髮？
她沒讓人做什麼
-說清楚，老大 -駁回
那麼…
應該是法官了
妳告訴他我在路上了，好嗎？
來吧，膨膨
可以麻煩妳確保她有東西吃嗎？
我沒時間照顧小孩
-我不是她媽 -上來，好了，膨膨
雷米西佛林特律師
-看見了嗎？ -沒有
今年會有流星雨
每60年才發生一次
這表示我可以進行接觸
上面沒人啦
就算有，妳的爛手電筒 也照不到他們
你真的見過艾瑞莎弗蘭克林嗎？
-沒有 -所以呢？
-我一定要在金唱片上 -什麼？
我一定要在那金唱片上
（《小鳥童軍手冊》）
喬瑟夫，我們要當小鳥童軍
什麼？我又不是女生
整本手冊都沒有地方說 你不能當，我看過了
我們要在大露營跳舞才能獲勝
妳已經超過限制，只能再拿一本
（《通訊衛星》）
如果我可以跳舞，我們絕對會贏
絕對會贏
去吧，快離開這裡
最少需要四名童子軍才能組隊
我就能在那張唱片上錄下我的聲音
有兩星期去找 有特殊專長的小鳥童子軍
-我要抓你們 -快跑
-抓住他們 -快
-是 -快點
我們在找才藝能夠派得上用場的女生
但只要有人願意點頭，我都願意接受
你獲得救贖了嗎？
那位就是安克萊兒，她熱愛她的耶穌
她只有一隻眼睛
-妳獲得救贖了嗎？ -安克萊兒？
抱歉
要幫助地球上 最可憐最痛苦的傻子嗎？
我們打算捎信息給外星人
讓我問問
親愛的主耶穌
祢認為這是個好主意嗎？
阿們
好
小鳥手冊說我們需要優雅 兼具美德的女孩帶我們前往榮耀
但我覺得我們需要才不要普萊斯
口香糖，我的最愛
才不要普萊斯 我做了酪梨三明治給妳
這是什麼鬼東西？
-美乃滋的美味說法 -別拿這髒東西給我
頭抬高，尿床女，我們來抓妳了
-我幫妳 -別碰我，我沒事
妳真的很好
我不是人好才這麼做 只是喜歡打架，拿妳當餌
給我走開
我組了一個小鳥童子軍隊
妳身手矯健，而且比任何人都聰明
-妳可以幫我們，成為珍貴的一員 -我不需要變得珍貴
妳不想擁有機會捎信息給 未來的外星人？
-或至少贏些勳章？ -才不要
但他們要把一張唱片送到外太空
重砲就像是宇宙
別激動，重砲，去玩
充滿著氣體與神秘
才不要…
妳…
妳就像是人體火山
我看妳到處走，到處爆炸
我一直很想知道 “這女孩在想什麼？”
妳在想什麼？
炸掉一切直到天國降臨
我們最後都會進墳墓 有什麼不一樣？
燒掉一切，我就不用看見美好的事物
因為都不是我的
那麼…
不如我們站在一起說 “我們該永遠在這裡”
然後勝過她們，如何？
我們把她們整個下流組織燒成灰
好
不是現在，重砲
-重砲也得參與 -好
-重砲想要多少餅乾就能有多少 -好
-妳知道我不是妳朋友吧？ -是的，我知道
很好
小鳥手冊說每個童子軍隊 都需要有個示範
女性耀眼範例的指揮官
誰知道那是什麼意思
我的委託人當晚絕對不可能出現
因為我們有溫迪克西的發票 證明他當晚在購物
他花了20分鐘買打火機油
發票上有寫
該死
我發誓，你們這些人是縱火犯
每次你有問題，就一副要 放火燒掉一切一樣
我們就是這樣做事
生活要是不順遂，你就放一把火燒了
-是不是，老大？ -雷琳小姐？我需要個東西
歡迎回到現實生活，小女孩
妳能帶我們前往榮耀嗎？
才不要
獎項是妳可以在黃金唱片上 捎個信息給外星人
莫札特之類的
-什麼？ -先等一下
我將會代表地球上的所有兒童
像是給外星人我們的音樂？
我們的一些音樂
-強尼凱許？ -不是
-威倫？ -不是
-格蘭帕森斯？滾石？ -不，比較像是貝多芬之類的
那麼我對太空沒興趣 我一點也不在乎
是嗎？但我在乎
太空有其他生命，他們會認識我的
-不 -算是上班
-你已經欠我薪水了 -我會弄到錢的
每個人都有罪，又不是我的錯
你沒辦法讓人付你錢又不是我的錯
-喬瑟夫已經開始編舞了 -不，不行，先生
我跟小女孩處不來
我處理的都是縱火犯、殺人犯 以及州檢察官
小女孩讓我發毛
再加上連打都不行 他們連法律都改了
好
“帶我們前往榮耀”我喜歡
妳跟其他女生在一起 會對妳比較好，老大
天知道我把妳養得像隔壁的鄉下人
如果我再不採取行動 妳就會碰煙草了
雷琳小姐，上班時間減為兩天
-不，才不要 -我是老大
妳是小鳥童子軍的指揮官
我跟膨膨會去想辦法拿錢回來
拿去吧
出門，膨膨
我不做半調子的事情
我最討厭半桶水了
妳最好給我做好準備 接受殘酷的事實
不，我做好準備要改變我的一生
他忘記打開該死的啤酒罐
（小鳥童子軍）
雷琳莫斯利？
妳好，克莉絲多
妳好
好久不見了
打從…
-帕沃負鼠節 -帕沃負鼠節
嗨
真的很高興見到妳
妳是…指揮官？
我是童子軍小隊指揮官
是
真的？妳要玩？
我不玩的，妳很清楚
她們不能當小鳥童子軍
-為什麼不行？ -因為這些小孩不是…
因為小鳥有很嚴格的品質標準
我的小妞們很有品質
妳認為妳可以讓這些孩子 遵守這些標準？
胖小狗會拉屎嗎？我行的
沒必要那樣說話
好吧
得給妳一個號碼，小隊…
天啊，那個…
喬治亞州唯一剩下的號碼就是零了
這不是很棒嗎？完全合適
是的，寶貝
零是無限的號碼
-是嗎？ -是的
零號童子軍隊，歡迎加入小鳥童子軍
我不知道妳是否覺得這很簡單
要成為真正的女人絕對不簡單
不是男孩子眼中虛飾的外表美貌
不是四健會接生個小牛就可以休息了
妳照顧妳孩子前
照顧妳丈夫、年邁雙親前
或不論誰需要妳 妳都得先照顧妳的童子軍隊
確保你們都是優勝者
每個成員需要贏得一面徽章
這是大露營的最低要求標準
誠實獲得，而非作弊
如果能夠得到徽章 才能在瑪麗埃塔有機會
歡迎了，零號童子軍隊
另一頭見了
如果你們活得下來
-我鬧著玩的 -我不是
走吧，各位
走吧，別拿東西 她會說是你們弄髒的
我知道故事
住手
好了…
你們會想要這麼做的…嘿…
你們都是我的小鳥了
他不能當小鳥，因為他是半個男生
不能當美式足球運動員 因為他是半個女生
不可以這樣，小姐 我們要對彼此友善
重砲，別拿手指挖鼻孔了 嘴裡別含吸管
才不要，嘴裡吸管拿掉，把腳放下來
喬瑟夫，歡迎加入小鳥童子軍隊
重砲，我才不管法律 雷琳肯定會打妳屁股
喬瑟夫現在是你們的隊員，知道嗎？
-我們將竭盡全力 -好
不，我們會輸
這是一堆沒人要的魯蛇跟垃圾
不，我們會贏
來了，剩下的東西給剩下的人
我鬧著玩的，你們都很清楚
認真的
祝妳好運了 看看妳能在徽章罐裡找到什麼
我的女孩們幾乎每個都贏走了 妳能相信嗎？
我相信裡面肯定還有留下點什麼給妳
感謝了
看看有些什麼
那是什麼？該死，好醜
拿去
-這是什麼鬼東西？ -野外生存
可以來點適合他們做的事情嗎？
馬術表演，這個沒辦法
“馬術訓練”才對
不論是什麼都沒辦法 陶藝、餐桌擺設，不行
這倒提醒了我 他們怎麼說乞丐來著？
我鬧著玩的
你們把這裡打掃乾淨
燉牛肉？
好了
你們只要每個人都贏一個徽章 就可以參加大露營
應該沒有這麼難
你們這輩子有贏過任何東西嗎？
好吧，零號童子軍隊 這樣吧，我們盡力
妳太胖，綁肩帶
你想穿女孩子衣服，綁肩帶
妳尿褲子，綁肩帶，但別尿在上面
-我才不會尿 -是啊，原則上是這樣，拿去
來吧，才不要，快點
就算不會贏，也要認真對待 你們都是認真的吧？
-是的，女士 -好
各位，注意聽好了
賣餅乾徽章
努力才能有成長
出征
出去，快點
快
-絕對要辦到 -走吧
我是真的，活生生的小鳥童軍
-買我的餅乾，瑞瑞 -我得問我媽媽
兩塊，兩盒
給我四塊錢買我的餅乾 我就能成為真正的女人
立刻買，瑞瑞
買吧
還來
滾出去
來吧，拿餅乾
來吧
嗨，妳要買好吃的小鳥餅乾嗎？
你不是女童軍
是小鳥童子軍，我們透過強化自己
-打造社區 -不，不要
我們…
好吧
該死
拜託？我害怕在陌生人面前說話
妳這樣子是哪門子的福音傳播者？
很不擅長的那種
好，握住我的手
我要吐了，雷琳小姐
小妞，拿到錢之前別吐
-哈囉 -哈囉
能不能請妳給我一些…
一些錢？
我很樂意，我以前也是小鳥
她還好吧？
她沒事，草會長得更好
走吧
好了，走吧
每個小女孩都夢想結婚
有自己的寶寶
育兒徽章讓你們為 母親的最大樂事做準備
-好好做，別鬧了 -別鬧了
完美的信任躺下，再一次
他們幹嘛教妳信任？
到現實世界裡試試
立刻起來，起來
過去，快點
天上的主，請保佑我的安全
好了，我罩妳，信任
-這個別搞砸了 -好
好，我行的
你最好搞定，我很需要
-妳該接住我的 -不可以
-住手
這樣繼續下去，永遠別想去大露營
不該找他們的
他們毀了一切
他們是比我甚至還糟糕的魯蛇
這個嘛
妳說得沒錯
妳還是回家看《外星界限》
我安靜好好過生活得了
什麼？不行
讓我看徽章
只能就有限的東西想辦法了 特殊才藝
美容徽章根本是專門設計給喬瑟夫的
如果他能讓我的頭髮比較不醜 就能讓世界不醜些
現在就該說“是的，我就是如此
這是上帝給我的工作
我將要弄得漂亮，因為它屬於我”
好的
小子，如果你再撐個九年
你肯定會賺大錢
是的，女士
特殊才藝
好的，克莉絲瑪絲，下一個換誰？
你有什麼鼓勵的話嗎，雷米西先生？
-謝謝，雷琳小姐 -是啊
我跟杜恩先生在美軍陸軍服役時
曾經一天兩次進行這種課程
頭上有機關槍掃射
一天一餐連吃好幾碗飯 只是為了度過難關
現在不是談米飯的時候
杜恩先生想說的是 人生不是只有勝利
當然，對某些勝利組的人是的
但你們這些其餘的人
關鍵在於忍耐
別讓挫折與謾罵擊垮你們
好讓你們有天醒來會是撐到最後的人
那麼…
去拿忍耐力徽章吧，小妞們，快去
快點
各位，腳抬高，速度加快
對我女兒寬容點，好嗎？
妳知道她有長短腳
那可憐的孩子沒有輕鬆的本錢 你很清楚
-加油 -你們全都加油
-加油 -加油，女孩們
非常好，才不要
這個徽章是為了 才不要普萊斯而設立
她把困難當成一天三餐
才不要…
妳非常棒，才不要
重砲，我想說妳會拆東西
也許也能裝回去
繼續
我優秀的小妞
重砲讓妳驚喜
我也會的，保證
得再得到一枚特殊才藝徽章
這不可能搞砸 就算妳也一樣，克莉絲瑪絲
烘焙徽章
烤個蛋糕，就能拿到徽章
妳不能直接給我嗎？
妳是作弊的人嗎？
不是，女士
我忘記拿該死的香草
你們都在這裡幹什麼？
烘焙徽章
你們幹嘛參加這個？
是啊，你們都當不好女孩
-你們都當不好女孩子 -是啊
-她幹嘛老是學我說話？ -沒事
妳
妳連眼睛都沒有
而你
甚至不是真正的女生
你們這些人，我真的不懂
你們怎麼可以這麼怪？
閉嘴
你說什麼，娘娘腔？
我說，閉嘴
而且我的名字叫喬瑟夫
像正常人一樣叫我喬瑟夫
你不是正常人
-別用這口氣對他說話 -客氣點，才不要
我們只是要拿徽章而已 他又不會怎樣
他是我們的一員 他是我們的小鳥童子軍隊員
他是個怪咖
不，妳才是
她想說什麼就說吧，不重要
我需要這個徽章
這也很重要
我們會獲勝，而且會錄製唱片
妳只是一堆土上的一陀土而已
我們將會永遠存在，妳只會消失
喔，才不要
修理他們
麵粉
住手
守規矩，你們全部都給我守規矩
天啊…
派珀，住手
住手，妳們都是可人兒
我的小少女到哪去了？
在這裡
我從沒見過如此違紀的行為
這麼沒有衛生
全都是垃圾，都是垃圾
你們全部的人都該更有教養一點
零號童子軍隊
你們就差這麼一點了
你們這程度拿到這些徽章 已經算很好了
我們的確是
-他們很抱歉 -我才不抱歉
打架鬧事…
你們全都勒令停學
-什麼？ -拜託
我可以利用食堂 來獲得我的烘焙徽章嗎？
不可以，小姐，不行
我甚至假裝不下去 覺得你們都很可愛了
非常令人難過
我的童子軍小隊，妳們都危險了
走吧，出去
派珀，快點出來
你們把這裡打掃乾淨
（鮑特炸雞店）
-家庭特餐 -馬上來
不知道，也許你們
去上基督書院、美國農校 或是看電視才會開心吧
不是說看電視不好嗎？
我不能放棄
我肯定能夠贏得一枚徽章
就算你們能夠進入大露營 事實上不能，你們也不會贏
很抱歉，但是…
我真希望有人能早點告訴我
不能進入大露營？
但我編好舞步了
我很想講動聽的話 但這情況無法挽回了
本來可以從這裡起步，我還可以成名
我想留下永久紀錄
我們還是可以啊
重砲，別鬧了
妳在幹什麼？重砲，回來
-冷靜點 -重砲
-重砲，回來 -回來
-我們不是這樣的 -重砲，回來
這是我們膽小懦弱的一面
因為沒有人教我們如何變得更好
教我們吧
成為我們的榜樣，拜託
沒人當我的榜樣
-現在可以改變了 -不可能改變
妳以後的生活會跟妳現在一樣
妳越早明白越好
這不是真的
因為我會死
-妳還是一樣追著她跑 -那也不能對她大叫
幫我弄這窗戶
坐下
坐好
好嗎？
一枚徽章，再一枚，給我
野外求生
跟耶穌一樣
他們怎麼回事？
停學愉快
別爬起來，尿床女
克莉絲瑪絲，我們不會 聽她們的話趴著
不可以這樣，小姐
-重砲會有點心休息時間嗎？ -飢餓對妳有好處
妳讓我們餓肚子，讓我們身陷險境
你們每天都身處險境
我們不是要去南林吧？
該是你們學習面對困難的時候了
重砲，等一下
-重砲 -我聽說有人死在裡面
慢一點
（注意，禁止穿越）
我發現毛茸茸的葉子，摸了會癢嗎？
什麼都別碰
那是什麼？我會怕
我死的時候會很快嗎？
-你們理智點 -天啊
快走
真的很酷，因為外星人 能夠聽見我們
因為聲波的關係
它們會傳到宇宙之間 直到碰撞到什麼東西為止
才不是這樣
-是啊，我媽說過… -好了，各位
我們要睡在這裡？
我才不要跟克莉絲瑪絲睡 她會尿在我身上
-我才不會尿床 -最好是
全都別瞎鬧了
重砲
好了，小妞們
該是你們公平正大 贏得徽章的時候了
妳要丟下我們？
但我們會死
-才不要，我沒辦法 -當然要，才不要小姐
你們醒來的時候 就會知道你們在無人協助下
在野外度過一夜
要是我們醒不來呢？
好了，證明他們是錯的
-讓我驕傲 -但要是我們醒不來呢？
雷琳小姐 要是我們離不開這裡怎麼辦？
我雖然行過死蔭的幽谷
也不怕遭害，因為祢與我同在…
主是我的牧羊人…
WZPZ搖滾樂電台
接下來，大衛鮑伊的《叛逆叛逆》
我親愛神聖的上帝
我們這樣在一起時 你們比較容易看見我們嗎？
我們的訊號會強一點嗎？
我想會的
-重砲 -重砲
如果有野生動物
朝牠們眼睛吐葡萄籽，弄瞎牠們
牠們就會害怕地逃跑 害怕的就是牠們
但我不怕
才不要
妳離開保護圈外了
-我不需要 -不，妳需要
-不用 -要
不用
應該有流星雨，去那裡找找
我得負責保護妳 不會被野外的動物吃掉
跟我們大家一起睡覺
我沒辦法
為什麼不行？
因為
我不會尿床，但是…
如果會
就是我激動或是緊張
才會尿出來
如果我尿了，我也不知道原因
我以前也會尿床
真的？
才不
如果我有尿床，我會覺得很丟臉
妳怎麼會尿床？
-沒辦法？ -我沒有
好吧
但如果我有尿床
也是在我媽死後才開始 我沒辦法停下來
妳去睡吧
我讓妳一個人死在野外 淹在自己的尿裡
妳將會錯過妳下半輩子
會發生的流星雨，因為妳死掉了
我要講恐怖故事讓妳醒著
-拜託別說 -太遲了
有天夜裡，大雨滂沱 一個女孩在廣播聽到
“把門鎖好，有瘋子”
她剩下的只有…
她的手
在抓門
她出去後，就再也無法說話
她的頭髮變白
-亮白？ -沒錯
克莉絲瑪絲
-幹嘛？ -快起來看
牠們是大毛蟲派來的和事佬
-有東西咬我 -才沒有大毛蟲
-有 -沒有
-你們怎麼都信這個？ -看我找到的東西
我帶了葡萄籽來
-好 -我要三個
別全都拿走，給我一點
要是又有人來找你碴
我就把他們打回老巢去
就用這頭頭髮對付他們
我的小妞們，你們全都做到了
快起來
妳成功了，克莉絲瑪絲
拿去
-你們終於可以參加大露營了 -是的，女士
我們成功了，麥希女士 我們能參加大露營了
讚美主
我們也會贏
我們要跳舞
我跟克莉絲瑪絲編的舞很厲害
你們值得驕傲
全都是，我甚至不是鬧著玩的
我們要參加，可以參加了
可以參加了
寶貝們，妳們參與不了
我們可以
他們沒有合法的小隊指揮官
很令人惋惜，但我昨晚發現
小鳥女童軍守則 第12條法令第八章…
上面寫了“小隊指揮官 不可以有任何前科”
-雷琳小姐，妳不是有嗎？ -沒有定罪
那個先生輪胎被戳破
拖車被闖入 他掛的鹿頭被噴粉漆的事件
-妳無法證明是我 -就是妳
-不是 -就是
那位先生，如果妳記得 我相信妳記得
是位叫做黃牙戴維斯的傻瓜
當初追求很多蠢女孩
黃牙戴維斯的拖車被闖入時 他不在家的原因
正是因為他在跟一個 還是多個傻女孩瞎混
而不是依照他保證的到我家來
接我，帶我去鮑特炸雞店
然後我不禁懷疑我怎麼了
讓他把我當成垃圾
我等了很久，想明白我是怎麼回事
我沒念法學院，錯過了我的一生
但最近，我一直在想 “妳知道嗎，雷琳？
誰在乎大家要什麼？妳要什麼？”
由此刻起，我的生活由我決定
不是由滿口黃牙 牆上掛滿死鹿的白癡決定
是由我決定
麥希小姐，我真的替妳感到遺憾
因為妳打算一輩子 試圖讓傻瓜留下好印象
而妳卻永遠也達不到他們的要求
妳到底是怎麼了，克莉絲多？
妳是個壞榜樣
這就是我的榜樣
我要去念法學院 妳這可悲狡猾的女人
我不喜歡這樣
我不喜歡當下流麥希小姐
如果慾望沒有這麼多 你們會發現生活簡單多了
-嘿 -跟自己嘿吧
妳說去念法學院是什麼意思？
我是說，我退出
我可以去法學院，或是去找工作
妳要離開我？
如果我從沒在妳身邊，就不算離開妳
妳本該在這裡跟我一起的
連我自己都不支持我自己 妳怎麼還能要我支持妳？
這樣就結束了嗎？
我們現在去找新的隊指揮官
我們認識的人都有重罪紀錄 沒有其他人了
妳為什麼讓我這麼想得到？
我從沒想要任何東西，而且過得很好
才不要
妳為什麼要這樣對我？ 在這之前我過得很開心
在我以為我能跟任何人說話 或成為永恆之前都很開心
妳為何讓我變得如此不滿足？
趴著
妳不能叫我趴著
我的老天鵝
-才不要 -離我遠一點
-別離開我 -妳可不可以不要煩我？
不可以
我們要成為永恆
妳真是個傻子
才不
-是 -不是
從來沒人追過我
這是妳的肩帶
你說你借的，但你沒說 他們是否知道你借了
他們知道你借了嗎？
先等一下
這些小妞們需要小隊指揮官
雷琳小姐，我不是指揮官
你現在是了
老大，你在嗎？
我等一下回你電話
妳找老大，老大就會站出來
-大瑞克，出發 -喬瑟夫
-兄弟，走吧 -麥希小姐得學學教訓
南西、瑪麗，上路了
你們都來看看
來吧
撿起來，老大
-才不要 -嗨，各位
快，出來
有榮幸請妳動手嗎，女士？
麥希校長，可以說句話嗎，女士？
-我沒時間搞這個，雷米西佛林特 -聽好，邪惡的女人
我看了妳的手冊
講到手冊，沒人勝得過老大
手冊裡面沒有提到 小隊指揮官要是女的
因此，我非常榮幸擔任小隊指揮官
負責維格里零號小鳥童子軍隊
事情有好幾種解決的方式 佛林特先生
如果每個小腐女以為 她能就這樣出去為所欲為
這會是個什麼世界？
被嘲笑、羞辱跟毀滅？
我幫他們的比你幫得還多
你覺得我這麼做很容易？
他們是我們的女兒，全部都是
整個該死的維格里小鎮
我不在乎有多少眼光或是誰尿床
就算有些人是不是女孩都有爭議
他們是我們的小鳥 我是他們的小隊指揮官
-怎麼樣？ -讓她知道啊，雷米西
你要怎麼支付五百美金的入場費？
天殺的
-五… -需要錢
才能請得動裁判 你有五百美金嗎，雷米西佛林特？
你沒有
因為雷米西佛林特只會一直失去
妳知道如果我可以 整個太陽系都可以送給妳
我知道
雷米西先生？
我欠你50塊美金很久了
謝謝
這是大山姆的官司費用
這是壞掉傢俱的錢
還有巴迪違法撒尿的錢
還有羅比的逃學官司
很抱歉這麼久才拿給你，雷米西
沒事
-你知道這是什麼錢 -知道
-拿去，雷米西 -謝謝
-這是我的 -太好了
雷米西，我有17塊
看來妳不明白，麥希小姐
我是老大
我們要參加小鳥大露營
而且我們會給大家好看
-沒錯 -再會了，女士
沒錯，雷米西
-我們走吧 -沒錯，我們走
如果一切順利 請你給我個預兆好嗎？
什麼都好？
最後從流言回來
聽著，我不懂，但你們都會贏
真的，我感覺得到
那是瞎猜，你吃得像要趕火車一樣
要是我在大家面前輸了怎麼辦？
那又如何？
老大，過來這裡
遵命
坐這裡
老大，妳知道 我每天都在大家面前輸
他的確是
當法官跟我說結束了
我走到檢察官那裡，跟他們握手
手給我
因為這讓他們知道 他們或許打敗我了
但我仍舊很堅強
有一天，也許明天 我就會狠狠修理他們
對吧？
但你還是輸了
是的，老大，但這是原則
什麼？
-算了，妳太小了不懂 -克莉絲瑪絲
克莉絲瑪絲
別太久，明天是大日子
你們全都會贏 我感覺得到，我很肯定
你知道你又喝醉了嗎？
-喝醉？ -是啊，他醉茫了
你茫了，而妳是我最棒的員工
我是唯一沒偷你東西的人，所以…
是啊，我不想讓妳傷了我女兒的心
如果她讓那些下流的女孩 對她指手畫腳，就會受傷了
是啊，我不是這個意思
你什麼意思？
妳可以…
妳可以留下來，對嗎？
我不能
埃默里大學有個缺，我秋天開始
對
好吧，我知道
我知道
管它的，我們沒事
我們會沒事的
往天上推
繼續，到上面
-快點 -快點，上去
別慢吞吞的，我們要走了
拿去，親愛的
拿去，寶貝
-你好嗎，杜恩？ -你呢，老大？
你哪兒弄來的機車，杜恩？ 你正在假釋期間
我會還回去的，我只是來保護而已
我只想做件好事，雷琳小姐
主啊，請守護我們
然後我要求上帝 給這些孩子不再恐懼的長久未來
祢把祢心中的愛放到我心中
閉嘴，你在胡說些什麼？
瑪麗埃塔見
那是我的機車，被他偷走了
（大露營）
好了
到了
準備上戰場吧
我要你們知道，你們都是我的小妞
真希望我又小又傻又可愛的時候 你們都在我身邊
來吧，我們會贏的
我們會贏的
來吧
嘿
對妳也嘿一下
如果我…
我能夠錄音，我就會變得重要
妳就會留下來陪我
天啊
-我又會變成自己一個人 -妳不會
-會，我會 -不會
-妳也不需要那個錄音 -不，我需要
妳不需要
誰比較聰明，我還是妳？
-妳 -好
妳說話時，會產生聲波
然後透過空氣震動就能一直傳出去
這表示如果有人聆聽 地球的生命，就會聽見妳
妳確定這是真的嗎？
該死，不確定
大概不是真的
妳只能希望有人傻到會出現
-你要我幫忙嗎？ -我可以
-我不介意幫忙 -我可以
翅膀，你不可以…不能折到
-大艾迪，你行嗎？ -我可以，我樂於協助
抓好火箭，行嗎？要下來了
-出發吧 -要下來了
我們今天要他們好看
慢點，慢點
行嗎？拉下來
我行的，我可以
我不行，不行了
別碰
住手
我們是艾伯塔來的50號小隊
尿床女
媽，我可以去看小馬嗎？
好了，維格里零號小隊
寶貝，你是…
雷米西佛林特，小隊指揮官
真是了不起
你們帶會費來了嗎？
-當然有 -是，大露營就是這樣
給妳
謝謝，麻煩妳數一下
期待各位的表現
怎麼了，小天使？
我們是器官跟組織組成的
你們這裡有公共廁所嗎？
我們四周都有公共廁所，大概有八個
都是給女孩子上的，你們得擠進去了
我利用森林就可以
別利用森林
-我重複，別利用森林 -好的，好的
你們還有時間排練
四點在帳篷處見
-走吧 -四點看表演
飛吧，小鳥，到帳篷那裡 因為在大露營，有趣又多彩
別玩得太瘋，因為你們會被評分
瘋狂玩樂吧
四點帳篷處見
他們都在評比，懂嗎？守規矩
歡迎小鳥們來到大露營
沒錯
現在
你們都非常努力才來到這裡 這份努力現在不會停止
因為這裡才是看到箇中翹楚的地方
天知道？
可能還有點小小的國際聲望
第一次
小少女要在這土地上創造美麗
不論立足哪個地點
現在，來吧，展現你們的天賦
我們從穆爾翠的28號小隊開始
來吧
敲，敲，是誰？
聖靈
準備迎接艾伯塔來的17號小隊
大露營的衛冕冠軍 就不需要多做介紹了
歡迎維格里五號小隊
-想吐嗎，安克萊爾？ -我在陌生人面前會緊張
妳想吐的話，就找我們任何一個 握住我們的手，好嗎？
不論如何，別忘詞
我們行的，小妞們
你們都是我的小妞
好了，別鬧了
會害我有頭虱
真難得
妳還是沒有眼睛
妳沒有才藝，妳這地獄來的蛇
-走吧 -接下來，是新的小隊
那個小隊的號碼
我是直到今天才知道有這個號碼
請歡迎維格里零號小隊
基地呼叫湯姆少校
他們為什麼唱歌？
吃下蛋白錠，戴上頭盔
那是個男生嗎？
-十、九、八 -基地呼叫湯姆少校
七、六
-進行倒數，引擎啟動 -五、四
三、二
-檢查點燃裝置 -一
-願上帝的愛與你同在 -升空
這是湯姆少校呼叫基地
我踏出艙門
飄浮的感覺真是奇妙
這非常特別
星星今天看起來特別不同
是，她很特別
基地呼叫湯姆少校
-你締造了歷史 -你們爛透了
-媒體雜誌都想知道 -下台，怪胎
-你支持哪支球隊 -嘴巴注意點，小女孩
獨眼怪胎
住口
太空艙…
尿床女
他不是女生
停一下音樂
別放棄，老大
噁心
怪胎秀
-好噁心 -天啊
繼續播
-繼續播 -雷琳，住手，夠了
我叫克莉絲瑪絲佛林特
我是人類女性
有時候，我緊張的時候就會尿尿
我不知道原因
我也不想知道
我只想告訴你們
我希望
各位過得很好
希望各位有朋友
希望你們有我擁有的一切
基地呼叫湯姆少校
你的電路板壞了 好像燒壞了
你聽得見嗎，湯姆少校？
天啊
你聽得見嗎，湯姆少校？
-不… -你聽得見嗎，湯姆少校？
你聽得見嗎，湯姆少校？
太棒了
好耶
太棒了
來吧
太好了
太棒了
我的小妞們，超殺的
太精彩了
太棒了
這才是我女兒
好了
我美麗的小鳥兒們
我們今天看見好的示範
跟不好的示範
各位，我們來到今天最精彩的部分
普薩德博士即將進行頒獎
歡迎他來到台前，普薩德博士
每個小隊的勇氣都讓我們非常感動
要選出獲勝小隊非常困難 因為就總體而言
什麼才是“最佳”？
誰決定什麼好、什麼值得？
誰知道？
今年大露營的優勝者
以及聲音能夠進入外太空的小隊
是維格里五號小隊
恭喜她們
我們人類的大使…
妳還好嗎，小妞？
如果外頭有生命，他們會認識妳們
這才是我的女兒
謝謝你，恭喜五號小隊
妳們這些閃亮的小鳥兒 閃亮的小可愛
激勵人心
-非常激勵人心 -恭喜
-我非常驕傲… -妳沒事吧，克莉絲瑪絲？
-當然 -就是最棒的
-妳呢？ -我們正是為此而努力
顯然是最棒的 也顯然打敗這裡所有人
她們成功了，各位
普薩德博士，請你開始錄音
給我一口
誰要上來說？
準備好就開始
“各位好，來自地球的孩子”
我希望妳在法學院給大家好看
-以及和平 -糟糕
我希望這份錄音…
-妳會的 -讓你們知道我們是誰
別受任何人的氣
謝謝，派珀
真是小鳥兒的優秀代表
簡直溫暖我的心
不了，妳抽完吧
妳總是如此
打開嗓門大聲唱
我們來唱小鳥隊歌，各位
我們好、我們仁慈 我們對遇見的人貼心
我們美麗有愛心 為了全人類
我們憐憫不幸的人 弱小與骯髒的人
被好運遺忘之人
你做的每一件事 都要勇敢要真實
還好嗎，老大？
我以妳為傲，湯姆少校
我想念媽媽
我知道我不該跟你說的
但我想念她
我…
妳可以跟我說任何事
沒有什麼妳不能告訴老大的事
如果可以讓妳擁有她 我什麼都願意做
但以後只剩妳跟我了，克莉絲瑪絲
我想只能這樣了
我希望我…
能夠更好
不
你跟我
我們是純金
我們是啤酒之王
啤酒之王
純金
我們沒有獲勝，但這不重要
因為杜恩從五號小隊那裡偷了獎盃
那裡
真的厲害
當所有訊號都被接收 也許你就會認識我們
聲波會傳遞，對嗎？
外星人跟我們一樣 有瑣碎的標準？才沒有
他們會聽見你們
去吧
-我在這裡 -我在這裡
我在這裡
我希望你們永遠安全、溫暖、乾燥
而且永遠有食物
很棒，才不要
以主耶穌之名，希望你們一切安好
我希望你們有葛蕾蒂奈特 艾瑞莎弗蘭克林跟佛萊迪墨裘瑞
我希望媽媽在那裡
我希望你們保她安全
繼續說啊，妳將會成為永恆
妳已經是了
我在這裡
-我在這裡 -我也在這裡
我們在這裡
-我在這裡 -我在這裡
我們在這裡
-我們在這裡 -我們在這裡
我們在這裡
我們在唱片上了 我知道你聽得見我們
但我想說的是這個
我希望你有像我一樣的朋友
像是才不要、喬瑟夫、小重砲 以及我的小妞安克萊兒
我希望你看見我們耀眼的寶藏
我跟雷琳小姐
老大跟膨膨
我們就在這裡
來自地球兒童的問候