彼时
神秘力量 首播集 主创Eric Kripke
如今
哦不!
什么情况?
鬼魂? 来见见温家兄弟
停!
Maggie Siobhan...
...你以为这是在玩吗?
Siobhan 这个场景发生的时间可早于
Carver Edlund那本未出版的杰作 "月之阴暗面"
所以怎样?
我是说 你的护身符呢?
我摘掉了 它的嘴老扎我 还有...
那护身符代表着温家兄弟之爱
你应该为整个团队着想
我只是来挣学分的
你真敢说啊!
各位! 各位!
我已经在这个破剧上浪费了三周 我受够了
戏剧部的破事还真是够多
我明早就去找Salazar校长
- 不不不 Chandler夫人 求你... - 结束了 Marie
好了 大家从第一幕开始!
除非我们被迫终止 不然就要继续排练
她们为啥就不能演点福音书什么的? 比如好心的小丑女之类?
她们非要演个可怕到难以置信的恐怖故事
就像这些事真的会发生一样
戏剧应该演绎生活 你知道吗?
真实的... 现实!
神秘力量有什么现实可言?
放开我! 放开我!
神秘力量
很接近了 只是... 需要再多一点 那什么...
-=伊甸园美剧 荣誉出品=- -=http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=SS超能小分队=- 翻译: nik lea 新地 aary ephraim 校对: 没想到小破剧会拍到200集的justin 时间轴: YTET- 某乙 1080P iTunes:wss0427
神秘力量 第十季 第05集
- 嘿 - 嘿
你什么时候醒的?
- 早到已经找了个案子 - 已经早到...
你的意思是自己恢复正常了?
是啊 在我们的世界里够正常了
过来看
密歇根州弗林特 一名女子学校的老师失踪
她本来要去开车 接着就失踪了
再没人看见过她
Dean 这里面没有一点信息 看着像灵异案件
这里面没有一点信息看着不像灵异案件
得了吧
Sam 出去打猎...
是我所知唯一正常的事
我们有活儿干了
当然
我万分感激
知道了 谢谢你 警官
Chandler夫人最后被人看到是在礼堂
看来是戏剧老师
戏剧社的小孩儿... 好吧
- 我以前就混戏剧社 - 算是吧
"我们的小镇"还不错 但后来那音乐剧就是垃圾
奥克拉荷马? 休-杰克曼也演过
你是后台操作员 金刚狼
别说了
音乐剧 神秘力量 只演一场 票价仅7美元
如果你们需要什么尽管找我
- 好的 - 谢谢 Salazar夫人
笨蛋
你这个笨蛋
你是个笨蛋
嘿混蛋!
嘿 混蛋!
John和Mary夫妇
迎来了新生命
他名叫Sammy
我是大哥Dean
完美的家庭 暗流涌动
恶魔光临
它相信Sam是命运之子
它烧死了我的妈妈
诅咒了我的弟弟
留给我们无尽悲恸
一路走来
啊 一路走来
- 我们驾着爸爸的车... - 停!
快去找照明部
然后我们要和Siobhan谈谈
好的好的 这场真的很棒
- 这都他么... - 这儿要是有案子...
估计跟这有关系
你这么觉得?
- 好吧? 好的 - 出版商?
估计是
Maggie Marie不会停的
我知道 你演的很棒
哦天呐 你们是出版商吗?
我叫Marie 编剧兼导演
这是Maeve 我的舞台监督 那边正在演...呃
我是Smith探员
这是我搭档 探员...
- Smith - Smith
没有亲属关系
我们是来调查失踪案...
神秘力量里可没有唱段
这只是Marie的演绎
如果有歌曲... 只是如果
...如果有歌曲 也应该是经典摇滚 不是这种...
安德鲁-弗洛伊德-韦伯歌剧一样的东西!
- 安德鲁-洛伊德-韦伯 - 什么...?
我们在第二幕翻唱了 Carry on Wayward son这首歌
真的?
- 那是经典歌曲 - 那是经典歌曲
好吧
我们来谈谈失踪的Chandler夫人
你俩在她失踪前见过她吗?
见过 她大概9:30左右走的?
那么晚她会去哪儿?
酒吧 或者卖酒的店
都去
真的?
她去年离婚离得不太顺利
大部分时间里她都在喝她的...
成人饮料 要么不省人事 一般是这样
这我不怪她
我要用50杯果冻酒和高压水枪 才能洗掉这股臭味
Maeve 你帮我们检查下灯光吧
你叫Maeve吧? 你是舞台监督对吗?
- 我还是Jody Mills警长的替补演员 - 什么?
好极了 太棒了 Jody Mills... 真是好极了
不如你带我参观下后台
导演大人带我搭档看下 Chandler夫人的办公室 怎么样?
- 好极了 我们马上就来 - 好
我要吐了
我得说这挺可爱 无论是制作水准还是...
不是吗? 好吧...
我去测EMF
你... 你查找下被诅咒对象
你们从哪搞来的这些东西?
有些是自制的 有些是改装的 它们全部都... 很棒
别...
拜托别乱动
她们在干嘛?
呃 她们在排练BM戏
便秘戏?
不! 不是 是展现兄弟情的戏
在兄弟两人一同出现的场景里
他们开着车 或是靠着黑美人
喝着啤酒谈着心
他们两个... 相依为命
生死与共 永结同心
- 他们的痛苦带来的能量是... - 他们有必要挨那么近吗?
当然是有原因的
你知道他们是兄弟吧?
当然 不过...
只可意会咯
姑娘们 你们都往后退一点好吧?
在排练过程中你有没有 注意到不同寻常的地方?
比如奇怪的噪音或者...
你指这种?
还是这种?
当然
- 这个呢? - 我知道了 谢谢
我上学时也负责技术 那时只有两台CD机
抱歉 我得去签收个快递
拜托别乱碰
抱歉
这是她的?
不 这是第二幕里的道具
我一直在找它呢
神秘力量可不关外太空啥事
理论上是没有 但这是部改编作品
你是指同人吧
随你怎么叫
这是一部受到Carver Edlund作品启发的
再创作类小说
不过Chuck在天鹅之歌之后就停止更新了
我不能听之任之
什么Dean不再猎魔 而是跟Lisa过上正常的生活
Sam从地狱归来 却不伴Dean左右?
所以我就自创了一个结局
你的版本... 以太空船结尾?
还有机器人和忍者
最终Dean变成了女人
只限几个场景啦
好吧 莎士比亚小姐 你知道
我能告诉你Sam和Dean到底发生了什么
一个朋友给我看了未出版的抢鲜版
Sam从地狱回来时失去了灵魂
Cass从炼狱带来了不少利维坦
他们还失去了Bobby
接着Cass和Dean被困炼狱 Sam撞了一只狗
再然后他们遇到一个叫Kevin的小先知 后来他也死了
Sam在试图关闭地狱之门的过程中
经历了一系列考验
差点为此付出生命的代价
至于Dean... Dean变成了恶魔
准确说是一个地狱骑士
- 哇 - 是啊
这是我听过最烂的同人文!
说实话 你朋友是从哪找到这篇垃圾的?
我不是自夸啊 虽然我们写的 算不上名著 但老天爷啊
有时间我发你些链接好了
他们在干什么?
现在的孩子管这叫抱抱
这也是剧情?
不 Siobhan和Kristen在生活中是一对
不过在第二幕里我们的确 挖掘了一番Destiel的本质
- 你说什么? - 只可意会啦
不过呢 意会可少不了性啊
- 我不明白 - 我也是
难道不应该是Dea-stiel吗?
难道你纠结的是这个?
我有什么可纠结的
你觉得Sastiel怎么样? 或者Samstiel?
好了够了 你猜怎么着?
你再这样我就让你再也出不了声
EMF没反应 也没有巫术袋
道具也没有什么异常
除了Charlie Kaufuman似的剧情 我没发现啥异常 你呢?
也没有 Chandler夫人的办公室里 除了空酒瓶和怨念外什么都没有
她说不定是栽倒在哪个酒吧或水沟里了
好吧 这个... 这...
音乐剧什么的 难道只是巧合?
就没有什么案子?
除非你看到了什么我没看出来的 Dean 我看没有案子
好吧
Casdean怎么样?
你被禁声了 上车
Maggie! 别这样!
求... 拜托你不要这样
我不像其他人一样 愿意拍你这独裁者的马屁
我一直都在跟你说 Marie...
野史不应该出现在戏剧中
我说过 我们应该排演"局外人"的
回来 我们再好好谈谈
明早我就去跟Salazar校长汇报
要不是Chandler夫人成天醉醺醺的 她早就该这么做
好极了
Maggie?
Maggie!
我理解 谢谢你的帮助 警官
乐意效劳
我跟校长聊了聊
监控录像里什么都没有
警方怎么说?
他们唯一的线索 是在垃圾桶边找到的
他们在Chandler夫人的手机旁 找到了一样的花
- 你认得出吗? - 认不出
我也认不出
给你泡了点茶
嗨
让我猜猜
你们也是来笑我的对吧?
不如你跟我们说说 你朋友发生了什么事吧?
Maggie不演了
她想迫使我们停演 所以我们吵了起来
然后她就走了 我后来听到她叫
于是我跑出去帮忙
然后...
我看到了个稻草人
跟我们剧里面的看起来一样 只是...
- 活的 - 再然后呢?
它用藤蔓把她卷起来 拖去了垃圾桶后面
然后就都消失了
于是我报了警
大人都说我是异想天开
但这是真的
鬼 天使 还有恶魔
我想去相信的
你应该相信
你们都该相信 因为这都是真的
我们也是
我是Sam Winchester 他是Dean
好吧 听着
我愿意相信 怪物是真的
但那些书... 都是小说而已
- 而且你们看起来也太老了 - 哦 是啊
更像是Rufus和Bobby的组合...
也许
好吧 阳光小美女
我们就是书里说的猎人
- FBI猎人? - 是的
你们就是X档案
当然 你可以这么说
在你剧里的稻草人... 是书里的吗?
不 我做了更改
我小时候被一个本地传说给吓到过
在镇外一个废弃农场里 有一个又老又恐怖的稻草人
孩子们经常说 如果被他抓到 他就会把你带走
如果稻草人是基于你的版本
Chandler夫人和Maggie可能还活着
你认为稻草人是这部剧创造的?
你觉得... 这是个幻人
幻人是由强烈的想法所创造的怪物
- 或者一个故事 - 棒极了 那你怎么去杀想法?
在"鬼屋"里
Sam和Dean烧了房子 干掉了里面的幻人
你杀了象征 你就杀了幻人
这是个很好的开始
你剧里的稻草人 是个人还是道具?
道具 很恐怖的
我们把它放在锅炉房里
很好
你们继续看 我们出去聊聊
这不对啊
幻人需要巨大的心理能量去累积
是啊
神秘力量的小说销量 不可能登上纽约时报销量榜
我严重怀疑 这剧的票子根本卖不掉
- 但愿如此 - 但你知道吗
这花... 我总觉得在哪里见过
肯定会有关联
好吧 你继续去查 我去烧掉稻草人
好的
能带我去锅炉房吗?
好
当然
要有心理准备哦
很恐怖的
真的?
我知道 很可怕 对吧?
你想来砸了这傻帽吗?
傻帽? 棒 真有Dean风
不用 归你了 Smith探员
谢谢
- 我们来了 我们看见了 我们干... - 这不是幻人
- 什么? - 这不是幻人
再说一遍 用点施瓦辛格的口气 要知道 像...
这不是幻人
老兄 拜托 是卡莉欧碧
谁?
史诗的女神... 缪斯
她跟琉璃苣或者星状花相关
就这照片
好吧 等等... 如果是女神 那稻草人是怎么回事?
根据传说 卡莉欧碧会依照 她钟爱的故事里的形象创造生物
所以...
稻草人还活着 而我们平白无故烧了我的道具?
哦 那东西该被烧
干掉稻草人的唯一办法 就是先干掉卡莉欧碧
对 她利用那些创造出来的生物 比如说稻草人
来激励和保护作者 直到他们的作品实现
然后呢?
然后她会吃了作者
呃 真糟糕
好吧...
如你所愿 演出取消
这恰恰是你的老师跟朋友所做的
他们想阻止你
然后稻草人带走了他们... 来保护你跟演出
好吧 所以 稻草人是恶巫
- 我们得把握机会干掉这个... - 卡莉欧碧
但她不会主动现身 除非...
你的作品实现
那... 你们什么意思?
演出必须继续
- 嘿 为什么我不... - 你们为什么不去帮帮Marie?
我得去后备箱拿点木桩并祈祷
Marie会被吃掉吗?
不可能
幕布升起后 我们就会干掉卡莉欧碧
嘿
你怎么样啊 冠军?
这... 这都是我的错
如果我没有写这部蠢剧 这些都不会发生了
好吧 首先 这剧不蠢
我以为你不相信这演绎呢
我是不相信
一点都不
但是你信 不是吗?
我要你全身心地相信
我们会杀掉卡莉欧碧 救出你的朋友
你能做到吗?
你说得对
如果Sam和Dean是真的... 他们不会在战斗面前退缩
尤其是我亲切 勇敢 无私的Sam
- 没有什么他做不到的 - 没有
好吧
我们这么干
我是Sam的替补 所以...
去年我在独角戏"黑色孤儿"中用过这个
应该也适合Sam
作者
导演
演员
我要让这贱人瞧瞧 芭芭拉-史翠珊的厉害
音乐剧 神秘力量
好的
不错 不错
好 很好
等等 完美
护身符?
这护身符是温家兄弟之爱的象征
好的 很好
好的
嘿
嗯
注意姿势 站好
好
- 很棒 - 谢谢
等一下 Chuck呢?
我爱他 真的
但说实话 我不太喜欢 "作者自己参与作品"的桥段
- 我讨厌梅塔特隆的故事 - 我也是
好了 听好了 姑娘们
我知道你们在这里 是因为热爱神秘力量
事实上 我希望我们演"魔法坏女巫"
是啊 那更容易些
我知道我对这个版本的神秘力量
发表过一些不同看法
但今晚...
上演的是Marie的作品
这是Marie版的神秘力量
所以我希望你们登上舞台
尽力按照她的想法表演
我希望你们尽可能地"意会"
不会再有其他道路 其他方法 其他日子 就在今天
他刚刚是不是引用了"吉屋出租"?
还不至于给我们惹麻烦
现在 是你们上台好好表现的时候了
好了 开始吧!
鬼魂...
捉鬼队
大家晚上好
欢迎观赏我们的神秘力量
说真的 这次演出可能会血流成河
前排观众请穿好雨披
就在你们的座位底下
观赏过程中你可能会被打湿
我想感谢 嗯 演职人员...
好了 她卡壳了 我们开始吧
收到
准备拉幕 孩子们 演出开始了
幕布准备好了 音效 开始
好了 今晚的介绍到此结束
请大家坐好 放松 尽情观赏演出
各就各位
John和Mary夫妇
迎来了新生命
他名叫Sammy
我是大哥Dean
完美的家庭 暗流涌动
恶魔光临
它相信Sam是命运之子
它烧死了我的妈妈
诅咒了我的弟弟
留给我们无尽悲恸
一路走来
啊 一路走来
我们驾着爸爸的车
- 快转身 - 一路走来
爸爸沉迷复仇 难以自拔
大仇不报 誓不收手
他训练我俩
追踪 猎杀
他剥夺了我们的自由意志
造就了如今的我们
一路走来
救人
猎魔
家族事业
难离弃
驾车飞驰 一路走来
准备 5...4...3...2... 上
Smith探员?
- 我们在哪? - 学校地下室
稻草人把我们带下来的
我几天前就试过了
怎么? 我们就被困在这里了?
没错
你们会错过盛大演出
你明天早上再出现吧
好的 我会...
...在这里等着
我们怎么办?
执行计划 好吗?
继续唱 直到稻草人来找你
我要做的就是
在这里等待
等待给我的信号
我拯救你于万劫不复
为上帝而战
如今你需要休息
我要做的就是
在这里等待
这就是我要做的
我会在这里等待
我会等着你
我吃过很多作者 无数的故事
但今晚... 幕布一拉开
我就知道有什么与众不同
也许是因为这个故事 真正的灵感来源就在此
我也不知道
我猜只能杀了你和你哥哥来搞清楚了
你不用等到作品实现吗?
天呐
要是再让我看一遍第二幕...
太空里的机器人和触手什么的
想都不敢想
...omnis immundus
exorcizamus omnis spiritus
一滴男人泪滑下脸庞
无情之中露真情
他藏在那坚硬的面具之后
担心自己会犯了错
我希望他能像我看他一样看自己
完美的哥哥 纯粹无罪之人
因为在那大男子气概之下
是我的哥哥 一个名叫Dean的男孩
一滴男人泪
一滴男人泪 是我们最大的恐惧
exorcizamus omnis immundus
exorcizamus omnis spiritus
一滴男人泪 是我所不能承受
好了 我们要穿过镜中世界了 各位
食人魔布景上场 准备牧师服装
还有 Sarah 让候补演员 开始准备发型和化妆
现在我被追杀
为什么盯上这个故事?
为什么盯上"神秘力量"?
"神秘力量"拥有一切元素
生与死 复活与赎罪
- 那木椿 - 但最重要的是...
- 给他 - 亲情
都结合于能真正打动人心的音乐
而不是什么扭捏的流派垃圾
它是... 史诗
但在破碎的面具下
是我的父亲 满腔怒火
而那... 正是我的最爱
尝尝这个!
...我的亲人
但在那破碎的面具之下
是我的父亲 满腔怒火
一滴男人泪
一滴男人泪...
不许撒狗血!
鞠个躬 Sammy
间幕
一般来说 在有人开始问问题之前 Sam和Dean就该离开了
也许是个好主意
谢谢你们救了我的朋友
别客气
要是你把头发剪短点 倒能演个不错的Dean
谢谢
你干的不错 小家伙
你也不赖
你知道 这些都很... 有教育意义...
从你们的角度看这个故事
继续写吧 莎士比亚
就算和你的看法不同?
我有我的版本 你有你的
一分钟 伙计们 还有一分钟
好吧
Dean?
你不该把它丢掉
反正也没用
我并不需要什么象征来提醒 我对弟弟的感情 所以...
拿着就好
- 混球 - 贱人
好了 好吧
汽车音效
准备
幕布拉开
咱们可以回去继续对着旅店的墙发呆了
知道么 Dean? 你说的没错
关在房间里对我们没有帮助 我们需要的是...
重新上路 Dean 做我们最擅长的
- 那是啥? - 我只是...
- 我也不知道了 - 这是 呃 BM戏
- 救人猎魔 - 便秘戏?
- 你知道 我们的家族事业 - 不
你就... 别说话
你说的对 Sammy 再次上路...
只有我和你
我们两个对抗整个世界
她说的对
任性的孩子 继续前进吧
当你到达 安详在等着你
垂下疲惫的头休息吧
不要再哭泣
当我飞越纷扰
只为瞥见幻象的另一边
我曾翱翔九天
那是谁?
哦 是Adam John Winchester的另一个儿子
但我飞得太高
他还跟路西法关在地狱的笼子里
假装理性之人
我的字谜是本季亮点
如果我自称智者
正说明我一窍不通
任性的孩子 继续前进吧
当你到达 等着你的是安宁
垂下你疲惫的头休息吧
不要再哭泣
继续前进
- 再见 - 再见 抱歉
- 谢谢 - 谢谢
你留给出版商的票... 有人拿了
我的上帝
等等
这说明卡莉欧碧女神是为我而来还是...
谁在乎? 上啊迷妹!
你好 谢谢你
赏脸
我知道第二幕有点太夸张 第一幕也有点问题 不过...
你觉得如何?
不赖
-=伊甸园美剧 荣誉出品=- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=SS超能小分队=- 翻译: nik lea 新地 aary ephraim 校对: 没想到小破剧会拍到200集的justin 时间轴: YTET- 某乙 1080P iTunes:wss0427
神秘力量 第十季 第05集完